Author Archives: hungryfaces

Back To 70s: My New Fashion Editorial for LATEST Mag

Can’t wait to share my last work as Stylist: LATEST magazine has just published my editorial shooting dedicated to the 1970’s fashion. Latest is a Roman magazine which you can read both in online and printed version. I love their contemporary style with a hint of rebellious spirit – just like me!

Наконец-то я могу поделить моей последней работой в качестве стилиста: из печати только что вышел свежий номер журнала LATEST с моей fashion-съемкой, посвященной моде 1970-х. Latest – молодой журнал, базирующийся в Риме, и его можно полистать как в печатном виде, так и в диджитал-формате. Мне нравится их современный подход и бунтарский дух – ведь это как раз про меня!

Dress Romeo Gigli | Vest Cristiano Burani | Accessories Radà | Boots Giovanni Bedin

As you all already know, 70’s is my favorite fashion decade, and inspires a lot my personal style. I would always add a pinch of hippy-chic accents to my everyday looks to make them more relaxed and timeless.

Как вы все уже хорошо знаете, семидесятые – моя любимая модная эпоха, которая во многом вдохновляет мой личный стиль. Мне нравится всегда добавлять акценты хиппи-шика в мои повседневные образы, чтобы сделать их более расслабленными и вне времени.

Jumpsuit Mes Demoiselles Paris | Blouse Romeo Gigli

Together with the photographer Fabio Bozzetti we chose a really unique place as the location for the fashion story. To maximise the atmosphere of 70’s we organised the shooting inside Serendeepity Milano, which is rare vinyl store, vintage clothes boutique and a recording studio. This is where a young music star would spend her back in 70s!

Body MaxRieny | Trousers Alysi | Sandals Giuseppe Zanotti | Rings Radà

Локацию мы выбирали вместе с фотографом Фабио Боццетти, и не ошиблись: Serendeepity Milano – по-настоящему уникальное место, где можно проникнуться аутентичной атмосферой 70-х. Дело в том, что в Серендипити продают редкие виниловые пластинки, винтажную одежду, и даже записывают музыку в собственной студии. Именно в таком месте могла бы проводить большинство своего времени начинающая рок-звезда той эпохи!

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Headband and Earring Radà

Working on the moodboard, I was inspired by my personal fashion icons of 70’s – Jane Birkin (especially when she was modelling for Vogue in her early years), and Ali MacGraw, who embodies for me the bohemian chic of global nomads.

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Shoes Roger Vivier | Headband and Earring Radà

Работая над мудбордом, я представляла себе своих любимых модных героинь 70-х: Джейн Биркин (особенно ее ранние годы, когда она работала моделью для Vogue), а также Эли МакГроу, которая воплощает для меня богемный шик джетсеттеров тех времен.

I’ve used lots of headdresses and accessories, like silk headbands, brooches, neck scarves and big sunglasses with tinted lences, just as the fashionistas of the epoch wore. Flared jeans were a must for them (and they are super trendy again!) – try a pair with a feminine blouse.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Necklace Radà

В этой съемке я активно использовала украшения для волос и всевозможные аксессуары – такие, как шелковые повязки для волос, броши, шейные платки и крупные солнцезащитные очки с цветными стеклами – именно такой стиль предпочитали модницы 70-х. А джинсы-клеш были настоящим маст-хэвом (и они снова в тренде в этом сезоне)! Попробуйте надеть их с женственной блузой.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Mules Roger Vivier | Necklace Radà

And don’t forget the right shoes. In 70’s it was very trendy to wear a platform heel and chic flat ballerinas.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Sandals Vic Matie | Bag | ANIYE BY

И не забудьте добавить правильную пару обуви! В 70-х обожали носить широкий каблук, босоножки на платформе, а также роскошные балетки с квадратным носом, декорированные стразами.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Bag | ANIYE BY

Analog Photography Fabio Bozzetti
Style Svetlana Shashkova
Model Lidia Piszczorc/o Brave models

Hair style Gianmarco Grazi
Makeup Ginevra Calie
Location Serendeepity Milan

5 Comments

Filed under art, fashion, lifestyle

5 Films About Fashion Designers on My #Quarantine List

Dior and I

Now that all the eyes are on Raf Simons (who has just signed the contract of co-designing for Prada), I’m especially curious to get to know better about his creative process. This movie dedicated to his time at Dior is believed to be one of the best fashion documentaries ever: the movies shows where Simons finds inspiration, how he leads the work of the atelier and how he sets a fashion show decorated with thousands of real flowers.

Сегодня все внимание модной общественности сфокусировано на Рафе Симонсе (который только что подписал контракт по дизайн-сотрудничеству с Prada), поэтому мне особенно интересно узнать в подробностях о его творческом процессе. Этот фильм, который посвящен тому времени, когда он возглавлял Dior, многие считают одной из лучших документальных лент о моде. В фильме показано, где Раф ищет вдохновение, как он курирует работу ателье и как организовывает показы тысячами живых цветов.

Saint Laurent

In 2014 two films about Yves Saint Laurent were released simultaneously. I’ve seen the one by Jalil Lespert (which was sponsored by Saint Laurent’s long-time companion, Pierre Bergé), but the other one seems to be even more stylish and provocative. It’s directed by Bertrand Bonello, and shows the rebellious bohemian spirit of Yves, and his chic hangouts with his two muses, Loulou de la Falaise and Betty Catroux.

В 2014 году на экраны одновременно вышло сразу два фильма об Иве Сен-Лоране. Тогда я посмотрела картину авторства Жалиля Леспера (которую спонсировал партнер Сен-Лорана, Пьер Берже). Но второй фильм обещает быть более провокационным: его снял Бертран Бонелло, который показывает богемную и дерзкую сторону личности Ива, а также рассказывает о его бесконечных походах на вечеринки с двумя его музами – Лулу де ла Фалез и Бетти Катру.

The Director

Today Gucci is synonymous to Alessandro Michele, but back in 2014, it was Frida Giannini who ruled the Florentine fashion house. And she was verrry chic – just like a real Roman woman can be. It’s interesting that in the movie (directed by James Franco, by the way!) we can see Alessandro Michele for the first time: in those days he worked with Frida as the designer responsible for the accessories.

Сегодня Gucci напрямую ассоциируется с Алессандро Микеле, но в 2014-м флорентийским модным брендом все еще заправляла Фрида Джаннини . И она делала это с безупречным вкусом – как могут только настоящие римлянки! Интересно, что в этом фильме (который, кстати, снял актер Джеймс Франко!) можно увидеть Алессандро Микеле до того, как он стал большим начальником: в те дни он работал в команде Фриды как дизайнер, ответственный за линию аксессуаров.

Valentino. The Last Emperor

It’s hard to believe that this film about Valentino Garavani was released back in 2008 – it looks so up-to-date even 10 years after! The director Matt Tyrnauer, who was the Special Correspondent for Vanity Fair, shot more than 250 hours of footage from Valentino’s most private spaces, talking with the iconic designer about his family, career, home interiors and celebrity clients through years.

Сложно поверить, что этот фильм о Валентино Гаравани был снят в далеком 2008-м – настолько свежо и актуально он выглядит спустя десять лет. Режиссер картины Мэтт Тирнауэр, который работал до этого специальным корреспондентом журнала Vanity Fair, получил эксклюзивный доступ в личный мир Валентино и отснял 250 часов видео о его семье, карьере, дизайне его дома и самых знаменитых клиентов на протяжении десятилетий в модной индустрии.

McQueen

In 2020 it will be 10 years since Alexander McQueen has left us – and it’s the right moment to watch this amazing documentary dedicated to one of the most talented designers of all time. He continues to be my personal favourite one even now – because the beauty she created is really timeless.

В 2020-м исполняется десять лет с того момента, как Александр Маккуин покинул этот мир – и сейчас самое время пересмотреть этот прекрасный документальный фильм, посвященный одному из самых талантливых дизайнеров в мире. Он продолжает оставаться в числе моих любимых кутюрье даже сегодня: все потому, что его созданная им красота – вне времени.

Leave a comment

Filed under art, fashion, lifestyle

Time For Myself: Everyday Beauty Rituals At Home

Even if Im forced to stay at home, I try to find some benefits even in this quarantine. So I started pay even more attention to relaxing rituals, indulging into long baths, full body exfoliating and treating my face with luxurious oils. My friend has come to visit me in Istanbul, and she inspires to acquire some new well-being habits – like eliminating coffee from my diet (try it and you will see immediate positive results on your skin!), and doing a lymphatic drainage workout every morning.

Body Oil, La Sultane de Saba

Даже если я вынуждена проводить дома большую часть времени, я учусь извлекать пользу даже из карантина. Благодаря этой паузе я начала уделять еще больше внимания бьюти-ритуалам, проводя долгие приятные часы в теплой ванне, делая полную эксфолиацию и увлажняя лицо роскошными восточными маслами. На днях ко мне приехала подруга, и она вдохновляет меня приобрести новые здоровые привычки. Например, я полностью отказалась от кофе (попробуйте, и вы сразу же заметите положительный результат на коже!), и теперь по утрам мы делаем лимфодренажную зарядку для улучшения микроциркуляции крови.

One of my favorite tricks so far is using an exfoliating Kessa glove which derives from hammam rituals. It’s real magic: I pass it throughout the body, and it works better than a scrub! After the bath I always apply body oil by a French brand Le Sultane de Saba, my recent discovery, which leaves an amazing perfume on my skin for a long time.

Мой любимый бьюти-прием в последнее время – использовать эксфолирующую перчатку Кесса, которую традиционно применяют в восточных хаммамах. Это настоящая магия: я провожу перчаткой по всему телу, и она отшелушивает мертвые клетки не хуже косметического скраба. После ванной я всегда наношу масло для тела от французского бренда Le Sultane de Saba, о котором я узнала совсем недавно, и тут же влюбилась. Оно оставляет на коже невероятный шлейф парфюма.

As for the face, almost everyday I’m using a genius hand-made mask based on oatmeal. It takes me 5 minutes to make it in the kitchen, and results are hundred time worth the effort. I would mix crushed oatmeals with honey, lukewarm water and lemon juice, and apply it on my face for about 10 minutes. Trust me, nothing purifies and hydrates better! Meanwhile, apply your favorite eye patches: your skin will be thankful!

 

Что касается лица, то я почти каждый день делаю домашнюю маску на основе овсянки. На ее приготовление уходит всего пять минут, но результат превосходит усилия в сотни раз. Я смешиваю столовую ложку измельченных овсяных хлопьев с чайной ложкой меда, небольшим количеством теплой воды и свежим лимонным соком, а затем наношу ее на лицо на десять минут. Поверьте, ничто не очищает и не увлажняет кожу так хорошо! А пока на лице маска, наложите ваши любимые патчи на зону вокруг глаз. Ваша кожа скажет вам спасибо.

Easy face mask: 1tbsp oatmeals, 1 tsp honey, water, fresh lemon juice. Mix and apply!

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

#Stay At Home: How I Dress (And What I Read) On Quarantine

When everyone should stay at home, so do I. Fortunately, I’m passing this quarantine in Istanbul, admiring the Bosporus from my window every day. This sunny and vibrant city is full of history, energy and inspiration. As well as all the books I’ve taken with me: follow me in my readings!

Когда все вынуждены сидеть дома, я тоже не исключение! К счастью, мне повезло проводить карантин в Стамбуле, наслаждаясь видом на Босфор из окон моей квартиры. Это солнечный и насыщенный город полон истории, энергии и вдохновения. Как и книги, которые я взяла с собой в поездку: почитаем вместе?

Elon Musk, Ashlee Vance

Elon Musk is my kind of hero: smart, sustainable and thinking about the future. He inspires me to start the day the right way, that’s why I usually read this book dedicated to his career right after I step out of the bed. In the morning I’m lounging in a pair of comfy pyjama pants and my favourite T-shirt.

After lunch, I feel like dressing a little and add some boudoir spirit to my cosy staycation look. I opt for a silk camisole dress and a cashmere cardigan to stay warm, spicing it with a chunky necklace and sexy fur sleepers. In the afternoon I would read some paragraphs from ’21 Lessons for the 21st Century’ by Yuval Noah Harari. This book inspires me to think more consciously about the planet and gives me important advice on how to face the major problems of the contemporary world – just like this Covid19 epidemy.

После обеда мне всегда хочется немного принарядиться и добавить будуарную ноту моему домашнему образу. Я надеваю шелковую комбинацию в компании кашемирового кардигана, чтобы немного утеплиться, и добавляю к этому наряду массивное колье и сексапильные тапочки с мехом. В это время послеобеденной паузы я прочитываю несколько глав из книги ’21 Lessons for the 21st Century’ Юваля Ной Харари. Эта книга вдохновляет меня относиться более сознательно к планете и дает мне важные советы относительно того, как реагировать на главные проблемы современности – как эта эпидемия Covid19, например.

21 Lessons for the 21st Century‘, Yuval Noah Harari

At sunset, just before starting to prepare the traditional evening aperitif, I would change, throwing on a pair of classic blue jeans. I mix them with a khaki linen jacket, inspired by the iconic safari jacket by Yves Saint Laurent. I charge myself with the energy of art, reading about the main artistic avant-garde movements of the XX century by Italian art critic Mario de Micheli.

На закате, перед тем как начать готовить вечерний аперитив, я переодеваюсь в джинсы, в которых я чувствую себя менее по-домашнему. Я сочетаю их с льняным жакетом цвета хаки, вдохновляясь знаменитым блейзером-сафари Ива Сен-Лорана. Я заряжаюсь энергией искусства, читая о авангардистских арт-течениях ХХ века итальянского критика Марио де Микели.

Le avanguardie artistiche del Novecento’, Mario De Micheli

6 Comments

Filed under fashion, lifestyle

Wet Hair Effect, My Favorite Hair Styling Trick So Far

Wet hair is literally everywhere on the runways: this season I’ve seen at Versace, Lanvin, Carolina Herrera and many more. That’s why I always rely on this style getting ready to hit a show or a fashion party.

Versace

Эффект мокрых волос – вне сомнений, самая трендовая прическа сезона: я видела этот прием на показах Versace, Lanvin, Carolina Herrera и не только. Вот почему я всегда делаю ставку на такую укладку, собираясь на фешн-шоу или на модную вечеринку.

It’s an easy way to update your look, and it takes me about 5 minutes to create the desired effect. Be sure to try it this spring, whether you have a short or a long cut: it favours any kind of hair.

Versace

Пожалуй, это самый простой способ сделать образ более трендовым. Кроме того, на создание такой прически у меня уходит не более пяти минут. Обязательно попробуйте эту укладку весной независимо от того, короткие или длинные у вас волосы: мокрый эффект подходит абсолютно любому типу стрижки.

I like to style in the simplest way, brushing the hair backwards, or I can either add some accessories, like small hair clips or a tie. As for some special tricks, I just adore this idea from Lanvin runway – holding the hair back with sunglasses strap.

Lanvin

Мне нравится как укладывать волосы самым простым способом, зачесывая их назад, так и добавлять небольшие аксессуары для волос, как заколка или резинка. А что касается особых трюков, в полном восторге от идеи с показа Lanvin – фиксировать волосы сзади с помощью ремешка солнцезащитных очков.

Lanvin

To create wet hair look, start with a good styling gel: I use Gel fixant Style by a French brand René Furterer. Take a small amount of gel and apply it to clean hair, spreading it around the roots with your fingers. Then brush it back with a simple plain brush to gain the effect that you like. I also fix the hair with invisible hair clips behind the ears. You can try also some pearl-embellished clips which look very trendy.

René Furterer Gel Fixant

Acca Kappa

Chloé

Чтобы создать такую укладку, начните с хорошего стайлинг-геля: я использую Gel fixant Style французского бренда René Furterer. Возьмите небольшое количество геля и распределите его по прикорневой зоне волос с помощью пальцев. Зачешите волосы назад, используя простую плоскую расческу. Я также закалываю пряди у лица невидимками, а вы можете попробовать заколки с камнями или жемчугом – они сейчас в тренде.

Lelet NY

Carolina Herrera

Schwarzkopf Osis+ Damped

L’Oréal Professionnel Extreme Splash Wet Domination Tecni.Art

3 Comments

Filed under beauty, lifestyle

Wine & Dine in Paris: my go-to places when I’m in town

Carette

Coffee and sweets after a show: Carette, Café de Flore, Ladurée

Parisian cafés become even more important places when it’s Fashion Week: they are places to go for a cup of before a show when you arrive a bit early, and to relax and chat afterwards with some influencers. When the shows are around Trocadero, the fashion crowd heads to Carette: this is where you can meet literally everybody, from your favorite blogger to models and editors. Carette is famous for its macarons and éclairs.

Парижские кафе становятся еще более стратегическими во время Недели моды. Именно сюда я прихожу за кофе перед показом, если приезжаю слишком рано, сюда же можно зайти после шоу, чтобы обсудить коллекцию вместе с друзьями-инфлюенсерами. Если показ проходит в районе Трокадеро, вся модная толпа после шоу стекается в Carette: здесь можно встретить буквально всех, от вашего любимого блоггера до моделей и редакторов журналов. Carette славится вкуснейшими эклерами и макарунами, поэтому зайти стоит обязательно.

 4 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75016

Café de Flore

When I visit showrooms in the neighborhood of Saint Germain, I never miss sitting down at Café de Flore’s terrace: this is a true place to be for all the fashion people like Kate Moss and Marc Jacobs.

Когда я посещаю шоурумы в районе Сен-Жермен-де-Пре, то никогда не упускаю возможность посидеть на террасе Café de Flore. Это любимое место встречи всех инсайдеров модной индустрии калибра Кейт Мосс и Марка Джейкобса.

172 Boulevard Saint-Germain, 75006

Ladurée

Ladurée is a picture perfect place for a cup of coffee with the most delicious and beautiful desserts. The place is internationally known for its exquisite macarons, but the croissants and other pastries are also worth ordering.

Ladurée безупречно выглядит на фотографиях: не могу удержаться, чтобы не сделать здесь снимок кофе с одним из прекрасных и вкуснейших десертов. Эта кондитерская знаменита на весь мир своими макарунами, но стоит обязательно заказывать также круассаны и другую выпечку, которая здесь тоже на высоте.

 21 Rue Bonaparte, 75006 

Ladurée

Lunch and Aperitif: Monsieur Bleu, La Belle Epoque, Charlot

 

Café Charlot in Marais is my favorite lunch spot in a typical Parisian bistrot setting. I would always stop for a plate of foie gras with a glass of red wine after Stella McCartney showroom which is close.

Charlot

Café Charlot в Марэ – мое любимое место для ланча после визита в шоурум Stella McCartney, который находится неподалеку. Я захожу сюда на тарелку фуагра с бокалом красного.

38 Rue de Bretagne, 75003 Paris

La Belle Epoque

La Belle Epoque is a chic classic-style bistrot is very close to Palais Royal, and it’s the best choice for a quick lunch in the heart of Paris. Order a cauliflower in Parmesan sauce and a Paris-Brest tart for dessert.

La Belle Epoque

La Belle Epoque – уютное бистро в классическом стиле в двух шагах от садов Пале-Рояль, и это отличная опция для быстрого ланча в самом центре города. Закажите яркую цветную капусту в соусе из пармезана и пирожное Пари-Брест на десерт.

36 rue des petits champs 75002 Paris

As for an aperitif, head straight to Monsieur Bleu in 16th arrondissement: the most fashionable girls order their first cocktails only their, taking pictures of the shoes on the animal-print carpet.

Что касается аперитива, направляйтесь прямиком в Monsieur Bleu в 16-м округе Парижа: самые модные девушки города заказывают первые коктейли только там, фотографируя туфли на фоне ковров с леопардовым принтом.

20 Avenue de New York, 75116

Dinner: Caviar Kaspia, Peninsula, Manko

Caviar Kaspia

17 Place de la Madeleine, 75008

I just can’t resist dining chic in Paris: which another city can inspire you more for caviar and champagne?! For this luxe pairing go to Caviar Kaspia, and order some salted salmon and shrimps as well – they are worth it. For a special dinner choose the restaurant of the Peninsula hotel. And for a hang out with girls check the new Manko restaurant.

Peninsula

19 Avenue Kléber, 75116

В Париже я просто не могу устоять перед роскошным ужином: в конце концов, какой еще город так вдохновляет на бокал шампанского с черной икрой? Это люксовое сочетание стоит искать в Caviar Kaspia, где знают толк также в маринованном лососе и креветках. А для особенного ужина выберите ресторан при отеле Peninsula. На ужин с подружками я выбираюсь в новый модный ресторан Manko в 8-м округе.

Manko

15 Avenue Montaigne, 75008 

Last drink: Hemingway bar

Go traditional and drink your midnight cocktail at Ritz: their Hemingway bar is a must-visit.

Полуночный коктейль в Ритце – классика, которая никогда не выйдет из моды. Местный Hemingway bar нужно посетить хотя бы раз.

15 Place Vendôme, 75001

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle

5 trends from Paris Fahion Week FW 20/21. P.S. You can wear it NOW!

Lilac and violet

Celine

These shades make me think of lavender flowers, and it’s gone to be the major color trend of the next season. Start wearing it now, choosing either a pastel lilac or stronger violet. It’s perfect for shirts, dresses and leggings, as at Saint Laurent’s show.

Nina Ricci

Эти оттенки вдохновляют мечтать о лавандовых полях, и они будут возглавлять список колор-трендов будущего сезона. Начинайте носить их прямо сейчас, выбирая оттенки от светлой пастельной сирени до более насыщенного фиолетового. Эта гамма отлично подходит и для блуз, и для платьев, и даже для леггинсов, как на показе Saint Laurent.

Saint Laurent

2. White collar

Balmain

All the influencers are already in love with this trendy detail in 1980’s style. I just adore strong-shoulder coats with a white double color, as seen at Balmain, and classic navy blazers with white collar as show at Saint Laurent.

Saint Laurent

Модные инфлюенсеры уже сходят с ума по этой трендовой детали родом из 1980-х. Я в полном восторге от двубортных пальто с объемными плечами и белым воротником, как на показе Balmain, а также от классических темно-синих блейзеров с воротником Saint Laurent.

Chanel

3. Chains

Sacai

They will continue to be the trendiest in the new season as well. Golden chains make you think about luxe 1970’s that I always cite in my own looks and in my work as a stylist. Currently my eyes are on huge chains worn either as choker or as earrings.

Saint Laurent

Они продолжат оставаться в моде и в новом сезоне в том числе. Золотые цепи говорят о роскошных 1970-х, которые я люблю цитировать и в моих собственных образах, и в моей работе в качестве стилиста. Сейчас меня вдохновляют цепи с крупными звеньями, которые можно носить как чокер или как серьги.

4. Check

Miu Miu

Check will be the most important print next fall, and we can start buying it in advance to wear also this spring. As ladylike skirt suits, seen at Miu Miu show, or retro coats as at Lanvin runway. And sober Dior suits are perfect for work.

Lanvin

Клетка будет одним из самых модных принтов будущей осенью, и мы можем начинать пополнять ею гардероб уже сейчас, пробы успеть примерить ее и весной в том числе. Например, женственный костюм с юбкой, как на шоу Miu Miu, либо пальто ретро-кроя, как на показе Lanvin. А строгие костюмы Dior идеально подходят для офиса.

Dior

5. High boots

Isabel Marant

We fell in love with them last season, and they will stay with us during all the 2020: knee-high boots are in fashion for spring or fall either. I like lighter shades for the warm season, but a strong green as at Balenciaga show will look extremely cool with a trench coat.

Alexander McQueen

Мы влюбились в высокие сапоги еще в прошлом сезоне, и они останутся с нами на протяжении всего 2020-го: ботфорты будут в моде и весной, и будущей осенью. Для теплого сезона мне больше по душе светлые оттенки, но яркий зеленый, как у Balenciaga, будет потрясающе смотреться с тренчем.

Balenciaga

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

What I Wore at Paris Fashion Week FW 20/21

This fashion week in Paris has been busier than ever: as contributing stylist of l’Officiel Austria, I was invited to the shows of my favorite designers. I’ve chosen the look above for Haider Ackermann: love this combination of a kitschy fringe skirt, which I though above a pair of jeans, and sober shirt & jacket.

Эта неделя моды в Париже была для меня суперактивной: будучи контрибьютором l’Officiel Австрия я получила приглашения на показы всех моих любимых дизайнеров. Лук выше я выбрала для шоу Haider Ackermann – обожаю эту комбинацию китчевой юбки-бахромы, которую я надела поверх джинсов, и строгих рубашки с жакетом.

I’ve also attended lots of re-sees, which means exploring the collection shown in detail exclusively fashion insiders at the showrooms of the brands. As for Celine’s showroom, I’ve opted for a blue jean with a trendy bustier top and a furry-looking feather jacket. This look is all about details, as my open-toe booties and a pair of nerd glasses with lenses.

Я также посетила массу ре-си – это пересмотр коллекций в деталях, который модные бренды устраивают для инсайдеров мира моды в своих шоурумах. Для шоурума Celine я сделала ставку на классические голубые джинсы, трендовый топ-бюстье и мой любимый жакет из перьев, который напоминает меховый. Этот образ – по детали: как мои ботильоны с открытым носом и очки-авиаторы с линзами, которые делают наряд еще сексуальнее.

I’ve created one more look based on the same feather jacket: it was a rock-n-rollish mix of feathers, a khaki blouse and cropped flared pants. This time I went heel-free, opting for snake-print loafers. I wore this look for Redemption fashion show, Mugler and Alexandre Vauthier showrooms.

На основе того же самого жакета я создала еще один лук: рок-н-ролльный микс перьев, блузы цвета хаки и укороченных расклешенных брюк. На этот раз я решила обойтись без каблуков и надела лоферы со змеиным принтом. В этом наряде я появилась на показе Redemption и в шоу-румах Mugler и Alexandre Vauthier.

For Rochas fashion show I chose a typical Parisian outfit: skinny jeans, a short-collar jacket and low heel booties. I added some golden and animal prints just as French girls do.

Для показа Rochas я выбрала типично парижский наряд: узкие джинсы, жакет с коротким воротником и леопардовые ботильоны на низкой шпильке. Аксессуары в золотой текстуре или с животным принтом – любимый модный прием француженок.

At Hermès showroom everyone was asking me about my checked skirt. It’s because there was a literally similar one in the fashion house’s autumn collection. What can I say, I’m really able to predict trends!

В шоуруме Hermès все только и спрашивали, что о моей юбке в клетку – дело в том, что практически такая же была в осенне-зимней коллекции модного Дома. Да уж, я действительно умею предугадывать тренды!

This one was one of my favorite looks of all during the fashion week. And it was so photographed by street style reporters! I’m proud of this styling solution that I found for the early spring in Paris: a light trench worn over a leather biker jacket. I’ve added a Parisian beret and topped the look with zebra-print sneakers and clutch. Dressed like this I’ve visited Ann Demeulemeester show and Roger Vivier’s Sensorama Presentation. And it was fabulous!

Этот образ стал одним из моих самых любимых за всю Неделю моды. И его очень много фотографировали стрит-стайл репортеры! Я горжусь стайлинг-идеей, которая пришла мне в голову по случаю ранней весны: надеть легкий тренч поверх кожаной байкерской косухи. Я добавила парижский берет и аксессуары с принтом-зеброй. В этом наряде я посетила показ Ann Demeulemeester и презентацию Sensorama бренда Roger Vivier. Это было прекрасно!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

How I debuted as runway stylist for La Kore Milano FW 20/21

Can’t believe my eyes: these are the pictures from the first fashion show that I’ve worked for as official stylist. Milanese brand La Kore invited me to style their Fall-Winter 20/21 show which took place during Milan Fashion Week. It all started with our collaboration for the lookbook of Spring 2020 at Santa Margarita. ‘Svetlana, this is the most amazing styling that we’ve ever seen’, they told me, offering this incredible possibility to use my creative vision for the next collection’s runway.

Не могу поверить своим глазам: передо мной фото с первого показа, для которого я выступила в качестве официального стилиста. Миланский бренд La Kore пригласил меня стилизовать подиумную коллекцию, которую они представляли на Неделе моды в Милане. Все началось с нашей коллаборации для съемки лукбука весны-2020 в Санта Маргарите прошлым летом. “Светлана, это самый потрясающий стайлинг, который мы когда-либо видели!”, – сказали они и предоставили мне возможность использовать мое творческое видение на подиуме.

I’m on the same wave with La Kore: their feminine, classic, chic and edgy design synchronize with my own style. That is why I decided to use my personal fashion tricks to make the collection pop: use them to spice up your everyday looks!

Мы с La Kore на одной волне: их женственный, классический и роскошный дизайн с изюминкой воплощает мой собственный стиль. Вот почему я решила использовать свои собственные модные приемы, чтобы заставить эту коллекцию выглядеть еще ярче. Повторяйте за мной, чтобы добавить специй в свой повседневный лук.

First, I added The Hat: a luxe wide-brim wool hat can make chicer literally everything, from a leather jacket to a plain sweater or even an evening dress.

Во-первых, я добавила шляпу: роскошная фетровая шляпа с широкими полями в светлых оттенках может добавить ноту шика буквально любому образу, от кожаного жакета до обычного вязаного свитера.

look_davanti-16

Total-look in similar shades of a colour (it will be a huge trend of the next spring) is another fashion hint that I was using a lot while styling this collection. I enjoyed dressing the models in head to toe pink or white.

Тотал-лук в одном оттенке (один из главных трендов будущей весны) – еще один прием, который я активно использовала. Мне понравилось наряжать моделей с ног до головы в девичий розовый или в элегантный белый.

As you already know, sequins are my obsession for evening wear. I just fall in love with shiny minidresses of La Kore’s fall collection. I always insist on giving some personal touch to a dress like these: this time I styled them with a bels or high gloves.

Как вы уже знаете, я просто схожу с ума по пайеткам для вечернего выхода. Вот почему я сразу же влюбилась в эти сияющие платья из осенней коллекции La Kore. Мне нравится добавлять таким платьям персональный штрих: на этот раз я стилизовала их с помощью широкого ремня и высоких перчаток.

2 Comments

Filed under fashion, street style

What I wore at Milan Fashion Week FW 20/21

Wearing: Trench and Pants Babylon, Blouse MaxRieny, Shoes Linea Rosa, Earrings Rada

This Fashion Week was even busier than I could have imagined: the list of runways became longer, and the number of parties – much larger. This time of the year is the moment when you can finally see fashion friends from all over the world: like my sweet Farhana Bodi with whom we went together to Brunello Cucinelli presentation, wearing these matchy-matchy outfits.

The Эта Неделя Моды прошла еще более активно, чем я могла себе представить! В моем расписании появилось еще больше показов и вечеринок. а это значит – было весело! Это время года – тот самый момент, когда я могу наконец-то увидеть своих друзей-инфлюенсеров со всего мира. Например, прекрасную Фархану Боди. с которой мы спешили на презентацию Brunello Cucinelli в нарядах-близнецах.

Wearing: Coat Alcoolinque, Allover American Vintage, Shirt Department Five, Beret  Leontine Vintage, Shoes Ralph Lauren

I chose this geeky look with a hint of 1960’s in it to attend Maryling show later on the first day. My style trick for early spring is to wear 2 shirts at the same time (here I mix denim and a check one). Top it with a check coat matching the shirt, add a beret, and you’re ready for any occasion – a library visit or a fashion show.

Я выбрала этот образ в стиле препи с нотой 60-х для показа Maryling . Мой модный прием для ранней весны – носить две рубашки одновременно (в этот раз я надела клетчатую поверх джинсовой). Дополните пальто в клетку в тон рубашки и берет – и вы готовы к любым обстоятельствам, будь то поход в библиотеку или модный показ.

Processed with VSCO with c1 preset

Wearing: MaxRieny Blazer, Boyish Jeans, Rada Earrings, Kyme Glasses

Friday wads particularly full of events to attend. First, Emporio Armani show – and I just nailed it wearing masculine stripes and checked blazer, as the theme of the collection was mixing woman’s and man’s elements together. Later I  went to Etro and Iceberg shows and Prada re-see and Bvlgari presentation.

Пятница была особо богата событиями. Утро началось с показа Emporio Armani, и я очень угадала с образом, надев маскулинные полоску и клетку: темой коллекции стало сочетание мужских и женских элементов. Потом я побывала на показах Etro и Iceberg, а также на презентациях Bvlgari и Prada re-see.

Wearing: Sosud Top, Claudie Skirt, Lady Dior Bag, Giuseppe Zanotti Sandals

To attend the Bvlgari party at the namesake hotel I opted for my new favourite midi skirt with Scottish check print. I combined it with sexy booties with slits and rhinestones: it was not a classic pair, but it worked very well. And m mini Lady Dior is a safe item for all the cocktails.

На вечеринку Bvlgari в одноименном отеле я надела свою новую любимую юбку в шотландскую клетку в компании провокационных ботильонов с вырезами и стразами – не самое очевидное сочетание, которое работает просто отлично. Ну и моя Lady Dior размера мини всегда уместна на коктейлях.

Attending Harper’s Bazaar Italy opening party / На вечеринке по случаю запуска итальянского Harper’s Bazaar.

Wearing: Trousers Babylon, Skirt Borozan, Blouse Claudie, Blazer Fontana Couture, Hat Roberto Lucchi

This look made all the fashion photographers go crazy about me! All because of this kitch fringe skirt by Borozan, that I wore over two-tone trousers. And, of course, all eyes were on my Roberto Lucchi hat. I chose this look for Aquazzura and Santoni presentation.

Этот лук заставил стритстайл-фотографов буквально сходить по мне с ума! Все благодаря этой эффектной юбке-бахроме от Borozan, которую я надела поверх двухцветных брюк. Ну и, конечно же, все взгляды были прикованы к моей шляпеRoberto Lucchi. Я оделась так для обувных презентаций Aquazzura и Santoni.

Wearing: Blazer Anna Kiki, Trousers MCQ, Loafers Baldinini, Hat Roberto Lucchi

 Here I’m posing with my new friend at Baldinini presentation. I love wearing this oversize grey denim jacket with light heat and loathers.

На презентации Baldinini с новой подругой. Обожаю сочетать эту объемную куртку из серого денима с белой шляпой и лоферами без задников.

For the last day’s shows, I opted for a denim look to make a homage to Philosophy di Lorenzo Serafini brand and Alberta Ferretti, whose collections always feature some denim. To make it preppier, I wore my loafers with socks and added some glasses.

Для показов последнего дня я выбрала деним-лук, чтобы сделать комплимент маркам Philosophy di Lorenzo Serafini и Alberta Ferretti, которые были в моем расписании, ведь в их коллекциях всегда есть место джинсам. Чтобы усилить ноту preppy, я надела очки и добавила носки к лоферам.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style