Tag Archives: foto

Vincent Peters: TIMELESS TIME Exhibition

A collection of 89 black-and-white works in which light is used to define emotions and tell the stories of the subjects depicted presented in Palazzo Reale, Milan to Feb. 26, 2023.

89 культовых черно-белых работ, в которых свет показывает эмоции и рассказывает истории, будут представлены на выставке мирового художника в Palazzo Reale в Милане до 26 февраля.

The iconic and timeless photographs of Vincent Peters are now on display in Milan “Timeless Time” exhibition for free. Vincent Peters’ gaze is the star of an original exhibition at Palazzo Reale that runs until the next Milan Fashion Week and puts the artist’s works in a fascinating dialogue with the twelve rooms of the Appartamento dei Principi.

Культовые и неподвластные времени снимки фотографа Винсента Питерса представлены в Милане на выставке с бесплатным входом под названием «Timeless Time». Оригинальная выставка в Palazzo Reale запланирована до следующей Недели моды в Милане.

The famous faces of fashion and cinema parade in front of Peters’ lens, their beauty and charm crystallizing in each shot, not just a single image, but an entire story. Layers and fragments of reality are captured by Peters’ lens and returned to the public in black and white with a neo-realist flavor.

Перед объективом Питерса шествуют известные лица моды и кино, их красота и обаяние кристаллизуются в каждом кадре и складываются в единую цельную историю. Художник фиксирует и соединяет воедино разные фрагменты реальности и возвращает ее публике через призму своего неореалистического видения.

Monica Bellucci, Christian Bale, Vincent Cassel, Cindy Crawford, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Scarlett Johansson, Milla Jovovich, John Malkovich, and Emma Watson are just some of the celebrities whose portraits are on display at the Royal Palace. Vincent Peters captured these images between 2001 and 2021, using impeccable lighting to elevate his subjects to a position that often transcends their celebrity status.

Моника Белуччи, Кристиан Бэйл, Венсан Кассель, Синди Кроуфорд, Пенелопа Крус, Кэмерон Диас, Скарлетт Йоханссон, Милла Йовович, Джон Малкович и Эмма Уотсон — это лишь некоторые из знаменитостей, чьи портреты выставлены в Королевском дворце. Винсент Питерс сделал эти снимки в период с 2001 по 2021 год, используя безупречное освещение, чтобы возвысить своих героев до положения, которое часто превосходит их статус знаменитостей.

Leave a comment

Filed under photography

What to Wear for Aprés Ski to be at the top

Good après-ski ensemble should move between the cozy chalet and the piste without too much fuss. Whether you’ve got your sights set on Gstaad, Sun Valley, St. Moritz, or Jackson Hole, a restorative glass of vin chaud in front of the fireplace pairs best with an elevated wardrobe.

Хороший ансамбль après-ski дает вам возможность перемещаться между уютным шале и горнолыжной трассой с комфортом и шиком. Нацелились ли вы на Gstaad, Sun Valley, St. Moritz или Jackson Hole, согревающий бокал глинтвейна перед камином лучше всего сочетается с модным гардеробом. Да-да, даже в горах!

Layering is the key to a good ski outfit. After all, the priority here is not fashion, but convenience. To begin, select a base layer: high-quality thermal underwear that will keep the body warm. Over the base layer, put on a thin fleece or wool jumper. And having two at once is preferable — several thin layers in the outfit trap air between them, so two thin sweaters will be warmer than thick one. Finish the look with a light, but warm jacket and ski pants.

Главное в хорошем наряде для горнолыжного курорта — это многослойность. Ведь здесь на первом месте стоит не мода, а удобство. Для начала выберите базу: качественное термобелье, которое будет держать тело в тепле. Поверх базового слоя наденьте тонкий джемпер из флиса или шерсти. А лучше сразу два — несколько тонких слоев в наряде задерживают воздух между собой, поэтому две тонкие кофты будут теплее, чем одна толстая. Завершите лук легкой, но теплой куртка и лыжными штанами или лосинами.

The right shoes are also an essential part of your mountain wardrobe. The Moon Boot pair has become a time-honored classic in the world’s best resorts. Check out the Moon Boot collaboration with Chloé if you’re looking for a classic yet trendy pair of shoes. A fashionable pair of Gucci maxi nylon GG boots is also a good option.

Правильная обувь — тоже очень важный пункт в вашем горном гардеробе. Пара Moon Boot стала уже проверенной временем классикой. Если вы ищете классическую, но при этом ультрамодную пару обуви, обратите внимание на коллаборацию Moon Boot с Chloé. Также хорошим выбором станет стильная пара Gucci maxi nylon GG boot.

Don’t be afraid to shine. Feel free to dress up in a colorful flower outfit in the spirit of Princess Diana’s après-ski. A solid red suit from Matek Clothing or a simple outfit with bright stripes from Vaara Selene will ensure a plethora of cool vacation photos!

Не бойтесь быть яркими. Смело выбирайте наряд пестрых цветов в духе après-ski времен принцессы Дианы. Однотонный красный костюм от Matek Clothing или базовый с яркими полосками наряд от Vaara Selene — с ними масса крутых фотографий с отпуска вам обеспечена!

Experiment with different shapes and textures. Whether it’s fringe on Kylie Jenner’s clothes or a crazy total bow in houndstooth print from the Perfect Moment brand, all eyes will be on you.

Поэкспериментируйте с формами и фактурами. Будь-то бахрома на одежде, как у Кайли Дженнер или безумный тотал лук в принт «гусиная лапка» от бренда Perfect Moment — в любом случае взгляды будут прикованы именно к вам.

Have a wonderful vacation, my dears!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style