Tag Archives: design

by | April 19, 2024 · 12:09 pm

Fashion Meets Design at Fuori Salone 2024 Playground

Imagine strolling through the lively streets of Milan, where every corner holds a new surprise and each building whispers tales of elegance and innovation. This is the essence of Fuori Salone Design Week, an annual extravaganza that transforms Milan into a hub of creativity and style. And this year, the spotlight shines brightly on fashion houses, as they weave their distinctive flair into the fabric of Milan’s design scene.

Представьте себе, что вы прогуливаетесь по оживленным улицам Милана, где каждый уголок таит в себе новый сюрприз, а каждое здание шепчет истории об элегантности и инновациях. В этом суть Недели дизайна Fuori Salone, ежегодной феерии, которая превращает Милан в центр творчества и стиля. В этом году в центре внимания оказались модные дома, которые вплетают свой неповторимый стиль в ткань дизайнерской сцены Милана.

Saint Laurent, known for its edgy and rebellious aesthetic, exhibit Gio Ponti plates for a showcase that pushes the boundaries of design. Their exhibition is a fusion of sleek minimalist approach and avant-garde installations, capturing the essence of Saint Laurent’s spirit in every detail.

Saint Laurent, известный своей острой и бунтарской эстетикой, представляет тарелки Gio Ponti для витрины, которая раздвигает границы дизайна. Их выставка представляет собой сочетание элегантного минималистского подхода и авангардных инсталляций, отражающих суть духа Сен-Лорана в каждой детали.

Meanwhile, Loro Piana pays tribute to design legend Cini Boeri with a showcase that celebrates her iconic contributions to the world of design. From luxurious fabrics to meticulously crafted furniture pieces, Loro Piana’s exhibition is a testament to Boeri’s enduring influence and legacy.

Тем временем Лоро Пиана отдает дань уважения легенде дизайна Чини Боэри, организовав витрину, посвященную ее знаковому вкладу в мир дизайна. От роскошных тканей до тщательно изготовленных предметов мебели — выставка Лоро Пианы является свидетельством непреходящего влияния и наследия Боэри.

Gucci takes center stage with an array of limited edition objects in rich burgundy hues, inviting visitors to explore the intersection of fashion and design. Their exhibition is a celebration of eccentricity and extravagance, showcasing the brand’s signature style in every curated piece.

Gucci занимает центральное место с множеством предметов ограниченного выпуска в насыщенных бордовых оттенках, приглашая посетителей исследовать пересечение моды и дизайна. Их выставка — это праздник эксцентричности и экстравагантности, демонстрирующий фирменный стиль бренда в каждом тщательно подобранном произведении.

Bottega Veneta collaborates with Cassina for an exhibition titled “On the Rocks,” where classic design meets contemporary innovation. Their showcase explores the intersection of fashion and furniture, offering a fresh perspective on modern living.

Bottega Veneta сотрудничает с Cassina для создания выставки под названием «On the Rocks», где классический дизайн сочетается с современными инновациями. Их витрина исследует пересечение моды и мебели, предлагая свежий взгляд на современную жизнь.

Hermes presents a stunning representation of their iconic blankets, each one a testament to the brand’s dedication to craftsmanship and quality. From vibrant colors to intricate patterns, Hermes’ exhibition is a feast for the senses, inviting visitors to experience the beauty of their creations firsthand.

Hermes представляет потрясающую репрезентацию своих культовых одеял, каждое из которых является свидетельством приверженности бренда мастерству и качеству. Выставка Hermes, от ярких цветов до замысловатых узоров, представляет собой праздник чувств, приглашающий посетителей воочию ощутить красоту своих творений.

And let’s not forget Armani, who opens the doors of Palazzo Orsini to showcase his timeless elegance and impeccable taste. From sleek furnishings to understated luxury, Armani’s exhibition is a journey through the world of sophisticated design.

И давайте не будем забывать Армани, который открывает двери Палаццо Орсини, чтобы продемонстрировать свою вневременную элегантность и безупречный вкус. От элегантной мебели до сдержанной роскоши — выставка Армани — это путешествие в мир изысканного дизайна.

Experience the creative fusion of fashion and design firsthand. Each exhibition offers a unique perspective on the intersection of these two worlds, sparking conversations and inspiring new ideas. What do you think about this trend of fashion brands venturing into the world of design?

Испытайте творческое слияние моды и дизайна на собственном опыте. Каждая выставка предлагает уникальный взгляд на пересечение этих двух миров, вызывая дискуссии и вдохновляя на новые идеи. Что вы думаете об этой тенденции модных брендов в мире дизайна?

3 Comments

Filed under art, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | March 7, 2024 · 6:59 pm

How to compose a Living Room of your dreams

In the symphony of life, there exists a sacred space where moments are woven, memories are nurtured, and the heartbeat of home resonates most profoundly – the living room. For those blessed with the privilege of this cherished sanctuary, it serves as the soulful nucleus of their abode, a haven where comfort, connection, and creativity converge in harmonious splendor.

В симфонии жизни существует священное пространство, где сплетаются моменты, лелеются воспоминания, а сердцебиение дома находит самый глубокий отклик – гостиная. Для тех, кто наделен привилегией этого заветного святилища, оно служит душевным ядром их обители, пристанищем, где комфорт, общение и творчество сливаются в гармоничном великолепии.

In domestic life, the living room holds a distinguished position – it’s not merely a room, it’s the essence of home. It’s where families gather after a long day, where laughter echoes against the walls, and where stories are shared like precious heirlooms. The living room transcends its physical dimensions to become a sanctuary for the soul, a space where comfort is abundant and love flows freely.

В семейной жизни гостиная занимает особое место – это не просто комната, а суть дома. Это место, где семьи собираются после долгого дня, где смех эхом разносится по стенам и где истории делятся, как драгоценные семейные реликвии. Гостиная выходит за пределы своих физических размеров и становится убежищем для души, пространством, где изобилует комфорт и свободно течет любовь.

Crafting Coziness in Compact Spaces:

But what if your dwelling is but a humble studio, where space is a luxury in itself? Fear not, for the spirit of the living room can thrive even in the most diminutive of abodes. Embrace the art of minimalism, where every piece of furniture and every decorative accent serves a purpose, infusing the space with functionality and charm.

Opt for multifunctional furniture that maximizes space utilization without sacrificing style. A sleek sofa with hidden storage compartments, a coffee table that doubles as a dining surface – these pieces of furniture are manifestations of ingenuity and resourcefulness.

Создание уюта в компактных помещениях:

Но что, если ваше жилище — всего лишь скромная студия, где пространство само по себе является роскошью? Не бойтесь, дух гостиной может процветать даже в самом крошечном жилище. Окунитесь в искусство минимализма, где каждый предмет мебели и каждый декоративный акцент служат определенной цели, наполняя пространство функциональностью и очарованием.

Выбирайте многофункциональную мебель, которая максимально эффективно использует пространство, не жертвуя при этом стилем. Изящный диван со скрытыми отделениями для хранения вещей, журнальный столик, служащий обеденной поверхностью – эти предметы мебели являются проявлением изобретательности и находчивости.

Little Touches, Big Impact:

In the realm of living room decor, it’s the little details that make the most significant difference. From plush throw pillows to ambient lighting, each element contributes to the overall ambiance, transforming a mere room into a sanctuary of serenity.

Consider adorning your walls with artwork that speaks to your soul, or draping a soft, luxurious rug beneath your feet, inviting you to sink into its comforting embrace. Let the room breathe with greenery, bringing the rejuvenating energy of nature indoors.

Маленькие штрихи, большая роль:

В сфере декора гостиной именно маленькие детали имеют самое большое значение. От плюшевых декоративных подушек до окружающего освещения — каждый элемент вносит свой вклад в общую атмосферу, превращая простую комнату в убежище безмятежности.

Подумайте о том, чтобы украсить стены произведениями искусства, которые говорят с вашей душой, или положить мягкий роскошный ковер под ноги, приглашая вас погрузиться в его успокаивающие объятия. Пусть комната дышит зеленью, принося в помещение омолаживающую энергию природы.

In a world that moves at a relentless pace, the living room stands as a sanctuary of solace and sanctuary. Embrace its essence, cultivate its warmth, and let its heartbeat resonate within the walls of your home.

В мире, который движется с неустанной скоростью, гостиная является убежищем утешения и убежища. Примите его сущность, культивируйте его теплоту и позвольте биению его сердца резонировать в стенах вашего дома.

Leave a comment

Filed under design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | January 27, 2023 · 3:00 pm

7 Bathroom Design Trends of 2023

Have you started remodeling your bathroom? Discover design fashion trends that will inspire you to renovate your dreams.

Затеяли ремонт в ванной комнате? Ловите модные тренды в дизайне, которые вдохновят вас на ремонт мечты.

SURFACES THAT ARE TRANSPARENT
Mirrors and transparent surfaces will visually expand and increase the space as well. You can also design your bathroom with open showers with glass walls.

ПРОЗРАЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Зеркальные и прозрачные поверхности визуально расширят и увеличат пространство. Как вариант, вы можете использовать в дизайне своей ванной комнаты открытые душевые кабины со стеклянными стенами.

WOODEN MATERIAL
Designers are increasingly using natural materials, with wood being particularly popular. It is used as a wall and floor covering, as bathroom cladding, and as a washbasin countertop.

ОТДЕЛКА ДЕРЕВОМ
Сейчас дизайнеры все чаще обращаются к натуральным материалам, среди которых особенно популярно дерево. Его используют в качестве настенного и напольного покрытия, облицовки для ванной или столешницы под умывальник.

LIGHTING ON MULTIPLE LEVELS
Stop relying on a single ceiling light and the lonely illumination of the bathroom mirror! Add built-in lamps, shelf lighting, and separate bath or shower lighting to complete the look.

МНОГОУРОВНЕВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Долой один светильник в потолке и одинокую подсветку зеркала в ванной комнате! Дополните их встроенными лампами, подсветкой полок и отдельным освещением ванны или душевой кабины.

WALLPAPER IN THE BATH
Modern materials make it possible to ensure that the wallpaper is moisture resistant. As a result, the bathroom can become a real jewel in the apartment’s interior design, and guests will be surprised by the unusual design solution. It is not necessary, by the way, to glue wallpaper around the entire perimeter of the bathroom. It is sufficient to create an accent corner.

ОБОИ В ВАННОЙ
Современные материалы позволяют обеспечить влагостойкость обоев. Благодаря этому ванная комната может стать настоящей жемчужиной в интерьере квартиры, а гости еще долго будут удивляться необычному дизайнерскому решению. Кстати, совсем не обязательно клеить обои по всему периметру санузла. Достаточно создать акцентный уголок.

SYSTEM OF HIDDEN STORAGE
Invisible storage systems are not only fashionable, but also extremely functional. Visual uniformity is achieved through the use of unobtrusive cabinets and closed shelves. Moreover, cabinets are the same color as the background.

СКРЫТАЯ СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ
Системы хранения-невидимки смотрятся не просто стильно, они еще и крайне функциональны. С помощью незаметных шкафов и закрытых полок достигается визуальное однообразие. Для этого шкафы часто не только “утапливают” в стены, но и делают того же цвета, что и фон.

ART IN THE BATHROOM
For those with an artistic bent, pictures in the bathroom are an unusual solution. Images dilute the atmosphere and lend it an air of elitism. Furthermore, they can be used as decor in both the neoclassical and rebellious loft styles.

КАРТИНЫ В ВАННОЙ
Картины в ванной комнате — необычное решение для артистичных натур. Картины разбавляют обстановку и придают ей налет элитарности. Кроме того, использовать их в качестве декора можно как в стиле неоклассика, так и в бунтарском лофте.

SIMPLICITY
Everything in the world strives for simplicity and convenience, and minimalism is an interior design style that perfectly complements this.

ПРОСТОТА
Все в мире стремятся к простоте и удобству, а минимализм — это стиль интерьера, который идеально с этим гармонирует.

A fashionable bathroom is more than just a bathroom; it is also a room for at-home spa treatments. Here you can unwind and let go of your worries.

Модная ванная комната — это не просто санузел, а комната для SPA-процедур на дому. Здесь можно хорошенько расслабиться и отбросить ненужные переживания.

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | December 2, 2022 · 1:00 pm

Designer Dishes: The Best For The New Year’s Table

You’ve chosen to invite guests over for a classy New Year’s party at your house. For a high-class reception, you simply need stylish tableware. I’ve put together a collection of dishes sets from upscale brands that will impress your guests.

Решили позвать друзей и устроить шикарную новогоднюю вечеринку у себя дома? Для высококлассного приема вам просто необходима стильная посуда. Я собрала подборку наборов блюд от люксовых брендов, которые заставят ваших гостей ахнуть!

Hermes
The 184-year-old French company’s porcelain tableware sets have strong forms and rich color. Each piece’s decorative accents are individually created utilizing chromolithography, the original print production technique.

Hermes
Согласитесь, зимой так не хватает ярких красок! Прекрасная идея, добавить красок новогоднему столу через посуду. Помимо сочного цвета блюда из фарфора от Hermes удивят ваших гостей смелыми линиями и уникальными декоративными деталями, которые на каждом изделии изготавливаются вручную с использованием метода хромолитографии.

Gucci
Richard Ginori, a well-known manufacturer of fine porcelain, and Gucci collaborated to produce a collection of dinnerware that is nothing less than a work of art. The collection contains the trademarked herbarium made from branches, leaves, and flowers by Alessandro Michele, the creative director of the Italian fashion label.

Gucci
В прошлом году известная компания по производству роскошного фарфора Richard Ginori объединилась с Gucci, чтобы создать не просто линию столовой посуды, а предметы искусства — никак иначе. Коллекция включает фирменный гербарий креативного директора итальянского дома моды Алессандро Микеле из ветвей, листьев и цветов.

Versace
The Italian brand’s dinnerware collection incorporates gold metal detailing, baroque prints, and Medusa’s head — the signature details of the brand’s Ready To Wear collections align seamlessly to the flatware range. Aside from flatware, Versace expands to home decor items such as vases and ashtrays.

Versace
Коллекция столовой посуды итальянского бренда включает детали из золотого металла, принты в стиле барокко и голову Медузы — фирменные детали коллекций бренда Ready To Wear органично сочетаются с ассортиментом столовых приборов. Помимо столовых приборов, Versace предлагает предметы домашнего декора, такие как вазы и пепельницы. Идеально для поистине шикарного новогоднего вечера!

Dior
You need a floral theme in the decorations to go with the Christmas tree. Prepare to receive compliments on this adorable set of Dior dinnerware.

Dior
Растительный мотив в декоре — то, что нужно для аккомпанемента новогодней елке. Приготовьтесь принимать комплименты этому милому набору посуды от Dior.

Ralph Lauren
The American fashion label ventured into the homescape with Ralph Lauren Home. “I design for home the way I design for men or women. With the same attention to detail, and with the same eye for what is beautiful and unique,” — says its designer, Ralph Lauren. With craftsmanship as its center, Ralph Lauren Home produces only handmade items.

Ralph Lauren
«Я делаю дизайн для дома точно так же, как для мужчин или женщин. С тем же вниманием к деталям и с тем же вниманием к красоте и уникальности», — говорит дизайнер бренда Ральф Лорен. В Ralph Lauren Home вы найдете только изделия ручной работы. И они завораживают!

Leave a comment

Filed under design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , ,

by | October 14, 2022 · 2:00 pm

4 Fall Trends for your Home Decor 2022

Many of us are object to follow trends, especially in interior design, because of their transience. That`s why I have collected the most stable recommendations from the world’s interior designers, which will definitely be in trend for at least a few seasons.

Многие не любят следовать трендам, особенно в дизайне интерьеров, из-за их быстротечности. Именно поэтому я собрала самые стабильные рекомендации от мировых дизайнеров интерьера, которые точно будут в тренде как минимум несколько сезонов.

VINTAGE, DEAR VINTAGE!

What can be more eternal than things that have already lived for a hundred years or even more? Vintage, well-built into the interior of the house, will always be relevant. Just add a vintage tea table or a carved bookshelf to your living room decor.

ВИНТАЖ, ДОРОГОЙ ВИНТАЖ!

Что может быть более вечным, чем вещи, которые уже прожили сотню лет, а то и больше? Винтаж, грамотно встроенный в интерьер дома, всегда будет актуален. Просто дополните декор гостиной винтажным чайным столиком или резной книжной полкой — и ваши гости точно будут в восторге.

CONSIDER NATURAL FINISHES

Now natural finishes continue to grow in popularity, so why not use it in your home. Combine different natural materials, from extremely pleasant natural herbs to wonderful woven fabrics. As for color, choose earthy tones — they are perfect for enriching the space and creating coziness.

ПОМНИТЕ О НАТУРАЛЬНОЙ ОТДЕЛКЕ

Сейчас продолжает возрастать популярность натуральных отделок. Так почему бы не использовать ее в своем доме? Комбинируйте различные натуральные материалы: от чрезвычайно приятных на ощупь натуральных тканей до изделий из дерева или джута. Что касается цвета, выбирайте земляные тона — они идеально подходят для обогащения пространства и создания уюта.

ADD AUTUMN FLOWERS

Floral arrangements are one of the most easily replaceable elements of decor, which, at the same time, very much sets the mood for the interior. In autumn, decorate your home with simple seasonal flowers or purchase exquisite dried flowers.

ДОБАВЬТЕ ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ

Цветочные композиции — пожалуй, один из самых легко заменимых элементов декора, который при этом очень сильно задает настроение интерьеру. В осеннее время украшайте дом простыми сезонными цветами или приобретите изысканные композиции из засушенных цветов.

USE WARM TONED COLORS

If you’re redecorating your house in autumn time, it’s no surprise that warm tones dominate in your color scheme. However, don`t be afraid that by choosing these colors you will lose out in the long perspective. Shades of brown, according to psychologists, are soothing and relaxing, so experts advise surrounding yourself with this color to feel safe and comfortable. So feel free to choose warm colors in the interior — they will always be relevant.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕПЛЫЕ ЦВЕТА

Если вы делаете ремонт осенью, неудивительно, что в цветовой гамме ваших предпочтений преобладают теплые тона. Однако не пугайтесь, что, выбрав эти цвета, вы проиграете в долгосрочной перспективе. Оттенки коричневого, по мнению психологов, успокаивают и расслабляют, поэтому специалисты советуют окружать себя этим цветом для ощущения безопасности и уюта. Так что смело выбирайте теплые тона в интерьере — они будут актуальны всегда.

Leave a comment

Filed under art, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | August 30, 2022 · 12:56 pm

5 Interior Ideas With Bright Colored Accents

Autumn is on the doorstep, which means «hello, autumn blues». There are many ways to deal with it. One of them: сheer up the atmosphere of your home with bright accents. I share ideas.😊

Осень постепенно входит в свои права, а это значит – привет, осенняя хандра. Способов борьбы с ней множество. Один из них: “развеселить” обстановку своего дома яркими акцентами. Делюсь идеями.😊

1. Bright accents in the dining room

Accents don’t have to be the same color. But it is important that the shades are in harmony with each other or are used reasonably. It can be a bright refrigerator or a SMEG toaster. Today you can buy devices in soft pink, mint, black, red, deep blue or burgundy – these are the most popular choices.

1. Яркие акценты в столовой

Акценты не обязательно должны быть одного цвета. Но важно, чтобы оттенки гармонировали друг с другом или же использовались обоснованно. На нем встречаются такие же краски, поэтому картина отлично собирает образ воедино. Это может быть яркий холодильник или тостер SMEG. Сегодня можно купить устройства в нежно-розовом, мятном, черном, красном цветах, глубокого синего оттенка или бордового — это самый популярный выбор.

2. Flowers

Fresh flowers can also serve as a bright accent. It doesn’t matter if they are potted or cut. The main thing is that their flowers are bright. For example: hydrangeas, chrysanthemums, roses.

2. Цветы

Свежие цветы тоже могут служить ярким акцентом. Не имеет значения, какими они будут: горшечными или срезанными. Главное, чтобы их цветы были яркими. Например: гортензии, хризантемы, розы.

3. Art

If you are fond of collecting or are serious about choosing art, then perhaps you should give art objects a dominant position in the interior. And pick up furniture and decoration in accordance with the gallery rules. That is, use a light background, good light and graphic elements of decor. The colors of the picture can overlap with other elements of the apartment.

3. Искусство
Если вы увлекаетесь коллекционированием или же серьезно подходите к выбору искусства, то, возможно, следует отдать арт-объектам главенствующую позицию в интерьере. А мебель и отделку подобрать в соответствии с галерейными правилами. То есть использовать светлый фон, хороший свет и графичные элементы декора. Цвета картины могут перекликаться с другими элементами квартиры.

4. Textile

Bright textiles are good because they can be easily replaced at any time. Curtains, for example, play a key role here, which means they will drastically change the mood of the interior when the owner decides to hang a more relaxed option.

4. Текстиль

Яркий текстиль хорош тем, что его можно легко заменить в любой момент. Шторы, например, играют здесь ключевую роль, а значит, кардинально изменят настроение интерьера, когда владелец решит повесить более спокойный вариант.

5. Furniture

The same principle works with furniture as with art. Create a noble backdrop, and bright armchairs and chairs will turn into art objects that catch the eye.

5. Мебель

С мебелью работает тот же принцип, что и с искусством. Создайте благородный фон, и яркие кресла и стулья превратятся в арт-объекты, которые приковывают взгляд.

Leave a comment

Filed under art, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , ,

by | July 13, 2022 · 3:18 pm

Milan Design Week: fashion for your living

Immerse yourself in the world of luxury, be inspired by the latest design trends and look for a nice new sofa — thats why I am frequent guest of Milan Design Week.

Окунуться с мир роскоши, вдохновиться свежими трендами в дизайне и присмотреть себе новый симпатичный диван —потому я частый гость на Milan Design Week.

Milan Design Week — it’s a set of events distributed in different areas of Milan, featuring the endorsement of Municipality. It mainly consists of two key events: the Salone del Mobile and the Fuorisalone. For 60 years of its existence, the event has become a reference point for professionals in the world of furniture and interior design. Obviously, I could not miss this favorite event of Milanese life.

Неделя дизайна в Милане — это серия мероприятий, которые проходят в разных районах города при поддержке муниципалитета. В основном она состоит из двух ключевых событий: Salone del Mobile и Fuorisalone. За 60 лет своего существования мероприятие стало настоящим ориентиром для профессионалов мира мебели и дизайна интерьеров. И я тоже не смогла пройти мимо столь значимого и любимого события.

The Fuorisalone event includes themed events, exhibitions, pop-up shows, performances, presentations, concerts, DJ sets and special projects related to the world of design and furniture. Therefore, my friend and I put on comfortable Chanel ballerinas, stocked up on water (the heat was simply unbearable!) and went to be inspired by the best.

Мероприятие включает в себя тематические мероприятия, выставки, pop-up шоу, перформансы, презентации, концерты, DJ-сеты и специальные проекты, связанные с миром дизайна. Поэтому мы с подругой обули удобные балетки Chanel, запаслись водой (жара была просто невыносимая!) и отправились вдохновляться у лучших.

The Fuorisalone 2022 theme “Between Space and Time” is an invitation to reflect on the changes taking place in the world and the future we are striving for.

Fuorisalone has given its visitors the opportunity to reflect on important issues such as urban transformation, the circular economy, the spread of renewable energy, new materials, etc. In this way, Milan has become an arena where designers and brands have tried to imagine change through design. And they definitely did it!

Тема Fuorisalone 2022 «Между пространством и временем» — это призыв задуматься об изменениях, происходящих в мире, и о нашем будущем.

Fuorisalone предоставил своим посетителям возможность поразмышлять над такими важными вопросами, как городское преобразование, экономика замкнутого цикла, распространение возобновляемых источников энергии, новые материалы и т.д. Таким образом, Милан стал ареной, на которой дизайнеры и бренды попытались выразить будущие изменения посредством дизайна. И у них это определенно получилось!

At the event, many of my favorite brands presented their vision of the main theme — Seletti, Versace home, Italian Converter, Dior, Antolini, Fendi, Louis Vuitton. Here you could hug the cute giant Missoni home bunny, fall in love and plan your own Versace-inspired red room, and even play foosball on a Louis Vuitton table. Dior, together with Philippe Starck, made an interesting collection of chairs and presented it with an impressive musical show. No wonder there were huge queues for it!

На мероприятии свое видение главной темы представили многие мои любимые бренды — Seletti, Versace home, Italian Converter, Dior, Antolini, Fendi, Louis Vuitton. Здесь можно было обнять милого громадного зайца от Missoni home, вдохновиться на свою собственную красную комнату в духе Versace и даже сыграть в настольный футбол на столе от Louis Vuitton. Dior вместе с Philippe Starck сделали интересную коллекцию стульев и презентовали его впечатляющим музыкальным шоу. Неспроста на него были огромные очереди!

I was most impressed by the exhibition of Antolini, a showroom that specializes in products made of natural stone and marble. They have the best selection in Italy for marble!

And, of course, I can’t help but mention Versace Home — their exhibition occupied two floors in the palace, and the video involved in the installation was simply mesmerising.

Больше всего меня впечатлила выставка Antolini — шоу-рума, который специализируется по изделиям из натурального камня и мрамора. У них лучшая селекция в Италии по мрамору!

И, конечно же, не могу не отметить Versace Home — их выставка занимала два этажа в дворце, а видео, задействованное в инсталляции, просто загипнотизировало меня.

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | October 24, 2021 · 2:31 pm

Dress up your shelves like an expert

Many of you want to take interior decor, which you saw on social media and recreate it in real life. That’s where one of my latest decor inspirations came in, the shelfie. As an avid reader and table books lover, must to say that any home without a good library has no spirit. Apparently there are plenty with a library, but poorly ordered. I am sure these styling tips will change your shelves living life upside-down.

Многие из вас хотели бы создать в реальной жизни тот интерьерный декор, что вы видели в социальных ресурсах. Это как раз то место, откуда пришло мое последнее дизайн вдохновление -шелфи (или по нашему полка). Так как я страстный читатель и любитель настольных книг, должна добавить что дом без библиотеки для меня не атмосферный. Очевидно, что есть огромное количество домов также с библиотеками, но недостаточно хорошо упорядоченными. Я уверенна, что эти стильные идеи перевернут вашу жизнь и книжные полки в лучшую сторону.

When it comes to styling shelves here are few go-to’s. It should all work together but have depths and layers and height differences, talking about accessories. Always try to find sculptural pieces, a storage box, frames, jars and candles, the more the better.

Если говорить о стилизации книжных полок здесь несколько последовательностей для учета. Все должно гармонично сочетаться вместe, но иметь свои глубокие акценты и слоя с разницей в высоте, если говорить о предметах. Всегда попытайтесь найти скульптурные элементы, сторажи, рамки, банки и свечи, чем больше тем лучше.

Always start with bigger items and collect everything you plan on using upfront. When I start to style, I take the larger items and lay them out in a triangular or diagonal pattern throughout the shelves, so your eye bounces throughout the whole thing. Fill in with medium-sized and smaller accessories, then add in books vertically and horizontally. 

Всегда начинайте с больших элементов и соберите все, что вы будете использовать заранее. Когда я начинаю стилизовать, я беру самые большие аксессуары в первую очередь их размещаю в треугольном или диагональном образом по всем полкам, подобный декор заставит ваш взор прыгать по всей библиотеке. Заполняйте его предметами среднего и меньшего размера, а затем добавляйте книги по вертикали и горизонтали.

Another styling do? Add accessories in groups of odd numbers and always include some greenery.  For those stuck on a color palette,  stick to white or neutral tones and try pulling in colors from your own home.

Другая классная фишка? Добавьте аксессуары в группы с непарными номерами и всегда дополняйте растительностью. Для тех кто застрял с выбором цветовой гаммы, придерживайтесь белого или нейтральных оттенков и также ориентируйтесь по цветам вашего дома.

Finally, items should be meaningful and tell a story. Try looking at antique shops, street markets or online auctions. Those are conversational pieces that naturally lead to a conversation when guests come over. You decide which story to tell, make sure its inspiring.

И на последок, предметы декора должны быть со смыслом и рассказывать историю. Попробуйте посмотреть в античных магазинах, уличных маркетах или на онлайн аукционах. Вы выбираете какую историю рассказывать, убедитесь в том чтобы она была вдохновляющей.

Leave a comment

Filed under architecture, design

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | April 28, 2021 · 3:00 am

5 Italian Design Furniture Brands I Love

Gucci Décor

Gucci Decor Pineapple jacquard armchair

Some years ago Gucci has launched a line of home decoration objects and furniture designed by Alessandro Michele, and it’s a pure eye candy! Featuring the brand’s iconic motifs, patterns and codes, the line includes trays, cushions, mugs and metal folding tables designed to personalize the home. The capitonné porter’s chair is upholstered in leather or velvet, with a drawer at the bottom—inspired by the high-backed and canopy-covered chairs used in England, and later in 16th–century France. I like the idea of mixing different colors and prints in the most crazy way! 

Несколько лет назад Gucci запустили линейку предметов домашнего декора и мебели, разработанных Алессандро Микеле, и это настоящее удовольствие для глаз! В линию входят подносы, подушки, чашки, кресла, стулья и раскладные столики, созданные с использованием знаковых мотивов, узоров и кодов бренда, которые сделают дом индивидуальным. Мне нравится идея смешивать разные цвета и принты самым безумным образом!

Dimoremilano

Dimoremilano ‘Privato’ screen

Dimore is a home. An environment to be “lived in”. A series of moments and feelings. A fortunate surprise. An impeccable signature. Famous designer duo Britt Moran and Emiliano Salci decided to launch a separate furniture brand under the name of Dimoremilano in addition to their main Dimorestudio project. The label creates furniture, fabrics and decoration objects realised by Italy’s best traditional artisans and manufacturers. I’m in love with this witty combination of Art Deco style and impeccable craft!

Dimoremilano ‘Lips’ armchair

Dimore – это дом. Среда, в которой нужно «жить». Череда моментов и ощущений. Удачный сюрприз. Известный дизайнерский дуэт Бритта Морана и Эмилиано Салчи решил запустить отдельный мебельный бренд под названием Dimoremilano в дополнение к своему основному проекту Dimorestudio. Под этим названием они создают мебель, ткани и предметы декора, выполненные лучшими традиционными мастерами и производителями Италии. Обожаю это остроумное сочетание стиля ар-деко и безупречного мастерства!

Dimoremilano ‘Cimasa’ cabinet

Armani / Casa

Armani / Casa Passion Coiffeuse

The home brand of Giorgio Armani is the epitome of his signature minimalist luxury blending the past and the contemporary. My favourite pieces from the furniture line so far are those with a subtle retro flair. Like this make up table in a sweet pastel mint shade with a printed textile pouf, or the 1920s ‘Gabrielle’ wardrobe which makes me think about an imaginary Coco Chanel’s apartment.

Armani / Casa Gabriel wardrobe

Домашний бренд Джорджо Армани – воплощение его фирменной роскоши в духе минимализма, сочетающей прошлое и современность. На данный момент мне больше всего нравятся предметы из линейки мебели с утонченной ретро-нотой. Например, этот столик для макияжа нежного пастельно-мятного оттенка с принтованным текстильным пуфом, или шкаф в стиле 1920-х годов «Габриель», который я представляю в воображаемой спальне Коко Шанель.

Kartell

Kartell K/Wood lounge chair and Kabuki floor lamp

One of the most well-known Italian design brands which became cult for their eco-plastic versions of classic furniture: lamps, armchairs, tables and stools. The transparent Ghost chairs are so recognisable, yet still a deserved must have for every chic home, hotel or restaurant. I adore the light pastel versions to mix them around a dining table. And for the living room, I would go for the new eco-wood lounge chair in Mid-century modern aesthetics.

Kartell Ghost Chair

Один из самых известных итальянских дизайнерских брендов, ставший культовым благодаря своим вариациям классической мебели из эко-пластика: светильников, кресел, столов и табуретов. Прозрачные стулья Ghost невероятно узнаваемы во всем мире, но по-прежнему востребованы в каждом уважающем себя доме, отеле или ресторане, которые заботятся о дизайне. Я обожаю светлые пастельные варианты этих стульев, чтобы поставить сразу несколько оттенков вокруг обеденного стола. А для гостиной я бы выбрала новое кресло для отдыха из эко-дерева в эстетике mid-century modern.

Seletti

Seletti Comfy sofa and armchair

For any space and any style: just find your own way to show off your personality. This is how Seletti looks at self-expression and the necessity to experiment while being ironic and having fun. Their line of furniture is the best proof of this easy-going philosophy. They are famous for their coffee tables, soft furniture, trays and decoration objects with the most crazy 1950s pin-up style prints in bright colors, created for them by Toiletpaper. And the recent Comfy sofas and armchairs are a pure pleasure to sit in: they are cosy as sitting on the clouds!

Toiletpaper loves Seletti ‘Snake’ table

Для любого помещения и любого стиля: просто найдите свой собственный способ продемонстрировать индивидуальность. Так Seletti смотрит на самовыражение и на необходимость экспериментировать, иронизировать и развлекаться. Их линия мебели – лучшее доказательство этой беззаботной философии. Они известны своими журнальными столиками, мягкой мебелью, подносами и предметами декора с самыми сумасшедшими принтами в стиле пин-ап 1950-х годов в ярких тонах, созданными для них компанией Toiletpaper. А на недавно появившихся диванах и креслах Comfy приятно сидеть: они уютны, словно сидишь на облаках!

Leave a comment

Filed under art, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | November 30, 2020 · 3:06 pm

5 Italian Design Brands I Shop for the Coolest Christmas Presents

1. Richard Ginori 1735

The oldest ceramics manufacture from Florence still uses the traditional techniques while often playing contemporary in terms of design. I adore both there classic collection and the joyful modern pieces. Their coffee cups with covers (to keep the drink hot!) are extremely cute, while the tiny boxes for small stuff can be personalised upon request.

Старинна флорентийская мануфактура фарфора Richard Ginori 1735 по-прежнему использует традиционные техники производства, но при этом все чаще заигрывает со современным дизайном. Я обожаю как классическую коллекцию, так и яркие дизайнерские объекты. Их кофейные чашки с крышками (чтобы кофе всегда оставался горячим!) выглядят невероятно мило, а фарфоровые коробочки для мелочей можно персонализировать по запросу.

2. Seletti

Seletti brand operates since 1964, but there’s nothing old-style about their collections. The label from Mantova collaborates with contemporary designers to create mind-blowing pieces in Pop Art style. My favorites are from Seletti x Toiletpaper line, like eco-conscious thermal bottles with lipstick print, or mid-century armchairs in passion red with revolver on it.

Бренд Seletti работает с 1964 года, но в их коллекциях нет ничего старомодного. Марка родом из Мантуи активно сотрудничает с современными дизайнерами и создает умопомрачительные объекты в стиле поп-арт. Мои фавориты – из линии Seletti x Toiletpaper, как экологичные термо-бутылки с принтом в виде губной помады или кресла в эстетике 50-х алого цвета с револьвером на спинке.

3. Fornasetti

One of the most famous Italian brands on the international level, Fornasetti fascinates me by its classical woman’s face prints drawn by Piero Fornasetti, the founder of the label. Now the head of the company is his son Barnaba, and he continues to apply the iconic print to cushions, trays, plates, wallpaper and many more. A scented candle with cover is a must, while a classic panettone in Fornasetti box will become the chicest gift for Christmas.

Один из самых известных итальянских брендов во всем мире Fornasetti очаровывает меня своими классическими принтами с женским лицом, нарисованными когда-то Пьеро Форназетти, основателем бренда. Теперь во главе компании стоит его сын Барнаба, и он продолжает наносить культовый принт на подушки, подносы, тарелки, обои и многое другое. Ароматическая свеча с крышкой – абсолютный мастхэв, а классический панеттоне в коробке Fornasetti станет шикарным подарком на Рождество.

4. Bitossi Home

Born in Tuscay, Bitossi Home offers a variety of some cutest tableware on the market. Multicoloured or white, plain or printed, their plates, cups and glasses are made to be mixed, as the brand strongly believes in eclectic mix on the table as the concept of style. I’m a big fan of their plates and tiny glasses with a light retro accent, but the artistic vases are the whole new level as a gift.

Марка Bitossi Home родом из Тосканы предлагает самую симпатичную посуду на современном рынке дизайна. Разноцветные или белые, однотонные или с узорами, их тарелки, чашки и стаканы созданы для того, чтобы сочетать их между собой, ведь бренд твердо верит в эклектику на столе как в концепцию стиля. Я большая поклонница их тарелок и крошечных стаканов с легким ретро-акцентом, но арт-вазы – это совершенно новый уровень для подарка.

5. Salvatori

This chic brand from Forte dei Marmi is the king of small objects in marble, as they are located in the heart of the best marble production in Tuscany. They are on the market since 1946, and you can find some really unique and valuable products for a high-quality design lover. I adore the minimalist vases from ‘Omaggio a Morandi’ collection, and also their amazing desk accessories in green marble.

Этот роскошный бренд из Форте дей Марми – король маленьких мраморных объектов, так как они расположены в самом сердце мраморного производства в Тоскане. Они работают с 1946 года, и в ассортименте можно найти действительно уникальные и ценные подарки для ценителей итальянского качества. Я обожаю минималистичные вазы из коллекции Omaggio a Morandi, а также их потрясающие настольные аксессуары из зеленого мрамора.

Leave a comment

Filed under design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,