Category Archives: lifestyle

The more things you do, the more you can do – Lucille Ball

As you push yourself beyond your personal limits, you’ll realize that your personal limits expand. If you continue to push on you’ll be putting forth a Herculean effort on a daily basis. You’ll accomplish superhuman feats on a daily basis.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Designer Dishes: The Best For The New Year’s Table

You’ve chosen to invite guests over for a classy New Year’s party at your house. For a high-class reception, you simply need stylish tableware. I’ve put together a collection of dishes sets from upscale brands that will impress your guests.

Решили позвать друзей и устроить шикарную новогоднюю вечеринку у себя дома? Для высококлассного приема вам просто необходима стильная посуда. Я собрала подборку наборов блюд от люксовых брендов, которые заставят ваших гостей ахнуть!

The 184-year-old French company’s porcelain tableware sets have strong forms and rich color. Each piece’s decorative accents are individually created utilizing chromolithography, the original print production technique.

Согласитесь, зимой так не хватает ярких красок! Прекрасная идея, добавить красок новогоднему столу через посуду. Помимо сочного цвета блюда из фарфора от Hermes удивят ваших гостей смелыми линиями и уникальными декоративными деталями, которые на каждом изделии изготавливаются вручную с использованием метода хромолитографии.

Richard Ginori, a well-known manufacturer of fine porcelain, and Gucci collaborated to produce a collection of dinnerware that is nothing less than a work of art. The collection contains the trademarked herbarium made from branches, leaves, and flowers by Alessandro Michele, the creative director of the Italian fashion label.

В прошлом году известная компания по производству роскошного фарфора Richard Ginori объединилась с Gucci, чтобы создать не просто линию столовой посуды, а предметы искусства — никак иначе. Коллекция включает фирменный гербарий креативного директора итальянского дома моды Алессандро Микеле из ветвей, листьев и цветов.

The Italian brand’s dinnerware collection incorporates gold metal detailing, baroque prints, and Medusa’s head — the signature details of the brand’s Ready To Wear collections align seamlessly to the flatware range. Aside from flatware, Versace expands to home decor items such as vases and ashtrays.

Коллекция столовой посуды итальянского бренда включает детали из золотого металла, принты в стиле барокко и голову Медузы — фирменные детали коллекций бренда Ready To Wear органично сочетаются с ассортиментом столовых приборов. Помимо столовых приборов, Versace предлагает предметы домашнего декора, такие как вазы и пепельницы. Идеально для поистине шикарного новогоднего вечера!

You need a floral theme in the decorations to go with the Christmas tree. Prepare to receive compliments on this adorable set of Dior dinnerware.

Растительный мотив в декоре — то, что нужно для аккомпанемента новогодней елке. Приготовьтесь принимать комплименты этому милому набору посуды от Dior.

Ralph Lauren
The American fashion label ventured into the homescape with Ralph Lauren Home. “I design for home the way I design for men or women. With the same attention to detail, and with the same eye for what is beautiful and unique,” — says its designer, Ralph Lauren. With craftsmanship as its center, Ralph Lauren Home produces only handmade items.

Ralph Lauren
«Я делаю дизайн для дома точно так же, как для мужчин или женщин. С тем же вниманием к деталям и с тем же вниманием к красоте и уникальности», — говорит дизайнер бренда Ральф Лорен. В Ralph Lauren Home вы найдете только изделия ручной работы. И они завораживают!

Leave a comment

Filed under design, lifestyle

The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence – Confucius

Putting off your goals are a problem. You have to make sure you still have that internal drive. If you really want to be excellent, you have to have the belief inside. When you have those beliefs inside, you can then bring them to action.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Gift Ideas To Make Your Girl Happy this Christmas and not only

I am sure that you need to prepare for the holidays in advance: to spend time with loved ones on the eve of Christmas, and not rush through shopping malls in search of that very gift. Now I share ideas from my Wishlist, which will be a wonderful present for every girl.

Я искренне уверенна, что к праздникам нужно готовиться заранее. Чтобы накануне Рождества спокойно проводить время с близкими, а не носиться по торговым центрам в поисках того самого подарка. Для всех, кто, как и я, готовится заранее, делюсь позициями из своего вишлиста, которые станут прекрасным презентом для каждой девушки.

A watch is an exquisite gift for many years to come. Whether it’s the chic ROLEX DATEJUST 36 or the delicate PANTHÈRE DE CARTIER WATCH, or maybe a masculine watch from PATEK PHILIPPE, the choice is yours.

Часы это изысканный подарок на долгие годы. Будет ли это шикарная модель ROLEX DATEJUST 36 или нежные PANTHÈRE DE CARTIER WATCH, а может маскулинные часы от PATEK PHILIPPE выбирать вам.

Cozy sweater
Women are crazy not only about diamonds, but also from care. Making sure she stays warm this winter in a stylish cashmere sweater is the ultimate expression of love and care! My wishlist includes Ralph Lauren cashmere turtlenecks and polos, a great choice for those who don’t sacrifice warmth for fashion.

Уютный свитер
Женщины без ума не только от бриллиантов, но и от заботы. А забота проявляется в мелочах. Позаботиться о том, чтобы этой зимой ей точно было тепло в стильном кашемировом свитере высшее проявление любви! В моем вишлисте есть кашемировые водолазка и поло от Ralph Lauren отличный выбор для тех, кто не жертвует теплом ради моды.

Scented candle
Your home will smell amazing thanks to the proper scented candle. My favorites are Vivifiante Souffle de Liberté by L’Occitane and Vanilla & Sea Salt Woodwick . By the way, for the New Year holidays, many brands produce special collections in gift wrapping.

Ароматическая свеча
Правильно выбранная ароматическая свеча наполнит дом приятным запахом и создаст уютную атмосферу. Среди моих любимых это Vivifiante Souffle de Liberté от L’occitane и Vanilla & Sea Salt от Woodwick. Кстати, к новогодним праздникам многие бренды выпускают специальные рождественские коллекции в красивой подарочной упаковке.

Jewelry is a successful, but extremely risky gift. If you guessed correctly, the present will be happily received. If not, he will approach a far box after a kind grin. Choose something from Tiffany or Cartier to avoid making a mistake — no woman can refuse such a gift! Sterling silver Tiffany HardWear earrings and a Cartier LOVE bracelet in rose gold are on my list.

Украшения это выигрышный, но весьма опасный вариант. Если угадаете, подарок будет принят с восторгом. Если нет, после вежливой улыбки отправится в дальний ящик. Чтобы точно не прогадать, выберите что-то от Tiffany или Cartier от такого подарка ни одна женщина не устоит! В моем вишлисте есть серьги Tiffany HardWear из стерлингового серебра и браслет из розового золота LOVE от Cartier.

Even Tom Cruise would say: “Finding a girl who wouldn’t be delighted to receive a new pair of shoes from Louis Vuitton or CHANEL is a mission impossible!” From the classics, I recommend paying attention to the Aged Calfskin ballerinas from CHANEL. If your lady of the heart is a very extraordinary person, she will definitely like the trendy pair of PATTI WEDGE boots from Louis Vuitton.

Даже Том Круз сказал бы: «Найти девушку, которая не обрадовалась бы, получив под елку новую пару обуви от Louis Vuitton или CHANEL – миссия невыполнима!» Из классики я рекомендую обратить внимание на баллерины Aged Calfskin от CHANEL. Если ваша дама сердца весьма неординарная личность, ей наверняка понравится трендовая пара ботинок PATTI WEDGE от Louis Vuitton.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do – Johann Wolfgang von Goethe

You can’t have everything in your head and your heart. You have to carry those thoughts into actions. Mental strength and knowledge is what you must build on, but it is essential to bring the plan to life with actions.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Black Friday 2022: Shopping Tips and Websites for Best Deals

If you enjoy shopping, you’ve probably already marked November 25 on your calendar. This year’s Black Friday marks the start of the holiday shopping season. Long lines, agitated shoppers and chaotic sales floors are some of the things that people typically associate with Black Friday. But with the emergence of the online shopping era, making a profit on purchases has never been simpler. We settle into our chairs and proceed to a quick and successful shopping trip.

Если вы заядлый покупатель, 25 ноября уже обведено в вашем календаре. Это Черная пятница — эпицентр всего сезона праздничных покупок. Хаос в торговых залах, толпы нетерпеливых покупателей, длинные очереди – вот с чем у многих ассоциируется этот день. Но с приходом эры Интернет-шоппинга покупать выгодно стало в миллион раз проще. Так что усаживаемся поудобнее в кресла и отправляемся за удобными и выгодными покупками.

Let’s start by recalling the key guidelines for successful Black Friday buying. Before making a purchase, do some research about the items you want. Make a list of your wants. Make a list of various stores that sell the products you’re looking for and contrast their pricing. The one who provides the greatest discount wins.
Begin your shopping early. A week or two before Black Friday, several retailers start running specials. Waiting in this situation means missing out on what you want, because the top deals sell out very quickly!

Для начала вспомним главные правила успешного шоппинга на Черную пятницу: заранее изучите продукты, которые хотите приобрести; создайте свой список желаний; составьте перечень различных розничных продавцов, которые продают нужные вам товары, и сравните их цены.
Начните делать покупки заранее. Многие ритейлеры запускают акции за неделю или две до Черной пятницы. Ждать в этом деле, значить, упустить желаемое, ведь лучшие предложения, раскупают очень быстро!

Look over the return policy. Almost always, you can return faulty goods. However, in some establishments, items bought during a time of significant reductions are exempt from this requirement. Check this point before purchasing, then.

Of course, you could also buy anything online and pick it up later.
Your goods may be kept for seven days by some vendors. You can avoid paying shipping by placing an order online and picking it up later on during a calm time.

Также важно проверять политику возврата. Практически всегда можно вернуть товар, что не подошел. Однако в некоторых магазинах это правило не распространяется на продукты, приобретенные в период действия больших скидок. Поэтому проверьте этот момент перед покупкой. И, конечно, рассмотрите возможность покупки онлайн и получения товара позже.
Некоторые розничные продавцы хранят ваш заказ в течение семи дней. Вы можете сделать покупку онлайн, а затем пойти и забрать ее в удобное вам время, тем самым сэкономив на доставке.

I suggest you browse at Farfetch, Neatporter, Luisa via Roma, My Theresa, Selfridges and Harrods on Black Friday. You can hunt for gifts for your loved ones for Christmas and the New Year. So you save more money and resolve the situation with gifts in advance.

When it comes to shopping You would find me purchasing timeless clothing items.

На эту Черную пятницу я советую обязательно заглянуть на сайты Farfetch, Neatporter, Luisa via Roma, My Theresa, Selfridges и Harrods. Здесь вы можете помимо подарков себе любимой присмотреть презенты близким на Рождество и Новый год. Так вы заранее закроете вопрос с подарками, да еще и сэкономите. Что касается вещей, во время скидок я в основном покупаю классические элементы гардероба.

You can find chic discounts at MatchesFashion, which stocks a selection of top designer labels, from Raey’s stunning look to Jacquemus’s seductively cool separates. The digital shopping paradise also features easy-to-wear dresses from Ganni and playful jewelry from Timeless Pearly.

Вы можете найти шикарные скидки на MatchesFashion, где предоставлен ассортимент лучших дизайнерских лейблов, от потрясающих нарядов от Raey’s до соблазнительных вещей Jacquemus. В “раю цифрового шоппинга” также есть супер выгодные предложения от Ganni, Timeless Pearly и других топ-брендов.

The Saks Fifth Avenue website features shopping specials for everything from clothing to accessories. I recommend you to buy the chic two-in-one coats by Tove, the pants by Khaite, the cozy loafers by Chloé, and the eye-catching purse by Ulla Johnson.

На сайте Saks Fifth Avenue вы найдете специальные предложения на все, от одежды до аксессуаров. Я рекомендую присмотреться к элегантной куртке «два в одном» от Tove, брюкам Khaite, удобным мокасинам Chloé и выдающейся сумочке Ulla Johnson.

Also, remember Cyber Monday. Shopping traditionally took place offline on Black Friday and online on Cyber Monday. Despite the fact that more money is currently being spent online than in stores, you shouldn’t disregard Cyber Monday.

И не забывайте про Киберпонедельник. Исторически сложилось так, что Черная пятница предназначалась для офлайн-шоппинга, а Киберпонедельник — для онлайн-шоппинга. Однако, сейчас четкие границы смылись, но и на Киберпонедельник можно урвать хорошее предложение. Не упустите шанс!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

The Best Winter Hats to Wear This Season

Winter hats are so great, that you want to get everything in your wardrobe at once. I’ll let you know, which hats are on my list of top picks for the fall/winter 2022–2023 season.

Зимние головные уборы настолько великолепны, что хочется заполучить в свой гардероб все и сразу. Рассказываю, какие из них в списке моих фаворитов для сезона осень-зима 2022-2023.

Bucket hat
The popular trend that has maintained its positions for a long time. There are many different alternatives, including patent leather, fabric, fur, quilted and leather mixed with fur trim. Any sort of apparel, including sheepskin coats, plush jackets, coats, raincoats, and down jackets, can be worn with this headgear.

Горячий тренд, который не сдает своих позиций уже который год. Вариантов панам огромное множество — кожаные, тканевые, меховые, велюровые, стеганые, с надписями, комбинированные с меховой отделкой, из лаковой кожи. Такой вид головного убора подойдет к любой верхней одежде — дубленкам, плюшевым курткам, пальто, плащам, пуховикам.

Baseball cashmere Cap
The next season of 2022-2023 will see an extraordinary increase in demand for baseball caps. Designers offer versions from leather to cachemire, that are extremely fashionable and would fit almost every ensemble

Бейсболки безумно популярны в новом сезоне 2022-2023. Дизайнеры предлагают мега стильные бейсболки практически в каждом варианте от кожи до кашемира.

The fedora hat design is a timeless option. By making a decision, you will undoubtedly win and give yourself a stylish item for many seasons to come. Choose a Cowboy hat over anything else if you want something extremely trendy. Also, don’t be afraid to play around with color.

Классический выбор — модель шляпы федора. Выбрав такую, вы точно не прогадаете, и обеспечите себя классным аксессуаром на несколько сезонов вперед. Если хотите чего-то ультра модного, отдайте предпочтение шляпе-ковбойке. Причем не стесняйтесь экспериментировать с цветом.

Beanie hat
A tiny, colorful hat that will look great on both you and your beau. Not overly warm, but extremely stylish. That’s it if the temperature is not zero or lower!

Шапка бини
Маленькая яркая шапочка, которая прекрасно подойдет как тебе, так и твоему парню. Не слишком теплая, но очень модная. Если температура не ниже 0 — самое то!

Wool-blend balaclava
The most enclosed bonnet cap, which warms not only the head and ears, but also the neck, is still in style for the second season. Simply pick your preferred hue and wear it now since it is fashionable without any conditions.

Уже второй сезон не теряет актуальности максимально закрытая шапка капор, согревающая не только голову с ушами, но и шею. Более смелая версия — балаклава, аксессуар, который точно спасет от холода и в котором точно не страшно провести весь день на улице. Сейчас он в тренде, поэтому просто выбирай любимый цвет и надевай без всяких «но».

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

5 Rules for Successful Shopping: Tips from Stylist Svetlana Shashkova

Do you remember shopping trips as a nightmare? Chaos, fatigue, unplanned purchases, more spending than you planned, and, as a result, upset feelings — this will remain in the past if you approach the purchase of things wisely. As a stylist, I know how to make shopping easy and successful.

Вспоминаете походы на шоппинг как страшный сон? Хаос, усталость, незапланированные покупки, больше трат, чем вы планировали, и, по итогу, расстроенные чувства — это останется в прошлом, если подходить к покупке вещей грамотно. Как стилист, я знаю, как превратить шоппинг в непыльное и веселое занятие.

Rule №1. Before you go shopping, analyze your wardrobe.

Carefully study what you already have, especially in a considerable quantity, and what is missing. This will help you not be tempted by twenties jeans while you have a shortage of classic pants.

Правило №1. Перед тем как отправляться на шоппинг, проанализируйте свой гардероб.

Внимательно изучите, что у вас уже есть, причем в немалых количествах, а чего не хватает. Это поможет не соблазниться на двадцатые джинсы, в то время как у вас есть дефицит классических брюк.

Rule №2. Study the trends.

Before going shopping, look through a couple of glossy magazine articles about what colors and styles are in fashion right now. However, do not chase too extravagant trends — fashion is fleeting. Read also materials on the formation of a basic wardrobe (one of these can be found HERE). And only then combine the base with trend elements.

Правило №2. Изучите тренды.

Тренировать насмотренность нужно постоянно. Если вы этого не делаете, хотя бы перед походом на шоппинг просмотрите пару статей глянцевых журналов о том, какие цвета и фасоны сейчас в моде. Однако не гонитесь за слишком экстравагантными трендами — мода быстротечна. Изучите также материалы о формировании базового гардероба (один из таких вы найдете ЗДЕСЬ). И уже потом совмещайте базу с трендовыми элементами.

Rule №3. Make a list.

A list of necessary things will help you not to deviate from the course. Clearly follow this list and don`t be distracted by what is not there.

Правило №3. Составьте список.

Не отклониться от курса поможет перечень необходимых вещей. Четко идите по этому списку и не отвлекайтесь на то, чего там нет.

Rule №4. Decide on a budget.

Decide for yourself how much money you are willing to spend on this shopping in general and on each individual item in particular. And keep that amount in mind. Give yourself motivation: for example, if you manage to stay within a certain budget, you will buy your favorite cake. Motivational advice is especially relevant for people who can’t resist compulsive shopping.

Правило №4. Определитесь с бюджетом.

Решите для себя, сколько денег вы готовы потратить на этом шоппинге в целом и на каждую отдельную вещь в частности. И держите эту сумму в голове. Придумайте себе мотивацию: к примеру, если у вас получится не выйти за рамки определенного бюджета, вы купите себе любимый торт. Совет с мотивацией особенно актуален для людей, которые не могут себе отказать в компульсивных покупках.

Rule №5. Go shopping alone.

Going shopping with friends is a huge fun, I do not argue. But if your goal is to purposefully build a wardrobe and you have a very busy schedule, it’s better to go shopping alone. A husband or boyfriend is also not the best companion for this business, because he wants to get rid of boring pastime as soon as possible, therefore he is not entirely objective in advice.
If you need help and want to get an objective opinion, go shopping with stylist. This way you will not only get valuable advice, but also a chic wardrobe. For cooperation and shopping support, write to me on Instagram @hungryfaces . Happy shopping everyone!

Правило №5. Отправляйтесь на шоппинг в одиночестве.

Ходить на шоппинг с подругами, конечно, в сто крат веселее, я не спорю. Но если ваша цель — целенаправленно сформировать гардероб и у вас очень плотный график, лучше отправляться за покупками в одиночестве. Муж или парень тоже не лучший спутник для этого дела, ведь он хочет поскорее отделаться от скучного времяпровождения, поэтому не совсем объективен в советах.
Если вам необходима помощь и взгляд со стороны, воспользуйтесь услугами стилиста. Так вы получите не только ценный совет, но и шикарно подобранный гардероб с минимумом усилий с вашей стороны. Для сотрудничества и шоппинг-сопровождения пишите мне в Instagram @hungryfaces. Всем удачного шоппинга!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Shortlist of Inspirational Books and Films

For me, as a stylist, like any other creative profession, it is very important to feed inspiration. Books and films are a huge source of it for me. I share a list of what impressed me the most.

В работе стилиста, как и любой другой креативной профессии, очень важно подпитывать вдохновение. Огромным его источником для меня служат книги и фильмы. Делюсь списком, что из недавно просмотренного впечатлило меня больше всего.


1.Riviera set: Glitz, Glamour, and the Hidden World of High Society MARY S. LOVELL

The Riviera Set is the story of the group of people who lived, partied, bed-hopped and politicked at the Château de l’Horizon near Cannes, over the course of forty years from the time when Coco Chanel made southern French tans fashionable in the twenties to the death of the playboy Prince Aly Khan in 1960. This book is insider view of the life to French Riviera with Coco Chanel, Winston Churchill, a league tycoons and royalty

1.«Ривьера-сет» МЭРИ С. ЛОУВЕЛЛ

«Ривьера-сет» — это история группы людей, которые жили, веселились и занимались политикой в замке Горизонт недалеко от Канн в течение сорока лет с тех пор, как Коко Шанель ввела в моду южно-французский загар и до смерти плейбоя принца Али Хана в 1960 году. Эта книга представляет собой взгляд изнутри на жизнь Французской Ривьеры с Коко Шанель, Уинстоном Черчиллем, групп магнатов и членов королевской семьи.

2.The Battle of Versailles: The Night American Fashion Stumbled into the Spotlight and Made History ROBIN GIVHAN

On November 28, 1973, the world’s social elite gathered at the Palace of Versailles for an international fashion show. This memorable event was immortalized on paper by the Pulitzer Prize winner, fashion journalist Robin Givhan.
This show was conceived as a fundraiser for the restoration of the palace of King Louis XIV and brought together five leading American designers and five French designers on the same podium. An audience filled with celebrities and members of the international elite, including Princess Grace of Monaco, the Duchess of Windsor, Paloma Picasso and Andy Warhol, saw a lavish performance that changed fashion history forever.

2. «Битва за Версаль» РОБИН ГИВХАН

28 ноября 1973 года мировая светская элита собралась в Версальском дворце на международный показ мод. Это памятное событие и увековечил на бумаге лауреат Пулитцеровской премии, модный журналист Робин Гивхан.
Этот показ был задуман как сбор средств на реставрацию дворца короля Людовика XIV и собрал на одном подиуме 10 ведущих американских и французских
дизайнеров. Публика, состоящая из знаменитостей и представителей международной элиты, в том числе принцессы Монако Грейс, герцогини Виндзорской, Паломы Пикассо и Энди Уорхола, увидела роскошное представление, которое навсегда изменило историю моды.
«Битва за Версаль» — это подробное изучение одного момента показывает нам, как появился мир моды, каким мы его знаем.

3.What They Don’t Teach You at Harvard Business School MARK H. MCCORMACK

Mark McCormack reveals the secrets to success in the key business areas: in analytics of the government and others, in sales, negotiations, time management, making decisions just the same. At the book “Why not start at the Harvard School of Business yet” you will find information on how to fill the gaps between the light in business schools and knowledge of business management and people management. The author shares his skills in business, techniques and wisdom, having accumulated over twenty-five years of life.

3.«Чему вас не научат в Гарвардской школе бизнеса» МАРК МАККОРМАК

В своей книге Марк МакКормак раскрывает секреты успеха в ключевых вопросах бизнеса: в аналитике собственных и чужих действий, продажах, переговорах, тайм-менеджменте, принятии решений и т.д. В книге «Чему вас не научат в Гарвардской школе бизнеса» вы найдете информацию, которая заполнит пробелы между образованием в бизнес-школах и знаниями по повседневному опыту ведения бизнеса и управления людьми. Автор делится своими навыками предпринимательства, техниками и мудростью, которые накапливал в течение двадцати пяти лет жизни.

Film Elvis

The biographical drama about the legendary musician Elvis Presley was directed by no less legendary director Baz Luhrmann (The Great Gatsby, Moulin Rouge). The story of the life and success of this great artist will inspire you to incredible feats.

Фильм «Элвис»

Биографическую драму о легендарном музыканте Элвисе Пресли снял не менее легендарный режиссер Баз Лурман («Великий Гэтсби», «Мулен Руж»). История жизни и успеха этого великого артиста вдохновит вас на невероятные подвиги.

Film Don’t Worry Darling

The stunning 1950s aesthetic and interesting storyline provide an incredible dose of inspiration. Just get ready: after watching this movie, you will immediately want to run somewhere and create, create, create…

Фильм «Не беспокойся, дорогая»

Потрясающая эстетика 50-х годов и интересный сюжет дают невероятную порцию вдохновения. Только готовьтесь: после просмотра этого фильма вам тут же захочется куда-то бежать и творить, творить, творить…

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Travel Light: Tips From The Stylist

I often get asked on social media how to travel light. Let’s see how you need to pack a suitcase without frills.
In fact, traveling light is a piece of cake. And it works best for people who travel often, like me. In a week I can change 3 locations, so I literally live on suitcases. And of course, I have already developed personal life hacks for traveling, including compact packing of suitcases.

В социальных сетях я часто получаю вопрос, как путешествовать налегке. Давайте разберемся, как же нужно собирать чемодан без излишеств.
На самом деле, путешествовать налегке — проще простого. И лучше всего это получается у людей, которые путешествуют часто, как я. За неделю я могу сменить 3 локации, поэтому я буквально живу на чемоданах. И естественно, что у меня уже выработались личные лайфхаки для путешествий, и для компактного сбора чемоданов в том числе.

Before you pack your suitcase, think about what are you going to do on the trip. Recently I have been to Istanbul, London, Forte dei Marmi and Milan. If I was going to a party, as it was in London and Forte dei Marmi, I thought over the image for this event in advance. So I understood what shoes and clothes would be needed. After that I select everything else to not drag a lot of things with me.

What about shoes, you need to understand what pair you use every day. You will wear it several times; at least 3-4 looks should be suitable for it. I have a basic set Chanel ballerinas or loafers and boots with a small heel, which fit both jeans and classic trousers or a dress. If you wear high heels, add them to your suitcase too.

Перед тем, как собирать чемодан, подумайте, чем вы будете заниматься в поездке. Недавно я была в Стамбуле, Лондоне, Форте-деи-Марми и Милане. Если я ехала на вечеринку, как это было в Лондоне и Форте-деи-Марми, я заранее продумывала образ на этот ивент. Так я понимала, какая нужна будет обувь и одежда. Уже на базе этого я подбираю все остальное, чтобы не тянуть с собой много вещей.

Когда вы выбираете обувь, нужно понимать какая пара будет ежедневной. Ее вы наденете несколько раз; к ней должны подходить минимум 3-4 образа. Зачастую у меня базовый набор — балерины Chanel или лоферы и ботинки на небольшом каблуке, которые подходят как под джинсы, так и под классические брюки или платье. Если вы носите высокие каблуки добавьте их в чемодан тоже.

I usually take 1-2 pairs of jeans: 2 pairs if I’m moving in a “cold” direction and 1 pair plus a skirt if I’m moving to warm countries. Outerwear is a T-shirt, shirt, always a warm sweater, 2 jackets — lighter and warmer. I highly recommend pay attention to zip-up sweater. When it’s cold, you can wrap yourself in it, if it’s warmer during the day, just unzip it.
I advise everyone to buy a Uniqlo vest — it is compact, fits even in a small bag, but if it’s cold, you can wear it under any jacket or trench coat, and thereby warm up. The same can be done with a scarf — just wear it under a jacket or tie around your neck.

Из одежды я беру в основном 1-2 пар джинсов: 2 пары если двигаюсь в «холодном» направлении и 1 пару плюс юбку, если в теплые страны. Из верхней одежды это футболка, рубашка, обязательно теплый свитер, 2 пиджака — более легкий и теплый. Очень рекомендую для формирования экономного багажа в переходный период обратить внимание на кофты на застежке. Когда холодно в нее можно укутаться, если днем стало теплее — просто расстегнуть молнию.
Всем советую купить жилетку Uniqlo — она компактная, помещается даже в маленькую сумку, но, если холодно, ее можно надеть под любой пиджак или тренч, и тем самым утеплиться. То же самое можно сделать с шарфом —
просто надеть его под пиджак или завязать на шее.

In my cosmetic bag, I take only the most necessary things, because I think that you can do 2-3 days without a full beauty routine. Be sure to put a pair of sunglasses in your suitcase. And I take silk scarves with me — they can also be worn under a jacket, made into a top or worn as a bandana.
Let’s summarise. If you are traveling to a warm destination, then your suitcase will most likely consist of a skirt, jeans, a pair of T-shirts and shirts, a polo and zip-up sweater, two jackets, boots and ballerinas. If this is a “cold” location, instead of T-shirts, we add warm shirts and sweaters.
The main thing that you will need to build on is your purpose of the trip. Think about how you can use the same clothes in several looks. That is, give preference to more versatile items in your wardrobe. These are the main rules, enjoy a comfortable journey!

В косметичку я беру только самые необходимые вещи, так как считаю, что можно обойтись 2-3 дня без полной бьюти-рутин. Обязательно кладу в чемодан пару солнцезащитных очков. И беру с собой шелковые платки — их тоже можно надевать под пиджак, сделать из них топ или носить как бандану.
Подытожим. Если вы отправляетесь в теплую страну тогда ваш чемодан скорее всего будет вмещать в себя юбку, джинсы, пару футболок и рубашек, поло и свитер на молнии, два пиджака, ботинки и балерины. Если это «холодная» локация, вместо футболок добавляем в чемодан теплые рубашки и свитера.
Главное, от чего нужно будет отталкиваться – ваша цель поездки, чем вы будете заниматься. Подумайте, как можно использовать одну и ту же одежду в нескольких луках. То есть, отдавайте предпочтение более универсальным предметам вашего гардероба. И будет вам счастье!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle