Category Archives: lifestyle

The Ultimate Guide to Building a Capsule Wardrobe

Building a capsule wardrobe can be a game-changer for anyone who wants to simplify their closet and maximize their style. A capsule wardrobe consists of a small collection of timeless and versatile pieces that can be mixed and matched to create a variety of outfits. By investing in high-quality pieces that are well-made and durable, you can create a wardrobe that will last for years to come.

Создание капсульного гардероба может быть переломным моментом для тех, кто хочет упростить свой гардероб и максимизировать свой стиль. Капсульный гардероб состоит из небольшой коллекции вневременных и универсальных вещей, которые можно комбинировать и сочетать для создания разнообразных образов. Инвестируя в высококачественные вещи, которые хорошо сделаны и долговечны, вы можете создать гардероб, который прослужит долгие годы.

Here is the ultimate guide to building a capsule wardrobe from a fashion stylist point of view. Start with a Solid Foundation: The key to building a capsule wardrobe is to start with a solid foundation of basics. This includes pieces such as a classic white t-shirt, a well-fitted pair of jeans, a versatile blazer, and a little black dress. These pieces should be high-quality and timeless, so they can be worn for years to come.

Вот окончательное руководство по созданию капсульного гардероба с точки зрения модного стилиста.Начните с прочной основы: ключ к созданию капсульного гардероба — начать с базовых вещей. Сюда входят такие вещи, как классическая белая футболка, хорошо сидящие джинсы, универсальный блейзер и маленькое черное платье. Эти вещи должны быть качественными и вневременными, чтобы их можно было носить долгие годы.

Choose Quality Over Quantity: When building a capsule wardrobe, it’s important to choose quality over quantity. Invest in pieces that are well-made and durable, so they can withstand the test of time. Look for natural fibers such as cotton, wool, and silk, as these materials will last longer and feel more luxurious.

Выбирайте качество, а не количество: при создании капсульного гардероба важно выбирать качество, а не количество. Инвестируйте в качественные и долговечные вещи, чтобы они могли выдержать испытание временем. Ищите натуральные волокна, такие как хлопок, шерсть и шелк, так как эти материалы прослужат дольше и будут более роскошными.

Mix and Match: The beauty of a capsule wardrobe is that you can mix and match pieces to create a variety of outfits. Choose pieces that can be dressed up or down, and that can be worn in different seasons. For example, a bomber jacket can be worn with a dress in the summer, and layered over a sweater in the fall.

Комбинируйте и сочетайте: Прелесть капсульного гардероба в том, что вы можете смешивать и сочетать предметы для создания самых разных нарядов. Выбирайте вещи, которые можно носить вверх или вниз и которые можно носить в разное время года. Например, бомбер можно носить с платьем летом, а осенью надеть поверх свитера.

Accessorize: Accessories can make or break an outfit, so it’s important to choose them carefully. Invest in high-quality accessories such as a classic leather handbag, a versatile scarf, and a pair of comfortable and stylish shoes. These pieces will elevate your outfits and add a touch of sophistication.

Аксессуары: аксессуары могут создать или испортить образ, поэтому важно тщательно их выбирать. Инвестируйте в высококачественные аксессуары, такие как классическая кожаная сумка, универсальный шарф и пара удобных и стильных туфель. Эти детали украсят ваш образ и добавят изюминку.

Edit Your Closet: Building a capsule wardrobe requires editing your closet and getting rid of pieces that no longer serve you. This can be a daunting task, but it’s essential to creating a wardrobe that works for you. Take everything out of your closet and assess each piece. Ask yourself if you love it, if it fits well, and if it’s versatile enough to be worn with other pieces in your wardrobe.

Отредактируйте свой гардероб: создание капсульного гардероба требует изменения вашей раздевалки и избавления от вещей, которые вам больше не нужны. Это может быть сложной задачей, но важно создать гардероб, который будет работать на вас. Достаньте все из шкафа и оцените каждую вещь. Спросите себя, нравится ли он вам, хорошо ли он сидит и достаточно ли она универсальна, чтобы носить его с другими вещами в вашем гардеробе.

Building a capsule wardrobe can simplify your closet and maximize your style. By investing in high-quality pieces that are well-made and versatile, you can create a wardrobe that will last for years to come. Follow these tips to build your own capsule wardrobe and elevate your personal style. If you need assistance, don’t hesitate to reach out to me for a personalized capsule wardrobe selection. And don’t forget to share this guide with your friends who might need it too!

Создание капсульного гардероба может упростить вашу раздевалку и максимизировать ваш стиль. Инвестируя в высококачественные вещи, которые хорошо сделаны и универсальны, вы можете создать гардероб, который прослужит долгие годы. Следуйте этим советам, чтобы создать свой собственный капсульный гардероб и улучшить свой личный стиль. Если вам нужна помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне за персональным подбором капсульного гардероба. И не забудьте поделиться этим руководством с друзьями, которым оно может также понадобиться!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Easy and affordable ways to upgrade your space

Creating a stylish and comfortable living space doesn’t have to break the bank. With a few easy and affordable upgrades, you can transform your home into a luxurious retreat that reflects your personal style. Here are some stylist-approved tips for upgrading your space on a budget.

Создание стильного и удобного жилого пространства не должно обходиться в кругленькую сумму. С помощью нескольких простых и доступных улучшений вы можете превратить свой дом в роскошное убежище, отражающее ваш личный стиль. Вот несколько одобренных стилистом советов по обновлению вашего пространства с ограниченным бюджетом.

Statement Rug: A statement rug is an affordable way to add texture, color, and personality to your space. Whether you prefer a bold pattern or a neutral palette, a stylish rug can make a big impact on your living room or bedroom. Opt for a large rug to anchor the space and create a cozy atmosphere.

Эффектный ковер: эффектный ковер — это доступный способ добавить текстуру, цвет и индивидуальность вашему пространству. Предпочитаете ли вы смелый узор или нейтральную палитру, стильный ковер может оказать большое влияние на вашу гостиную или спальню. Выберите большой ковер, чтобы закрепить пространство и создать уютную атмосферу.

Gallery Wall: Creating a gallery wall is a fun and affordable way to display your favorite artwork and photos. Mix and match frames in different sizes and shapes, and consider incorporating other decorative elements such as mirrors or shelves. This is a great way to add interest to a blank wall and show off your personality.

Стена-галерея. Создание стены-галереи — это увлекательный и доступный способ показать ваши любимые произведения искусства и фотографии. Смешивайте и подбирайте рамы разных размеров и форм, а также рассмотрите возможность включения других декоративных элементов, таких как зеркала или полки. Это отличный способ добавить интерес к пустой стене и показать свою индивидуальность.

Greenery: Adding plants to your living space can bring life and energy to the room. Whether you opt for large statement plants or smaller succulents, greenery can add color and texture to any room. Plus, plants have been shown to improve air quality and reduce stress levels.

Зелень: добавление растений в жилое пространство может вдохнуть жизнь и энергию в комнату. Независимо от того, выбираете ли вы крупные растения или суккуленты меньшего размера, зелень может добавить цвет и текстуру в любую комнату. Кроме того, было доказано, что растения улучшают качество воздуха и снижают уровень стресса.

Statement Lighting: A stylish lighting fixture can make a big impact on the overall look and feel of your space. Consider swapping out a standard light fixture for a statement pendant or chandelier. This can be an affordable way to add drama and personality to your space.

Эффектное освещение: стильный осветительный прибор может оказать большое влияние на общий внешний вид вашего помещения. Подумайте о замене стандартного светильника на эффектную подвеску или люстру. Это может быть доступным способом добавить драматизма и индивидуальности вашему пространству.

Storage Solutions: Decluttering and organizing your space can make a big difference in how it looks and feels. Invest in stylish storage solutions such as baskets, shelving units, or decorative boxes. This can be an affordable way to add functionality to your space while keeping it looking chic and clutter-free.

Решения для хранения: расхламление и организация пространства могут существенно изменить его внешний вид и ощущения. Инвестируйте в стильные решения для хранения, такие как корзины, стеллажи или декоративные ящики. Это может быть доступным способом добавить функциональности вашему пространству, сохраняя при этом его шикарный вид и отсутствие беспорядка.

By incorporating these affordable upgrades into your space, you can create a luxurious retreat that reflects your personal style. Whether you opt for a statement rug, a gallery wall, or stylish lighting, these stylist-approved tips will elevate your home decor without breaking the bank.

Включив эти доступные обновления в ваше пространство, вы можете создать роскошное убежище, отражающее ваш личный стиль. Независимо от того, выберете ли вы эффектный ковер, настенную галерею или стильное освещение, эти одобренные стилистом советы украсят ваш домашний декор, без удара по бюджету.

Leave a comment

Filed under design, lifestyle

5 Top Fashion Trends for Spring 2023, fashion stylist approved

As a fashion enthusiast, I’m always excited to talk about the latest trends. In this article, I want to share with you some of the most exciting Spring 2023 updates to consider. Being a fashion insider gives me a chance to see all collections with half a year’s advance notice, which is a huge gap to consider compared with a normal consumer.

Как фешн энтузиаст, я всегда рада поговорить о последних тенденциях. В этой статье я хочу поделиться с вами одними из самых интересных модных тенденций весны 2023 года. Будучи инсайдером в секторе моды, я имею возможность увидеть все коллекции на пол года вперед, что является огромным преимуществом, если принять во внимание сравнение с обычным потребителем.

Very Big Blazers – This season, oversized blazers are making a statement. Whether you choose a boxy or slouchy style, this trend is perfect for layering and adding some structure to your outfit. You can pair it with a matching skirt or pants for a polished and chic look.

Огромные блейзеры. В этом сезоне на пике популярности блейзеры оверсайз. Независимо от того, выбираете ли вы свободный стиль или стиль с напуском, эта тенденция идеально подходит для многослойности и добавления некоторой структуры вашему наряду. Вы можете сочетать его с подходящей юбкой или брюками для изысканного и шикарного образа.

All Things Utilitarian – From cargo pants to jumpsuits, the utilitarian trend is all about practicality and functionality. This trend is perfect for those who want to create a balance between fashion and function. You can add some edge to the look by pairing it with chunky boots or sneakers.

Все утилитарные вещи — от брюк-карго до комбинезонов, утилитарная тенденция — это практичность и функциональность. Эта тенденция идеально подходит для тех, кто хочет создать баланс между модой и функциональностью. Вы можете добавить изюминку образу, сочетая его с массивными ботинками или кроссовками.

Drop Waists – Drop waist dresses and skirts are perfect for creating a playful and flirty look. This trend is perfect for those who want to add some dimension to their outfit. You can pair it with ankle boots or sneakers for a more casual look.

Заниженная талия. Платья и юбки с заниженной талией идеально подходят для создания игривого и кокетливого образа. Эта тенденция идеально подходит для тех, кто хочет добавить изюминку в свой образ. Вы можете сочетать его с ботильонами или кроссовками для создания более повседневного образа.

Fancy Flats – This season, flats are anything but boring. From embellished to metallic, this trend is perfect for those who want to add some sparkle to their outfit without sacrificing comfort. You can pair it with skinny jeans or a maxi dress for a chic and effortless look.

Обувь на плоской подошве. В этом сезоне туфли на плоской подошве совсем не скучные. Эта тенденция, от украшений до металликов, идеально подходит для тех, кто хочет добавить изюминку в свой наряд, не жертвуя при этом комфортом. Вы можете сочетать его с узкими джинсами или макси-платьем, чтобы создать шикарный и непринужденный образ.

Statement Maxi Skirts – Maxi skirts are perfect for creating a feminine and flowy look. This season, the trend is all about making a statement with bold prints, bright colors, and unique textures. You can pair it with a simple top and strappy sandals for a chic and effortless look.

Эффектные макси-юбки. Макси-юбки идеально подходят для создания женственного и струящегося образа. В этом сезоне в тренде смелые принты, яркие цвета и уникальные текстуры. Вы можете сочетать его с простым топом и босоножками на ремешках, чтобы создать шикарный и непринужденный образ.

In conclusion, Spring 2023 fashion trends are all about making a statement and having fun with your outfit. Whether you prefer edgy oversized blazers looks or feminine maxi skirts, there’s something for everyone. Don’t be afraid to experiment with different textures, colors, and prints to create a unique look that reflects your personal style.

В итоге, фешн тренды весны 2023 года о том, как заявить о себе и покрутить повертеть со своим нарядом и образом. Предпочитаете ли вы дерзкие блейзеры оверсайз или женственные макси-юбки, каждый найдет что-то для себя. Не бойтесь экспериментировать с различными текстурами, цветами и принтами, чтобы создать уникальный образ, отражающий ваш личный стиль.


Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

3 Affordable Fashion Finds for Spring 2023 – Fashion doesn’t have to break the bank.

As a fashion stylist and insider with over 10 years of experience in the industry, I am thrilled to share with you some affordable fashion finds that will help you update your wardrobe for the upcoming spring season. I’ve been in the game long enough to know what works and what doesn’t, so trust me when I say that these finds are guaranteed to elevate your style without breaking the bank.

Как фешн стилист и инсайдер с более чем 10-летним опытом работы в отрасли, я рада поделиться с вами некоторыми доступными модными находками, которые помогут вам обновить свой гардероб к предстоящему весеннему сезону. Я кручусь в модной сфере достаточно долго, чтобы понять, что работает, а что нет, поэтому поверьте мне, когда я говорю, что эти находки гарантированно улучшат ваш стиль, не разоряя банк.

A classic denim or biker jacket is a wardrobe staple that can be worn all year round. It’s perfect for layering in the spring and adding a bit of edge to any outfit. Look for one with a vintage wash for an added touch of cool. Trust me, it’s a versatile piece that will last you for years to come.

Классическая джинсовая или байкерская куртка — базовый элемент гардероба, который можно носить круглый год. Весной он идеально подходит для многослойности и добавляет изюминку любому наряду. Ищите вариант с винтажным оттенком, чтобы добавить нотку прохлады. Поверьте, это универсальная вещь, которая прослужит вам долгие годы.

Statement earrings are an easy way to elevate any outfit. They’re perfect for adding some interest to a neutral outfit or taking a patterned outfit to the next level. Look for ones with tassels, beads, or geometric shapes to add some interest to your look.

Эффектные серьги — это простой способ украсить любой наряд. Они идеально подходят для того, чтобы добавить изюминку нейтральному наряду или вывести наряд с узором на новый уровень. Ищите украшения с кисточками, бусинами или геометрическими фигурами, чтобы добавить изюминку вашему образу.

Wide-leg pants are another great way to add some structure to your outfit while still being comfortable. Look for ones in a fun print or bright color to really stand out. Pair them with a tucked-in top and some statement jewelry for an effortlessly chic look.

Широкие брюки — еще один отличный способ добавить структурности вашему наряду, оставаясь при этом удобным. Ищите модели с забавным принтом или ярким цветом, чтобы действительно выделиться. Сочетайте их с заправленным верхом и яркими украшениями, чтобы создать непринужденный шикарный образ.

There you have it, my fashionable friends. 3 affordable fashion finds that will help you update your wardrobe for spring 2023. And if you’re feeling overwhelmed with your current wardrobe, book a wardrobe cleaning session with me to help you declutter and organize your closet for the new season. Trust me, you won’t regret it!

Вот и все, мои дорогие друзья. 3 доступные модные находки, которые помогут вам обновить свой гардероб к весне 2023 года. А если вы чувствуете себя перегруженным своим нынешним гардеробом, закажите у меня сеанс чистки гардероба, чтобы помочь вам навести порядок в гардеробе к новому сезону. Поверьте, вы не пожалеете!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Why Are We So Obsessed With The Old Money Aesthetic?

Young people, and because of their influence TikTok and Instagram, have mastered the ‘old money’ aesthetic. Let’s take a look at why everyone is obsessed with this trend and how to dress accordingly.

Молодежь, а вместе с ней и TikTok с Instagram, покорил новый старый тренд  на ‘old money’ aesthetic. Давайте разберемся, почему все в восторге от этого тренда, и как одеться в соответствии с ним.

Sailing on the French Riviera on weekends. Summer nights in the Bahamas, sipping champagne. Skiing in the Swiss Alps for the holidays. Most importantly, an expensive wardrobe brimming with polo shirts Ralph Lauren, designer purses, shoes, and sunglasses. This is the way of ‘Old Money,’ at least according to TikTok.

Парусный спорт на Французской Ривьере по выходным. Летние ночи с шампанским на Багамах. Катание на лыжах в швейцарских Альпах на каникулах. И, самое главное, дорогой гардероб, битком набитый рубашками-поло от Ralph Lauren, дизайнерскими сумками, туфлями и солнцезащитными очками. Так видят эстетику «Old Money» в социальных сетях.

The Oxford Dictionary defines ‘Old Money’ as “wealth that was inherited rather than earned.” As a result, the desire to live a literal old money lifestyle appears futile, given that you must be born under the right circumstances, with the right family name (and a sizable inheritance) to ever achieve it. Perhaps this is why the aesthetic has become so style-centric, at least in the eyes of the younger generation. ‘Old money’ is now more of an aesthetic trend than a lifestyle goal.

Оксфордский словарь определяет «Old Money» как «богатство, которое было унаследовано, а не заработано». Человек должен родиться при правильных обстоятельствах, с правильной фамилией и значительным наследством. Возможно, именно поэтому «Old Money» теперь скорее эстетическая тенденция, чем образ жизни.

The aforementioned linens, polos, and “quiet luxury” designer items are staples of the “old money look,” as are argyle vests, white sneakers, capris, quilted coats, and tailored pieces.

Вышеупомянутые вещи, поло и дизайнерские наряды скромной роскоши являются основными элементами образа «Old Money». Сюда же отнесем жилеты с узором ромб, белые кроссовки, капри, стеганые пальто и сшитые на заказ вещи.

If you want to master this trend, keep the following ideas in mind as inspiration:

Если вы хотите освоить этот тренд, держите несколько идей для вдохновения:

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

The Best Valentine’s Day Gift Ideas Under 100€

Scrolling through the hoards of average and downright cheesy gifts to find the ones she’ll actually love can be a difficult task, even for the most romantic of us. You’ll see below that I scoured the internet for the best Valentine’s Day gift ideas for 2023 celebrations that won’t empty the wallet.

Пролистывать кучу скучных подарков в поисках «того самого» может быть трудной задачей даже для настоящих романтиков. Чтобы упростить вам задачу, я собрала в одном месте лучшие идеи презентов на День святого Валентина 2023, которые не опустошат ваш кошелек.

Beautiful lingerie is an excellent choice for a gift for your beloved woman. Chantelle lace set is the ideal combination of democratic cost and high quality.

Красивое белье — всегда хороший вариант для подарка любимой женщине. Кружевной набор от Chantelle — идеальное соотношение невысокой цены и хорошего качества.

If you’re searching for a new signature scent, Le Labo’s ‘Discovery’ set is one of the best places to start the journey. This present is ideal if you’re not sure what scent she’d prefer.


Если вы ищете новый фирменный аромат, набор «Discovery» от Le Labo — одно из лучших мест для начала пути. Этот подарок идеален, если вы не уверены, какой аромат она предпочитает.

Active girl will love anything from Lululemon’s Valentine’s edit. My pick would be this useful bottle.


Активной девушке понравится что-нибудь из коллекции Lululemon Valentine’s. Мой выбор пал на эту стильную бутылку для спорта.

Quality sleep is the key to every girl’s beauty. Sleep will be strong and carefree with SLIP silk masks that are pleasant to the touch.

Залог красоты каждой девушки — качественный сон. С приятными наощупь шелковыми масками от SLIP, сон будет крепким и беззаботным.

A cute CHARLES & KEITH date-night bag — the ideal gift for a romantic. If your girlfriend enjoys classics, she will adore this present.


Симпатичная сумка для свиданий CHARLES & KEITH — идеальный подарок для романтичной натуры. Если ваша девушка любит классику, она тоже будет в восторге от этого презента.

For capturing all your memories there is Fujifilm Instax Mini 11 Instant Camera with Built-In Flash & Hand Strap. The camera is presented in soft colors that will appeal to any female.


Для запечатления всех ваших воспоминаний идеально подойдет камера мгновенной печати Fujifilm Instax Mini 11 со встроенной вспышкой и ручным ремешком. Камера представлена в нежных тонах, которые понравятся любой представительнице прекрасного пола.

This DIPTYQUE Baies Candle looks chic on any side table. Stylish gift with taste!


Эта свеча DIPTYQUE Baies Candle будет круто смотреться на любом прикроватном столике. Стильно и со вкусом!

Happy Valentine’s Day everyone!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

We can’t help everyone, but everyone can help someone – Ronald Reagan

When you start working toward your goals, you’ll realize that you get back all the good you’ve given. Along the way, you’ll have opportunities to do more good. Just remember that it will always come back to you.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

7 Bathroom Design Trends of 2023

Have you started remodeling your bathroom? Discover design fashion trends that will inspire you to renovate your dreams.

Затеяли ремонт в ванной комнате? Ловите модные тренды в дизайне, которые вдохновят вас на ремонт мечты.

SURFACES THAT ARE TRANSPARENT
Mirrors and transparent surfaces will visually expand and increase the space as well. You can also design your bathroom with open showers with glass walls.

ПРОЗРАЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Зеркальные и прозрачные поверхности визуально расширят и увеличат пространство. Как вариант, вы можете использовать в дизайне своей ванной комнаты открытые душевые кабины со стеклянными стенами.

WOODEN MATERIAL
Designers are increasingly using natural materials, with wood being particularly popular. It is used as a wall and floor covering, as bathroom cladding, and as a washbasin countertop
.

ОТДЕЛКА ДЕРЕВОМ
Сейчас дизайнеры все чаще обращаются к натуральным материалам, среди которых особенно популярно дерево. Его используют в качестве настенного и напольного покрытия, облицовки для ванной или столешницы под умывальник.

LIGHTING ON MULTIPLE LEVELS
Stop relying on a single ceiling light and the lonely illumination of the bathroom mirror! Add built-in lamps, shelf lighting, and separate bath or shower lighting to complete the look.

МНОГОУРОВНЕВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Долой один светильник в потолке и одинокую подсветку зеркала в ванной комнате! Дополните их встроенными лампами, подсветкой полок и отдельным освещением ванны или душевой кабины.

WALLPAPER IN THE BATH
Modern materials make it possible to ensure that the wallpaper is moisture resistant. As a result, the bathroom can become a real jewel in the apartment’s interior design, and guests will be surprised by the unusual design solution. It is not necessary, by the way, to glue wallpaper around the entire perimeter of the bathroom. It is sufficient to create an accent corner.

ОБОИ В ВАННОЙ
Современные материалы позволяют обеспечить влагостойкость обоев. Благодаря этому ванная комната может стать настоящей жемчужиной в интерьере квартиры, а гости еще долго будут удивляться необычному дизайнерскому решению. Кстати, совсем не обязательно клеить обои по всему периметру санузла. Достаточно создать акцентный уголок.

SYSTEM OF HIDDEN STORAGE
Invisible storage systems are not only fashionable, but also extremely functional. Visual uniformity is achieved through the use of unobtrusive cabinets and closed shelves. Moreover, cabinets are the same color as the background.

СКРЫТАЯ СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ
Системы хранения-невидимки смотрятся не просто стильно, они еще и крайне функциональны. С помощью незаметных шкафов и закрытых полок достигается визуальное однообразие. Для этого шкафы часто не только “утапливают” в стены, но и делают того же цвета, что и фон.

ART IN THE BATHROOM
For those with an artistic bent, pictures in the bathroom are an unusual solution. Images dilute the atmosphere and lend it an air of elitism. Furthermore, they can be used as decor in both the neoclassical and rebellious loft styles.

КАРТИНЫ В ВАННОЙ
Картины в ванной комнате — необычное решение для артистичных натур. Картины разбавляют обстановку и придают ей налет элитарности. Кроме того, использовать их в качестве декора можно как в стиле неоклассика, так и в бунтарском лофте.

SIMPLICITY
Everything in the world strives for simplicity and convenience, and minimalism is an interior design style that perfectly complements this.

ПРОСТОТА
Все в мире стремятся к простоте и удобству, а минимализм — это стиль интерьера, который идеально с этим гармонирует.

A fashionable bathroom is more than just a bathroom; it is also a room for at-home spa treatments. Here you can unwind and let go of your worries.

Модная ванная комната — это не просто санузел, а комната для SPA-процедур на дому. Здесь можно хорошенько расслабиться и отбросить ненужные переживания.

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Things to Do in Punta Cana

I went to Punta Cana by myself and stayed for 5 days. If you live in an all-inclusive hotel, this is more than enough. The Meliá Punta Cana Beach Wellness Inclusive was where I stayed. It is divided into sections, but I stayed in Adults Only, which housed only people without children. This hotel’s size appealed to me. The territory is so vast that it could be compared to a small Italian town.

В Пунта-Кана я ездила одна и пробыла там 5 дней. Этого более чем достаточно, если ты живешь в отеле all inclusive. Я остановилась в отеле Meliá Punta Cana Beach Wellness Inclusive — Adults only. В нем есть разные подразделения, я же остановилась в Adults only, где проживали только люди без детей. В этом отеле мне понравились его масштабы. Территория настолько огромна, что ее можно приравнять к какому-то маленькому итальянскому городку.

It was more peaceful, even passive rest. My morning began with yoga. This hotel also has a lot of classes, such as pilates, yoga, dancing, water aerobics, and other activities.

Это был более спокойный, я бы даже сказала, пассивный отдых. Мое утро начиналось с йоги. Это еще одно преимущество данного отеля: у них очень много классов — йога, пилатес, танцы, аквааэробика и т.д.

Then I went to a breakfast, where I read a book and ate local fruits while admiring the view of the Caribbean Sea. It is entirely possible to resist the temptation of junk food here if you follow a healthy diet. After all, the buffet contains a wide variety of fresh fruits and vegetables. Coconut water was the most popular treat on this trip. It is extremely beneficial to the body!

Потом я шла на завтрак, во время которого неспешно наслаждалась видом на Карибское море, читала книгу и ела местные фрукты. Если вы придерживаетесь здорового питания, здесь вполне можно удержаться от соблазна вредной пищей. Ведь тут в буфете очень большое разнообразие свежих фруктов и овощей. Любимым лакомством в этой поездке была кокосовая вода. Она очень полезна для организма!

I recommend visiting cool Jellyfish Restaurant in Punta Cana. I met an interesting woman from Romania in this restaurant, and we had a great time. This restaurant’s cuisine is very different from the hotel’s menu. They operate on the American model: in addition to paying for food, you must also pay a percentage for service and taxes.

В Пунта-Кана рекомендую посетить классный Jellyfish Restaurant. В этом ресторане я познакомилась с интересной женщиной из Румынии, и мы круто провели время. Кухня в этом месте сильно отличается от меню отеля. Работают они по американскому формату: помимо того, что ты платишь за еду, ты также платишь процент за сервис и налоги.

The weather was windy and rainy, which is unusual for the region. People flock here in the winter for the heat and sun. The consequences of climate change are obvious. I hope that relevant departments in national governments prioritize climate change. Otherwise, disaster is unavoidable.

Погода на острове была моментами ветренная и дождливая, что нехарактерно для региона. Ведь люди бегут сюда зимой за жарой и солнышком. Явно чувствовались последствия климатических изменений. Надеюсь, соответствующие службы в правительствах стран будут уделять больше внимания климатическим изменениям. Иначе катастрофы не миновать.

Nonetheless, I regularly visited the beach. Massage services are available there. It’s difficult to deny yourself this indulgence! In terms of cost, massages are obviously more expensive in hotels. On the beach, you can bargain for $ 20 for half an hour.

Тем не менее на пляж я ходила часто. Из интересного, там можно побаловать себя услугами массажа. Сложно отказать себе в этом удовольствии! Что касается цены, в отеле, конечно, массаж стоит дороже. А на пляже можно сторговаться на цене 20 долларов за полчаса.

If you visit Punta Cana, make sure to try the local Pina colada virgin cocktail, in addition to dishes like Caldereta de marcisco and Salmon steak medium rare. And of course try local fruits like agave, papaya, and passion fruit. Soles Bar and Capitan Cook, in addition to Jellyfish Restaurant, are worth visiting.

Если будете в Пунта-Кана, обязательно попробуйте местный коктейль Pina colada virgin, такие блюда как Caldereta de marcisco и Salmon steak mid rare, а также местные фрукты: агаву, папаю, маракуйя и другие. Помимо Jellyfish Restaurant стоит посетить Soles Bar и Capitan Cook.

I’d like to visit the Dominican Republic again, but not in the all-inclusive package. I’d like to rent a car and travel around freely to see the sights. I’d also like to travel with someone besides myself the next time. I wish you a fantastic trip too!

Я бы хотела вернуться в Доминикану, но уже не в формате all inclusive. Хотелось бы взять машину и свободно поездить, посмотреть достопримечательности. Также в следующий раз я бы хотела путешествовать не в одиночестве. Желаю и вам нереальной поездки!

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

If you focus on the process of climbing, you’ll end up on the summit – Yvon Chouinard

Mountains should be climbed with as little effort as possible and without desire. … To live only for some future goal is shallow. It’s the sides of the mountains which sustain life, not the top. Here’s where things grow. … But, of course, without the top you can’t have any sides. It’s the top that defines the sides.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle