Category Archives: street style

3 Looks Inspired By Milan

The Little Pink Skirt

Milan inspires you to experiment: even the most daring outfit is appreciated here if it’s done with style. Like this extra mini skirt I found just before the fashion week. Some would think it’s risky, but in reality this kind of skirt is extremely versatile and can be a base for a number of outfits. I Mixed it with a trendy Rolling Stones tshirt and layered over my new knit zipper polo. A cowboy boot adds some extra edge to this look, as well as 2000s vintage bag. Would you try?

Маленькая Розовая Юбка

Милан вдохновляет на эксперименты: здесь ценится даже самый смелый наряд, если он подан со вкусом. Как эта ультракороткая юбка, которую я купила как раз перед Неделей моды. Кто-то может подумать, что такая вещь слишком рискованная, но на самом деле такая юбка чрезвычайно универсальна и может стать базой для множества нарядов. Я замиксовала ее с трендовой футболкой Rolling Stones и накинула поверх свой новый вязанный свитер-поло на молнии. Ковбойские сапоги добавляют этому образу изюминку, как и винтажная сумка 2000-х годов. А вы бы осмелились?

The 1970s Velvet Dress

My Fashion week favourite! This dress by Krizia from 1970s was getting all the attention. I’m in love with this typically vintage cut, soft chocolate velvet and artisanal decor with beads and stones on the collar. And the lightly padded shoulders? It’s a pure delicacy. I decided to style it according to the rules of that epoch, adding big pearl ear-clips and leather net mules on a midi heel. Riding my bike in itfelt like being a protagonist in a new wave movie!

Винтажное Бархатное Платье

Мой фаворит для Недели моды! Это платье Krizia 1970-х привлекло столько внимания. Мне нравится этот типично винтажный крой, мягкий шоколадный бархат и ручной декор с бусинами и камнями на воротнике. А слегка торчащие плечи в стиле babydoll? Это чистое удовольствие. Я решила стилизовать его по правилам той эпохи, добавив большие жемчужные клипсы и мюли из сетчатой кожи на каблуке-миди. Катаясь в нем на велосипеде, я чувствовала себя героиней какого-нибудь фильма новой волны!

The Panther Shorts

With these leopard shorts I decided to play a little bit. This look is not 100% my style, but it’s so important to try new things and combinations from time to time! It helps you to see yourself from another prospective. That’s why I styled them with my new Roger Vivier buckle loafers in patent leather and a pair of white socks: I’ve just seen this idea at BOSS x Russell Athletic show recently! To make it feel preppy and laid-back, I added a simple T-shirt with an empowering slogan. “Be as strong as women”, this is totally my message to the world.

Леопардовые шорты

С леопардовыми шортами я решила немного поиграть. Этот образ не на 100% в моем стиле, но так важно время от времени пробовать новые вещи и сочетания! Это помогает увидеть себя с другой стороны. Вот почему я надела их со своими новыми лоферами с пряжкой от Roger Vivier из лакированной кожи и парой белых носков: я как раз недавно подсмотрела эту идею на показе BOSS x Russell Athletic! Чтобы наряд выглядел расслабленно и непринужденно, я добавила простую футболку с вдохновляющим слоганом. «Будь сильным, как женщины», это в точности мое послание миру!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Milan Fashion Week SS 2022: What I Saw, Wore and Fell in Love With

The best show: BOSS x Russell Athletic

Milan is getting back to life, and I can’t be more happy about it! The city exploded with events, shows and presentation, the streets flooded with stylish international crowd of journalists and influencers. And the BOSS x Russell Athletic fashion show was the cherry in the cake.

Милан вернулся к жизни, и я просто счастлива видеть возрождения модной жизни! Город буквально взорвался событиями, показами и презентациями, а улицы заполнились толпой стильных журналистов и инфлюенсеров со всего мира. И показ BOSS x Russell Athletic стал кульминацией Недели моды.

It was a massive show organised at Kennedy Sport Centre which became a classic American baseball game field with cheerleaders, an orchestra and hundreds of extras interpreting baseball fans. Everything was BOSS branded, including popcorn, ice cream and hotdogs!

Это было грандиозное шоу, организованное в спортивном центре Кеннеди, который стал классическим американским бейсбольным полем с чирлидерами, оркестром и сотнями статистов, переводящих фанатов бейсбола. Все было под брендом BOSS, включая попкорн, мороженое и хот-доги!

All-times classics: Alberta Ferretti

Alberta Ferretti is always one of the most beautiful classic shows, this time set in an amazing courtyard of a typically Milanese palazzo. I spotted some many outfits for my future editorials!

Alberta Ferretti – всегда одно из самых красивых классических шоу, на этот показ устроили в потрясающем внутреннем дворе типично миланского палаццо. Я присмотрела много луков для своих будущих модных эдиториалов!

For Ferretti’s show followed my a private dinner with the designer I chose a timeless jumpsuit and paired it to trendy chunky loafers from Roger Vivier.

Для показа Alberta Ferretti, за которым последовал приватный ужином с дизайнером, я выбрала классический черный комбинезон и надела его с модными массивными лоферами от Roger Vivier.

Best presentation: Gucci Vault

Gucci always manage to surprise their fans, and I was not an exception! This time they occupied the customs house in Parco Sempione for their event.

Gucci всегда удается удивить своих поклонников, и я не исключение! На этот раз для своего мероприятия они заняли старинное здание таможни в Парко Семпионе.

Vault is a unique project: it will be an online platform where the customers will be able to buy restored and personalized vintage pieces by Gucci, and also a selection of young designers selected by Alessandro Michele in order to support international emerging talents. All the packaging will be sustainable.

Vault – уникальный проект: это будет онлайн-платформа, где покупатели смогут приобрести отреставрированные и персонализированные винтажные изделия Gucci, а также подборку молодых дизайнеров, выбранных Алессандро Микеле с целью поддержки новых талантов со всего мира. Упаковка товаров будет эко-устойчивой.

Best collection: Prada

Prada is getting all the hype: they released another great collection full of future must haves and best-sellers-to-be of Summer-2022. I fell in love with atlas mini dresses with long trains, oversize leather jackets and sling back mules and cashmere sweaters combined to extra short skirts. Raf Simons is a genius!

Prada продолжить быть в центре ажиотажа: они выпустили еще одну отличную коллекцию, полную будущих must-have и бестселлеров лета-2022. Я влюбилась в мини-платья из атласа с длинными шлейфами, кожаные куртки-оверсайз, остроносые мюли и кашемировые свитера в сочетании с очень короткими юбками. Раф Симонс – гений!

Best exhibition: 40 years of Emporio Armani

Hands down, the best fashion exhibition I’ve seen so far! At Armani Silos they’re showing the 40-years history of Emporio Armani, the high-street brand of Giorgio Armani. With its dedication to Milan’s street culture since 1980s to nowadays, an incredible mix of classic cuts and casual details, amazing fashion editorials through years, it won my heart!

Несомненно, лучшая выставка моды за последнее время! В Armani Silos они демонстрируют 40-летнюю историю Emporio Armani, диффузного бренда Джорджио Армани. Все это вдохновение Миланом и его уличной культурой, невероятное сочетание классического кроя и спортивных деталей, потрясающие эдиториалы последних лет – эта экспозиция покорила мое сердце!

The best shoes: Giuseppe Zanotti

I’m a huge fan of Giuseppe Zanotti, and his latest collection was beyond my expectations! Set in a space-inspired scenography, it was dedicated to cutting-edge forms from 90s and early 2000s. The platform sandals are on the top of my Summer’22 wishlist!

Я большой поклонник Giuseppe Zanotti,, и его последняя коллекция превзошла все мои ожидания! представленная в космической сценографии в шоуруме, она была посвящена ультрасовременным формам, вдохновленным 90-ми и началом 2000-х. Сандалии на платформе первые в моем списке желаний на лето-22!

The best prints: LaDoubleJ

I love the new LaDoubleJ concept store in Sant’Andrea street. It’s a pure joy of emerging into maximalist print mood. They are famous for their printed dresses made with Mantero silks which are fabulous, but this time I also noted some amazing knit polos and cardigans in bright palette. The home collection of tableware and textiles blows my mind!

Мне нравится новый концептстор LaDoubleJ на улице Сант-Андреа. Это чистое удовольствие – погрузиться в максималистские принты этого бренда! Он славится своими узорчатыми платьями из великолепных шелков Mantero, но на этот раз я также отметила их потрясающие трикотажные поло и кардиганы в яркой гамме. Домашняя коллекция посуды и текстиля поражает воображение!

The Stylist’s favorite: Dolce & Gabbana

If you need a place to source for statement items fit for a fashion editorial, head straight to Dolce & Gabbana: this will definitely be my choice for the next season’s work as a stylist! I love the new collection because it’s very powerful and charged with extraordinary pieces. My favorites are bustiers, lace leggings, embellished thigh high boots and occasional dresses.

Если вы в поиске вещей для фешн-фотосессии, отправляйтесь прямо в Dolce & Gabbana: их шоурум определенно станет моим местом паломничества как стилиста в следующем сезоне! Мне очень нравится новая коллекция: она очень мощная и полна потрясающих вещей для эффектного кадра. Мои фавориты – бюстье, кружевные леггинсы, инкрустированные ботфорты и коктейльные платья.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Boat Life: How to Sail in Style

Boats are my passion: a summer is not a real summer without a bit of sailing! This year I was so fortunate to spend my vacations riding along French Riviera. Here are my tips on how to dress for take perfect pictures on the deck.

Лодки – моя страсть, a лето – не настоящее лето без небольшого морского круиза! В этом году мне посчастливилось провести отпуск катаясь по Французской Ривьере. Вот мои советы, что носить под парусе и как делать идеальные снимки на палубе.

Simplicity is the key: you don’t need a big suitcase to sail in style. Pack some statement essentials like a number of shirts to layer over the swimsuit during the day and to pair with some micro shorts at night. Instead of using a classic men’s white shirt (though it always looks iconic!) I prefer a vintage blouse with golden buttons. It adds a ouch of 80s luxe to every look.

Простота – секрет успеха: для стильного плавания под парусом не нужен большой чемодан. Возьмите с собой эффектные базовые вещи, например несколько рубашек, которые можно будет надевать поверх купальника днем и сочетать с шортами вечером для выхода в город. Вместо классической мужской белой рубашки (хотя она всегда смотрится потрясающе на море!) я предпочитаю винтажную блузу с золотыми пуговицами. Он придает каждому образу нотку роскоши 80-х.

Accessories work magic when styled with a swimsuit. This summer I became even a bigger fan of silk carré scarves as this gorgeous pink one by Hèrmes. I wear it as a pareo at the hips. You can tie it in the front or on the hip. As a little fashionable accent I wear a leg bracelet: it looks amazing on tanned skin!

Аксессуары творит чудеса в сочетании с купальником. Этим летом я стала еще большей поклонницей шелковых платков-карре, как этот великолепный розовый шарф Hèrmes. Я ношу его в качестве парео на бедрах. Вы можете завязать его спереди или на сбоку. В качестве небольшого модного акцента я ношу браслет на щиколотке: он потрясающе смотрится на загорелой коже!

A good hat is a must accessory both at the beach and on the deck. It makes every look extremely stylish, even when paired only to a great swimsuit. And it’s ideal for Instagram perfect shots! I bought my Borsalino one at Antibes. Always look for a statement form and avoid the most banal fedoras. Just add a pair of classic sunglasses, and the look is done!

Хорошая шляпа – обязательный аксессуар как на пляже, так и на палубе. Он делает любой образ чрезвычайно стильным, даже если надеть ее только лишь с великолепным купальником. И она идеально подходит для безупречных снимков для Instagram! Я купила свою Borsalino на Антибах. Всегда ищите необычную форму и избегайте банальных федор. Добавьте пару классических солнцезащитных очков, и образ на миллион готов!

Shorts are a great choice for sea vacation. They are comfortable, sensual and will accentuate tanned legs in the best way. I choose slightly flared styles and micro length to maximise the effect. The best pairing is a blouse: try a bohemian cotton one with embroidery, or a vintage printed shirt from 70s, tying it on the belly.

Шорты – отличный выбор для отдыха на море. Они удобные, сексапильные и как нельзя лучше подчеркивают загорелые ноги. Я выбираю слегка расклешенные фасоны и микродлину, чтобы добиться максимального эффекта. Лучшее сочетание – это блузка: попробуйте богемную хлопковую с вышивкой или винтажную рубашку с принтом 70-х годов, завязав ее на животе.

A simple dress in 1990s aesthetics is my favourite for sunsets and early night aperitivos at the waterfront. As minimalism was the key at that epoch, I never accessorise it too much. You may just add some big hoop earrings or thin bracelets.

Простое платье в эстетике 90-х – моя любимая вещь для закатов и вечерних аперитивов на набережной. Поскольку минимализм был ключевым моментом в ту эпоху, я никогда не добавляю к нему слишком много аксессуаров. Можно просто надеть большие серьги-кольца или тонкие браслеты, чтобы подчеркнуть стилистику образа.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

How to Wear a Scarf as a Top: Hurry Up to Try the Hottest Trend

These last summer days is THE time to try some of the most interesting micro-trends. I don’t ask you to buy anything new – I know you need to refresh the Fall wardrobe instead of hot weather shopping. But there’s one trend that everyone can try without investing any budget! Yes, I’m talking about the scarf top. And I love it!

Эти последние летние дни – самое время опробовать самые горячие микротренды. Я не прошу вас покупать что-то новое – знаю, что вам нужно обновить гардероб к осени, а не совершать летние покупки ради пары недель. Но есть одна тенденция, которую может протестировать каждая, и при этом не вкладывая никаких средств! Да, я говорю о верхней шелковом платке в качестве топа. Обожаю этот прием!

There are plenty of ways to style a scarf as a top, but I go for the simplest and the hottest option of Summer-2021: a a bow tie in the front. It’s the ultimate version of sensual crop top you can wear. Just fold your carré silk scarf to form a triangle, leave the angle on the back and tie a knot in the middle of the décolleté.

Есть много способов повязать шарф как топ, но я предпочитаю самый простой и самый модный вариант лета-2021: узел спереди. Это идеальная версия чувственного кроп-топа, который вы можете носить хоть каждый день. Просто сложите шарф-карре из шелка в виде треугольника, оставьте угол сзади и завяжите свободные концы на узел посередине в центре груди.

This scarf top adds a pinch of joyful prints to my everyday wardrobe in summer. Au bord de la mer I wear it with classic bermuda shorts in white, a straw hat and my vintage chain belt to t reflect the luxurious seaside spirit of elegant and classy Monte Carlo. But this of a scarf as a top should be definitely saved for the Fall wardrobe as well! I already imagine wearing it with a sleek blazer and matching trousers, or jeans and trench. Just play!

Такой топ-платок добавляет жизнерадостности принтов моему повседневному летнему гардеробу. Au bord de la mer я ношу его с классическими белыми шортами-бермудами, соломенной шляпой и моим винтажным поясом-цепочкой, чтобы в тон атмосферы элегантного и стильного приморского Монте-Карло. Но эту идею обязательно стоит приберечь и для осеннего гардероба! Я уже представляю, как носить его с роскошным блейзером и брюками, или джинсами и тренчем. Почему бы не поиграть?

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

By The Sea: 3 Ultimate Swimsuits for Summer

I never travel with only one swimsuit in my suitcase: why limit yourself, if changing the look by the sea is so inspiring and entertaining? The rule is to have a variety of colors, styles and cuts that will allow you to create diverse images. Here’s my personal selection of three essential models for summer.

First, the animalier: this little panther bikini is my everyday basic piece. It’s perfect for sublime classic suntan, and the sensual print paired to a minimalist tailoring is so French in its attitude. I love tying the strings around the waist to add some spice.

Я никогда не путешествую только лишь с одним купальником в чемодане: зачем ограничивать себя, если смена образов на море – это так весело? Главное правило – иметь многообразие цветов, стилей и фасонов, которые позволят создавать разноплановые образы. Вот моя личная подборка из трех ключевых моделей на лето.

Во-первых, анималье: это леопардовое бикини – моя базовая вещь. Он идеально подходит для безупречного классического загара, а чувственный принт в сочетании с минималистичным кроем выглядит очень по-французски. Я люблю завязать его на талии, чтобы сделать его еще более интересным.

A great one-piece is a must in the last few seasons. I’m so happy that this style is in fashion again, as it always looks gorgeous on the body. For this summer I chose an ultramarine piece with crossed straps that make the swimsuit look extremely sensual. The color calls for color, so I decided to mix it with an equally bright shade. A fuchsia is a perfect match, and it looks amazing under the oleanders of French riviera.

В последние несколько сезонов безупречный слитный купальник просто необходим. Я так рада, что эта модель снова в моде, ведь она просто шикарно смотрится на теле. Этим летом я выбрала купальник оттенка ультрамарина с перекрещивающимися бретелями, благодаря которым купальник выглядит особенно провокационно. Цвет требует цвета, поэтому я решила подобрать к нему достойную пару. Фуксия идеально сочетается с этим оттенком синего и потрясающе смотрится на фото под олеандрами Французской Ривьеры.

I’m obsessed with everything vintage, the swimming suits included! That’s why I couldn’t resist when I saw this gorgeous Italian one-piece from 1980. I love it’s risky cut: the bustier upper part and a sexy cut on the waist. The lemon shade is an instant mood booster. My style trick is to add more retro details. Like this chain belt and a silk scarf worn as pareo as they did it in 70s.

Я схожу с ума по всему винтажному, включая купальники! Вот почему я не устояла перед этим великолепным итальянским слитным купальником родом из 1980-х. Мне нравится его рискованный крой: верх-бюстье и сексуальный вырез на талии. Лимонный оттенок мгновенно поднимает настроение. Мой любимый стилистический прием – добавить еще больше деталей в стиле ретро. Как этот пояс-цепочка и шелковый шарф, надетый как парео, как это делали в 70-х.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Milan Diaries: What I Wore in June

Bustier

It’s a privilege to spend summers in Italy, when every corner of Milan is bustling with life, joy and energy. The style capital calls for trendy solutions smartly mixed with classical Italian elegance. That’s why I always add a spicy detail that reflects the latest fashion. Like this provocative bustier with something like 1980s’ Madonna about it. To balance sexiness for an everyday look, I wear it with my vintagey A-line suede skirt and ladylike sandals. The other way is to add a pair of classy white bermudas. A baguette bag and a chain necklace give a trendy 90s feel.

Провести лето в Италии – это привилегия, когда каждый уголок Милана кипит жизнью, радостью и энергией. Столица моды требует модных решений, умело смешанных с классической итальянской элегантностью. Вот почему я всегда добавляю актуальные детали в духе последних тенденций. Как это провокационное бюстье в стиле Мадонны эпохи 80-х. Чтобы адаптировать эту пикантную вещь для повседневного образа, я ношу его с простой замшевой юбкой трапециевидной формы и женственными сандалиями. Другой способ – добавить пару роскошных белых бермуд. Сумка-багет и колье-цепочка создают модный образ 90-х.

Shirt

A classics for summer. I love wearing shirts in hot days just like Italian signoras who keep doing it since 70s. A good natural fabric shirt keeps you cool and protects from aggressive sun. Denim is a perfect company both for the printed or plain bold color shirts. A pair of high waist shorts will make a great choice for any situation, from a lunch at Montenapoleone to home aperitivos with friends.

Классика на лето. Я люблю носить рубашки в жаркие дни, прямо как итальянские синьоры, которые ходят так с 70-х годов. Хорошая рубашка из натуральной ткани сохраняет прохладу и защищает от агрессивного солнца. Деним – идеальная компания как для рубашек с принтом, так и для однотонных ярких цветов. Джинсовые шорты с завышенной талией станут отличным выбором для любой ситуации: от обеда на Монтенаполеоне до домашнего аперитива с друзьями.

A white t-shirt is the best alternative to a white shirt if you don’t like long sleeves in summer. I’m obsessed about wearing them with skirts for an extra feminine touch. A printed midi in silk is a perfect match, but I juts couldn’t resist adding a retro belt to make the outfit more interesting.

Белая футболка – лучшая альтернатива белой рубашке, если вы не любите длинные рукава летом. Я обожаю носить их с юбками, чтобы придать этой простой вещи ноту женственности. Миди из шелка с принтом – идеальная пара для белой футболки, и я добавила к этому наряду кожаный пояс в стиле ретро, чтобы сделать его еще интереснее.

Dress

Summer is the dress season, officially! And it’s not only about romantic day dresses with flower prints that are so trendy recently. I wear lots more of evening and cocktail ones in summer, as the the social life is bustling in this period. A little black dress inspired by mid-2000? Love it with a little heel and a golden chain necklace for a trendy touch.

Лето – это официальный сезон платьев! И речь идет не только о модных в последнее время романтических дневных платьях с цветочными принтами. Летом я ношу гораздо больше вечерних и коктейльных, так как общественная жизнь в это время бурлит. Маленькое черное платье в стиле середины 2000-х? Примерьте его с небольшим каблуком и золотой цепочкой для создания трендового образа.

And the safari style mini shirt dress will look great with a pair of cowboy boots in the evening, as it becomes less traditional when worn this way. It will be a great solution for slightly cooler evenings in the city, or just for an aperitivo on a rooftop where it’s usually very breezy. I wear this dress with a couple of string necklaces as SS21 recommends.

А мини-платье-рубашка в стиле сафари Сен-Лорана будет отлично смотреться с парой ковбойских сапог в вечернее время, ведь при таком стайлинге оно становится менее традиционным. Это будет отличным решением для более прохладных вечеров в городе или просто для аперитива на крыше, где обычно очень свежо. Я ношу это платье с парой ожерелий-нитей, как рекомендуют в сезоне SS21.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Heat in Milan: 3 Everyday Summer Outfits

Skirt

When the heat hits the streets of Milan, it’s better to meet it prepared! That’s why I stick to light, short and simple clothing. Forget about your jeans and pants: you’ll wear them again in September. Here my three go-to outfits for everyday summer dressing. Of course, with some 70s vibe as I like it!

Когда на улицы Милана обрушивается жара, лучше встретить ее во всеоружии! Поэтому я предпочитаю легкие, короткие и натуральные вещи. Забудьте о джинсах и брюках: вы снова наденете их в сентябре. Вот три моих проверенных летних образа на каждый день. Конечно же, с нотой 70-х, как мне это нравится!

A suede A-line skirt may seem too warm, but in reality this material feels just so comfortable in summer. That’s why I use it almost every day. It makes me feel about vintage Westerns with Brigitte Bardot and Claudia Cardinale. I love pairing it to a light knit top with a V-neck inspired by retro tennis attire. And why not add a straw hat to create a true cinematographic look?

Замшевая юбка-трапеция может показаться слишком жаркой, но на самом деле летом в этом материале невероятно комфортно. Поэтому я ношу эту юбку почти каждый день. Она напоминает мне стиль винтажных вестернов с Брижит Бардо и Клаудией Кардинале. Мне нравится сочетать ее с легким трикотажным топом с V-образным вырезом в стиле ретро-теннисной одежды. А почему бы не добавить соломенную шляпу для создания настоящего кинематографического образа?

Shorts

A good short goes long way in summer! I have lots of them, changing the cut and the color according to my mood. Cotton bermudas are perfect if you want to give so vintage flavour. I wear them with my 1970s polo T-shirt by Roberta di Camerino and a hippie-chic textile belt. The classic denim ones are a must for everyday wardrobe. Just add a light silk blouse and a chain belt, and you’ll look like a million dollars.

Летом без хороших шортов не обойтись! У меня их много, и я меняю фасон и цвет по настроению. Хлопковые бермуды идеально подходят для нарядов с винтажной нотой. Я ношу такие с моей футболкой-поло 1970-х годов от Roberta di Camerino и тканевым поясом в стиле хиппи-шик. Классические джинсовые шорты – необходимость в повседневном гардеробе. Просто добавьте к ним легкую шелковую блузку и пояс-цепь, и вы будете выглядеть на миллион долларов.

Dress

The shorter, the better! I like my dress to be a mini in warm months. The only rule? Breathing natural textiles. I usually go for cotton, silk or viscose. This adorable black dress is in trendy crinkle-fabric, and I love how good it shapes the body. It looks so cool and sensual that almost no accessory is necessary. A classy pair of black sunglasses will make you look as a Hollywood diva.

Чем короче, тем лучше! Мне нравится носить лишь мини в теплое время года. Единственное правило – дышащие натуральные ткани. Я обычно выбираю хлопок, шелк или вискозу. Это очаровательное черное платье из модной жатки отлично моделирует фигуру. Оно выглядит так круто и чувственно, что в аксессуарах практически нет необходимости. В стильной паре черных солнцезащитных очков вы будете выглядеть как голливудская дива.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

My Simple and Stylish Summer Wardrobe Staples

Dress by Saloni

Vintage-style mini dress

I have just a similar model from my mother’s 1970s wardrobe, and I it’s a real game-changer for summer! Easy to style and easy to wear (you can try with sandals, with suede boots or with ballet flats), it always attracts attention and looks perfect in photos. This versatile piece can be used in any context: wear it for a day in the city, or take it to seaside vacation.

Мини-платье в винтажном стиле

У меня есть похожая модель из гардероба моей мамы 1970-х годов, и для лета она просто идеальна! Такое платье легко стилизовать и комфортно носить (его можно с босоножками, замшевыми ботинками или балетками), оно всегда привлекает внимание окружающих и отлично смотрится на фотографиях. Эту универсальную вещь можно использовать в любом контексте: носите ее в будни в городе или возьмите с собой в отпуск на море.

By Far bag

Baguette Bag

This form is the most popular again also for this season. Get inspired by 1990s and early 2000s fashion and find your favourite little baguette bag: a minimalist – or even a maximalist one, as my vintage bag in patchwork leather that I found in Rome. As for the new styles available on the market, I love this ‘Baby Amber’ style from By Far.

Сумка-багет

Эта форма снова стала самой популярной и в этом сезоне. Вдохновитесь эстетикой 1990-х и начала 2000-х и найдите свою любимую маленькую сумку-багет: минималистскую или даже максималистскую! Как моя винтажная сумка из кожи в стиле пэчворк, которую я нашла в Риме. Что касается новых моделей, доступных на рынке, мне нравятся малышки Baby Amber от By Far.

Miu Miu shorts

Denim Shorts

All-time classics for a reason! What can be better for summer than a pair of a denim shorts showing off the legs? I love wearing mine with a polo shirt or with a blouse, with a plain tank top or with a long blazer when it’s breezy outside. Style them with a pair of flat shoes like sandals or sneakers, and for a night our opt for heels!

Джинсовые шорты

Не зря это классика! Что может быть лучше для лета, чем джинсовые шорты, демонстрирующие ноги в лучшем свете? Я люблю носить их с рубашкой поло или с блузой, с простой майкой или с длинным блейзером, когда на улице ветрено. Наденьте к ним обувь на плоской подошве, например сандалии или кроссовки, а для вечеринки выберите каблуки!

LaDoubleJ Backpack

Nylon Backpack Shopper

This is my latest discovery! I found a similar backpack in a vintage store just to discover that it’s one of the most trendy styles so far! Such nylon backpack can be used as a shopper to carry in your normal day bag, it can we brought to picnics or be used as a beach bag. I like the ones from LaDoubleJ with bright prints inspired by 70s.

Нейлоновый рюкзак

Это мое последнее открытие! Я нашла похожий рюкзак в винтажном магазине, а затем узнала, что это одна из самых модных моделей сезона! Такой нейлоновый рюкзак можно использовать как шопер, нося с собой про запас в повседневной сумке, либо брать на пикники или использовать как пляжную сумку. Мне нравятся модели LaDoubleJ с яркими принтами, вдохновленными 70-ми годами.

Polo by Bottega Veneta

Polo Shirt

I prefer a good polo to any other top this summer. It looks trendy and cool, and you can style it with every kind of bottoms. Think a mini skirt, shorts, silk midi, jeans or pants. It can be layered under a blazer or a denim vest. Don’t limit yourself to one item: I like the idea to have choice, so in my wardrobe there’s a light knit and a cotton polo.

Polo by Etro

Футболка-поло

Этим летом я предпочитаю хорошую футболку-поло любому другому топу. Он выглядит трендово, и вы можете сочетать его с любым типом низа. Например, с мини-юбкой, шортам, шелковой юбкой-миди, джинсами или брюками. Его можно носить под пиджак или джинсовую жилетку. Не ограничивайтесь одним поло: мне нравится возможность иметь несколько разных, поэтому в моем гардеробе есть легкое вязаное и хлопковое.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Dressing with flavour of Rome

I gifted to myself some Roman holidays, and it was even more beautiful than ever: the trees are in bloom, the terraces full of happy people enjoying their aperitivo all day round, the museums almost empty without hordes of tourists. The Eternal city calls for timeless fashion. Elegance is the key: just think about Audrey Hepburn (apart from screening one of her most famous films, she also lived in Rome in late 60s), about Dolce Vita movie, about La Grande Bellezza. I couldn’t resist following this classy vibe, so here are my Roman looks inspired by the classics of cinema.

Я подарила себе римские каникулы, и это было еще прекраснее, чем когда-либо: апельсиновые деревья цветут, террасы полны счастливых людей, наслаждающихся аперитивом весь день напролет, музеи почти пусты без толп туристов. Вечный город вдохновляет одеваться вне времени. Элегантность здесь – самое главное: только подумайте об Одри Хепберн (помимо съемок в одном из ее самых известных фильмов, она также жила в Риме в конце 60-х), о фильме «Сладкая жизнь», о «Гранде Беллецца». Я не могла устоять перед этой атмосферой, поэтому все мои римские образы вдохновлены классикой кино.

It’s impossible to bathe in Roma fountains like in Fellini’s movie, but I had my Dolce Vita moment at Villa Borghese, challenging the most romantic dress from my wardrobe. This amazing sky-blue Zimmermann dress with open back seems to be made for this scenery: feminine and so chic, it made me feel like a princess walking down the green alleys of Rome’s most gorgeous park. I wore it with the iconic and timeless Chanel ballet flats and the cutest beaded evening bag from Reserved.

Сегодня невозможно искупаться в фонтанах Рима, как в знаменитом фильме Феллини, но у меня был свой момент Dolce Vita на Вилле Боргезе, когда я надела самое романтичное платье из моего гардероба. Это удивительное небесно-голубое платье Zimmermann с открытой спиной, кажется, просто создано для этих декораций. Оно такое женственное и роскошное, что я почувствовала себя принцессой, прогуливаясь по зеленым аллеям этого красивейшего парка Рима. Я примерила его с культовыми балетками Chanel и невероятной вечерней сумочкой из бисера от Reserved.

I got inspired by Audrey Hepburn’s habit to wear a luxe silk scarf all the time, and tried my Hermès carré scarf as a top. This stylistic solution can be a perfect idea for the day when paired to more relaxed and casual items. I wore it with plain blue jeans and my new men’s jacket in caramel shade. And the cherry on the top of the cake are these Roger Vivier red velvet mules with rhinestone-embellished heel: these little beauties made my look when visiting Palazzo Barberini!

Меня вдохновила привычка Одри Хепберн все время носить роскошный шелковый шарф, и я надела свой шарф-каре от Hermès в качестве топа. Это стилистическое решение может стать отличной идеей для дня в сочетании с более расслабленными и повседневными вещами. Я сочетала его с простыми голубыми джинсами и моим новым мужским блейзером карамельного оттенка. А вишенка на торте – эти красные бархатные мюли Roger Vivier с украшенным стразами каблуком: эти маленькие красотки сделали мой образ для посещения Палаццо Барберини!

Vintage items often become my choice when I want to create a classy and elegant outfit. Like this gorgeous silk skirt from 70s, handmade in some Italian atelier for some bourgeois lady. It made me think about Burberry’s collection from a couple of years ago, so I decided to recreate their aesthetics by adding a traditional golden-buttoned blazer from Ralph Lauren , a costume gilet and ballet flats.

Когда я хочу создать элегантный наряд, я часто делаю ставку на винтажные вещи. Как эта шикарная шелковая юбка, сделанная вручную в каком-то итальянском ателье для буржуазной леди 70-х. Эта юбка заставила меня вспомнить одну из коллекций Burberry прошлых лет, поэтому я решила воссоздать их эстетику, добавив традиционный блейзер с золотыми пуговицами от Ralph Lauren, костюмный жилет и балетки.

It looks so cool with by recent vintage buy: this cute 90s style baguette bag from Italian brand Tosca Blu. And the Spanish steps became the best background for fashion photography ever!

Этот наряд так здорово смотрится с моей последней винтажной покупкой: милой багетной сумкой в стиле 90-х от итальянского бренда Tosca Blu. А Испанская лестница стала лучшей декорацией для фотосъемки!

Let’s continue the trip to 1970s with me! This time, with a luxe hippie vibe. The key piece of this look is… my mother’s dress tailored for her in that epoch. I can’t get enough of this lovely floral print in bright colours. To balance the palette, I wear this dress with a navy blazer and suede boots from Saint Laurent. I’ve just discovered that the vintage 90s bag looks so cool with everything in my wardrobe. As well as the sunglasses from Vanity Effect that add a right touch of classy, the Roman way!

Продолжаем путешествие в 1970-е? На этот раз в духе хиппи-люкс. Ключевым элементом этого образа является … платье моей мамы, сшитое для нее в ту эпоху. Я обожаю этот цветочный принт в ярких оттенках. Чтобы сбалансировать палитру, я ношу такое платье с темно-синим блезером и замшевыми ботинками Saint Laurent. Я только что обнаружила, что винтажная сумка из 90-х выглядит потрясающе с абсолютно всем в моем гардеробе. Так же как и солнцезащитные очки от Vanity Effect, которые добавляют нотку классического римского стиля!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Smelling Southern Spring in Sorrento

This time I headed to one of the most beautiful spots in Italy to shoot an editorial as stylist. The location was Villa Astor in Sorrento, a historical villa on the top of the rocks above endless Tyrrhenian Sea. It’s such a luck to be kissed by spring sun – and to try all new transitional season trends the seem to be made for for Italian-loving jetsetters!

На этот раз я отправилась в одну из самых красивых точек в Италии на съемки фешн-истории в качестве стилиста. Локацией стала вилла Астор в Сорренто, историческое поместье, раскинувшееся на скалах над бескрайним Тирренским морем. Какая удача: получить первый загар под нежным весенним южным солнцем, и при этом примерить все последние межсезонные тренды для джетсеттеров, влюбленных в Италию!

This lightweight trench and pants duo from Tod’s is one of my favourite pieces for May. It’s created to fit every occasion and weather changes. The trench is perfect as a cover-up to be stylishly protected from the wind. I loved wearing it over the denim bustier which looked great with high-waisted pants. This look will work well with all flat shoes, but my choice is a pair of sleek flat slides, an absolute must have for summer.

Это комбо из облегченного тренча и брюк от Tod’s – одна из моих любимых вещей для мая. Оно просто создано для любых случаев жизни и изменчивой весенней погоды. Тренч идеально подходит в качестве кавер-апа для защиты от ветра. Мне нравится надевать его поверх джинсового бюстье, которое отлично смотрится с брюками с высокой талией. Этот образ будет работать с любой обувью на низком ходу, но я предпочитаю носить пару сандалий-слайдов на плоской подошве, которые будут абсолютным хитом будущего лета.

Sorrento inspires me to create fashion looks which pays homage to Italian dolce vita of 60s and 70s. Thinking about young actresses vacationing at Amalfi coast in some 1968, I decided to try a vintage-looking suede mini skirt. Just add a knitted long sleeve polo top to give a retro vibe, and maybe a pair of low-heel pumps. The white ones enhance the tan!

Сорренто вдохновляет меня на создание образов в стиле итальянской dolce vita эпохи 60-х и 70-х годов. Думая о молодых актрисах, отдыхавших на побережье Амальфи в каком-нибудь 1968-м, я решила примерить винтажную замшевую мини-юбку, ключевой элемент гардероба тех лет. Просто добавьте вязаный топ-поло с длинным рукавом, чтобы усилить ноту ретро, а также пару туфель -лодочек на низком каблуке. Белые подчеркивают загар!

The hues of blue is the main color theme in Sorrento. So why not blend with it to feel yourself in total harmony with the landscape? I adore denim, so it’s my way to wear blue head to toe. The denim bustier work wonders with a pair of classic jeans and my favourite Tod’s denim loafers. To top the look, I chose a masculine striped shirt to add some different texture. Don’t feel limited with the jewellery: golden chains and denim are a match made in heaven.

Оттенки синего – основа цветовой палитры Сорренто. Так почему бы не слиться с ней, чтобы почувствовать себя в полной гармонии с ландшафтом? Я обожаю деним, так что это мой способ одеться в синий с ног до головы. Бюстье выглядит восхитительно с парой классических джинсов и моими любимыми лоферами Tod’s из денима. В довершение всего я выбрала мужскую полосатую рубашку, чтобы добавить еще одну текстуру. Не ограничивайте себя в украшениях: золотые цепи и джинсовая ткань – это союз, заключенный на небесах.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style