Category Archives: street style

My 5 Favourite Spring/Summer 2022 Trends

The days are getting hotter and hotter, and I can’t wait more to give you my style advice about what to wear in the next – and the best – season. Here are the 5 biggest trends I recommend to try: daring, sexy and all about provocative Y2k aesthetics, but so easy to try in everyday life.

Дни становятся все жарче и жарче, и я не могу дождаться, чтобы дать вам мои советы относительно того, что носить в следующем — и лучшем — сезоне. Вот 5 главных трендов, которые я рекомендую попробовать: смелые, сексуальные и в провокационной эстетике 2000-х годов, но которые так легко примерить в повседневной жизни.

1. The Little Top

Remain SS22

Short and comfy, the small crop tops are leading in the lists of summer trends. I like the knitted ones, as they add some retro spice to my looks. Opt for asymmetric cuts (I love one shoulder styles), look for appealing cut-offs and bold colours. Otherwise, choose a nude one and wear it with literally everything.

Missoni SS22

Короткие и удобные кроп-топы лидируют в списках летних трендов. Мне нравятся вязаные, так как они придают образу ретро-перчинку. Выбирайте асимметричный крой (мне нравятся фасоны на одно плечо), ищите привлекательные вырезы и яркие цвета. В противном случае выберите топ в цвете нюд и носите его буквально со всем подряд.

Fendi SS22

2. The Low Rise

Missoni SS22

The low rise cut was the hottest thing happening at the runways. The rule of extremely low waist (as fashion world loved in early 2000s) is valid both for denim and for the tailored pants. I’m planning to invest in a good pair of light blue jeans and some coloured pants to wear with strappy sandals.

Blumarine SS22

Крой с низкой посадкой был самым горячим трендом на подиумах. Правило предельно заниженной талии (как любил мир моды в начале 2000-х) действует как для денима, так и для строгих брюк со стрелками. Я планирую инвестировать в хорошую пару светло-голубых джинсов и несколько цветных брюк, чтобы носить их с сандалиями на тонких с ремешках.

Bevza SS22

Drome SS22

3. The Bold Colors

Summer is not summer without bright and joyful colours, and this season will not be an exception. As the designers are totally in love with Y2K period, the shades are bold and daring, like neon variations of green, yellow, pink and violet. My favourite is lime green and fuchsia, I adore them for jackets, dresses and shoes.

Лето не лето без ярких и радостных красок, и этот сезон не станет исключением. Поскольку дизайнеры полностью влюблены в период Y2K, оттенки самые смелые, такие как неоновые вариации зеленого, желтого, розового и фиолетового. Мой любимый зеленый лайм и фуксия, я выберу их для жакетов, платьев и обуви.

Versace SS22

Valentino SS22

4. The Mules

Attico SS22

You cannot go wrong with a pair of high heel mules this season. The favourite shoe of 2000s and 1990s are the best buy for those for are still in doubt. I go crazy about the Attico mules, but some vintage finds or a Zara rhinestone retro vibe sandal can do a great game, too.

Zara SS22

Loewe SS22

The other big trend are Loewe’s funny heel strappy sandals. If you have the budget for the original ones and for a mass market copy, it will be a great investment as they will definitely become a collectible item. I’m in love with the soap chunky heel and the rose stiletto.

Loewe SS22

5. The Y2K Dress

Blumarine SS22

Let it be as sexy as possible, just as in the hottest 2000s. Transparent or mesh, flowy with thigh high cut outs, gathered at the hip with some thin straps…. Maxi or mini? It’s up to you, the important thing is to raise the grade of sensuality.

Blumarine SS22

Пусть платье будет максимально сексуальным, как в самые жаркие 2000-е. Прозрачные или сетчатые, струящиеся, с высокими вырезами до бедер, присобранные на тонких бретельках… Макси или мини? Вам решать, главное поднять уровень чувственности.

Ludovic de Saint Sernin SS22

Ludovic de Saint Sernin SS22

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Spring Is Here: How To Wear Colour This Season

I absolutely love strong colours, and spring or summer is definitely the best time of the year to try them. This season colours and their combinations are particularly honoured: it’s one of the biggest trends of SS 2022. I made some looks with the most wanted colour pairings of the season to give you some ideas on how to introduce them into your wardrobe.

Я очень люблю яркие цвета, а весна или лето – безусловно, лучшее время года, чтобы примерить их. В этом сезоне цветам и их сочетаниям уделяется особое внимание: это один из главных трендов SS 2022. Я сделала несколько образов с самыми остромодными цветовыми комбинациями, чтобы дать вам несколько идей о том, как добавить их в гардероб.

One of my favourite ways of color blocking this spring is lime, lemon, matcha tea and sea grass.In other words, I dared to mix two shades of yellow and two shades of green in one outfit. And it works! You will feel like a spring field in a middle of a bustling city. I love this color combination for an April aperitivo date, so I opted for a mini slip dress worn with oversized blazer and a pair of 90s inspired strappy sandals with square toes.

Один из моих любимых видов колорблокинга этой весной — лайм, лимон, чай матча и морская трава. Другими словами, я осмелилась смешать в одном наряде два оттенка желтого и два оттенка зеленого в одном наряде. И это работает! Вы почувствуете себя весенним полем посреди шумного города. Мне нравится эта цветовая комбинация для апрельского свидания за аперитивом, поэтому я выбрала мини-платье-комбинацию с блейзером оверсайз и пару босоножек с ремешками в стиле 90-х с квадратным носком.

The second option for the most courageous color blockers is blue with orange. This combination has a great 70s-80s vibe about it. The cut-out strappy body top was my starting point and inspiration for the whole outfit. I decided to pair it to a knitted mini skirt with 70s pattern to give some retro feel about the look. And my blue open-toe mules gave a touch of ever-trendy 1990s.

Второй вариант для самых смелых колорблокеров — синий с оранжевым. В этом сочетании чувствуется атмосфера 70-80-х годов. Боди на бретелях с вырезами стало моей отправной точкой и источником вдохновения для всего наряда. Я решила просочетать его с вязаной мини-юбкой с рисунком в стиле 70-х, чтобы придать образу ноту ретро. А мои синие мюли с открытым носком придавали образу все еще актуальный акцент 1990-х.

To slightly lay back the colors, I chose denim for some balance. When worn with denim, the most risky outfits become more relaxed and easy to to pull off. The same with the white Marni basket bag that worked as a neutral background. And as for the sunglasses, I decided to live it full on and added a pair of sporty orange mask pair.

Чтобы немного смягчить эффект от ярких оттенков, я выбрала джинсовую куртку для создания баланса. В тандеме с денимом даже самые рискованные наряды становятся более расслабленными, и их легче адаптировать к жизни. То же самое с белой сумкой-корзинкой Marni, которая работает как нейтральный фон. А что касается солнцезащитных очков, я решила выложиться на полную катушку и добавила пару спортивных оранжевых в стиле ретро-маски.

When you feel feminine and romantic, opt for infantile baby pink and light blue (denim). I was inspired for this look by the celebrity style of the early 2000s which are now very in vogue. That’s why I decided leave the belly exposed, just as it was fashionable to do at those times. My favourite part is the mega trendy cropped cardigan with cut-out closure. The fluffy texture is amazing. I love the idea of combining it with Chanel-style tweed jacked in cropped version.

Когда вы чувствуете себя женственной и романтичной, выбирайте инфантильно-розовый и светло-голубой (деним). На этот образ меня вдохновил стиль знаменитостей начала 2000-х, который сейчас очень в моде. Поэтому я решила оставить живот открытым, как это было модно в то время. Моя любимая часть наряда — мегатрендовый укороченный кардиган с вырезом на застежках. Пушистая текстура просто потрясающая. Мне нравится идея сочетать его с укороченным твидовым жакетом в стиле Шанель.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Playing Personal Stylist: Wardrobe Analysis


It’s official! In addition to my fashion editorial work I’ve decided to launch a service of personal styling in Milan responding to numerous requests of people I know. So, you’re dreaming for ages about rethinking your everyday wardrobe? Playing with some ‘never worn’ pieces? Daring to try a revolutionary new look? I’m here to help and give my 360 degrees creative vision on the problem. Don’t hesitate to book an appointment in a private message: I’m available in Milan for individual sessions and online for digital consultations on Zoom.

Это официально! В дополнение к моей работе фешн-стилиста я решила запустить в Милане сервис персонального стайлинга в ответ на многочисленные просьбы знакомых девушек. Итак, вы давно мечтаете переосмыслить свой повседневный гардероб? Хотите поиграть с «ни разу не надетыми» вещами, пылящимися в шкафу? Осмелиться примерить новый революционный образ? Я здесь, чтобы помочь решить проблему и применить свое 360-градусное творческое видение. Записывайтесь в личных сообщениях: я доступна в Милане для индивидуальных сессий вживую, а также и онлайн для Zoom-консультаций.

Working with my clients, I aspire to create numerous outfits around your staples, spicing them with some trendy details. I will scan your wardrobe to understand how to wear your everyday basics 24/7 looking always new and fresh, AM to PM. Here I experimented with my client’s favourite Gucci jeans to show her how versatile they are when matched with a trench, a cardigan or a blazer.

Работая со своими клиентами, я стремлюсь создать многочисленные образы на основе базовых вещей, приправляя их трендовыми деталями. Я сканирую гардероб, чтобы понять, как стилизовать повседневные вещи в новом свежем ключе, чтобы носить их 24/7 с утра довечера, ни разу не повторяясь. Например, я экспериментирую с любимыми джинсами – как эти роскошные клеша Gucci моей клиентки – чтобы показать, насколько они универсальны в сочетании с тренчем, кардиганом или блейзером.

A cropped version of a classic jacket is another client’s preference. To offer her a fresh take on on this elegant staple, I suggested mixing them with aesthetically contrasting leather pant or retro-style jeans and a daring crop top that make the jacket look young, playful and provocative. Worn with a pair of high-heeled sandals, it’s a perfect outfit for a Milanese date.

Укороченный вариант классического жакета — еще одна любимая вещь моей клиентки. Чтобы предложить ей свежий взгляд на этот элегантный элемент гардероба, я предложила сочетать его с эстетически контрастными кожаными брюками или джинсами в стиле ретро и смелым укороченным топом, благодаря которому жакет выглядит молодо, игриво и провокационно. В паре с босоножками на высоком каблуке это идеальный наряд для миланского свидания.

A leather biker jacket and a sporty bomber are some all-time classics that should always be in every wardrobe. And my client adores them in every shape and color. I worked out a feminine Parisian take on both items. For the leather jacket, I suggested a sensual silk shirt with a long bow – and ode to Charlotte Gainsbourg, especially when worn with a rock-n-roll black leather pant. Heeled pumps make the whole look so timeless. For the bomber, I proposed an unexpected pairing with the client’s bustier top and low booties – in this case, a risky top became a part of an everyday relaxed look.

Кожаная косуха и спортивный бомбер — классика на все времена, которая всегда должна быть в каждом гардеробе. И мой клиент обожает эти две вещи во всех формах и цветах. Я решила обыграть их в женственном французском ключе. Байкерскую косуху я предложила сочетать с чувственной шелковой рубашкой с длинным бантом — ода Шарлотте Генсбур, особенно в сочетании с черными кожаными брюками в стиле рок-н-ролл. Туфли-лодочки на каблуке делают весь образ вневременным. Для бомбера я придумала неожиданное сочетание с топом-бюстье и низкими ботильонами – в этом случае рискованный топ стал частью расслабленного повседневного образа.

‘Your vision changes completely how I see my usual clothes!’ – it will always be my favourite feedback .

«Твое видение полностью меняет то, как я смотрю на свою привычную обычную одежду!» – это всегда будет любимым отзывом о моей работе.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

La Primavera: How I Dress in Spring Milan

The skirt season has finally arrived: at + 16°C and with gentle spring sun I can wear my feminine pieces . In March, I adore pairing skirts to boots. A knee-high boot protect make me still feel comfortable with the weather while keeping the legs bare. A stylish coverup is a must. I prefer warm chunky cardigans for the day, and for a night out I would switch it for a 70s style fur coat.

Наконец-то наступил сезон юбок: + 16°C и ласковое весеннее солнце позволяют мне снова носить любимые женственные вещи из гардероба. В марте я обожаю сочетать юбки с сапогами. Сапоги до колен позволяют мне чувствовать себя комфортно при такой погоде, позволяя обнажить ноги и забыть о колготках. Стильный жакет обязателен. Для дня я предпочитаю теплые вязаные кардиганы, а для вечернего выхода я меняю их на шубу в стиле 70-х.

Two skirts are better than one! This is my latest style resolution. Layering gives some extra texture to basic everyday outfits. Like in this look where I wore an open red ‘pareo’ above a denim mini skirt. Red and milky white match amazingly with khaki shades. So I added my military bomber on the top. And the leopard mules is my favorite spice!

Две юбки лучше, чем одна! Это моя новая резолюция как стилиста. Многослойность придает дополнительную текстуру повседневным базовым нарядам. Как в этом образе, где я надела красное «парео» с разрезом поверх джинсовой мини-юбки. Красный и молочно-белый изумительно сочетаются с оттенками хаки. Поэтому я добавила к наряду свой бомбер в духе милитари. А леопардовые мюли – моя любимая пикантная деталь.

Considering all my love for dresses, I’m starting wearing them as often as possible. In March, they are just made to be worn with a trench coat. A classic one works great, but this season I prefer a patent leather one by Isabel Marant. It makes every look edgier. This colorful Marylin dress with a sexy cutout on the belly is one of my favorites for spring. I like accessorising it with a chain belt.

При всей моей любви к платьям я начинаю носить их как можно чаще. В марте они просто созданы для сочетания с плащами. Классический тренч отлично работает для такого комплекта, но в этом сезоне я предпочитаю лакированный плащ от Isabel Marant. Он делает каждый лук более треновым. Это яркое платье Marylin с сексуальным вырезом на животе — одно из моих фаворитов этой весны. Мне нравится дополнять его поясом-цепью.

For an evening date, I choose a cocktail dress. This pleated mini is very trendy right now. It’s feminine and elegant, so I decided to wear it with cowboy boots and patent leather coat to reinvent its look. Chunky jewerly helps to create a strong image. I opted for a statement vintage bracelet and big rhinestone ear-clips.

Для вечернего свидания я всегда выбираю коктейльное платье. Такое плиссированное мини сейчас снова в тренде. Оно женственное и элегантное, поэтому я решила надеть его с ковбойскими сапогами и лакированным пальто, чтобы сделать его интереснее. Массивная бижутерия помогает создать сильный образ. Я выбрала эффектный винтажный браслет и большие клипсы со стразами.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

My to-do list for Milan Fashion Week FW 22/23

Fashion week in Milan has officially kicked off, and I’m preparing my agenda properly in order to see – and what to wear for the shows, presentations and parties. Keep the eye on @hungryfaces on Instagram to follow me to the hottest events and not to miss a single look from my street style marathon!

Неделя моды в Милане стартовала, и я тщательно прописываю календарь всего, что мне нужно посетить – и готовлю список того, что надеть на показы, презентации и вечеринки. Следите за @hungryfaces в Instagram, чтобы ходить вместе со мной на самые интересные мероприятия в режиме реального времени, и чтобы не пропустить ни одного лука в моем марафоне стритстайла!

Wednesday, 23/02

10.00: Weekend Max Mara presentation unveiling the Signature project collection co-created with Patricia Urquiola

10.30: Max & Co presentation of the first collection with Efisio Rocco Marras

11.00: Baldinini presentation at Six Gallery

13.30: Sara Wang presentation at Acquario Civico

15.00: Luciano Padovan presentation in Palazzo Parigi hotel

17.00: Alberta Ferretti fashion show – my all-time favorite!

Thursday, 20.02

10.00: Kiton presentation

11.00: Gilberto Calzolari presentation in ADI Design Museum

22.00 Salvatore Vignola & Fantabody party at The Sanctuary

11.00: Bvlgari presentation at Grattacielo Pirelli

16.00: Vaishalis presentation

21.00: KNTR cocktail

 

Friday, 25.02

9.00: Tods fashion show

10.00: Maryling fashion show at ADI

11.00: Bvlgari presentation at Grattacielo Pirelli

21.00: KNTR cocktail

Saturday, 25.02

09.30: Prada Re-see at the Foundation

10.00: Giuseppe Zanotti presentation in Via Montenapoleone

11.00: Versace Re-see

13.00: Max Mara Re-see

14.00: Dolce & Gabbana fashion show at Metropol – my absolute must see!

15.00: Antonio Ortega presentation

17.00: Philosophy di Lorenzo Serafini fashion show

Sunday, 27.02

12.00: Dolce & Gabbana Re-see 

12.00: Quira presentation

16.00: Cormio fashion show – a new talented brand to discover

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Valentine’s Day: 4 Scenarios, 4 Looks

Lunch With Fiancé

For a lunch with your sweetheart at noon, opt for classics with some unexpected details. A mini dress in denim worn with high boots will make him think he’s sharing the table with an actress from the 1960s epoch. I like the idea of a chunky chain belt that looks both trendy and very sexy.

Для обеда в полдень c любимым выберите классику с неожиданными деталями. Мини-платье из денима с высокими сапогами заставит его подумать, что он сидит за одним столом с актрисой эпохи 1960-х. Мне нравится идея добавлять к такому платью массивный пояс-цепь, который выглядит трендово и очень сексуально.

Aperitivo At A Trendy Bar

Bustier? He couldn’t dream about anything like this. I love this tweed piece that feels like a provocative Chanel. With a pair of jeans it becomes balanced and fit for urban scenery. If you can’t but wear sandals on occasion, just add a pair of tights not to feel comfortable.

Бюстье? Ни о чем подобном он и мечтать не мог. Мне нравится эта твидовая модель, похожая на Chanel в самом провокационном амплуа. С джинсами такое бюстье становится выдержанным и подходит для городских декораций. Если вы никак не можете отказать себе в удовольствии надеть сандалии, просто добавьте плотные колготки, чтобы не чувствовать себя комфортно.

Some extra layers will add warmth while you’re walking the city center. I opted for a tender pink sweater (an ode to Valentine’s traditional colors) and a bomber jacket.

Несколько дополнительных слоев добавят тепла во время прогулки по центру города. Я выбрала нежно-розовый свитер (ода традиционным цветам Валентина) и куртку-бомбер.

A Dinner At Home

Opt for a look from an iconic movie to create a dream for your special night. I was always a big fan of French films with Catherine Deneuve – this is where my inspiration for a patent leather trench on (almost) naked body comes from.

Выберите образ из культового фильма, чтобы создать мечту для особенного вечера. Я всегда была большим поклонником французских фильмов с Катрин Денев — именно отсюда пришло мое вдохновение для лакированного тренча на (почти) голое тело.

Keep it simple but stylish: a pair of hoop earrings, a leopard shoe and a red pedicure is all you need to complete this outfit.

Придерживайтесь простоты, но со вкусом: пара сережек-хупов, туфли с леопардовым принтом и красный педикюр — вот все, что вам нужно, чтобы завершить этот наряд.

A Getaway

Your loved one suggested to have a car ride to the most amazing restaurant out of the city gates? Dress for the roadtrip! A denim mini skirt and Texas boots will give the right vibe. Pair them to something feminine – like a short tweed jacket to keep it romantic.

Ваш любимый человек предложил прокатиться на машине до самого вкусного ресторана за пределами города? Оденьтесь для роадтрипа! Джинсовая мини-юбка и ковбойские ботинки создадут нужный образ. Сочетайте их с чем-то женственным, например, с коротким твидовым жакетом, чтобы задать романтический настрой.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

A Winter Day in Milan: 4 Looks For a City Walk

Milan is treating me to the sweetest sunny days – it’s such a pleasure to go for long walks around the city, accumulating the precious vitamin D. I even opted for a pair of open pumps to give an extra space for winter ‘sunbathing’.

Милан балует меня самыми сладкими солнечными деньками — так приятно отправляться на долгие прогулки по городу, накапливая драгоценный витамин D. Я даже надела пару открытых туфель-лодочек, чтобы создать подставить лодыжки для зимнего «загара».

At the moment I’m fascinated by a trend for long classic coats with a masculine cut. This grey tweed piece is a perfect winter staple. I pair it to military denim pants and a white T-shirt to give a youthful vibe.

В последнее время меня увлекает тренд на длинные классические пальто мужского кроя. Это серое из твида с контрастным воротником — идеальный вариант для зимы. Я сочетаю его с джинсами в стиле милитари и белой футболкой, чтобы придать наряду современную ноту.

Another item from men’s wardrobe to try this season are classy wool pants in traditional dark grey color. As always, I never go for a total look, but rather play with different styles and aesthetics. Here, I wear such trousers with a country chic crochet wool and shearling bomber jacket.

Еще одна вещь из мужского гардероба, которую стоит попробовать в этом сезоне, — классические шерстяные брюки традиционного темно-серого цвета. Как всегда, я никогда не стремлюсь к total look, а скорее играю с разными стилями и эстетикой. Для этого образа я придумала сочетать такие брюки с бомбером из овчины и шерстяного кроше в духе кантри-шик.

One of the hottest micro trends is tacking your masculine pants into cowboy boots. My suede ones from Isabel Marant are a great match for this. I gave an extra touch of Texas wearing a cowboy belt and Ralph Lauren wool sweater.

Еще один горячий микротренд — заправить мужские костюмные брюки в ковбойские сапоги. Мои замшевые ботинки от Isabel Marant в техасском стиле отлично подходят для этого. Я придала наряду дополнительную ноту Дикого Запада, надев ковбойский ремень и шерстяной свитер Ralph Lauren.

If you want to try another country-chic classics in the city, opt for a checked flannel shirt. Layering is the key: style it over a white T-shirt and warm up with a teddy bear jacket. I like to keep the palette in neutral tones. Such shirt will look cool with browns and grey leather. A riding boot is a great choice for an urban Texas girl.

Если вы хотите попробовать еще одну классику кантри-шика в городе, примерьте фланелевую рубашке в клетку. Ключевым моментом является многослойность: наденьте ее поверх белой футболки и накиньте плюшевое пальто. Мне нравится придерживаться нейтральной палитры в этом случае. Такая рубашка будет круто смотреться с коричневой и серой кожей. Сапоги для верховой езды — отличный выбор для городской техасской девушки.

A warm boiled wool blazer coat is great for creating upscale denim looks. I like how such jacket looks with a pair of plain blue jeans. Wearing a lace blouse and a girly sweatshirt underneath, I get a relaxed Parisian outfit for weekday or weekend. And my new sequinned mini bag in the style of early 2000s makes this look extremely trendy.

Теплое пальто-пиджак из плотной шерсти отлично подходит для создания рафинированных образов с денимом. Мне нравится, как такой жакет смотрится с простыми синими джинсами. Надев кружевную блузку и девичью розовую толстовку под низ, я получаю непринужденный парижский наряд для будней или выходных. А моя новая мини-сумка с пайетками в стиле начала 2000-х делает этот образ чрезвычайно трендовым.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

My Shopping List For Winter Sales

Seasonal sales are finally here, and I can’t resist touring all my favourite stores in search of greatpieces at bargain price. My strategy is to never shop for hot fashion trends – I would rather choose timeless and multifunctional items that will stay in the wardrobe for a long time. Another important tip? Go for multibrand stores rather than monobrand boutiques: the multibrands usually offer higher discounts and wider choice. In Milan I recommend Modes and Gio Moretti store. Here’s my winter sales wishlist.

Наконец-то начались сезонные распродажи, и я в поисках обновок вещей по выгодной цене в моих любимых магазинах. Моя стратегия – никогда не покупать на скидках горячие тренды, но вместо этого делать ставку на вневременные и многофункциональные вещи, которые останутся в гардеробе надолго. Еще один важный совет? Выбирайте мультибрендовые магазины, а не монобрендовые бутики: мультибренды обычно предлагают более высокие скидки и широкий выбор. В Милане я рекомендую Modes и Gio Moretti. Вот мой вишлист на зимних распродажах.

Biker Jacket by Acne Studios

A biker jacket and cowboy boots have always been essential in my wardrobe. They are something I would wear always, everywhere and in any season. That’s why I keep my eye on discounts for Acne Studios bikers – they are among the best on the market. And a new pair of Isabel Marant suede booties is always a good idea.

Isabel Marant Booties

Косуха и ковбойские сапоги всегда были неотъемлемой частью моего гардероба. Это то, что я буду носить всегда, везде и в любое время года. Вот почему я слежу за скидками кожаные куртки Acne Studios — они одни из лучших на рынке. А новая пара замшевых ботильонов Isabel Marant — всегда хорошая идея.

Cashmere is another worthy investment, and sales season is the best moment to find this precious material at lower price. My favorites are sweaters by Brunello Cucinelli and accessories by Colombo like simple but refined gloves and hats.

Brunello Cucinelli Sweater

Кашемир — еще одна достойная инвестиция, а сезон распродаж — лучший момент, чтобы найти этот драгоценный материал по более низкой цене. Моими фаворитами являются свитера от Brunello Cucinelli и аксессуары от Colombo, такие как простые, но изысканные шапки и перчатки.

Accessories by Colombo

I love to add a masculine retro vibe to my looks, so a gorgeous checked jacked is crucial to have. I liked a lot this oversized piece by Parosh recently, otherwise Celine blazers is an unmistakable choice – as well as Blazé Milano which is extremely trendy now. And hiking boots like these Jimmy Choo is a perfect match to a blazer like this.

Parosh Jacket and Jimmy Choo Boots

Я люблю добавлять маскулинную ретро-ноту своим лукам, поэтому жакет в клетку в мужском стиле имеет решающее значение. Недавно мне очень понравилась этот блейзер-оверсайз Parosh, а блейзеры Celine я просто обожаю – это безошибочный выбор. Также Blazé Milano сейчас в топе трендов для любительниц роскошных жакетов.

Blazé Milano Jacket

A new pair of jeans is a must shop during sales – I never miss an opportunity to stock on some blue and white ones, my favourite colors in denim. Attico jeans have great cut (and I’m dreaming to pair them to the brand’s leopard open-toe mules next spring!)

Во время распродаж важно не упустить новую пару джинсов — я всегда покупаю синие и белые, мои любимые цвета в дениме. Джинсы Attico имеют отличный крой (и я мечтаю носить их с леопардовыми мюлями этой марки следующей весной!)

Attico Jeans

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

4 New Year’s Eve Outfit Ideas For Every Type Of Celebration

For a Romantic Tête-à-Tête

When you have a dinner with your sweetheart scheduled in agenda for the night of 31st, opt for a feminine dress, full point: there’re nothing better for a romantic evening. This year I’m very into mini dresses from my summer wardrobe. A New Year’s dinner is a great moment to try them on again. I’m in love with an open-back detail of this flowery babydoll. Pair with strappy mid-heel sandals and wavy hair.

Если в ваших планах на ночь 31-го ужин тет-а-тет с любимым, делайте ставку на женственное платье: нет ничего лучше для романтического вечера, точка. В этом году мне нравится идея вернуть в строй мини-платья из летнего гардероба. Новогодний ужин – отличный момент, чтобы примерить их еще раз. Я обожаю это мини в стиле беби-долл в цветочек с открытой спиной. Оно отлично сочетается с босоножками на среднем каблуке с ремешками и локонами.

For a Big Gala

Having some very special event? Dress to impress! An evening gown is a must, even if you always think it would be too much. My idea is to combine classy and trendy accents. For a gala night, I choose a maxi dress with a provocative cut and a chiffon shawl as the dress codes suggest.

Намечается особенное событие? Нужно нарядиться под стать мероприятию! Вечернее платье просто необходимо, даже если вы всегда думаете, что это слишком. Моя идея – сочетать классические и трендовые элементы. Для торжественного вечера я выбираю платье макси с провокационным разрезом и шифоновую шаль, как подсказывает дресс-код.

It’s all about some spicy details. Why not go for a heart-printed tights instead of traditional transparent ones? It’s a conversation starter.

Все дело в деталях. Почему бы не выбрать колготки с принтом в виде сердечек вместо традиционных прозрачных? К ним будет приковано все внимание.

For a Dinner At Friends’ Place

If you’re invited to a dinner party at friends’ house, be chic and classy. I love to choose a vintage vibe for these evenings. Think of a long dress – an emerald one in my case, as I like stronger colors for special occasions. I pair it to a checked blazer to give my outfit a hint of 1970s.

Если вас пригласили на ужин к друзьям, выберите стильный и роскошный образ с винтажной нотой. Я люблю одеваться с нотой ретро для таких вечеров. Главной деталью лука может быть длинное платье – изумрудное в моем случае, поскольку мне нравятся более яркие цвета для особых случаев. Я сочетаю его с клетчатым пиджаком, чтобы придать своему образу дух 1970-х.

For Dancing All Night Long

I hope that you’re fortunate to have some dancing involved into your New Year’s Eve party, wherever it might take place. Why not dress as if it were 1980s? I love the idea of dancing in a sequinned mini dress and cowboy boots. If not now, when?

Я надеюсь, что вам повезло и на вашей новогодней вечеринке будут танцы, где бы она не проходила. Почему бы не одеться так, как будто это на улице лихие 1980-е? Мне нравится идея танцевать в мини-платье с пайетками и ковбойских сапогах. Если не сейчас, то когда?

Leave a comment

Filed under fashion, street style

4 Looks With Celine Ava Bag

I’m totally in love with my new Celine Ava bag: I was dreaming of it since I saw it first on the last runway. Inspired by the bohemian bourgeois Parisian style, both the show and the bag evokes my passion for a chic but laidback French flavour in dressing. I adore it’s 90s cut, soft calfskin in tobacco shade and sophisticated details in gold.

Я влюблена в мою новую сумку Ava: я мечтал о ней с тех пор, как впервые увидела ее на последнем показе Celine. Вдохновленные богемно-буржуазным парижским стилем, и шоу, и сумка пробудили мою страсть к непринужденной французской роскоши в нарядах. Я обожаю этот строгий дизайн в духе 90-х, мягкую кожу табачного оттенка и изысканные золотые детали.

The versatility of this bag is so precious: you can use it 24/7, day and night, for any occasion on your agenda. For the weekdays, I like to style it with jeans – just as Hedi Slimane suggests. For winter I chose banana jeans by Trussardi in warmer and thicker denim. A voluminous zip-neck knit sweater gives a sporty touch. That’s why a pair of (very elegant) sneakers is the best solution for this look.

Универсальность этой сумки бесценна: ее можно сочетать с чем угодно и носить 24/7, днем и вечером, для любого события в ваших планах. В будние дни я предпочитаю сочетать Ava bag с джинсами – как рекомендует Эди Слиман. Для зимы я выбрала джинсы-бананы от Trussardi из более теплого и плотного денима. Объемный вязаный свитер с воротником на молнии придает этому наряду спортивный вид. Поэтому пара (очень элегантных) кроссовок – лучшее решение для такого образа.

Another great solution for a Celine-inspired look is a shirt. I love how Hedi Slimane introduced retro-style blouses into our winter wardrobes. The first option is to wear a Victorian blouse with short and high lace collar under a sweater. The second is to go full-force 1970s Paris and opt for a bow blouse with jeans. And the Ava bag is a perfect match for both.

Еще одно отличное решение для создания образа в стиле Celine – рубашка. Мне нравится, что Эди Слиман вернул блузы в стиле ретро в наши зимние гардеробы. Первый вариант – надеть под свитер блузку в викторианском стиле с коротким и высоким кружевным воротником. Второй вариант – вдохновиться Парижем эпохи 1970-х по полной программе и выбрать блузу с бантом в сочетании с джинсами. И сумка Ava идеально подходит для обоих нарядов.

For the night, I give my Ava bag a 1980s shift. It means, high cowboy boots with wide jeans tucked in. To add some spicy and party-esque vibe, I choose a one-shoulder knit top. It looks extremely appealing with denim and Max Mara shearling jacket.

На вечер я добавляю Celine Ava ноту 1980-х, делая ставку на широкие джинсы, заправленные в высокие ковбойские сапоги Isabel Marant. Чтобы добавить пикантности и праздничности этому луку, я выбрала вязаный топ на одно плечо. Он выглядит очень сексапильно в компании денима и короткой плюшевой куртки Max Mara.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style