Category Archives: street style

Business Casual for Women: Stylist’s Guide

Many of us work in environments that aren’t formal enough to be businesslike, but also not so creative to wear sneakers. Some say it’s difficult to achieve an intermediate level of formality, but with a personal stylist it’s easy to master this style.And I can help you with that.

Многие из нас работают в среде, которая недостаточно официальна, чтобы одеваться по-деловому, но и недостаточно небрежна, чтобы носить кроссовки. Некоторые говорят, что достичь промежуточного уровня формальности сложно, но с персональным стилистом business casual освоить очень легко. И я могу помочь вам с этим.

What is business casual for women?

This style combines business formal and casual styles. Basically, it’s about mixing formal and less formal pieces of clothing to create an outfit that is comfortable and respectable without being offensively casual towards co-workers.

Что такое business casual для женщин?


Этот стиль сочетает в себе деловой формальный и повседневный стили. В основном речь идет о смешении формальных и менее формальных предметов одежды для создания наряда, который будет комфортным и респектабельным, но и не будет оскорбительно небрежным по отношению к коллегам.

In a business wardrobe there are basic things that every woman should have. Elegant business skirts, trousers of different colors, business and casual shirts, blazers, suits… One of the essential components of a business woman’s wardrobe is a blazer. This is a business thing, so in business casual style a casual thing should complement it. Pair it with a casual shirt, jeans, chinos or a light dress to keep the look simple, but still semi-formal.

В деловом гардеробе есть базовые вещи, которые должны быть у каждой женщины. Элегантные деловые юбки, брюки разных цветов, деловые и повседневные рубашки, блейзеры, костюмы… Что касается стиля business casual одной из неотъемлемых составляющих гардероб является блейзер. Это деловая вещь, поэтому в стиле business casual его должна дополнять вещь повседневная. Сочетайте его с повседневной рубашкой, джинсами, чиносами или легким платьем, чтобы образ оставался простым, но все же полуформальным.

A business dress is a very formal piece that should be carefully paired to achieve a less formal look. Try wearing it with an oversized linen blazer, a bright trench coat or a thick sweater for a more casual office setting.

Деловое платье — это очень формальная вещь, которую следует тщательно сочетать, чтобы добиться меньшего уровня официальности. Попробуйте надеть его с льняным блейзером оверсайз, ярким плащом или толстым свитером для более непринужденного офисного лука.

Formal shirts are the basis of business style. To dilute the seriousness of the outfit, pair them with linen chinos, dark jeans (they should not be bleached or torn), an oversized sweater or trench coat. When it comes to informal shirts, pair them with straight-cut trousers for an elegant look.

The pants themselves are easy to pair with anything: wear them with one of your favorite tailored shirts, a casual tweed blazer, or a light sweater and flats. This is one of the most comfortable outfits you can create for your day at the office.

Формальные рубашки — основа делового стиля. Чтобы разбавить серьезность наряда сочетайте их с льняными чиносами, темными джинсами (они не должны быть выбеленными или рваными), свитером или тренчем оверсайз. Что касается неформальных рубашек, сочетайте их с прямого кроя брюками, чтобы выглядеть элегантно.


Сами же брюки легко сочетаются с чем угодно: носите их с одной из ваших любимых строгих рубашек, повседневным твидовым блейзером или легким свитером и балетками
.

Still have questions about choosing a wardrobe in Business Casual style? Need professional support and advice on outfits for your job? Or you need a stylist for another occasion? Write to me on Instagram @hungryfaces and together we will create your perfect wardrobe!

Остались вопросы по подбору гардероба в стиле Business Casual? Нуждаетесь в профессиональной поддержке и советах по поводу нарядов для вашей работы? Или вам нужен стилист по другому поводу? Пишите мне в Инстаграм @hungryfaces и мы вместе создадим ваш идеальный гардероб!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

3 types of Boots to Wear With Mini, Midi and Maxi Dresses

During the shopping accompaniment, I often get from clients the question of which shoes in the autumn-winter period are better to wear with different lengths of the dress. Therefore, I decided to prepare an article with the best combinations of shoes with mini, midi and maxi length skirts.

Во время составления гардероба клиентам и шоппинг сопровождения я часто получаю вопрос, какую обувь в осенне-зимний период лучше носить с разной длиной платья. Поэтому я решила подготовить статью с лучшими сочетаниями обуви и юбок длины мини, миди и макси.

DRESS TYPE: MINI

With space between the hem and the boots, mini dresses pair well with a variety of boots, from more grungy lace-up boots to a sophisticated pair of high heel boots and even western boots. Pay attention to over-the-knee boots — and you will look incredibly sexy.

ТИП ПЛАТЬЯ: МИНИ
Благодаря пространству между кромкой и сапогами мини-платья хорошо сочетаются с разнообразной обувью: от более гранжевых ботинок на шнуровке, до изысканной пары на каблуке и даже ковбойских ботинок. Отдельно обратите внимание на сапоги до бедра — в таком наряде вы будете выглядеть невероятно сексуально.

DRESS TYPE: MIDI

The best pair for a midi dress is slouchy knee high boots, especially when you pair them with a touch of the outfit. As for flat shoes, chunky hiking boots are also suitable — the midi length will not allow them to look sloppy. If you want to increase your height a little, why not consider trendy platform shoes.

ТИП ПЛАТЬЯ: МИДИ

Лучшая пара для платья длины миди — сапоги до колен с напуском, особенно когда вы сочетаете их с оттенком наряда. Что касается обуви на плоской подошве, то подойдут и массивные походные ботинки — длина миди не позволит им выглядеть неряшливо. Если вы невысокого роста, можете попробовать модные туфли на платформе.

DRESS TYPE: MAXI

Maxi dresses can often feel as if they’re swamping you, which is why I recommend donning pointed-toe heeled boots, which will help to elongate your frame. Often floaty, also suggest trying a white or suede style for a softer finish than typically heavy leather.

ТИП ПЛАТЬЯ: МАКСИ

С макси-платьями я рекомендую надевать остроносые сапоги на каблуке, которые помогут удлинить вашу фигуру. Наденьте замшевую обувь более мягкой отделки, чем обычная кожа, и вы удивитесь, насколько нежнее станет ваш образ.

Leave a comment

Filed under fashion, street style

Milan and Paris Fashion Weeks: Mix of Impressions

Milan and Paris Fashion Weeks passed, leaving behind a lot of memories, and I am ready to share my impressions of the brightest fashion events.

Миланская и Парижская недели мод прошли с блеском, оставив по себе массу воспоминаний, и я уже готова поделиться своими впечатлениями о самых ярких мероприятиях мира моды.

As part of the Paris Fashion Week, I attended the Atlein show, the presentation of Maison Kitsuné and the Kilian Anniversary Party. I really liked the asymmetry of the cut in Atlein dresses, dresses with cutouts. Only at first glance it seems that their modern outfits are more suitable for young girls. In fact, these clothes can serve as the basis for the image of absolutely every woman. Add a touch of elegance with accessories — and you’ve got a bold, but sophisticated outfit!

В рамках Парижской недели моды я посетила показ Atlein, презентацию Maison Kitsuné и Kilian Anniversary party. Мне очень понравилась асимметрия кроя в нарядах Atlein, платья с вырезами. Только на первый взгляд кажется, что их модерные наряды подойдут больше молодым девушкам. На самом деле, эта одежда может послужить базой для образа абсолютно каждой женщины. Добавьте немного элегантности аксессуарами — и у вас получится смелый, но изысканный наряд!

Kilian’s party was one of the most exclusive at Paris Fashion Week. I am very glad that I was a part of this important event. At the Kilian Anniversary Party, in addition to perfumes, a line of decorative cosmetics was also presented. The whole beau monde came to the party: Natasha Poly, Coco Rocha, Ellen von Unwerth and many other celebrities and influencers. For this event, I chose a sophisticated dress from GRETEL Z. with a neckline — a classic one with a modern cut.

Вечеринка Kilian была одной из самых эксклюзивных на Парижской недели моды. Я очень рада, что была частью этого важного мероприятия. На Kilian Anniversary party представили помимо парфюмов также линейку декоративной косметики. На вечеринку съехался весь бомонд: Наташа Поли, Коко Роша, Эллен фон Унверт и многие другие селебрити и инфлюэнсеры. Для этого мероприятия я выбрала изысканное платье от GRETEL Z. с вырезом — классику с современным кроем.

A separate place in my memory was occupied by the Bulgari presentation and the Sergio Rossi presentation. I also liked the underground art exhibition from the BOYY brand. They are known for their bags, but this year they made a collection of shoes, among which I especially liked the glove shoe model. I will definitely use it in my future shoots.

Отдельное место в моей памяти заняла презентация Bulgari и презентация Sergio Rossi. Еще мне понравился underground art exhibition от бренда BOYY. Они известны своими сумками, но в этом году они сделали коллекцию обуви, среди которых мне особенно понравилась модель обувь-перчатки. Обязательно использую ее в своих будущих съемках.

Of the Milan Fashion Week events, the Moschino show made me smile the most, where Jeremy Scott played with the theme of inflatable pool accessories. The outfits were very creatively used inflatable circles, sleeves, mattresses… Jeremy Scott — just a storehouse of positive mood and creativity!

Из мероприятий Milan Fashion Week больше всего меня улыбнул показ Moschino, где бренд обыграл тему надувных pool accessories. В нарядах очень креативно использовали надувные круги, рукава, матрасы… Джереми Скотт — просто кладезь позитивного настроения и креатива!

I also liked the Fendi and TOD’S collections. TOD’S also released a new table book ARIA D`ITALIA by Rizzoli and together with the artist Pietro Terzini, who collaborates with the best fashion houses, they made a cool exhibition at PAC.

Также мне понравились коллекции Fendi и TOD’S. TOD’S также выпустили новую книжку ARIA D`ITALIA издательства Rizzoli и вместе с артистом Pietro Terzini, который сотрудничает с лучшими модными домами, сделали классную выставку в PAC.

And, of course, I couldn’t miss the Dolce & Gabbana show, where a new collection by Domenico Dolce and Stefano Gabbana was created together with Kim Kardashian, a big fan of their brand. The Dolce & Gabbana brand always gives gifts to their guests and make creative invitations. This time the invitation was a Kim Kardashian T-shirt, in the style of Andy Warhol’s diptych with Marilyn Monroe. Bright and creative — as always!

И, конечно же, я не могла пропустить показ Dolce & Gabbana, где новую коллекцию Доменико Дольче и Стефано Габбана создали вместе с большой любительницей их бренда Ким Кардашьян. Бренд Dolce & Gabbana всегда дарит подарки гостьям и делает креативные приглашения. На этот раз приглашением послужила футболка с изображениями Ким Кардашьян, в стиле диптиха Энди Уорхола с Мерилин Монро. Ярко и креативно — как, в принципе, и всегда!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

5 ways to stand out during Milano Fashion Week

Milan Fashion Week is coming and fashionistas from all over the world fill their suitcases with the most trendy outfits and go to a 5-day long party. And I’ll be there too!

Грядет Миланская неделя моды, а значит модницы со всего мира складывают в чемоданы самые трендовые наряды и отправляются на вечеринку длиной в 5 дней. И я тоже там буду!

Looks for fashion week should be relevant and express your charisma. I compose my looks based on the latest fashion trends. Usually these are 2-3 outfits for the day — one is more casual, the second for the evening, always with high heels.

Образы для недели моды должны быть актуальными, выражать вашу харизму. Я составляю свои фешн луки на основании последних веяний моды и своего расписания. Обычно это 2-3 наряда на день — один дневной, более повседневный, второй вечерний, обязательно с обувью на каблуках.

If you are going to visit fashion week, I would advise you not to overdo it with the outfit. Although many people think that fashion week is made for incredibly bold looks, I’m sure it’s better to look a little modest than too pretentious. A lot of people who like to dress pretentiously come to Milan Fashion Week, and sometimes it gets the impression that some kind of nomadic circus has arrived. This is no longer a fashion week, but some kind of costume performance than.

Если вы собираетесь на неделю моды я бы советовала не перестараться с нарядом. Хотя многие считают, что фешн вик и создан для невероятно смелых образов, я уверена — лучше выглядеть немного скромнее, чем слишком вычурно. На Миланскую неделю моды съезжается очень много любителей одеваться именно вычурно, и порой складывается впечатление, что приехал какой-то кочевой цирк. Тогда это уже не неделя моды, а костюмированный спектакль.

But don’t get me wrong: you need to stand out at fashion week. It just needs to be done smartly. I advise you to pay more attention not to brands, but to a beautiful silhouette, interesting cut and attractive colors of the outfit. Take on board the current colors — pink, purple, brown and green. And bet on cool accessories and an interesting hairstyle.

Но не поймите меня неправильно: выделиться на неделе моды тоже нужно. Просто cделайте это грамотно. Советую больше уделять внимание не брендам, а красивому силуэту, интересному крою и привлекательной цветовой гамме наряда. Возьмите на вооружение актуальные нынче цвета — розовый, фиолетовый, коричневый и зеленый. И сделайте ставку на крутые аксессуары и интересную прическу.

Bodysuits have a special place in my wardrobe for this fashion week. I love them for a long time and I am very glad that this year they appeared again in the collections of many brands. One of my favorites is from VERSACE. Also, I will definitely include MIU MIU wide pants and low-rise skirts in the list of things for this week.

В моем гардеробе этой недели моды особое место занимают боди. Я их давно и страстно люблю и очень рада, что в этом году они снова появились в коллекциях многих брендов. Один из моих любимых — от VERSACE. Также я обязательно включу в список вещей широкие штаны и юбки с низкой посадкой от MIU MIU.

I’m also a big fan of bustier vests and do a few looks with them for this fashion week. I am very glad that brands this season have focused on this element of the wardrobe. All the key players in the fashion market have bet on bustier vests, so you can add it to your wardrobe too.

Также я большая поклонница жилеток бюстье и не смогла удержаться от нескольких образов с ней для этой недели моды. Я очень рада, что бренды в этом сезоне сделали акцент на этом элементе гардероба. Все ключевые игроки модного рынка сделали ставку на жилеты бюстье, так что и вы можете добавить его в свой гардероб. Не прогадаете!

Leave a comment

Filed under fashion, street style

Best Looks For Your Dates

If you have a date coming up, you’re excited about the event, but worried about what to wear. While there is no one-size-fits-all solution to what you should wear, there are a few tricks you can use to create a cool outfit, that suits your type of date. Sharing with you three win-win combinations for date.

Приближающееся свидание – это и приятное волнение, но и беспокойство о том, что надеть. Хотя не существует универсального решения, что вам следует носить, есть несколько хитростей, позволяющих создать крутой наряд, соответствующий вашему типу свиданий. Делюсь с вами тремя беспроигрышными комбинациями для вашего свидания.

SUIT

A suit is always a good idea. The main thing is not to overdo it with formality. It’s still a date. You can opt for casual shoes, like a pair of white sneakers for a day out or slip on sleek sandals for a more dressy date. Personalize this look with a fun accessory like a chic scarf or a statement bag.

КОСТЮМ

Костюм — это всегда хорошая идея. Главное, не переусердствовать с официальностью. Это же все-таки свидание. Вы можете выбрать повседневную обувь, например, пару белых кроссовок для дневной прогулки или надеть гладкие сандалии для более нарядного свидания. Придайте индивидуальности этому образу и добавьте забавный аксессуар, например, шикарный шарф или эффектную сумку.

CUTE KNIT + PANTS

Mixing a more casual item with something more dressy is a fail-safe formula for creating a look that doesn’t scream, “I’ve been preparing for hours.” Dress pants are a very feminine piece of clothing. Wear the finest cashmere sweater for extra luxury and complete the look with a smart accessory.

Both heels and flats look great with this look, so it’s up to you how dressy you want to be. Comfortable flats like smart loafers are the big shoe trend of 2022 and are a stylish choice to look classy.

ВЯЗАННЫЙ СВИТЕР + БРЮКИ

Смешивание более повседневного предмета с чем-то более нарядным — это безотказная формула для создания образа, который не кричит: «Я готовился часами». Классические брюки — очень женственный предмет гардероба. Наденьте лучший кашемировый свитер, чтобы придать образу дополнительную роскошь, и завершите образ элегантным аксессуаром.

И каблуки, и балетки отлично смотрятся в этом образе, так что вам решать, насколько нарядным вы хотите быть. Удобные туфли на плоской подошве, такие как элегантные лоферы — большой обувной тренд 2022 года, — это стильный выбор, чтобы выглядеть стильно.

DRESS + MID HEEL

Some dates, such as evening cocktails or dinner may require something a little dressier, which is when this combo steps in. Stick to classic cuts such as a wrap or shirt dress that nip in at the waist for a flattering silhouette. Comfort is key so unless you’re used to wearing sky-high heels, look to a block heel or low kitten heel instead. They look just as smart but can be a lot more wearable.

ПЛАТЬЕ + ОБУВЬ НА СРЕДНЕМ КАБЛУКЕ

Для некоторых свиданий, таких как вечерние коктейли или ужин, может потребоваться что-то более нарядное, и именно тогда вступает в действие эта комбинация. Выбирайте классические фасоны, такие как платье с запахом или платье-рубашка с зауженной талией для красивого силуэта.
Комфорт является ключевым фактором, поэтому, если вы не привыкли носить высокие каблуки, вместо этого обратите внимание на блочный каблук или низкий каблук. Они выглядят так же умно, но могут быть намного более удобными для носки.

Leave a comment

Filed under fashion, street style

My 5 Favourite Spring/Summer 2022 Trends

The days are getting hotter and hotter, and I can’t wait more to give you my style advice about what to wear in the next – and the best – season. Here are the 5 biggest trends I recommend to try: daring, sexy and all about provocative Y2k aesthetics, but so easy to try in everyday life.

Дни становятся все жарче и жарче, и я не могу дождаться, чтобы дать вам мои советы относительно того, что носить в следующем — и лучшем — сезоне. Вот 5 главных трендов, которые я рекомендую попробовать: смелые, сексуальные и в провокационной эстетике 2000-х годов, но которые так легко примерить в повседневной жизни.

1. The Little Top

Remain SS22

Short and comfy, the small crop tops are leading in the lists of summer trends. I like the knitted ones, as they add some retro spice to my looks. Opt for asymmetric cuts (I love one shoulder styles), look for appealing cut-offs and bold colours. Otherwise, choose a nude one and wear it with literally everything.

Missoni SS22

Короткие и удобные кроп-топы лидируют в списках летних трендов. Мне нравятся вязаные, так как они придают образу ретро-перчинку. Выбирайте асимметричный крой (мне нравятся фасоны на одно плечо), ищите привлекательные вырезы и яркие цвета. В противном случае выберите топ в цвете нюд и носите его буквально со всем подряд.

Fendi SS22

2. The Low Rise

Missoni SS22

The low rise cut was the hottest thing happening at the runways. The rule of extremely low waist (as fashion world loved in early 2000s) is valid both for denim and for the tailored pants. I’m planning to invest in a good pair of light blue jeans and some coloured pants to wear with strappy sandals.

Blumarine SS22

Крой с низкой посадкой был самым горячим трендом на подиумах. Правило предельно заниженной талии (как любил мир моды в начале 2000-х) действует как для денима, так и для строгих брюк со стрелками. Я планирую инвестировать в хорошую пару светло-голубых джинсов и несколько цветных брюк, чтобы носить их с сандалиями на тонких с ремешках.

Bevza SS22

Drome SS22

3. The Bold Colors

Summer is not summer without bright and joyful colours, and this season will not be an exception. As the designers are totally in love with Y2K period, the shades are bold and daring, like neon variations of green, yellow, pink and violet. My favourite is lime green and fuchsia, I adore them for jackets, dresses and shoes.

Лето не лето без ярких и радостных красок, и этот сезон не станет исключением. Поскольку дизайнеры полностью влюблены в период Y2K, оттенки самые смелые, такие как неоновые вариации зеленого, желтого, розового и фиолетового. Мой любимый зеленый лайм и фуксия, я выберу их для жакетов, платьев и обуви.

Versace SS22

Valentino SS22

4. The Mules

Attico SS22

You cannot go wrong with a pair of high heel mules this season. The favourite shoe of 2000s and 1990s are the best buy for those for are still in doubt. I go crazy about the Attico mules, but some vintage finds or a Zara rhinestone retro vibe sandal can do a great game, too.

Zara SS22

Loewe SS22

The other big trend are Loewe’s funny heel strappy sandals. If you have the budget for the original ones and for a mass market copy, it will be a great investment as they will definitely become a collectible item. I’m in love with the soap chunky heel and the rose stiletto.

Loewe SS22

5. The Y2K Dress

Blumarine SS22

Let it be as sexy as possible, just as in the hottest 2000s. Transparent or mesh, flowy with thigh high cut outs, gathered at the hip with some thin straps…. Maxi or mini? It’s up to you, the important thing is to raise the grade of sensuality.

Blumarine SS22

Пусть платье будет максимально сексуальным, как в самые жаркие 2000-е. Прозрачные или сетчатые, струящиеся, с высокими вырезами до бедер, присобранные на тонких бретельках… Макси или мини? Вам решать, главное поднять уровень чувственности.

Ludovic de Saint Sernin SS22

Ludovic de Saint Sernin SS22

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Spring Is Here: How To Wear Colour This Season

I absolutely love strong colours, and spring or summer is definitely the best time of the year to try them. This season colours and their combinations are particularly honoured: it’s one of the biggest trends of SS 2022. I made some looks with the most wanted colour pairings of the season to give you some ideas on how to introduce them into your wardrobe.

Я очень люблю яркие цвета, а весна или лето – безусловно, лучшее время года, чтобы примерить их. В этом сезоне цветам и их сочетаниям уделяется особое внимание: это один из главных трендов SS 2022. Я сделала несколько образов с самыми остромодными цветовыми комбинациями, чтобы дать вам несколько идей о том, как добавить их в гардероб.

One of my favourite ways of color blocking this spring is lime, lemon, matcha tea and sea grass.In other words, I dared to mix two shades of yellow and two shades of green in one outfit. And it works! You will feel like a spring field in a middle of a bustling city. I love this color combination for an April aperitivo date, so I opted for a mini slip dress worn with oversized blazer and a pair of 90s inspired strappy sandals with square toes.

Один из моих любимых видов колорблокинга этой весной — лайм, лимон, чай матча и морская трава. Другими словами, я осмелилась смешать в одном наряде два оттенка желтого и два оттенка зеленого в одном наряде. И это работает! Вы почувствуете себя весенним полем посреди шумного города. Мне нравится эта цветовая комбинация для апрельского свидания за аперитивом, поэтому я выбрала мини-платье-комбинацию с блейзером оверсайз и пару босоножек с ремешками в стиле 90-х с квадратным носком.

The second option for the most courageous color blockers is blue with orange. This combination has a great 70s-80s vibe about it. The cut-out strappy body top was my starting point and inspiration for the whole outfit. I decided to pair it to a knitted mini skirt with 70s pattern to give some retro feel about the look. And my blue open-toe mules gave a touch of ever-trendy 1990s.

Второй вариант для самых смелых колорблокеров — синий с оранжевым. В этом сочетании чувствуется атмосфера 70-80-х годов. Боди на бретелях с вырезами стало моей отправной точкой и источником вдохновения для всего наряда. Я решила просочетать его с вязаной мини-юбкой с рисунком в стиле 70-х, чтобы придать образу ноту ретро. А мои синие мюли с открытым носком придавали образу все еще актуальный акцент 1990-х.

To slightly lay back the colors, I chose denim for some balance. When worn with denim, the most risky outfits become more relaxed and easy to to pull off. The same with the white Marni basket bag that worked as a neutral background. And as for the sunglasses, I decided to live it full on and added a pair of sporty orange mask pair.

Чтобы немного смягчить эффект от ярких оттенков, я выбрала джинсовую куртку для создания баланса. В тандеме с денимом даже самые рискованные наряды становятся более расслабленными, и их легче адаптировать к жизни. То же самое с белой сумкой-корзинкой Marni, которая работает как нейтральный фон. А что касается солнцезащитных очков, я решила выложиться на полную катушку и добавила пару спортивных оранжевых в стиле ретро-маски.

When you feel feminine and romantic, opt for infantile baby pink and light blue (denim). I was inspired for this look by the celebrity style of the early 2000s which are now very in vogue. That’s why I decided leave the belly exposed, just as it was fashionable to do at those times. My favourite part is the mega trendy cropped cardigan with cut-out closure. The fluffy texture is amazing. I love the idea of combining it with Chanel-style tweed jacked in cropped version.

Когда вы чувствуете себя женственной и романтичной, выбирайте инфантильно-розовый и светло-голубой (деним). На этот образ меня вдохновил стиль знаменитостей начала 2000-х, который сейчас очень в моде. Поэтому я решила оставить живот открытым, как это было модно в то время. Моя любимая часть наряда — мегатрендовый укороченный кардиган с вырезом на застежках. Пушистая текстура просто потрясающая. Мне нравится идея сочетать его с укороченным твидовым жакетом в стиле Шанель.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Playing Personal Stylist: Wardrobe Analysis


It’s official! In addition to my fashion editorial work I’ve decided to launch a service of personal styling in Milan responding to numerous requests of people I know. So, you’re dreaming for ages about rethinking your everyday wardrobe? Playing with some ‘never worn’ pieces? Daring to try a revolutionary new look? I’m here to help and give my 360 degrees creative vision on the problem. Don’t hesitate to book an appointment in a private message: I’m available in Milan for individual sessions and online for digital consultations on Zoom.

Это официально! В дополнение к моей работе фешн-стилиста я решила запустить в Милане сервис персонального стайлинга в ответ на многочисленные просьбы знакомых девушек. Итак, вы давно мечтаете переосмыслить свой повседневный гардероб? Хотите поиграть с «ни разу не надетыми» вещами, пылящимися в шкафу? Осмелиться примерить новый революционный образ? Я здесь, чтобы помочь решить проблему и применить свое 360-градусное творческое видение. Записывайтесь в личных сообщениях: я доступна в Милане для индивидуальных сессий вживую, а также и онлайн для Zoom-консультаций.

Working with my clients, I aspire to create numerous outfits around your staples, spicing them with some trendy details. I will scan your wardrobe to understand how to wear your everyday basics 24/7 looking always new and fresh, AM to PM. Here I experimented with my client’s favourite Gucci jeans to show her how versatile they are when matched with a trench, a cardigan or a blazer.

Работая со своими клиентами, я стремлюсь создать многочисленные образы на основе базовых вещей, приправляя их трендовыми деталями. Я сканирую гардероб, чтобы понять, как стилизовать повседневные вещи в новом свежем ключе, чтобы носить их 24/7 с утра довечера, ни разу не повторяясь. Например, я экспериментирую с любимыми джинсами – как эти роскошные клеша Gucci моей клиентки – чтобы показать, насколько они универсальны в сочетании с тренчем, кардиганом или блейзером.

A cropped version of a classic jacket is another client’s preference. To offer her a fresh take on on this elegant staple, I suggested mixing them with aesthetically contrasting leather pant or retro-style jeans and a daring crop top that make the jacket look young, playful and provocative. Worn with a pair of high-heeled sandals, it’s a perfect outfit for a Milanese date.

Укороченный вариант классического жакета — еще одна любимая вещь моей клиентки. Чтобы предложить ей свежий взгляд на этот элегантный элемент гардероба, я предложила сочетать его с эстетически контрастными кожаными брюками или джинсами в стиле ретро и смелым укороченным топом, благодаря которому жакет выглядит молодо, игриво и провокационно. В паре с босоножками на высоком каблуке это идеальный наряд для миланского свидания.

A leather biker jacket and a sporty bomber are some all-time classics that should always be in every wardrobe. And my client adores them in every shape and color. I worked out a feminine Parisian take on both items. For the leather jacket, I suggested a sensual silk shirt with a long bow – and ode to Charlotte Gainsbourg, especially when worn with a rock-n-roll black leather pant. Heeled pumps make the whole look so timeless. For the bomber, I proposed an unexpected pairing with the client’s bustier top and low booties – in this case, a risky top became a part of an everyday relaxed look.

Кожаная косуха и спортивный бомбер — классика на все времена, которая всегда должна быть в каждом гардеробе. И мой клиент обожает эти две вещи во всех формах и цветах. Я решила обыграть их в женственном французском ключе. Байкерскую косуху я предложила сочетать с чувственной шелковой рубашкой с длинным бантом — ода Шарлотте Генсбур, особенно в сочетании с черными кожаными брюками в стиле рок-н-ролл. Туфли-лодочки на каблуке делают весь образ вневременным. Для бомбера я придумала неожиданное сочетание с топом-бюстье и низкими ботильонами – в этом случае рискованный топ стал частью расслабленного повседневного образа.

‘Your vision changes completely how I see my usual clothes!’ – it will always be my favourite feedback .

«Твое видение полностью меняет то, как я смотрю на свою привычную обычную одежду!» – это всегда будет любимым отзывом о моей работе.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

La Primavera: How I Dress in Spring Milan

The skirt season has finally arrived: at + 16°C and with gentle spring sun I can wear my feminine pieces . In March, I adore pairing skirts to boots. A knee-high boot protect make me still feel comfortable with the weather while keeping the legs bare. A stylish coverup is a must. I prefer warm chunky cardigans for the day, and for a night out I would switch it for a 70s style fur coat.

Наконец-то наступил сезон юбок: + 16°C и ласковое весеннее солнце позволяют мне снова носить любимые женственные вещи из гардероба. В марте я обожаю сочетать юбки с сапогами. Сапоги до колен позволяют мне чувствовать себя комфортно при такой погоде, позволяя обнажить ноги и забыть о колготках. Стильный жакет обязателен. Для дня я предпочитаю теплые вязаные кардиганы, а для вечернего выхода я меняю их на шубу в стиле 70-х.

Two skirts are better than one! This is my latest style resolution. Layering gives some extra texture to basic everyday outfits. Like in this look where I wore an open red ‘pareo’ above a denim mini skirt. Red and milky white match amazingly with khaki shades. So I added my military bomber on the top. And the leopard mules is my favorite spice!

Две юбки лучше, чем одна! Это моя новая резолюция как стилиста. Многослойность придает дополнительную текстуру повседневным базовым нарядам. Как в этом образе, где я надела красное «парео» с разрезом поверх джинсовой мини-юбки. Красный и молочно-белый изумительно сочетаются с оттенками хаки. Поэтому я добавила к наряду свой бомбер в духе милитари. А леопардовые мюли – моя любимая пикантная деталь.

Considering all my love for dresses, I’m starting wearing them as often as possible. In March, they are just made to be worn with a trench coat. A classic one works great, but this season I prefer a patent leather one by Isabel Marant. It makes every look edgier. This colorful Marylin dress with a sexy cutout on the belly is one of my favorites for spring. I like accessorising it with a chain belt.

При всей моей любви к платьям я начинаю носить их как можно чаще. В марте они просто созданы для сочетания с плащами. Классический тренч отлично работает для такого комплекта, но в этом сезоне я предпочитаю лакированный плащ от Isabel Marant. Он делает каждый лук более треновым. Это яркое платье Marylin с сексуальным вырезом на животе — одно из моих фаворитов этой весны. Мне нравится дополнять его поясом-цепью.

For an evening date, I choose a cocktail dress. This pleated mini is very trendy right now. It’s feminine and elegant, so I decided to wear it with cowboy boots and patent leather coat to reinvent its look. Chunky jewerly helps to create a strong image. I opted for a statement vintage bracelet and big rhinestone ear-clips.

Для вечернего свидания я всегда выбираю коктейльное платье. Такое плиссированное мини сейчас снова в тренде. Оно женственное и элегантное, поэтому я решила надеть его с ковбойскими сапогами и лакированным пальто, чтобы сделать его интереснее. Массивная бижутерия помогает создать сильный образ. Я выбрала эффектный винтажный браслет и большие клипсы со стразами.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

My to-do list for Milan Fashion Week FW 22/23

Fashion week in Milan has officially kicked off, and I’m preparing my agenda properly in order to see – and what to wear for the shows, presentations and parties. Keep the eye on @hungryfaces on Instagram to follow me to the hottest events and not to miss a single look from my street style marathon!

Неделя моды в Милане стартовала, и я тщательно прописываю календарь всего, что мне нужно посетить – и готовлю список того, что надеть на показы, презентации и вечеринки. Следите за @hungryfaces в Instagram, чтобы ходить вместе со мной на самые интересные мероприятия в режиме реального времени, и чтобы не пропустить ни одного лука в моем марафоне стритстайла!

Wednesday, 23/02

10.00: Weekend Max Mara presentation unveiling the Signature project collection co-created with Patricia Urquiola

10.30: Max & Co presentation of the first collection with Efisio Rocco Marras

11.00: Baldinini presentation at Six Gallery

13.30: Sara Wang presentation at Acquario Civico

15.00: Luciano Padovan presentation in Palazzo Parigi hotel

17.00: Alberta Ferretti fashion show – my all-time favorite!

Thursday, 20.02

10.00: Kiton presentation

11.00: Gilberto Calzolari presentation in ADI Design Museum

22.00 Salvatore Vignola & Fantabody party at The Sanctuary

11.00: Bvlgari presentation at Grattacielo Pirelli

16.00: Vaishalis presentation

21.00: KNTR cocktail

 

Friday, 25.02

9.00: Tods fashion show

10.00: Maryling fashion show at ADI

11.00: Bvlgari presentation at Grattacielo Pirelli

21.00: KNTR cocktail

Saturday, 25.02

09.30: Prada Re-see at the Foundation

10.00: Giuseppe Zanotti presentation in Via Montenapoleone

11.00: Versace Re-see

13.00: Max Mara Re-see

14.00: Dolce & Gabbana fashion show at Metropol – my absolute must see!

15.00: Antonio Ortega presentation

17.00: Philosophy di Lorenzo Serafini fashion show

Sunday, 27.02

12.00: Dolce & Gabbana Re-see 

12.00: Quira presentation

16.00: Cormio fashion show – a new talented brand to discover

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style