Tag Archives: frontrow

5 ways to stand out during Milano Fashion Week

Milan Fashion Week is coming and fashionistas from all over the world fill their suitcases with the most trendy outfits and go to a 5-day long party. And I’ll be there too!

Грядет Миланская неделя моды, а значит модницы со всего мира складывают в чемоданы самые трендовые наряды и отправляются на вечеринку длиной в 5 дней. И я тоже там буду!

Looks for fashion week should be relevant and express your charisma. I compose my looks based on the latest fashion trends. Usually these are 2-3 outfits for the day — one is more casual, the second for the evening, always with high heels.

Образы для недели моды должны быть актуальными, выражать вашу харизму. Я составляю свои фешн луки на основании последних веяний моды и своего расписания. Обычно это 2-3 наряда на день — один дневной, более повседневный, второй вечерний, обязательно с обувью на каблуках.

If you are going to visit fashion week, I would advise you not to overdo it with the outfit. Although many people think that fashion week is made for incredibly bold looks, I’m sure it’s better to look a little modest than too pretentious. A lot of people who like to dress pretentiously come to Milan Fashion Week, and sometimes it gets the impression that some kind of nomadic circus has arrived. This is no longer a fashion week, but some kind of costume performance than.

Если вы собираетесь на неделю моды я бы советовала не перестараться с нарядом. Хотя многие считают, что фешн вик и создан для невероятно смелых образов, я уверена — лучше выглядеть немного скромнее, чем слишком вычурно. На Миланскую неделю моды съезжается очень много любителей одеваться именно вычурно, и порой складывается впечатление, что приехал какой-то кочевой цирк. Тогда это уже не неделя моды, а костюмированный спектакль.

But don’t get me wrong: you need to stand out at fashion week. It just needs to be done smartly. I advise you to pay more attention not to brands, but to a beautiful silhouette, interesting cut and attractive colors of the outfit. Take on board the current colors — pink, purple, brown and green. And bet on cool accessories and an interesting hairstyle.

Но не поймите меня неправильно: выделиться на неделе моды тоже нужно. Просто cделайте это грамотно. Советую больше уделять внимание не брендам, а красивому силуэту, интересному крою и привлекательной цветовой гамме наряда. Возьмите на вооружение актуальные нынче цвета — розовый, фиолетовый, коричневый и зеленый. И сделайте ставку на крутые аксессуары и интересную прическу.

Bodysuits have a special place in my wardrobe for this fashion week. I love them for a long time and I am very glad that this year they appeared again in the collections of many brands. One of my favorites is from VERSACE. Also, I will definitely include MIU MIU wide pants and low-rise skirts in the list of things for this week.

В моем гардеробе этой недели моды особое место занимают боди. Я их давно и страстно люблю и очень рада, что в этом году они снова появились в коллекциях многих брендов. Один из моих любимых — от VERSACE. Также я обязательно включу в список вещей широкие штаны и юбки с низкой посадкой от MIU MIU.

I’m also a big fan of bustier vests and do a few looks with them for this fashion week. I am very glad that brands this season have focused on this element of the wardrobe. All the key players in the fashion market have bet on bustier vests, so you can add it to your wardrobe too.

Также я большая поклонница жилеток бюстье и не смогла удержаться от нескольких образов с ней для этой недели моды. Я очень рада, что бренды в этом сезоне сделали акцент на этом элементе гардероба. Все ключевые игроки модного рынка сделали ставку на жилеты бюстье, так что и вы можете добавить его в свой гардероб. Не прогадаете!

Leave a comment

Filed under fashion, street style

How I debuted as runway stylist for La Kore Milano FW 20/21

Can’t believe my eyes: these are the pictures from the first fashion show that I’ve worked for as official stylist. Milanese brand La Kore invited me to style their Fall-Winter 20/21 show which took place during Milan Fashion Week. It all started with our collaboration for the lookbook of Spring 2020 at Santa Margarita. ‘Svetlana, this is the most amazing styling that we’ve ever seen’, they told me, offering this incredible possibility to use my creative vision for the next collection’s runway.

Не могу поверить своим глазам: передо мной фото с первого показа, для которого я выступила в качестве официального стилиста. Миланский бренд La Kore пригласил меня стилизовать подиумную коллекцию, которую они представляли на Неделе моды в Милане. Все началось с нашей коллаборации для съемки лукбука весны-2020 в Санта Маргарите прошлым летом. “Светлана, это самый потрясающий стайлинг, который мы когда-либо видели!”, – сказали они и предоставили мне возможность использовать мое творческое видение на подиуме.

I’m on the same wave with La Kore: their feminine, classic, chic and edgy design synchronize with my own style. That is why I decided to use my personal fashion tricks to make the collection pop: use them to spice up your everyday looks!

Мы с La Kore на одной волне: их женственный, классический и роскошный дизайн с изюминкой воплощает мой собственный стиль. Вот почему я решила использовать свои собственные модные приемы, чтобы заставить эту коллекцию выглядеть еще ярче. Повторяйте за мной, чтобы добавить специй в свой повседневный лук.

First, I added The Hat: a luxe wide-brim wool hat can make chicer literally everything, from a leather jacket to a plain sweater or even an evening dress.

Во-первых, я добавила шляпу: роскошная фетровая шляпа с широкими полями в светлых оттенках может добавить ноту шика буквально любому образу, от кожаного жакета до обычного вязаного свитера.

look_davanti-16

Total-look in similar shades of a colour (it will be a huge trend of the next spring) is another fashion hint that I was using a lot while styling this collection. I enjoyed dressing the models in head to toe pink or white.

Тотал-лук в одном оттенке (один из главных трендов будущей весны) – еще один прием, который я активно использовала. Мне понравилось наряжать моделей с ног до головы в девичий розовый или в элегантный белый.

As you already know, sequins are my obsession for evening wear. I just fall in love with shiny minidresses of La Kore’s fall collection. I always insist on giving some personal touch to a dress like these: this time I styled them with a bels or high gloves.

Как вы уже знаете, я просто схожу с ума по пайеткам для вечернего выхода. Вот почему я сразу же влюбилась в эти сияющие платья из осенней коллекции La Kore. Мне нравится добавлять таким платьям персональный штрих: на этот раз я стилизовала их с помощью широкого ремня и высоких перчаток.

4 Comments

Filed under fashion, street style