Tag Archives: how to style

Cozy Staycation Loungewear: 3 Ways to Style Knit Shorts

I’m a shorts addict (cant’t stop wearing them in summer). Can you imagine how happy I was when discovering that this season the wintery knit option exists on the market. Needless to say, I fell in love with this Zara style as soon as I saw them in the store. They are perfect to wear at home and not only, as the new loungewear trend becomes stronger these days. Here are my favourite ways to style them in 3 different ways.

Я обожаю шорты (и ношу их все лето напролет). Представляете, как я обрадовалась, узнав, что в этом сезоне в продаже есть зимний вязаный вариант. Конечно же, что я влюбилась в эти белоснежные шерстяные шорты Zara, как только увидела их в магазине. Они идеально подходят для дома и не только, поскольку в последнее время тренд на универсальную лаунж-одежду становится все более важным. Вот три моих любимых способа стилизовать такие шорты в зависимости от повода.

A shirt or a sensual silk blouse give a feminine touch with a hint retro bourgeois aesthetics. I can easily imagine a Parisian woman in 1970s wearing a knit and a shirt this way. My choice is a plain top: the simpler, the better. Choose a classic color, contrasting to the shorts (black or navy in my case), and add some statement piece of jewellery as a pendant or big earrings. It’s a great option for a date or romantic dinner at home.

Рубашка или шелковая блуза придают образу женственности с ретро-буржуазными мотивами. Я легко могу представить себе парижанку времен 1970-х а таких трикотажных шортиках и блузе. Мой выбор – однотонный верх: чем проще, тем лучше. Сделайте ставку на классический цвет, контрастирующий с шортами (черный или темно-синий в моем случае), и добавьте эффектное украшение в виде кулона или крупных серег. Отличный вариант для свидания или романтического ужина дома.

A warm knit top (preferably a cashmere one like mine) is a great classic option for smart working (make you feel elegant and focused) or receiving friends for afternoon tea. I like the tender combination of milk white shorts and classy nude beige hue of the top. This look doesn’t need any accessories. Just make sure you have a nice hairdo (I go for a voluminous blow-dry). As for the shoes, a pair of velvet slippers will work best.

Теплый вязаный топ c высоким горлом (желательно кашемировый, как у меня) – отличный классический вариант для работы из дома (чтобы чувствовать себя элегантно и быть сосредоточенной за компьютером), или же встречи друзей на послеобеденный чай. Мне нравится нежное сочетание молочно-белых шорт и нюдового бежевого оттенка топа. Для этого образа не нужны аксессуары. Просто сделайте ухоженную укладку (я предпочитаю брашинг феном). Что касается обуви, лучше всего подойдут бархатные тапочки.

When I crave feeling cozy under a blanket while reading a book or watching a movie (I do recommend you ‘The Social Dilemma’ screened at Sundance festival), I opt for a homey roll neck sweater to stay warm and comfortable. Just pick up your favourite one, and you will see how a trendy item like the knit shorts can change the look of the sweater, created a stylish and unexpected combo. I like to add some hair accessories to this look, like some ‘Love’ pins. You can also try this look with high ribbed socks.

Когда мне хочется уюта, завернувшись в плед с книгой или за просмотром фильма (я очень рекомендую вам «Социальную дилемму», впервые показанную на фестивале Sundance), то я выбираю домашний свитер с высоким горлом, чтобы быть в тепле и комфорте. Просто наденьте свой любимый свитер, и вы увидите, какой стильный наряд получается в комбинации с трендовыми вязаными шортами. Мне нравится добавлять аксессуары для волос к этому образу, например, невидимки с надписью Love. Вы также можете примерить этот наряд с высокими гольфами в рубчик.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Milan Fashion Week, Here I Come! 3 FeminineWays To Wear Khaki

The Fashion Week is going on in Milan these days, and I’m on my way to well selected shows and presentations. This season is very different to any other: the major fashion brands have moved their events to digital in order to favor safety and social distancing.

Personally, I’m very happy about the changes! It means that the industry is getting more digitalized – and I’m definitely a part of the Digital Generation! Before my schedule during fashion weeks was overloaded with events, I was impossible not to be late, and in the end of the day you were just exhausted. Now I feel way more relaxed, and I can easily watch everything on internet if I can’t visit personally.

В эти дни в Милане проходит Неделя моды, и я готова отправиться на тщательно отобранные показы и презентации. Этот сезон сильно отличается от любого другого: крупные модные бренды переместили свои мероприятия в цифровой формат, чтобы обеспечить безопасность и социальное дистанцирование.

Лично я очень рада таким изменениям! Это означает, что индустрия становится все более диджитализированной – а я определенно являюсь частью цифрового поколения! Раньше мой график на Неделях моды был перегружен событиями, невозможно было не опоздать, а в конце дня я была абсолютно вымотана. Теперь я чувствую себя более расслаблено и могу без труда посмотреть в Интернете все, что я не посетила лично.

For the fashion shows, I’m planning to see Etro, Phylosophy di Lorenzo Serafini and Valentino: stay tuned to see them soon in my Instagram stories! Valentino is going to show in Milan and not in Paris for the first time since forever, so it’s really unmissable! As for the online, my must-see list includes Prada, Versace, Giorgio Armani and Tod’s.

Из модных показов я планирую посетить Etro, Phylosophy di Lorenzo Serafini и Valentino: следите за обновлениями в моих историях в Instagram! Valentino впервые за долгое время будет проводить показ в Милане, а не в Париже, так что это действительно невозможно пропустить! Что касается онлайн-трансляций, то в мой список обязательных для просмотра входят Prada, Versace, Giorgio Armani и Tod’s.

In Milan these days you can see much fewer people than usually during the Fashion week: naturally, lots of editors from all over the world couldn’t make it to come due to the closed borders. And during shows and presentations all the possible security measures are taken: everyone is wearing a mask, and the temperature is measured before entering anywhere. Observing this situation, I can say that definitely the fashion world will never be the same. The fashion shows won’t extinct, and will be still organized – but in a smaller proportion, to maintain the communication aspect and for the exclusive audience. We’ll see!

В Милане в эти дни можно увидеть намного меньше людей, чем обычно во время Недели моды: естественно, многие редакторы со всего мира не смогли приехать из-за закрытых границ. А во время шоу и презентаций принимаются все возможные меры безопасности: все носят маски, а температуру измеряют перед тем, как куда-либо войти. Наблюдая за этой ситуацией, могу сказать, что мир моды уже никогда не будет прежним. Показы мод не исчезнут и будут по-прежнему проводиться, но в меньшем объеме: они останутся только для того, чтобы поддерживать коммуникацию, и будут организовываться только для эксклюзивной аудитории. Посмотрим!

wearing :

Tod’s loafers and Giuseppe Zanotti open-back pumps; Roberta di Camerino polo shirt, Roberta di Camerino chain belt; Yargici cargo pants; Fontana Couture top; Saint Laurent sunglasses; Vintage straw bag; Rada necklace.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Espadrilles: the Hottest Shoe Trend for Summer 2020

Christian Dior

Footwear trends seem to be the most popular topic right now: everyone is preparing to heat the streets after the  long-awaited end of #lockdown. And there’s nothing better than a pair of classic Espadrilles to start the season of freedom! I’m totally in love with these handmade rope shoes originated from Spain. And I’m not alone: it’s Queen Letizia’s, Kate Middleton’s and Gigi Hadid’s favorite option for the warmer days. This year they were at Christian Dior’s runway, which means they are a serious trend for the Summer of 2020.

Christian Dior

Похоже, что обувные тренды сейчас – самая обсуждаемая тема: абсолютно все готовятся к тому, чтобы наконец-то выйти из дома после затяжного карантина. И нет ничего лучше пары классических эспадрилий, чтобы открыть сезон свободы! Лично я сейчас влюблена в эту классическую модель родом из Испании. И я не одинока в своих предпочтениях: это любимая летняя обувь королевы Летиции, Кейт Миддлтон и Джиджи Хадид. В этом году они были на показе Dior, а это означает, что эспадрильи – одна из ключевых тенденций этого лета.

 

Fendi

I saw more of flat styles at the fashion shows, but I’m more of a wedge-person when it’s about summer shoes. Nothing can make your legs ;look so slim, elegant and sexy at the same time, as a good pair of platform espadrilles. The lemon Fendi ones are to die for, but a traditional pair of Castañer (they’re made in Spain since 1936) is always a good idea, and the cost only about 100 euros, which is very affordable for this kind of quality.

Castañer

На показах можно было чаще всего увидеть модели на низком ходу, но лично я предпочитаю танкетку для лета. Ничто не делает ноги такими стройными, элегантными и сексуальными одновременно, как хорошая пара эспадрилий на платформе. Лимонные Fendi – просто мечта, но и пара традиционных Castañer (они сделаны в Spaind с 1936 года) ничем не хуже, а стоят они всего около 100 евро: это очень хорошая цена для такого уровня качества.

Sophia Webster

But I still can’t resist a pair of flat rope sandals inspired by espadrilles, as seen at J.W. Anderson show. They look so comfy, but also bohemian and trendy. Also, a low pair can be mixed perfectly with wide-leg trousers, another Summer 2020 staple. I’m thinking about a democratic pair by Manebi to wear at the seaside.

J.W. Anderson

В то же время я не могу устоять перед парой босоножек без каблука в стиле эспадрилий, как на шоу J.W. Андерсон. Они выглядят такими удобными, но при этом богемными и трендовыми. Кроме того, такую пару можно сочетать с широкими брюками, еще одним мастхэвом лета-2020. Я планирую приобрести опару демократичных Manebi, которую можно носить на берегу моря.

J.W. Anderson

Manebi

 

 

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style