Tag Archives: chic

The Ultimate Guide to Building a Capsule Wardrobe

Building a capsule wardrobe can be a game-changer for anyone who wants to simplify their closet and maximize their style. A capsule wardrobe consists of a small collection of timeless and versatile pieces that can be mixed and matched to create a variety of outfits. By investing in high-quality pieces that are well-made and durable, you can create a wardrobe that will last for years to come.

Создание капсульного гардероба может быть переломным моментом для тех, кто хочет упростить свой гардероб и максимизировать свой стиль. Капсульный гардероб состоит из небольшой коллекции вневременных и универсальных вещей, которые можно комбинировать и сочетать для создания разнообразных образов. Инвестируя в высококачественные вещи, которые хорошо сделаны и долговечны, вы можете создать гардероб, который прослужит долгие годы.

Here is the ultimate guide to building a capsule wardrobe from a fashion stylist point of view. Start with a Solid Foundation: The key to building a capsule wardrobe is to start with a solid foundation of basics. This includes pieces such as a classic white t-shirt, a well-fitted pair of jeans, a versatile blazer, and a little black dress. These pieces should be high-quality and timeless, so they can be worn for years to come.

Вот окончательное руководство по созданию капсульного гардероба с точки зрения модного стилиста.Начните с прочной основы: ключ к созданию капсульного гардероба — начать с базовых вещей. Сюда входят такие вещи, как классическая белая футболка, хорошо сидящие джинсы, универсальный блейзер и маленькое черное платье. Эти вещи должны быть качественными и вневременными, чтобы их можно было носить долгие годы.

Choose Quality Over Quantity: When building a capsule wardrobe, it’s important to choose quality over quantity. Invest in pieces that are well-made and durable, so they can withstand the test of time. Look for natural fibers such as cotton, wool, and silk, as these materials will last longer and feel more luxurious.

Выбирайте качество, а не количество: при создании капсульного гардероба важно выбирать качество, а не количество. Инвестируйте в качественные и долговечные вещи, чтобы они могли выдержать испытание временем. Ищите натуральные волокна, такие как хлопок, шерсть и шелк, так как эти материалы прослужат дольше и будут более роскошными.

Mix and Match: The beauty of a capsule wardrobe is that you can mix and match pieces to create a variety of outfits. Choose pieces that can be dressed up or down, and that can be worn in different seasons. For example, a bomber jacket can be worn with a dress in the summer, and layered over a sweater in the fall.

Комбинируйте и сочетайте: Прелесть капсульного гардероба в том, что вы можете смешивать и сочетать предметы для создания самых разных нарядов. Выбирайте вещи, которые можно носить вверх или вниз и которые можно носить в разное время года. Например, бомбер можно носить с платьем летом, а осенью надеть поверх свитера.

Accessorize: Accessories can make or break an outfit, so it’s important to choose them carefully. Invest in high-quality accessories such as a classic leather handbag, a versatile scarf, and a pair of comfortable and stylish shoes. These pieces will elevate your outfits and add a touch of sophistication.

Аксессуары: аксессуары могут создать или испортить образ, поэтому важно тщательно их выбирать. Инвестируйте в высококачественные аксессуары, такие как классическая кожаная сумка, универсальный шарф и пара удобных и стильных туфель. Эти детали украсят ваш образ и добавят изюминку.

Edit Your Closet: Building a capsule wardrobe requires editing your closet and getting rid of pieces that no longer serve you. This can be a daunting task, but it’s essential to creating a wardrobe that works for you. Take everything out of your closet and assess each piece. Ask yourself if you love it, if it fits well, and if it’s versatile enough to be worn with other pieces in your wardrobe.

Отредактируйте свой гардероб: создание капсульного гардероба требует изменения вашей раздевалки и избавления от вещей, которые вам больше не нужны. Это может быть сложной задачей, но важно создать гардероб, который будет работать на вас. Достаньте все из шкафа и оцените каждую вещь. Спросите себя, нравится ли он вам, хорошо ли он сидит и достаточно ли она универсальна, чтобы носить его с другими вещами в вашем гардеробе.

Building a capsule wardrobe can simplify your closet and maximize your style. By investing in high-quality pieces that are well-made and versatile, you can create a wardrobe that will last for years to come. Follow these tips to build your own capsule wardrobe and elevate your personal style. If you need assistance, don’t hesitate to reach out to me for a personalized capsule wardrobe selection. And don’t forget to share this guide with your friends who might need it too!

Создание капсульного гардероба может упростить вашу раздевалку и максимизировать ваш стиль. Инвестируя в высококачественные вещи, которые хорошо сделаны и универсальны, вы можете создать гардероб, который прослужит долгие годы. Следуйте этим советам, чтобы создать свой собственный капсульный гардероб и улучшить свой личный стиль. Если вам нужна помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне за персональным подбором капсульного гардероба. И не забудьте поделиться этим руководством с друзьями, которым оно может также понадобиться!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Hailey Bieber`s Dramatic Bob And Other Trendy Haircuts of 2023

After years of wearing blonde-brunette hair in long beachy waves, the model unveils her new look. And it’s become quite popular. Consider this and other upcoming spring hairstyle trends.

После многих лет ношения светло-коричневой прически, уложенной длинными пляжными волнами, модель представила новый образ. И этот боб стал настоящим трендом! Рассмотрим эту и другие тенденции предстоящей весны в прическах.

Choppy Bob

A choppy bob with blunt ends and plenty of movement through the lengths to keep it from falling flat. It’s chic, easy, and will undoubtedly elicit a flood of requests for shorter hairstyles. So, what should you ask your hairdresser if you want to try this trend?

First and foremost, while this is a blocky bob, it is not a classic blunt bob, so avoid a razor-sharp finish. Similarly, the ends are not gradually layered and are not tapered, so request texturised layers created by cutting at an angle rather than straight across.

Неровный боб

Неровный боб с тупыми концами — это просто и в то же время шикарно. Хотите попробовать этот тренд?

Прежде всего, это не классический тупой боб, поэтому избегайте идеально ровных концов. Точно так же концы не наслаиваются постепенно и не сужаются, поэтому запрашивайте у своего стилиста текстурированные слои, созданные путем разрезания под углом, а не прямо поперек.

Bottleneck Bangs

Bottleneck bangs are the trend that will be many people’s go-to bangs. It is recommended to use a no-crease clip to hold them in place after blow drying to keep them where you want them.

Аркообразная челка

Этот тренд задала Лили Коллинз, когда взяла в руки ножницы в начале первой серии нового сезона «Эмили в Париже». Тренд действительно смотрится ярко. Чтобы выглядеть с такой стрижкой ультрамодно, используйте заколки (не отказывайте себе в яркости цвета), чтобы фиксировать волосы рядом с краями челки.

The Butterfly Cut

The butterfly cut is the 2023 haircut for those who want a low-maintenance look with a nice mix of long and short layers. This is the ideal effortless layered look for all hair textures. Use a volumizing spray on damp strands and blow out your hair with a round brush to lift and add volume throughout.

Стрижка «бабочка»

Эта стрижка для тех, кто хочет создать не требующий особого ухода имидж с сочетанием длинных и коротких слоев. Этот многослойный образ подойдет для волос любой текстуры. Для идеального вида просто нанесите спрей для объема на влажные пряди и расчешите волосы круглой щеткой, чтобы приподнять и придать им объем.

’90s Mid-Length

Beauty trends from the 1990s are still alive and well. The mid-length cut, which was popular in the 1990s, will be popular again in 2023. Suggest using MoroccanOil’s Dry Texture Spray to add dimension to the cut. Kim Kardashian demonstrates how you should do it.

Стрижка средней длины родом из 90-х

Тенденции красоты 1990-х годов все еще живы. Стрижка средней длины, которая была популярна в 1990-х годах, снова станет трендовой весной 2023 года. Предлагаем использовать спрей для сухой текстуры MoroccanOil, чтобы придать стрижке объем. Ким Кардашьян демонстрирует, как носить этот образ.

The Job

Bobs never really go out of style, but the length changes with the seasons. The best length to have right now is to the jaw, hence the j-ob (jaw-length bob). This bob varies in terms of texture and shape, celebrating everybody’s natural hair.

Каре до челюсти

Боб никогда не выходит из моды, но его длина меняется в зависимости от сезона. Лучшая длина сейчас — до челюсти. Этот боб может варьироваться по текстуре и форме, подчеркивая естественные достоинства волос.

Regardless of trends, you must consider what is best for you. I experimented with different styles and wore a long bob. Even though I’m growing it out now, after seeing photos of Hailey Bieber, I’m seriously considering going back to a short haircut. Which image do you believe I am better at?

Несмотря на тренды нужно так же брать во внимание, что идет именно вам. Я в свое время перепробовала разные стили, и носила длинный боб. Мне было очень удобно и комфортно. И хоть сейчас я отращиваю длину, после просмотра фотографий Хейли Бибер я всерьез задумываюсь вернуться к короткой стрижке. Как думаете, с каким имджем мне лучше?

Leave a comment

Filed under beauty

Milan Fashion Week Fall Winter 2023/2024: My Impressions

Milano Moda Donna is in full swing, and I’m excited to share my initial thoughts!

Milano Moda Donna в разгаре, и я уже готова поделиться первыми впечатлениями!

Let’s all begin with the Philosophy di Lorenzo Serafini performance. I was delighted to witness such a historic event, as Lorenzo Serafini completely altered his style and direction. His new collection was more feminine and sophisticated. What I adore!

Начнем с показа Philosophy di Lorenzo Serafini. Я была рада стать зрителем такого исторического момента, так как Лоренцо Серафини полностью изменил свою стилистику и направление. Новая его коллекция получилась более женственной и утонченной. То, что я люблю!

Emporio Armani in Armani theatre also impressed me. Armani stated that the concept of Elizabethan theatrical costume as a protagonist in the emphasis of character influenced this collection. The looping black ribbon neckpieces — a reimagined ruff — worn over shimmering blue and green velvet suits and ruffle collared and bibbed pink silk shirts alluded to this.

Также меня впечатлил показ Emporio Armani в театре Джорджио Армани на Via Bergognone. Армани говорит, что эта коллекция была вдохновлена представлением о елизаветинском театральном костюме как о главном герое в подчеркивании характера. На это указывали петлевые шейные платки с черными лентами — переосмысленный еры — которые носили поверх переливающихся синих и зеленых бархатных костюмов и розовых шелковых рубашек с рюшами и нагрудниками.

For the show, I dressed more casually. I wanted something out of the ordinary. As a result, the photographs of Guy Bourdin, whose exhibition was presented after the show, left a lasting impression on my bow.

На показ я одела более спортивный наряд. Мне захотелось чего-то необычного. В итоге мой лук хорошо импонировал с фотографиями Guy Bourdin, выставка которого была презентована после показа.

During fashion week, I created the most varied images. From a delicate and romantic white duo to a bold look with trendy cargo pants, there’s something for everyone. So, for the presentation of Bulgari’s autumn-winter 23/24 bag collection, I wore a grunge ensemble consisting of an Isabelle Blanche dress, a Golden Goose jacket, and a Dolce Gabbana bag.

На этой неделе моды я создала максимально разнообразные образы. От нежного и романтичного белого дуэта, до смелого наряда с трендовыми брюками-карго. Так, на презентацию коллекции сумок осень-зима 23/24 от Bulgari я выбрала гранжевый наряд, который состоял из платья от Isabelle Blanche, куртки Golden Goose и сумки от Dolce Gabbana.

There was also room in my closet for a romantic duo of white Babylon top and Isabelle Blanche skirts. YSL boots completed the look. Mocker’s bomber jacket added a non-traditional touch to the side.

В моем гардеробе нашлось место и романтичному дуэту из белых кофты от Babylon и юбки от Isabelle Blanche. Дополнили наряд ботинки от YSL. А бомбер от Mocker добавил наряду нестандартности.

From the intriguing: not far from the Monte Napoleone metro station is a branded Loro Piana bus, where everyone can warm up with warm tea or coffee and receive cool branded glasses as a gift. Concerning transportation, by the way. During fashion week, I mostly use public transportation. There are beautiful trams in Milan, so you can take bright Instagram photos on your way to the event.

Из интересного: недалеко от станции метро Monte Napoleone расположен брендированный автобус Loro Piana, где все желающие могут согреться теплым чаем или кофе, и еще получить в подарок классные брендированные стаканы. Кстати, о транспорте. Во время недели моды я в основном передвигаюсь на общественном транспорте. В Милане очень красивые трамваи, так что можно сделать яркие фото для своего Инстаграм по пути на мероприятие.

It was especially nice to unwind in the comfortable chairs of the Milanese restaurant Seta after a long day. The food here is truly gourmet. It’s no surprise that the restaurant has two Michelin stars. Despite the fact that the restaurant’s price tag is quite high, I recommend treating yourself to this pleasure. You will not be disappointed!

После насыщенного событиями дня особенно приятно было отдохнуть в комфортных креслах миланского ресторана Seta. Еда здесь истинное удовольствие для гурмана. Недаром у заведения есть две звезды Мишлен. Несмотря на то, что ценник у ресторана достаточно высокий, я рекомендую позволить себе это наслаждение. Вы не пожалеете!

Leave a comment

Filed under fashion

Vincent Peters: TIMELESS TIME Exhibition

A collection of 89 black-and-white works in which light is used to define emotions and tell the stories of the subjects depicted presented in Palazzo Reale, Milan to Feb. 26, 2023.

89 культовых черно-белых работ, в которых свет показывает эмоции и рассказывает истории, будут представлены на выставке мирового художника в Palazzo Reale в Милане до 26 февраля.

The iconic and timeless photographs of Vincent Peters are now on display in Milan “Timeless Time” exhibition for free. Vincent Peters’ gaze is the star of an original exhibition at Palazzo Reale that runs until the next Milan Fashion Week and puts the artist’s works in a fascinating dialogue with the twelve rooms of the Appartamento dei Principi.

Культовые и неподвластные времени снимки фотографа Винсента Питерса представлены в Милане на выставке с бесплатным входом под названием «Timeless Time». Оригинальная выставка в Palazzo Reale запланирована до следующей Недели моды в Милане.

The famous faces of fashion and cinema parade in front of Peters’ lens, their beauty and charm crystallizing in each shot, not just a single image, but an entire story. Layers and fragments of reality are captured by Peters’ lens and returned to the public in black and white with a neo-realist flavor.

Перед объективом Питерса шествуют известные лица моды и кино, их красота и обаяние кристаллизуются в каждом кадре и складываются в единую цельную историю. Художник фиксирует и соединяет воедино разные фрагменты реальности и возвращает ее публике через призму своего неореалистического видения.

Monica Bellucci, Christian Bale, Vincent Cassel, Cindy Crawford, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Scarlett Johansson, Milla Jovovich, John Malkovich, and Emma Watson are just some of the celebrities whose portraits are on display at the Royal Palace. Vincent Peters captured these images between 2001 and 2021, using impeccable lighting to elevate his subjects to a position that often transcends their celebrity status.

Моника Белуччи, Кристиан Бэйл, Венсан Кассель, Синди Кроуфорд, Пенелопа Крус, Кэмерон Диас, Скарлетт Йоханссон, Милла Йовович, Джон Малкович и Эмма Уотсон — это лишь некоторые из знаменитостей, чьи портреты выставлены в Королевском дворце. Винсент Питерс сделал эти снимки в период с 2001 по 2021 год, используя безупречное освещение, чтобы возвысить своих героев до положения, которое часто превосходит их статус знаменитостей.

Leave a comment

Filed under photography

Why Are We So Obsessed With The Old Money Aesthetic?

Young people, and because of their influence TikTok and Instagram, have mastered the ‘old money’ aesthetic. Let’s take a look at why everyone is obsessed with this trend and how to dress accordingly.

Молодежь, а вместе с ней и TikTok с Instagram, покорил новый старый тренд  на ‘old money’ aesthetic. Давайте разберемся, почему все в восторге от этого тренда, и как одеться в соответствии с ним.

Sailing on the French Riviera on weekends. Summer nights in the Bahamas, sipping champagne. Skiing in the Swiss Alps for the holidays. Most importantly, an expensive wardrobe brimming with polo shirts Ralph Lauren, designer purses, shoes, and sunglasses. This is the way of ‘Old Money,’ at least according to TikTok.

Парусный спорт на Французской Ривьере по выходным. Летние ночи с шампанским на Багамах. Катание на лыжах в швейцарских Альпах на каникулах. И, самое главное, дорогой гардероб, битком набитый рубашками-поло от Ralph Lauren, дизайнерскими сумками, туфлями и солнцезащитными очками. Так видят эстетику «Old Money» в социальных сетях.

The Oxford Dictionary defines ‘Old Money’ as “wealth that was inherited rather than earned.” As a result, the desire to live a literal old money lifestyle appears futile, given that you must be born under the right circumstances, with the right family name (and a sizable inheritance) to ever achieve it. Perhaps this is why the aesthetic has become so style-centric, at least in the eyes of the younger generation. ‘Old money’ is now more of an aesthetic trend than a lifestyle goal.

Оксфордский словарь определяет «Old Money» как «богатство, которое было унаследовано, а не заработано». Человек должен родиться при правильных обстоятельствах, с правильной фамилией и значительным наследством. Возможно, именно поэтому «Old Money» теперь скорее эстетическая тенденция, чем образ жизни.

The aforementioned linens, polos, and “quiet luxury” designer items are staples of the “old money look,” as are argyle vests, white sneakers, capris, quilted coats, and tailored pieces.

Вышеупомянутые вещи, поло и дизайнерские наряды скромной роскоши являются основными элементами образа «Old Money». Сюда же отнесем жилеты с узором ромб, белые кроссовки, капри, стеганые пальто и сшитые на заказ вещи.

If you want to master this trend, keep the following ideas in mind as inspiration:

Если вы хотите освоить этот тренд, держите несколько идей для вдохновения:

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

The Best Valentine’s Day Gift Ideas Under 100€

Scrolling through the hoards of average and downright cheesy gifts to find the ones she’ll actually love can be a difficult task, even for the most romantic of us. You’ll see below that I scoured the internet for the best Valentine’s Day gift ideas for 2023 celebrations that won’t empty the wallet.

Пролистывать кучу скучных подарков в поисках «того самого» может быть трудной задачей даже для настоящих романтиков. Чтобы упростить вам задачу, я собрала в одном месте лучшие идеи презентов на День святого Валентина 2023, которые не опустошат ваш кошелек.

Beautiful lingerie is an excellent choice for a gift for your beloved woman. Chantelle lace set is the ideal combination of democratic cost and high quality.

Красивое белье — всегда хороший вариант для подарка любимой женщине. Кружевной набор от Chantelle — идеальное соотношение невысокой цены и хорошего качества.

If you’re searching for a new signature scent, Le Labo’s ‘Discovery’ set is one of the best places to start the journey. This present is ideal if you’re not sure what scent she’d prefer.


Если вы ищете новый фирменный аромат, набор «Discovery» от Le Labo — одно из лучших мест для начала пути. Этот подарок идеален, если вы не уверены, какой аромат она предпочитает.

Active girl will love anything from Lululemon’s Valentine’s edit. My pick would be this useful bottle.


Активной девушке понравится что-нибудь из коллекции Lululemon Valentine’s. Мой выбор пал на эту стильную бутылку для спорта.

Quality sleep is the key to every girl’s beauty. Sleep will be strong and carefree with SLIP silk masks that are pleasant to the touch.

Залог красоты каждой девушки — качественный сон. С приятными наощупь шелковыми масками от SLIP, сон будет крепким и беззаботным.

A cute CHARLES & KEITH date-night bag — the ideal gift for a romantic. If your girlfriend enjoys classics, she will adore this present.


Симпатичная сумка для свиданий CHARLES & KEITH — идеальный подарок для романтичной натуры. Если ваша девушка любит классику, она тоже будет в восторге от этого презента.

For capturing all your memories there is Fujifilm Instax Mini 11 Instant Camera with Built-In Flash & Hand Strap. The camera is presented in soft colors that will appeal to any female.


Для запечатления всех ваших воспоминаний идеально подойдет камера мгновенной печати Fujifilm Instax Mini 11 со встроенной вспышкой и ручным ремешком. Камера представлена в нежных тонах, которые понравятся любой представительнице прекрасного пола.

This DIPTYQUE Baies Candle looks chic on any side table. Stylish gift with taste!


Эта свеча DIPTYQUE Baies Candle будет круто смотреться на любом прикроватном столике. Стильно и со вкусом!

Happy Valentine’s Day everyone!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

5 Nail Trends That Will Be Tremendous in 2023

From a natural manicure with no coating to metallic-coated nails, these are the five nail trends set to take over your Instagram feed in 2023.

От натурального маникюра без покрытия до ногтей с металлическим напылением и классического красного — вот пять трендов в области маникюра, которые будут популярны в 2023 году.

Clean, Simple Nails
Following a period of intense grooming and maintenance in lockdown, the trend for healthy-looking hair emerged. Now, nails are following suit: in 2023, expect to see minimal manicures that showcase healthy, pristine nails that have been buffed to perfection. The ideal Valentine’s Day manicure: decorate a solid color coating with a modest little heart on the ring finger nail.

Натуральный маникюр
После периода ухода в условиях самоизоляции появилась тенденция к здоровым ногтям: в 2023 году ожидайте увидеть минимальный маникюр, демонстрирующий здоровые, нетронутые ногти, отполированные до совершенства. И так как скоро День святого Валентина, ловите классную идею: украсьте однотонный маникюр скромным сердечком на безымянном ноготке. Сдержанно и со вкусом!

Barely-There French
French manicures made a brief comeback last year, but they’ll be even more popular in 2023. For 2023, French manicures will be barely there, very thin, and natural. Consider fine, barely noticeable white tips that make hands and nails look chic and expensive. These fine lines are also used in reverse French, which is just as simple and effective. A thin colored French that looks very interesting is one of my favorites.

Тонкий французский маникюр
Французский маникюр ненадолго вернулся в моду в прошлом году, но в 2023 году он станет еще более популярным. В 2023 году французский маникюр будет едва заметным, очень тонким и естественным. Тонкие линии также используются в обратном французском маникюре, который так же элегантен. Тонкий цветной френч, который выглядит очень интересно, — один из моих любимых.

Nail Accents
Textured accents will remain popular in 2023, with an emphasis on playful designs, from rhinestones to glitter to playing with matte and gloss topcoats. If nail art isn’t your thing, try a reverse French with a line of glitter hugging the cuticle or a simple crystal as a dot accent on each nail. These simple, subtle additions are an easy way to get into the trend.

Акценты на ногтях
Фактурные акценты останутся популярными в 2023 году, с упором на игривый дизайн, от глиттера до игры с матовыми и глянцевыми покрытиями. Если нейл-арт вам не по душе, попробуйте обратный френч с линией блесток, обнимающей кутикулу, или простой кристалл в качестве точечного акцента.

Classic Red
The classic red manicure remains on the pedestal in the social networks of the world’s leading masters. Shades ranging from classic red to rich cherry are popular.

Классический красный
В социальных сетях ведущих мировых мастеров не сходит с пьедестала классический красный маникюр. В моде разные оттенки от классического красного до насыщенного вишневого.

Subtle Chrome
Chrome does not always imply bling. We will use chrome on top of opaque and sheer base colors to give nails a glossy, healthy appearance. For a glazed, glossy finish, try a milky shade topped with chrome.
By the way, my favorite Milan nail salons for a trendy manicure are Beautyfly lab Milano, Violette, and Nails By Nur. Enjoy
😊!

Хром
Хром стоит использовать поверх непрозрачных и прозрачных базовых цветов, чтобы придать ногтям глянцевый здоровый вид. Для идеальной глянцевой отделки попробуйте молочный оттенок с хромовым покрытием.
Кстати, мои любимые ногтевые салоны в Милане, которые уж точно сделают вам трендовый маникюр это Beautyfly lab Milano, Violette и Nails By Nur. Пользуйтесь
😊!

Leave a comment

Filed under beauty

Shooting For L’Officiel Baltic: Woman In Heroin Chic Style

Self-assured, with a strong personality, but also feminine and sexy — this is how I envision a modern woman. This is how she was portrayed in the new L’Officiel Baltic shoot.

Уверенная в себе, с сильным характером, но при этом женственная и сексуальная — такой я вижу современную женщину. И такой ее изобразила в новой съемке для L’Officiel Baltic.

A photographer friend who once discovered in me the talent of a stylist introduced me to the editorial office of L’Officiel. I have build up a very good relationship with the Baltic office, with whom I frequently collaborate. The publication’s editor-in-chief allows me complete creative freedom in the selection of brands and models.

С редакцией L’Officiel меня познакомила подруга фотограф, которая в свое время и открыла во мне талант стилиста. С балтийским офисом у меня сложились очень хорошие отношения, мы часто сотрудничаем. Главный редактор издания дает мне полную свободу творчества, выражая пожелания в выборе брендов и моделей.

I created the entire project in the Evening Affair style. Formed the team, chose models and clothes. This shoot makes me very happy. I believe this is my best shoot to date. This concept matured in my mind for about six months before I realized it.

Этот проект в стиле Evening Affair полностью создала я: формировала команду, выбирала моделей и одежду. Я очень горжусь этой съемкой. Думаю, это лучшая съемка из тех, которые я пока что делала. Эта идея зрела во мне около полугода и вот наконец-то я реализовала ее.

I did not have an online consultation with the editors this time because I am very confident in this publisher. However, the typical shooting process is as follows. All images, brands, number of photos, and so on are agreed upon ahead of time. The photos are then approved by the editor and sent to post-production after they have been shot.

На этот раз консультации онлайн с редакцией у меня не было, ведь у меня с этим издателем огромное доверие. Но обычно процесс работы над съемкой следующий. Заранее оговариваются все образы, бренды, количество фотографий и тд. А после съемок фотографии утверждаются редактором и отправляются на постпродакшн.

This shoot was held in Milan. We only had 8-9 hours to shoot 10 looks. Unfortunately, there was no heating in the studio, so the conditions were not ideal. However, thanks to heaters, we have created a more comfortable environment. Another issue was that not all brands sent clothing to the location. This is a problem that all stylists face at some point. And when we got the clothes at the last minute, there were a lot of them, and transporting the outfits by car was difficult. And there were a lot of things, totaling around 100,000 euros.

Эта съемка проходила в Милане. На все про все у нас было 8-9 часов, чтобы отснять 10 образов. К сожалению, условия были не самые лучшие, потому что в студии не было отопления. Но мы создали более-менее комфортную обстановку благодаря обогревателям. Еще одна проблема: не все бренды отправили одежду на локацию. А когда мы получили одежду в последний момент, ее было очень много и возникли сложности с транспортировкой нарядов машиной. А вещей было очень много — в общей сложности примерно на 100 тысяч евро.

I wanted to show a girl on a date in this shoot. She exudes confidence, beauty, and elegance. But sexy and sensitive all at the same time. I was inspired by vintage Hollywood images and the Saint Laurent show last October. The show was themed around the heroin chic woman. Kate Moss appeared in a fur coat, sandals, black glasses, and a cigarette. “This is a woman!” I thought. Spirit has been apprehended. And I didn’t want to reveal more about such a woman until she went on a date in her luxury car. By the way, the shoot included a chic retro car that I discovered on my own. I have a strong interest in classic automobiles. Particularly for Porsche, Rolls-Royce, and Aston Martin.

В этой съемке я хотела показать девушку, которая идет на свидание. Она очень уверенная в себе, красивая и элегантная. Но в то же время сексуальная и чувствительная. Вдохновлялась я голливудскими ретро снимками и показом Saint Laurent октября прошлого года. Показ был посвящен женщине Heroin chic — вышла Кейт Мосс в этой шубе, босоножках, черных очках и с сигаретой. Я подумала: «Вот это женщина!» Дух захватило. И я захотела больше раскрыть такую женщину, только когда она едет на свидание в своем шикарном автомобиле. Кстати, в съемке задействован роскошный ретро-автомобиль, который я нашла сама. У меня большая страсть к классическим машинам, в особенности к Porsche, Rolls-Royce, Aston Martin.

My favorite image in this sequence is of the girl lying on the pavement with her feet on the car. This is a very provocative shot, in my opinion. Helmut Newton and Ellen von Unwerth’s photographs inspired me. These are the artists I admire.

Мой любимый образ здесь — девушка лежит на асфальте, положив ноги на авто. Считаю, это очень провокативный кадр. Я вдохновлялась снимками Хельмута Ньютона и Эллен фон Унверт. Это те артисты, на которых я равняюсь.

Leave a comment

Filed under fashion, photography

Dress like a Celebrity: Basic Fashion Items For Your Winter Wardrobe

If you’re starting 2023 with a closet refresh and matching your ideal winter basics, take a look at some of our favorite celebrities, models, and fashion newsmakers’ recent wintery outfits.

Если вы начинаете 2023 год с обновления гардероба и подбора идеальной зимней базы, предлагаю вдохновиться актуальными нарядами любимых знаменитостей и модных трендсеттеров.

Down coat
Whatever trends come and go, a good old down jacket should be in every girl’s wardrobe. In such a case, neither snow nor rain nor blustery wind are particularly dreadful. Gigi Hadid chose a neutral down coat from The Row. And she looks fantastic in it!

Пуховое пальто
Чтобы ни навязывали нам тренды, а старый-добрый длинный пуховик должен быть в гардеробе каждой девушки. В такой вещи не страшен ни снег, ни дождь, ни промозглый ветер. Модель Джиджи Хадид выбрала для себя нейтральное пуховое пальто от The Row. И выглядит она в нем потрясно!

Sweater made of natural yarn
There are numerous options available here. A timeless classic in grey, as Kendal Jenner did, black, or beige. Alternatively, bright color combinations.
It is worthwhile to purchase both a simple one and a sweater with massive braids. Both options look great with jeans and leggings.

Свитер из натуральной пряжи
Для зимних холодов эта вещь обязательная. Вариантов здесь множество. Классика в сером, как выбрала Кендал Дженнер. Черный или бежевый оттенок. Или же, наоборот, яркие сочетания цветов.
Стоит приобрести простой и свитер с массивными косами. Оба варианта круто сочетаются с джинсами и утепленными лосинами.

Long oversized scarf
A warm scarf is a must-have item for your winter wardrobe. Wrap it tightly or simply drape it over your shoulders, allowing it to hang freely almost to the floor.

Объемный длинный шарф
Уютный шарф — обязательный атрибут зимнего гардероба. Вы можете плотно укутаться в него или же просто набросить на плечи, позволив свободно свисать чуть ли не до пола.

Coats in cashmere, wool, and leather
The most traditional option available for a warm winter. You’ll look great in a leather trench coat like Zoe Kravitz’s or a classic gray coat like Hailey Bieber’s!

Пальто: кашемировое, шерстяное, кожаное…
Самый классический вариант для теплой зимы из всех возможных. Будет это кожаный плащ, как у Зои Кравиц, или классическое серое пальто, как у Хейли Бибер, — вы будете на пике!

Black pants
Classic or denim trousers with almost 100% hit will complement any look. Wear classics ones with a coat, and mix jeans with a biker jacket. For the second option, I am inspired by the image of Emily Ratajkowski.

Черные брюки
Классические или джинсовые брюки практически со 100%-ным попаданием дополнят любой образ. Поэтому без них в зимнем гардеробе никуда. Классическую пару одевайте вместе с пальто, а джинсы замиксуйте с байкерской курткой, как это сделала Эмили Ратаковски.

Leave a comment

Filed under fashion

Top Beauty Trends to Notice in 2023

All attempts to appear stylish and fashionable can be easily undone by an inappropriate haircut or makeup. Consider the main beauty trends of 2023 to keep your image relevant and fashionable.

Все попытки выглядеть стильно и модно можно легко перечеркнуть неактуальной стрижкой или макияжем. Чтобы такого не произошло, а ваш образ смотрелся актуально и целостно, рассмотрим основные бьюти-тренды 2023 года.

Easygoing style
Messy, ragged haircuts look great on all hair types. At the same time, such hairstyles must appear effortless, with free space around the face and voluminous roots.

Небрежный стиль
Небрежные, рваные стрижки отлично смотрятся на всех типах волос. При этом важно, чтобы такие прически выглядели легко, создавая свободное пространство вокруг лица, и были объемными у корней.

Glossy shine
Hair that is perfectly smooth is the polar opposite of the easygoing style. All you’ll need is a straightener, a strong heat protectant like KÉRASTASE Genesis Défense Thermique Serum, and a lightweight oil-based hold and shine treatment to achieve polished hair.

Глянцевые волосы
Идеально гладкие, словно посыпанные жидким блеском, волосы – полная противоположность тренду на небрежный стиль. Для создания полированных волос вам понадобится выпрямитель, сильная термозащита, например, сыворотка Genesis Défense Thermique от KÉRASTASE и легкое средство на масляной основе для фиксации и блеска.

Amelie Bob
The bob haircut worn by Audrey Tautou in the film “Amelie” has reached new heights of popularity! It’s a modern take on the classic Bob style that’s great for fine hair because it adds texture and density to curls. You can try this trendy look if you have such hair.

Боб Амели
Стрижка боб знаменитой героини Одри Тоту в фильме «Амели» сейчас на пике популярности! По сути, это интерпретация классического стиля Боба, который отлично подходит для тонких волос, потому что он может добавить текстуру и плотность локонам. Если у вас именно такие волосы, можете попробовать этот трендовый образ.

Hair accessories
Another key trend for 2023 is a wide range of hair accessories. It could be a thin or thick headband, massive metal chains, a plethora of barrettes from the 1990s, and so on. There is a lot of leeway here for experimentation.

Аксессуары для волос
Разнообразные аксессуары для волос — еще один из ключевых трендов 2023. Это может быть тонкий или массивный ободок, массивные металлические цепи, обилие заколок родом из 90-х и т.д. Здесь много пространства для экспериментов.

Makeup for a flirtatious look
This year, nostalgia has undoubtedly been a catalyst for the emergence of numerous beauty trends. Along with the resurgence of hair accessories, the trend for flirty makeup has also resurfaced. Long false eyelashes, flushed cheeks, and plump, glossy lips — and you’re a fashion icon.

Кокетливый макияж
Ностальгия однозначно стала триггером к формированию многих бьюти-трендов этого года. Рядом с трендом на вернувшие себе популярность аксессуары для волос воскрес и тренд на кокетливый макияж. Длинные накладные ресницы, свежие, будто раскрасневшиеся щеки и пухлые, глянцевые губы — и вы икона стиля.

Glamour grunge
Another throwback to the past. And it was not born because of the popularity of Wednesday Addams from the Netflix series (although she undoubtedly strengthened him). The grunge makeup look reappeared a little earlier. Searches for Avril Lavigne cosmetics have increased by 39% in the last year, according to Beauty Pie. And this trend is expected to continue. Hello there, sloppy smoky eyes!

Glamour grunge
И снова тренд из прошлого. Причем породила его отнюдь не популярность Уэнздей Аддамс из одноименного сериала Netflix (хотя она без сомнения его усилила). Эстетика гранж-макияжа вернулась чуть ранее. По данным Beauty Pie, за последний год количество поисков макияжа, как у Аврил Лавин увеличилось на 39% и продолжает расти. Так что, привет небрежные smoky eyes!

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics