Category Archives: fashion

A Winter Day in Milan: 4 Looks For a City Walk

Milan is treating me to the sweetest sunny days – it’s such a pleasure to go for long walks around the city, accumulating the precious vitamin D. I even opted for a pair of open pumps to give an extra space for winter ‘sunbathing’.

Милан балует меня самыми сладкими солнечными деньками — так приятно отправляться на долгие прогулки по городу, накапливая драгоценный витамин D. Я даже надела пару открытых туфель-лодочек, чтобы создать подставить лодыжки для зимнего «загара».

At the moment I’m fascinated by a trend for long classic coats with a masculine cut. This grey tweed piece is a perfect winter staple. I pair it to military denim pants and a white T-shirt to give a youthful vibe.

В последнее время меня увлекает тренд на длинные классические пальто мужского кроя. Это серое из твида с контрастным воротником — идеальный вариант для зимы. Я сочетаю его с джинсами в стиле милитари и белой футболкой, чтобы придать наряду современную ноту.

Another item from men’s wardrobe to try this season are classy wool pants in traditional dark grey color. As always, I never go for a total look, but rather play with different styles and aesthetics. Here, I wear such trousers with a country chic crochet wool and shearling bomber jacket.

Еще одна вещь из мужского гардероба, которую стоит попробовать в этом сезоне, — классические шерстяные брюки традиционного темно-серого цвета. Как всегда, я никогда не стремлюсь к total look, а скорее играю с разными стилями и эстетикой. Для этого образа я придумала сочетать такие брюки с бомбером из овчины и шерстяного кроше в духе кантри-шик.

One of the hottest micro trends is tacking your masculine pants into cowboy boots. My suede ones from Isabel Marant are a great match for this. I gave an extra touch of Texas wearing a cowboy belt and Ralph Lauren wool sweater.

Еще один горячий микротренд — заправить мужские костюмные брюки в ковбойские сапоги. Мои замшевые ботинки от Isabel Marant в техасском стиле отлично подходят для этого. Я придала наряду дополнительную ноту Дикого Запада, надев ковбойский ремень и шерстяной свитер Ralph Lauren.

If you want to try another country-chic classics in the city, opt for a checked flannel shirt. Layering is the key: style it over a white T-shirt and warm up with a teddy bear jacket. I like to keep the palette in neutral tones. Such shirt will look cool with browns and grey leather. A riding boot is a great choice for an urban Texas girl.

Если вы хотите попробовать еще одну классику кантри-шика в городе, примерьте фланелевую рубашке в клетку. Ключевым моментом является многослойность: наденьте ее поверх белой футболки и накиньте плюшевое пальто. Мне нравится придерживаться нейтральной палитры в этом случае. Такая рубашка будет круто смотреться с коричневой и серой кожей. Сапоги для верховой езды — отличный выбор для городской техасской девушки.

A warm boiled wool blazer coat is great for creating upscale denim looks. I like how such jacket looks with a pair of plain blue jeans. Wearing a lace blouse and a girly sweatshirt underneath, I get a relaxed Parisian outfit for weekday or weekend. And my new sequinned mini bag in the style of early 2000s makes this look extremely trendy.

Теплое пальто-пиджак из плотной шерсти отлично подходит для создания рафинированных образов с денимом. Мне нравится, как такой жакет смотрится с простыми синими джинсами. Надев кружевную блузку и девичью розовую толстовку под низ, я получаю непринужденный парижский наряд для будней или выходных. А моя новая мини-сумка с пайетками в стиле начала 2000-х делает этот образ чрезвычайно трендовым.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

My Shopping List For Winter Sales

Seasonal sales are finally here, and I can’t resist touring all my favourite stores in search of greatpieces at bargain price. My strategy is to never shop for hot fashion trends – I would rather choose timeless and multifunctional items that will stay in the wardrobe for a long time. Another important tip? Go for multibrand stores rather than monobrand boutiques: the multibrands usually offer higher discounts and wider choice. In Milan I recommend Modes and Gio Moretti store. Here’s my winter sales wishlist.

Наконец-то начались сезонные распродажи, и я в поисках обновок вещей по выгодной цене в моих любимых магазинах. Моя стратегия – никогда не покупать на скидках горячие тренды, но вместо этого делать ставку на вневременные и многофункциональные вещи, которые останутся в гардеробе надолго. Еще один важный совет? Выбирайте мультибрендовые магазины, а не монобрендовые бутики: мультибренды обычно предлагают более высокие скидки и широкий выбор. В Милане я рекомендую Modes и Gio Moretti. Вот мой вишлист на зимних распродажах.

Biker Jacket by Acne Studios

A biker jacket and cowboy boots have always been essential in my wardrobe. They are something I would wear always, everywhere and in any season. That’s why I keep my eye on discounts for Acne Studios bikers – they are among the best on the market. And a new pair of Isabel Marant suede booties is always a good idea.

Isabel Marant Booties

Косуха и ковбойские сапоги всегда были неотъемлемой частью моего гардероба. Это то, что я буду носить всегда, везде и в любое время года. Вот почему я слежу за скидками кожаные куртки Acne Studios — они одни из лучших на рынке. А новая пара замшевых ботильонов Isabel Marant — всегда хорошая идея.

Cashmere is another worthy investment, and sales season is the best moment to find this precious material at lower price. My favorites are sweaters by Brunello Cucinelli and accessories by Colombo like simple but refined gloves and hats.

Brunello Cucinelli Sweater

Кашемир — еще одна достойная инвестиция, а сезон распродаж — лучший момент, чтобы найти этот драгоценный материал по более низкой цене. Моими фаворитами являются свитера от Brunello Cucinelli и аксессуары от Colombo, такие как простые, но изысканные шапки и перчатки.

Accessories by Colombo

I love to add a masculine retro vibe to my looks, so a gorgeous checked jacked is crucial to have. I liked a lot this oversized piece by Parosh recently, otherwise Celine blazers is an unmistakable choice – as well as Blazé Milano which is extremely trendy now. And hiking boots like these Jimmy Choo is a perfect match to a blazer like this.

Parosh Jacket and Jimmy Choo Boots

Я люблю добавлять маскулинную ретро-ноту своим лукам, поэтому жакет в клетку в мужском стиле имеет решающее значение. Недавно мне очень понравилась этот блейзер-оверсайз Parosh, а блейзеры Celine я просто обожаю – это безошибочный выбор. Также Blazé Milano сейчас в топе трендов для любительниц роскошных жакетов.

Blazé Milano Jacket

A new pair of jeans is a must shop during sales – I never miss an opportunity to stock on some blue and white ones, my favourite colors in denim. Attico jeans have great cut (and I’m dreaming to pair them to the brand’s leopard open-toe mules next spring!)

Во время распродаж важно не упустить новую пару джинсов — я всегда покупаю синие и белые, мои любимые цвета в дениме. Джинсы Attico имеют отличный крой (и я мечтаю носить их с леопардовыми мюлями этой марки следующей весной!)

Attico Jeans

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

4 New Year’s Eve Outfit Ideas For Every Type Of Celebration

For a Romantic Tête-à-Tête

When you have a dinner with your sweetheart scheduled in agenda for the night of 31st, opt for a feminine dress, full point: there’re nothing better for a romantic evening. This year I’m very into mini dresses from my summer wardrobe. A New Year’s dinner is a great moment to try them on again. I’m in love with an open-back detail of this flowery babydoll. Pair with strappy mid-heel sandals and wavy hair.

Если в ваших планах на ночь 31-го ужин тет-а-тет с любимым, делайте ставку на женственное платье: нет ничего лучше для романтического вечера, точка. В этом году мне нравится идея вернуть в строй мини-платья из летнего гардероба. Новогодний ужин – отличный момент, чтобы примерить их еще раз. Я обожаю это мини в стиле беби-долл в цветочек с открытой спиной. Оно отлично сочетается с босоножками на среднем каблуке с ремешками и локонами.

For a Big Gala

Having some very special event? Dress to impress! An evening gown is a must, even if you always think it would be too much. My idea is to combine classy and trendy accents. For a gala night, I choose a maxi dress with a provocative cut and a chiffon shawl as the dress codes suggest.

Намечается особенное событие? Нужно нарядиться под стать мероприятию! Вечернее платье просто необходимо, даже если вы всегда думаете, что это слишком. Моя идея – сочетать классические и трендовые элементы. Для торжественного вечера я выбираю платье макси с провокационным разрезом и шифоновую шаль, как подсказывает дресс-код.

It’s all about some spicy details. Why not go for a heart-printed tights instead of traditional transparent ones? It’s a conversation starter.

Все дело в деталях. Почему бы не выбрать колготки с принтом в виде сердечек вместо традиционных прозрачных? К ним будет приковано все внимание.

For a Dinner At Friends’ Place

If you’re invited to a dinner party at friends’ house, be chic and classy. I love to choose a vintage vibe for these evenings. Think of a long dress – an emerald one in my case, as I like stronger colors for special occasions. I pair it to a checked blazer to give my outfit a hint of 1970s.

Если вас пригласили на ужин к друзьям, выберите стильный и роскошный образ с винтажной нотой. Я люблю одеваться с нотой ретро для таких вечеров. Главной деталью лука может быть длинное платье – изумрудное в моем случае, поскольку мне нравятся более яркие цвета для особых случаев. Я сочетаю его с клетчатым пиджаком, чтобы придать своему образу дух 1970-х.

For Dancing All Night Long

I hope that you’re fortunate to have some dancing involved into your New Year’s Eve party, wherever it might take place. Why not dress as if it were 1980s? I love the idea of dancing in a sequinned mini dress and cowboy boots. If not now, when?

Я надеюсь, что вам повезло и на вашей новогодней вечеринке будут танцы, где бы она не проходила. Почему бы не одеться так, как будто это на улице лихие 1980-е? Мне нравится идея танцевать в мини-платье с пайетками и ковбойских сапогах. Если не сейчас, то когда?

Leave a comment

Filed under fashion, street style

4 Looks With Celine Ava Bag

I’m totally in love with my new Celine Ava bag: I was dreaming of it since I saw it first on the last runway. Inspired by the bohemian bourgeois Parisian style, both the show and the bag evokes my passion for a chic but laidback French flavour in dressing. I adore it’s 90s cut, soft calfskin in tobacco shade and sophisticated details in gold.

Я влюблена в мою новую сумку Ava: я мечтал о ней с тех пор, как впервые увидела ее на последнем показе Celine. Вдохновленные богемно-буржуазным парижским стилем, и шоу, и сумка пробудили мою страсть к непринужденной французской роскоши в нарядах. Я обожаю этот строгий дизайн в духе 90-х, мягкую кожу табачного оттенка и изысканные золотые детали.

The versatility of this bag is so precious: you can use it 24/7, day and night, for any occasion on your agenda. For the weekdays, I like to style it with jeans – just as Hedi Slimane suggests. For winter I chose banana jeans by Trussardi in warmer and thicker denim. A voluminous zip-neck knit sweater gives a sporty touch. That’s why a pair of (very elegant) sneakers is the best solution for this look.

Универсальность этой сумки бесценна: ее можно сочетать с чем угодно и носить 24/7, днем и вечером, для любого события в ваших планах. В будние дни я предпочитаю сочетать Ava bag с джинсами – как рекомендует Эди Слиман. Для зимы я выбрала джинсы-бананы от Trussardi из более теплого и плотного денима. Объемный вязаный свитер с воротником на молнии придает этому наряду спортивный вид. Поэтому пара (очень элегантных) кроссовок – лучшее решение для такого образа.

Another great solution for a Celine-inspired look is a shirt. I love how Hedi Slimane introduced retro-style blouses into our winter wardrobes. The first option is to wear a Victorian blouse with short and high lace collar under a sweater. The second is to go full-force 1970s Paris and opt for a bow blouse with jeans. And the Ava bag is a perfect match for both.

Еще одно отличное решение для создания образа в стиле Celine – рубашка. Мне нравится, что Эди Слиман вернул блузы в стиле ретро в наши зимние гардеробы. Первый вариант – надеть под свитер блузку в викторианском стиле с коротким и высоким кружевным воротником. Второй вариант – вдохновиться Парижем эпохи 1970-х по полной программе и выбрать блузу с бантом в сочетании с джинсами. И сумка Ava идеально подходит для обоих нарядов.

For the night, I give my Ava bag a 1980s shift. It means, high cowboy boots with wide jeans tucked in. To add some spicy and party-esque vibe, I choose a one-shoulder knit top. It looks extremely appealing with denim and Max Mara shearling jacket.

На вечер я добавляю Celine Ava ноту 1980-х, делая ставку на широкие джинсы, заправленные в высокие ковбойские сапоги Isabel Marant. Чтобы добавить пикантности и праздничности этому луку, я выбрала вязаный топ на одно плечо. Он выглядит очень сексапильно в компании денима и короткой плюшевой куртки Max Mara.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

5 Coolest Outerwear Trends of FW 21

Max Mara

1. Oversized Men-Style Coat

Max Mara

Tailored but relaxed due to its oversize cut, it feels both businesslike and Bohemian – just what we need to fit every type of an outfit depending on today’s mood and plans. I love longer styles in classic beige and navy shades like at Max Mara or Celine shows. Keep the boot low-heeled and add a hoodie underneath.

Celine

Стуктурированное, но непринужденное благодаря крою оверсайз, такое пальто выглядит одновременно деловым и богемным – именно то, что нам нужно, чтобы сочетать его с любыми луками в зависимости от настроения и планов. Мне нравятся более длинные модели в классических бежевых и темно-синих оттенках, как на показах Max Mara или Celine. Выбирайте к нему сапоги на низком каблуке и добавьте толстовку с капюшоном.

Dior

Peter Do

Louis Vuitton

2. Puffer Jacket

Miu Miu

We can’t survive a freezing winter without a puffer coat – and there’s no need to try, as this type of outerwear has never been so trendy. I adore the retro vibe about them this season: just look at 70s inspired pieces at Miu Miu show on mountain slopes, or oversize 90-ish ones by Prada. i want to try styling them with a skirt, as seen at Louis Vuitton.

Prada

Холодную зиму без пуховика не пережить – да и пробовать не стоит, ведь такая верхняя одежда сегодня как никогда в моде. Я обожаю ретро-ноту в этом сезоне: взгляните на пуховики в стиле 70-х на показе Miu Miu на горных склонах, или на оверсайз-модели Prada в стиле 90-х. Я хочу попробовать стилизовать их с юбкой, как на подиуме Louis Vuitton.

Khaite

Louis Vuitton

Louis Vuitton

3. Faux Fur

Khaite

All the major fashion houses seem to say no to real fur – and I support them in this conscious move! A faux coat has apparently the same level of chicness. Go bold and choose big and slouchy pieces inspired by 70s and 80s, like at Burberry and Khaite shows.

Burberry

Кажется, что все ведущие модные дома отказываются от натурального меха – и я поддерживаю их в этом сознательном шаге! Искусственное пальто обладает такой же дозой шика. Будьте смелее и выбирайте внушительные искусственные шубы, вдохновленные стилем 70-х и 80-х, как на показах Burberry и Khaite.

Burberry

Prada

Prada

4. Hunting / Fishermen’s Jacket

Celine

Designers made a big tribute to ‘Veste de chasse’ – a traditional jacket for hunting or fishing inspired by 1970s style. I’m a big fan of Barbour jackets with its waterproof qualities and unique British charm. If you fancy a quilted piece by Max Mara or Dior, pair it to a silk head scarf or a panama to do the look Queen Elizabeth’s way.

Max Mara

Дизайнеры в этом сезоне отдали дань уважения “Veste de chasse” – традиционной куртке для охоты или рыбалки, вдохновленной стилем 1970-х годов. Я большая поклонница курток Barbour с их водонепроницаемыми качествами и неповторимым британским шармом. Если вам нравится стеганое изделие от Max Mara или Dior, сочетайте его с шелковым головным платком, чтобы создать образ в стиле королевы Елизаветы.

Dior

Louis Vuitton

5. Shearling

Chloé

I love the retro chic of a good shearling piece: it instantly gives a nostalgic 60s vibe to an outfit. And it’s so warm you won’t need anything else to stay cozy in winter. In other words, it’s an essential approved by fashion trends. During this season, try clutching it with a wide belt as on Chloé’s runway, and go search for a vintage shearling jacket inspired by Miu Miu show.

Chloé

Мне нравится ретро-шик овчины: она мгновенно придает наряду ностальгическую атмосферу 60-х. И она такая теплая, что вам больше ничего не понадобится для уютного зимнего образа. Другими словами, это основа базового сезонного гардероба, одобренная модными тенденциями. Этой осенью и зимой попробуйте стилизовать пальто из овчины с широким поясом, как на подиуме Chloé, и поищите винтажный дубленый жилет, вдохновленную показом Miu Miu.

Dior

Miu Miu

Miu Miu

3 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

How To Stay Warm & Cosy During Fall/Winter Season

Winter has almost arrived even here in Italy. The days are becoming freezier, and strong winds are blowing both in Milan and in the countryside. But severe weather should never stop you from looking trendy! Here’re my fluffy, fashionable and practical tips to stay warm in style.

Зима уже почти наступила даже з в Италии. Дни становятся все более прохладными, и как в Милане, так и за городом дуют сильные ветры. Но суровая погода никогда не должна мешать стильно одеваться! Вот мои пушистые, трендовые и практичные советы относительно того, как зимовать со вкусом.

The Teddy Jacket

I love the idea of wearing faux fur in winter: it’s so light, soft and extremely warm. Of course, quality makes all the difference. This season I opted for Max Mara teddybear jacket, and it’s genius. The teddy effect is created with 80% of camel wool fibers with a mix of silk. And I can’t but adore its rock’n’roll biker-jacket cut.

Мне нравится идея носить искусственный мех зимой : он такой легкий, мягкий и очень теплый. Конечно, качество имеет решающее значение. В этом сезоне я сделала ставку на плюшевую куртку Max Mara, и она гениальна. Эффект тедди создан за счет 80% волокон верблюжьей шерсти с добавлением шелка. И я обожаю ее рок-н-ролльный покрой в стиле косухи.

The Zip Sweater

This is my safe choice for windy days. I’m not a big fan of scarves, so a sweater should do all the job to protect me from the cold. Recently I’m very into zip sweaters with this vintage sports vibe about them. Also, you can open or close the zip depending on the weather, and it’s great for layering.

Это мой беспроигрышный выбор в ветреные дни. Я не большой поклонник шарфов, поэтому свитер должен защищать меня от холода на 100%. В последнее время мне очень нравятся свитера на молнии с их винтажной спортивной нотой. Кроме того, можно расстегивать или застегивать молнию в зависимости от погоды, и такой свитер отлично подходит для многослойного образа.

The Cap

A great alternative to a knitted beanie or a classic hat. I like the idea of adding some casual notes to my look with the help of a chic baseball cap. Here I’m wearing a cashmere one by Loro Piana, and it’s just so classy, Italian way. Keep it simple and choose the same color as your jacket.

Прекрасная альтернатива вязаной шапке или классической шляпе. Мне нравится добавлять в свой образ кэжуал-настроение с помощью роскошной бейсболки. Здесь на мне кашемировая от Loro Piana, которая выглядит по-итальянски элегантно. Придерживайтесь простого дизайна и выбирайте головной убор в тон верхней одежде.

Leave a comment

Filed under fashion, street style

3 Boot Trends That Are Going to Wow Everyone This Season

Like sandals are to summer, boots come winter are a sure thing. This particular piece of footwear is a centrepiece of colder-weather wardrobes and for good reason, of course. Choose carefully, and you’ll live in them for the whole of this winter and the next one, too. I am more than sure you’ll wear them all year, even on those chilly spring and summer days. While every year there is a focus between classic and frivolity pieces, I guess if to invest is always better into classic staple hero. Those will be more practical and will stand the test of time. Focus on neutral color palette with pops of boldness or quirky details.

Как и сандалии летом, сапоги зимой – вещь незаменимая. Собственно, эта модель интерпретируется центральным элементом гардероба в холодное время года и конечно, не зря. Выбирайте тщательно, и вы проживете в них всю эту и следующую зиму. Я более чем уверена, что вы будете их носить целый год, даже в прохладные весенние и летние дни. Хотя каждый год в моде и классические и современные вещи, лучше инвестировать в классические. Они будут более практичными и выдержат испытание временем. Сосредоточьтесь на нейтральной цветовой палитре со смелыми и заметными деталями.

Combat Boots

You may see the classic, ‘always-in’ boot as a traditional late fall or winter staple, but over the years, many celebrities have proven that these bad boys work year round, especially between seasons when transitional dressing is seriously important. I would wear them absolutely with everything, but my favorite combination is with denim or the dress.

Воспринимайте классические, “всегда актуальные” ботинки как традиционный элемент одежды поздней осенью или зимой, но более чем 10 лет многие знаменитости доказывают, что эта модель актуальна круглый год, особенно в межсезонье, когда транзиторный стиль одежды очень важен. Я бы носила их абсолютно со всем, но любимое сочетание – с джинсами или платьем.

Riding Boots

This season also brings on the return of the riding boot, for which online searches have increased by + 783%. Pieces with equestrian influences have fast risen to the top of our fall fashion wishlist. A classic style of riding boot adds an upgrade to a simple black and white ensemble, but do love wear them in Italian way with the dress and the skirts like I did at Como lake during last week cruise with my friends.

Этот сезон принес возвращение сапог для верховой езды, число запросов на которые в интернете увеличилось на 783%. Вещи с посылом от конного спорта быстро поднялись на вершину нашего списка желаний на осень. Классический стиль сапог для верховой езды улучшает и простой черно-белый ансамбль, но я люблю их носить в итальянском стиле с платьями и юбками, как я сделала на озере Como во время круиза с друзьями на прошлой неделе.

Western Boots

The cowboy boot is very much back, but for me it has been classic too. Old West boot has had a glow up in the form of new colors, prints, and fabrics. With other western trends also in the mix, this boot is a guaranteed wear through fall and into next spring and summer.

Ковбойский сапог заметно вернулся в нашу повседневность, но у меня он был классикой. Казаки получили новое развитие в разновидности новых цветов, принтов и тканей. С другими вестерн тенденциями также в миксе, эти сапоги гарантированно будут носиться целую осень и следующую весну и лето.

3 Comments

Filed under fashion

5 Trends from SS22 Fashion Shows I Want To Start Wearing Right Now

Chanel

Short skirt suit

These feminine and sexy suits with a flare of 60s were everywhere at the Fashion weeks, and I can’t stop thinking about replacing the pant suits with some cute short-skirted tailleurs in my Fall/Winter wardrobe. With a thick tights and and a platformed Oxford loafer shoes (just as those neon green Versace ones!) they will fit perfectly my cold season looks.

Versace

Костюм с юбкой

Versace

Эти женственные и сексуальные костюмы в стиле 60-х были повсюду на Неделях моды, и я не могу перестать думать о том, чтобы заменить брючные костюмы на эти очаровательные комплекты с короткой юбкой в моем осенне-зимнем гардеробе. С плотными колготками и туфлями-оксфордами на платформе (как и те неоново-зеленые Versace!), они идеально впишутся в мои образы холодного сезона.

Miu Miu

Dior

Dior

Dior

Max Mara

Prada

Jumpsuit

Saint Laurent

The trendiest alternative to a dress for the next summer – and Fall! While during the days I will focus on knit jumpsuits and boiler suits in thick denim like the ones at Stella McCartney’s show, for a night our there’s nothing better then sexy catsuits in lycra as those seen at Saint Laurent and Philosophy di Lorenzo Serafini runways.

Saint Laurent

Комбинезон

Acne Studios

Самая модная альтернатива платью для будущего лета – и для нынешней осени! В течение дня я буду делать ставку на вязанные и рабочие комбинезоны из плотного денима, как на показе Стеллы Маккартни, а для вечера и вечеринки нет ничего лучше, чем сексуальные комбинезоны из лайкры, которые можно было увидеть на подиумах Saint Laurent и Philosophy di Lorenzo Serafini.

Stella McCartney

Philosophy di Lorenzo Serafini

Isabel Marant

Isabel Marant

Sportmax

Big shoulders

Balmain

The bigger the better! Never be afraid of borrowing your boyfriend’s jacket anymore: fashion designers suggest that we indulge on wide and power shoulders. I especially love the idea of pairing them to some feminine and edgy pieces like stretch flared pants, cutout sweaters, ribbed dresses or miniskirts as at Prada show.

Balmain

Широкие плечи

Balmain

Шире теперь значит лучше! Никогда больше не стесняйтесь одолжить пиджак своего парня: дизайнеры предлагают не скупиться на широкие плечи. Мне особенно нравится идея сочетать эту деталь со смелыми женственными вещами: стретчевыми лосинами-клеш, свитерами с вырезами, платьями в рубчик или мини-юбками, как на показе Prada.

Altuzarra

Tom Ford

Prada

Saint Laurent

Philosophy di Lorenzo Serafini

Dolce & Gabbana

Chanel

Sportmax

Brining sexy back

Balmain

Sensual is the new black. At the Fashion weeks everyone seemed to bring the sexy back in all the possible ways. Risky cutouts, naked skin, transparent textiles, underwear peeping through the clothes. The straps and cuts are my favorite accents for Fall/Winter season. I can’t get enough of Balmain’s flared pants with a cutout detail on the waist for the day, while Coperni’s and Acne Studios’ see-through chiffon dresses and blouses are a perfect choice for the upcoming party season.

Balmain

Новая сексуальность

Chanel

Сексапильность – это новый черный! На показах каждый второй бренд стремился возвратить в моду сексуальность всеми возможными способами. Рискованные вырезы, обнаженная кожа, прозрачные ткани, прорези и вырезы, просматривающееся сквозь одежду нижнее белье – вот неполный список самых горячих трендов будущего лета. Ремешки и разрезы – мои любимые акценты для сезона осень / зима. Днем я планирую носить расклешенные брюки в стиле Balmain с вырезом на талии, а прозрачные шифоновые платья и блузки в духе Coperni и Acne Studioы – идеальный выбор для предстоящего сезона вечеринок.

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Coperni

Acne Studios

Dolce & Gabbana

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Unlock Me Down: My Fresh Editorial for L’Officiel Baltics

Accessories: Radà, Dress: Odi Odi, Shirt: In Jey, Shoes: Giuseppe Zanotti

My fashion editorial for l’Officiel Baltics is finally out – I couldn’t wait to share this shooting with you! The story is romantic and cinematographic, as I was hugely inspired by the iconic films of Alfred Hitchcock and Micheangelo Antonioni at the moment, the Rair Window from 1954 and La Notte from 1961.

Мой свежий эдиториал для l’Officiel Baltics наконец-то опубликован: мне не терпелось поделиться с вами этой съемкой! Эта история дышит романтикой и атмосферой кино, так как я в этот период была очень вдохновлена культовыми фильмами Альфреда Хичкока и Микеланджело Антониони, «Окно во двор» 1954 года и «Ночь» из 1961-го.

Dress: Giovanni Bedin, Sandals: N*21, Necklace: Radà

There was also some cult posing on my moodboard: Antonioni’s ‘Blow Up’ with Veruschka scene inspired me for some provocative and sensual poses with the model lying and sitting on the black marble floor.

На моем мудборде также были культовые примеры позирования: сцена с Верушкой из фильма «Blow Up» Антониони вдохновила меня на провокационные и чувственные позы модели на черном мраморном полу.

Dress: Giovanni Bedin, Ring: Radà, Mules: Giuseppe Zanotti

Jumpsuit: Babylon, Accessories: Radà, Bag: Salar, Shoes: Giuseppe Zanotti

I’m in love with the interiors and ancient buildings, and this typical Milanese bourgeois apartment was an ideal location for this story. I adored the huge windows pouring down light, gorgeous stone balconies, old parquet floors and vintage velvet soft furniture.

Я влюблена в интерьеры и старинные здания, поэтому эта типичная миланская буржуазная квартира стала идеальной локацией для фешн-истории. Здесь были невероятные огромные окна, наполняющие квартиру светом, великолепные каменные балконы, старые паркетные полы и винтажная бархатная мягкая мебель.

Necklace: Radà, Jumpsuit: Babylon, Shoes: Giuseppe Zanotti

Asian beauty is my second big obsession of the moment: I just can’t get enough of the almond eyes, porcelain skin and the grace of the movements of our model Olivia Yang. She interpreted perfectly my movie character woman.

Азиатская красота – еще одно мое помешательство: я схожу с ума от миндалевидных глаз, фарфоровой кожи и грации движений нашей модели Оливии Янг. Она прекрасно интерпретировала мою героиню кино в этой сьемке.

Croped Blazer: Odi Odi, Skirt: In Jey, Necklace: Radà, Shoes: Giuseppe Zanotti

Fashion-wise, I focused on slightly provocative classics: feminine and sensual black dresses, timeless jumpsuits evoking 1970s style, embellished pumps, cropped blazers, tartan skirts from 1980s, retro-looking dress collars, chain necklaces that I adore to add everywhere.

Что касается стиля, я сфокусировалась на слегка провокационной классике: женственные и чувственные черные платья, вневременные комбинезоны в стиле 1970-х, декорированные стразами туфли-лодочки, укороченные блейзеры, юбки в шотландскую клетку в духе 1980-х, воротники в стиле ретро, колье-цепи, которые я обожаю добавлять повсюду.

Dress: In Jey, Accessories: Radà

Photography: Stefano Sensolo (@stefanosensolo)

MUA: Elisa Piras (@elisapirass_mua)

Model: Olivia Yang (@sehys) from Select Models Milano

Styling and Creative Direction: Svetlana Shashkova (@dressasanitalian, @hungryfaces)

Leave a comment

Filed under art, fashion

3 Looks Inspired By Milan

The Little Pink Skirt

Milan inspires you to experiment: even the most daring outfit is appreciated here if it’s done with style. Like this extra mini skirt I found just before the fashion week. Some would think it’s risky, but in reality this kind of skirt is extremely versatile and can be a base for a number of outfits. I Mixed it with a trendy Rolling Stones tshirt and layered over my new knit zipper polo. A cowboy boot adds some extra edge to this look, as well as 2000s vintage bag. Would you try?

Маленькая Розовая Юбка

Милан вдохновляет на эксперименты: здесь ценится даже самый смелый наряд, если он подан со вкусом. Как эта ультракороткая юбка, которую я купила как раз перед Неделей моды. Кто-то может подумать, что такая вещь слишком рискованная, но на самом деле такая юбка чрезвычайно универсальна и может стать базой для множества нарядов. Я замиксовала ее с трендовой футболкой Rolling Stones и накинула поверх свой новый вязанный свитер-поло на молнии. Ковбойские сапоги добавляют этому образу изюминку, как и винтажная сумка 2000-х годов. А вы бы осмелились?

The 1970s Velvet Dress

My Fashion week favourite! This dress by Krizia from 1970s was getting all the attention. I’m in love with this typically vintage cut, soft chocolate velvet and artisanal decor with beads and stones on the collar. And the lightly padded shoulders? It’s a pure delicacy. I decided to style it according to the rules of that epoch, adding big pearl ear-clips and leather net mules on a midi heel. Riding my bike in itfelt like being a protagonist in a new wave movie!

Винтажное Бархатное Платье

Мой фаворит для Недели моды! Это платье Krizia 1970-х привлекло столько внимания. Мне нравится этот типично винтажный крой, мягкий шоколадный бархат и ручной декор с бусинами и камнями на воротнике. А слегка торчащие плечи в стиле babydoll? Это чистое удовольствие. Я решила стилизовать его по правилам той эпохи, добавив большие жемчужные клипсы и мюли из сетчатой кожи на каблуке-миди. Катаясь в нем на велосипеде, я чувствовала себя героиней какого-нибудь фильма новой волны!

The Panther Shorts

With these leopard shorts I decided to play a little bit. This look is not 100% my style, but it’s so important to try new things and combinations from time to time! It helps you to see yourself from another prospective. That’s why I styled them with my new Roger Vivier buckle loafers in patent leather and a pair of white socks: I’ve just seen this idea at BOSS x Russell Athletic show recently! To make it feel preppy and laid-back, I added a simple T-shirt with an empowering slogan. “Be as strong as women”, this is totally my message to the world.

Леопардовые шорты

С леопардовыми шортами я решила немного поиграть. Этот образ не на 100% в моем стиле, но так важно время от времени пробовать новые вещи и сочетания! Это помогает увидеть себя с другой стороны. Вот почему я надела их со своими новыми лоферами с пряжкой от Roger Vivier из лакированной кожи и парой белых носков: я как раз недавно подсмотрела эту идею на показе BOSS x Russell Athletic! Чтобы наряд выглядел расслабленно и непринужденно, я добавила простую футболку с вдохновляющим слоганом. «Будь сильным, как женщины», это в точности мое послание миру!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style