Somewhere, something incredible is waiting to be known. – Carl Sagan

That incredible thing could be yours. You’ll never know unless you go after it. You can’t sit around and wait for things to get better or hope that your life miraculously improves. You have to make things happen for yourself. It will be incredible.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

A Winter Day in Milan: 4 Looks For a City Walk

Milan is treating me to the sweetest sunny days – it’s such a pleasure to go for long walks around the city, accumulating the precious vitamin D. I even opted for a pair of open pumps to give an extra space for winter ‘sunbathing’.

Милан балует меня самыми сладкими солнечными деньками — так приятно отправляться на долгие прогулки по городу, накапливая драгоценный витамин D. Я даже надела пару открытых туфель-лодочек, чтобы создать подставить лодыжки для зимнего «загара».

At the moment I’m fascinated by a trend for long classic coats with a masculine cut. This grey tweed piece is a perfect winter staple. I pair it to military denim pants and a white T-shirt to give a youthful vibe.

В последнее время меня увлекает тренд на длинные классические пальто мужского кроя. Это серое из твида с контрастным воротником — идеальный вариант для зимы. Я сочетаю его с джинсами в стиле милитари и белой футболкой, чтобы придать наряду современную ноту.

Another item from men’s wardrobe to try this season are classy wool pants in traditional dark grey color. As always, I never go for a total look, but rather play with different styles and aesthetics. Here, I wear such trousers with a country chic crochet wool and shearling bomber jacket.

Еще одна вещь из мужского гардероба, которую стоит попробовать в этом сезоне, — классические шерстяные брюки традиционного темно-серого цвета. Как всегда, я никогда не стремлюсь к total look, а скорее играю с разными стилями и эстетикой. Для этого образа я придумала сочетать такие брюки с бомбером из овчины и шерстяного кроше в духе кантри-шик.

One of the hottest micro trends is tacking your masculine pants into cowboy boots. My suede ones from Isabel Marant are a great match for this. I gave an extra touch of Texas wearing a cowboy belt and Ralph Lauren wool sweater.

Еще один горячий микротренд — заправить мужские костюмные брюки в ковбойские сапоги. Мои замшевые ботинки от Isabel Marant в техасском стиле отлично подходят для этого. Я придала наряду дополнительную ноту Дикого Запада, надев ковбойский ремень и шерстяной свитер Ralph Lauren.

If you want to try another country-chic classics in the city, opt for a checked flannel shirt. Layering is the key: style it over a white T-shirt and warm up with a teddy bear jacket. I like to keep the palette in neutral tones. Such shirt will look cool with browns and grey leather. A riding boot is a great choice for an urban Texas girl.

Если вы хотите попробовать еще одну классику кантри-шика в городе, примерьте фланелевую рубашке в клетку. Ключевым моментом является многослойность: наденьте ее поверх белой футболки и накиньте плюшевое пальто. Мне нравится придерживаться нейтральной палитры в этом случае. Такая рубашка будет круто смотреться с коричневой и серой кожей. Сапоги для верховой езды — отличный выбор для городской техасской девушки.

A warm boiled wool blazer coat is great for creating upscale denim looks. I like how such jacket looks with a pair of plain blue jeans. Wearing a lace blouse and a girly sweatshirt underneath, I get a relaxed Parisian outfit for weekday or weekend. And my new sequinned mini bag in the style of early 2000s makes this look extremely trendy.

Теплое пальто-пиджак из плотной шерсти отлично подходит для создания рафинированных образов с денимом. Мне нравится, как такой жакет смотрится с простыми синими джинсами. Надев кружевную блузку и девичью розовую толстовку под низ, я получаю непринужденный парижский наряд для будней или выходных. А моя новая мини-сумка с пайетками в стиле начала 2000-х делает этот образ чрезвычайно трендовым.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

It is in your moments of decision that your destiny is shaped. – Tony Robbins

Getting started is the trick. Once you make the first decision, the next decision is a little bit easier. Every choice you make simply makes your destiny clearer to your mind’s eye. You must take each decision with the end in mind.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

My Shopping List For Winter Sales

Seasonal sales are finally here, and I can’t resist touring all my favourite stores in search of greatpieces at bargain price. My strategy is to never shop for hot fashion trends – I would rather choose timeless and multifunctional items that will stay in the wardrobe for a long time. Another important tip? Go for multibrand stores rather than monobrand boutiques: the multibrands usually offer higher discounts and wider choice. In Milan I recommend Modes and Gio Moretti store. Here’s my winter sales wishlist.

Наконец-то начались сезонные распродажи, и я в поисках обновок вещей по выгодной цене в моих любимых магазинах. Моя стратегия – никогда не покупать на скидках горячие тренды, но вместо этого делать ставку на вневременные и многофункциональные вещи, которые останутся в гардеробе надолго. Еще один важный совет? Выбирайте мультибрендовые магазины, а не монобрендовые бутики: мультибренды обычно предлагают более высокие скидки и широкий выбор. В Милане я рекомендую Modes и Gio Moretti. Вот мой вишлист на зимних распродажах.

Biker Jacket by Acne Studios

A biker jacket and cowboy boots have always been essential in my wardrobe. They are something I would wear always, everywhere and in any season. That’s why I keep my eye on discounts for Acne Studios bikers – they are among the best on the market. And a new pair of Isabel Marant suede booties is always a good idea.

Isabel Marant Booties

Косуха и ковбойские сапоги всегда были неотъемлемой частью моего гардероба. Это то, что я буду носить всегда, везде и в любое время года. Вот почему я слежу за скидками кожаные куртки Acne Studios — они одни из лучших на рынке. А новая пара замшевых ботильонов Isabel Marant — всегда хорошая идея.

Cashmere is another worthy investment, and sales season is the best moment to find this precious material at lower price. My favorites are sweaters by Brunello Cucinelli and accessories by Colombo like simple but refined gloves and hats.

Brunello Cucinelli Sweater

Кашемир — еще одна достойная инвестиция, а сезон распродаж — лучший момент, чтобы найти этот драгоценный материал по более низкой цене. Моими фаворитами являются свитера от Brunello Cucinelli и аксессуары от Colombo, такие как простые, но изысканные шапки и перчатки.

Accessories by Colombo

I love to add a masculine retro vibe to my looks, so a gorgeous checked jacked is crucial to have. I liked a lot this oversized piece by Parosh recently, otherwise Celine blazers is an unmistakable choice – as well as Blazé Milano which is extremely trendy now. And hiking boots like these Jimmy Choo is a perfect match to a blazer like this.

Parosh Jacket and Jimmy Choo Boots

Я люблю добавлять маскулинную ретро-ноту своим лукам, поэтому жакет в клетку в мужском стиле имеет решающее значение. Недавно мне очень понравилась этот блейзер-оверсайз Parosh, а блейзеры Celine я просто обожаю – это безошибочный выбор. Также Blazé Milano сейчас в топе трендов для любительниц роскошных жакетов.

Blazé Milano Jacket

A new pair of jeans is a must shop during sales – I never miss an opportunity to stock on some blue and white ones, my favourite colors in denim. Attico jeans have great cut (and I’m dreaming to pair them to the brand’s leopard open-toe mules next spring!)

Во время распродаж важно не упустить новую пару джинсов — я всегда покупаю синие и белые, мои любимые цвета в дениме. Джинсы Attico имеют отличный крой (и я мечтаю носить их с леопардовыми мюлями этой марки следующей весной!)

Attico Jeans

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

“The measure of who we are is what we do with what we have.” – Vince Lombardi

You have so much to give. If you keep it inside you, then you have not given the world what it has given you. You cannot be measured as a full person if you keep all of you to yourself. That’s selfish. Give back to the world and it will continue to give to you.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

4 New Year’s Eve Outfit Ideas For Every Type Of Celebration

For a Romantic Tête-à-Tête

When you have a dinner with your sweetheart scheduled in agenda for the night of 31st, opt for a feminine dress, full point: there’re nothing better for a romantic evening. This year I’m very into mini dresses from my summer wardrobe. A New Year’s dinner is a great moment to try them on again. I’m in love with an open-back detail of this flowery babydoll. Pair with strappy mid-heel sandals and wavy hair.

Если в ваших планах на ночь 31-го ужин тет-а-тет с любимым, делайте ставку на женственное платье: нет ничего лучше для романтического вечера, точка. В этом году мне нравится идея вернуть в строй мини-платья из летнего гардероба. Новогодний ужин – отличный момент, чтобы примерить их еще раз. Я обожаю это мини в стиле беби-долл в цветочек с открытой спиной. Оно отлично сочетается с босоножками на среднем каблуке с ремешками и локонами.

For a Big Gala

Having some very special event? Dress to impress! An evening gown is a must, even if you always think it would be too much. My idea is to combine classy and trendy accents. For a gala night, I choose a maxi dress with a provocative cut and a chiffon shawl as the dress codes suggest.

Намечается особенное событие? Нужно нарядиться под стать мероприятию! Вечернее платье просто необходимо, даже если вы всегда думаете, что это слишком. Моя идея – сочетать классические и трендовые элементы. Для торжественного вечера я выбираю платье макси с провокационным разрезом и шифоновую шаль, как подсказывает дресс-код.

It’s all about some spicy details. Why not go for a heart-printed tights instead of traditional transparent ones? It’s a conversation starter.

Все дело в деталях. Почему бы не выбрать колготки с принтом в виде сердечек вместо традиционных прозрачных? К ним будет приковано все внимание.

For a Dinner At Friends’ Place

If you’re invited to a dinner party at friends’ house, be chic and classy. I love to choose a vintage vibe for these evenings. Think of a long dress – an emerald one in my case, as I like stronger colors for special occasions. I pair it to a checked blazer to give my outfit a hint of 1970s.

Если вас пригласили на ужин к друзьям, выберите стильный и роскошный образ с винтажной нотой. Я люблю одеваться с нотой ретро для таких вечеров. Главной деталью лука может быть длинное платье – изумрудное в моем случае, поскольку мне нравятся более яркие цвета для особых случаев. Я сочетаю его с клетчатым пиджаком, чтобы придать своему образу дух 1970-х.

For Dancing All Night Long

I hope that you’re fortunate to have some dancing involved into your New Year’s Eve party, wherever it might take place. Why not dress as if it were 1980s? I love the idea of dancing in a sequinned mini dress and cowboy boots. If not now, when?

Я надеюсь, что вам повезло и на вашей новогодней вечеринке будут танцы, где бы она не проходила. Почему бы не одеться так, как будто это на улице лихие 1980-е? Мне нравится идея танцевать в мини-платье с пайетками и ковбойских сапогах. Если не сейчас, то когда?

Leave a comment

Filed under fashion, street style

“The things that we love tell us what we are.” – Thomas Aquinas

If your only motivation is money, you will not succeed. If money is a part of that dream, that’s great. What you really have to pursue are those things that you truly love. You will lose any pursuit if it is one dimensional. Pursue what you love and success is guaranteed.

2 Comments

Filed under inspirational quotes

All I Want For Christmas: My Indulgent Gift Guide

Polo Bear Jumper by Ralph Lauren

What can ever be more Christmasy than a cozy winter sweater? It’s as traditional for the holiday gatherings as a pyjama for opening of the presents in family. I’m totally in love with playful and sweet Ralph Lauren sweaters featuring their cult Polo Bear. This year I’m craving for the beaded bear wearing a smoking and a cardigan. So cute!

Что может быть более рождественским, чем уютный зимний свитер? Это так же традиционно для праздничных посиделок, как пижама для церемонии открытия подарков в кругу семьи. Я безумно люблю игривые и милые свитера Ralph Lauren с их культовым изображением медведя Polo Bear. В этом году мне очень хочется свитер с вышивкой из бисера, на котором изображен мишка в смокинге и кардигане. Это так мило!

Panthère Watch by Cartier

If one wants to opt for a safe choice, he has to head to Cartier. Anything from the brand is a 100% no-mistake present. An iconic Panthère watch is an epitome of classiness and chic. I prefer the style in both silver and gold as it’s so original and easy to mix with other jewellery. Another must-give is the Lignes Essentielles diamond necklace. Simple but luxurious, it’s an every-girl’s dream.

Lignes Essentielles Necklace by Cartier

Если вы хотите точно не ошибиться, отправляйтесь прямиком в Cartier. Все с логотипом этого бренда станет идеальным подарком. Культовые часы Panthère – это воплощение классики и шика. Я предпочитаю модель с элементами серебра и золота, так как она небанальная и ее легко сочетается с другими украшениями. Еще один беспроигрышный вариант – бриллиантовое колье Lignes Essentielles. Простое, но роскошное: это мечта каждой девушки.

Balcon du Guadalquivir Breakfast set by Hermès

Hermès is the best address for those girls who love to fill the house with stylish accessories. For me, please get this amazing white and red breakfast set featuring their iconic cup and plate to start my day with a beautiful tea and croissant. And a multicolored Plaid H Dye will keep me warm on winter mornings.

Plaid H Dye by Hermès

Hermès – лучший адрес для покупки подарков для девушек, которые любят наполнять дом стильными аксессуарами. Для меня, пожалуйста, приобретите этот восхитительный набор для завтрака с их культовыми чашкой и тарелкой в алых узорах, чтобы ня начинала свой день с красиво сервированного чая с круассаном. А разноцветный плед Plaid H Dye будет согревать меня зимними утрами.

Chaîne d’Ancre Bracelet by Hermès

Hermès fashion jewellery is a timeless choice as well. I can never resist a new piece from Chaîne d’Ancre collection. This design was created more than 80 years ago, but it still looks trendy and chic. I adore a simple bracelet and the double chain necklace to add to my everyday wardrobe.

Farandole 160 Necklace by Hermès

Украшения Hermès – это также вневременной выбор. Не могу устоять перед очередным произведением из коллекции Chaîne d’Ancre. Этот дизайн был создан более 80 лет назад, но до сих пор выглядит трендово и роскошно. Я обожаю простой браслет и двойное колье-цепь: идеальное дополнение повседневного гардероба.

Albereta Spa

A trip to a luxurious resort is always a good idea. Why not give a ticket to paradise to your beloved person? You can’t go wrong with a spa weekend at Albereta in Franciacorta region. For a girl who takes great care of her body opt for Espace Chenot dieting and wellbeing program. Another divine place for hedonists? Lefay Resort on Garda Lake is great for a romantic getaway together.

Lefay Resort

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle

“From a small seed a mighty trunk may grow.” – Aeschylus

When you plant the smallest idea of what you are hoping to have in life, your dreams will grow into a giant tree. Jesus told the story of a mustard seed becoming a strong and mighty tree. When you begin with even the smallest goal, there’s no telling what may grow from those tiny seeds.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

Newcomers To My Beauty Routine: Irene Forte Skincare and Yuzen

I’m so honoured to be among the first lifestyle influencers to test drive a new amazing cosmetics brand with Italian soul: Irene Forte Skincare. Heiress of Rocco Forte hotel empire, she decided to dedicate her time and soul to bringing the Mediterranean diet to skin. She’s curating an organic farm in Sicily to produce the best ingredients for her creams, oils and serums.

Irene Forte Essenziali Rigeneranti Kit

Я очень рада быть в числе первых lifestyle-инфлуенсеров, которые тестируют новый потрясающий бренд косметики с итальянской душой: Irene Forte Skincare. Наследница гостиничной империи Rocco Forte, Ирене решила посвятить свое время и душу тому, чтобы донести разработать средиземноморскую диету для кожи. Она курирует органическую ферму на Сицилии, где производит лучшие ингредиенты для своих кремов, масел и сывороток.

I received Irene Forte’s bestselling kit: the Essenziali Rigeneranti, a luxurious garden-green box with six regenerating essential products, designed to give you a taste of the best of the brand. It contains Almond cleansing milk, Helichrysum toner, Pistachio face mask coming with sustainable olive wood spatula, Hibiscus serum, Prickly pear face cream and Hibiscus night cream.

Я получила бестселлер марки: набор Essenziali Rigeneranti, роскошную коробку садово-зеленого цвета с шестью регенерирующими продуктами, который позволяет лучшим образом познакомиться с брендом. Он содержит очищающее молочко с миндалем, тоник бессмертника, маску для лица из фисташек с экологическим аппликатором из оливкового дерева, сыворотку из гибискуса, крем для лица с опунцией и ночной крем с гибискусом.

The morning program by Irene Forte starts with Helichrysum Toner with a stunning fresh scent. I use it also at the place of a thermal water now because it contains hyaluronic acid which replenish the skin. Afterwards I use Hibiscus serum and Prickly pear face cream: this duo protects my skin from winter weather. An extremely high concentration of C, E and B5 vitamins gives visible effects straight away.

Утренняя программа Irene Forte начинается с тоника Helichrysum Toner с потрясающим свежим ароматом. Я использую его также вместо термальной воды, потому что он содержит гиалуроновую кислоту, которая восстанавливает кожу. Потом я наношу сыворотку Hibiscus и крем для лица Prickly pear: этот дуэт защищает мою кожу от зимней непогоды. Чрезвычайно высокая концентрация витаминов C, E и B5 сразу дает видимый эффект.

In the evening I use Almond cleansing milk and put on the Pistachio face mask. It brightens the face tone and gives me a sensation of profound hydration. Afterwards I apply a layer of Irene Forte’s velvety Hibiscus night cream.

Вечером я использую очищающее молочко с миндалем и наношу маску Pistachio face mask. Она осветляет тон лица и дает ощущение глубокого увлажнения. Затем я наношу слой бархатистого ночного крема Hibiscus night cream.

Yuzen is another brand I tried so far. Daily Gentle Peel Lotion was one of my greatest discoveries: it has such a good peeling property that it almost substituted my P50 lotion by Biologique Recherche in everyday routine. It cleans the pores and refines the texture. And the Ageless Essence fills my skin with glow.

Yuzen – еше один бренд который я недавно попробовала. Daily Gentle Peel Lotion стал одним из моих величайших открытий: он обладает такими хорошими отшелушивающими свойствами, что почти заменил мой лосьон P50 от Biologique Recherche в ежедневном ритуале ухода. Он очищает поры и улучшает текстуру кожи. А Ageless Essence наполняет ее сиянием.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics