“Getting an idea should be like sitting on a pin; it should make you jump up and do something.” – E. L. Simpson

Though it is true that not every idea needs to come to fruition, many ideas can be used as fuel to get yourself up and going. Don’t let so many wonderful ideas come through your head and fade into forever; trust yourself and your abilities, and get busy creating your life the way you want it.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

Dress up your shelves like an expert

Many of you want to take interior decor, which you saw on social media and recreate it in real life. That’s where one of my latest decor inspirations came in, the shelfie. As an avid reader and table books lover, must to say that any home without a good library has no spirit. Apparently there are plenty with a library, but poorly ordered. I am sure these styling tips will change your shelves living life upside-down.

Многие из вас хотели бы создать в реальной жизни тот интерьерный декор, что вы видели в социальных ресурсах. Это как раз то место, откуда пришло мое последнее дизайн вдохновление -шелфи (или по нашему полка). Так как я страстный читатель и любитель настольных книг, должна добавить что дом без библиотеки для меня не атмосферный. Очевидно, что есть огромное количество домов также с библиотеками, но недостаточно хорошо упорядоченными. Я уверенна, что эти стильные идеи перевернут вашу жизнь и книжные полки в лучшую сторону.

When it comes to styling shelves here are few go-to’s. It should all work together but have depths and layers and height differences, talking about accessories. Always try to find sculptural pieces, a storage box, frames, jars and candles, the more the better.

Если говорить о стилизации книжных полок здесь несколько последовательностей для учета. Все должно гармонично сочетаться вместe, но иметь свои глубокие акценты и слоя с разницей в высоте, если говорить о предметах. Всегда попытайтесь найти скульптурные элементы, сторажи, рамки, банки и свечи, чем больше тем лучше.

Always start with bigger items and collect everything you plan on using upfront. When I start to style, I take the larger items and lay them out in a triangular or diagonal pattern throughout the shelves, so your eye bounces throughout the whole thing. Fill in with medium-sized and smaller accessories, then add in books vertically and horizontally. 

Всегда начинайте с больших элементов и соберите все, что вы будете использовать заранее. Когда я начинаю стилизовать, я беру самые большие аксессуары в первую очередь их размещаю в треугольном или диагональном образом по всем полкам, подобный декор заставит ваш взор прыгать по всей библиотеке. Заполняйте его предметами среднего и меньшего размера, а затем добавляйте книги по вертикали и горизонтали.

Another styling do? Add accessories in groups of odd numbers and always include some greenery.  For those stuck on a color palette,  stick to white or neutral tones and try pulling in colors from your own home.

Другая классная фишка? Добавьте аксессуары в группы с непарными номерами и всегда дополняйте растительностью. Для тех кто застрял с выбором цветовой гаммы, придерживайтесь белого или нейтральных оттенков и также ориентируйтесь по цветам вашего дома.

Finally, items should be meaningful and tell a story. Try looking at antique shops, street markets or online auctions. Those are conversational pieces that naturally lead to a conversation when guests come over. You decide which story to tell, make sure its inspiring.

И на последок, предметы декора должны быть со смыслом и рассказывать историю. Попробуйте посмотреть в античных магазинах, уличных маркетах или на онлайн аукционах. Вы выбираете какую историю рассказывать, убедитесь в том чтобы она была вдохновляющей.

Leave a comment

Filed under architecture, design

Start by doing what’s necessary; then do what’s possible; and suddenly you are doing the impossible. – St. Francis of Assisi

Start today by doing the things that must be done. Maybe you are trying to launch a business, or maybe you’re just trying to get organised. Either way, the first steps are the first steps. Take this opportunity to lay the groundwork. Then, you can stretch yourself. Before you know it, you’ll be doing things that you never thought possible.

2 Comments

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Unlock Me Down: My Fresh Editorial for L’Officiel Baltics

Accessories: Radà, Dress: Odi Odi, Shirt: In Jey, Shoes: Giuseppe Zanotti

My fashion editorial for l’Officiel Baltics is finally out – I couldn’t wait to share this shooting with you! The story is romantic and cinematographic, as I was hugely inspired by the iconic films of Alfred Hitchcock and Micheangelo Antonioni at the moment, the Rair Window from 1954 and La Notte from 1961.

Мой свежий эдиториал для l’Officiel Baltics наконец-то опубликован: мне не терпелось поделиться с вами этой съемкой! Эта история дышит романтикой и атмосферой кино, так как я в этот период была очень вдохновлена культовыми фильмами Альфреда Хичкока и Микеланджело Антониони, «Окно во двор» 1954 года и «Ночь» из 1961-го.

Dress: Giovanni Bedin, Sandals: N*21, Necklace: Radà

There was also some cult posing on my moodboard: Antonioni’s ‘Blow Up’ with Veruschka scene inspired me for some provocative and sensual poses with the model lying and sitting on the black marble floor.

На моем мудборде также были культовые примеры позирования: сцена с Верушкой из фильма «Blow Up» Антониони вдохновила меня на провокационные и чувственные позы модели на черном мраморном полу.

Dress: Giovanni Bedin, Ring: Radà, Mules: Giuseppe Zanotti

Jumpsuit: Babylon, Accessories: Radà, Bag: Salar, Shoes: Giuseppe Zanotti

I’m in love with the interiors and ancient buildings, and this typical Milanese bourgeois apartment was an ideal location for this story. I adored the huge windows pouring down light, gorgeous stone balconies, old parquet floors and vintage velvet soft furniture.

Я влюблена в интерьеры и старинные здания, поэтому эта типичная миланская буржуазная квартира стала идеальной локацией для фешн-истории. Здесь были невероятные огромные окна, наполняющие квартиру светом, великолепные каменные балконы, старые паркетные полы и винтажная бархатная мягкая мебель.

Necklace: Radà, Jumpsuit: Babylon, Shoes: Giuseppe Zanotti

Asian beauty is my second big obsession of the moment: I just can’t get enough of the almond eyes, porcelain skin and the grace of the movements of our model Olivia Yang. She interpreted perfectly my movie character woman.

Азиатская красота – еще одно мое помешательство: я схожу с ума от миндалевидных глаз, фарфоровой кожи и грации движений нашей модели Оливии Янг. Она прекрасно интерпретировала мою героиню кино в этой сьемке.

Croped Blazer: Odi Odi, Skirt: In Jey, Necklace: Radà, Shoes: Giuseppe Zanotti

Fashion-wise, I focused on slightly provocative classics: feminine and sensual black dresses, timeless jumpsuits evoking 1970s style, embellished pumps, cropped blazers, tartan skirts from 1980s, retro-looking dress collars, chain necklaces that I adore to add everywhere.

Что касается стиля, я сфокусировалась на слегка провокационной классике: женственные и чувственные черные платья, вневременные комбинезоны в стиле 1970-х, декорированные стразами туфли-лодочки, укороченные блейзеры, юбки в шотландскую клетку в духе 1980-х, воротники в стиле ретро, колье-цепи, которые я обожаю добавлять повсюду.

Dress: In Jey, Accessories: Radà

Photography: Stefano Sensolo (@stefanosensolo)

MUA: Elisa Piras (@elisapirass_mua)

Model: Olivia Yang (@sehys) from Select Models Milano

Styling and Creative Direction: Svetlana Shashkova (@dressasanitalian, @hungryfaces)

Leave a comment

Filed under art, fashion

“One finds limits by pushing them.” ~ Herbert Simon

How can you know what your limits are if you’ve never pushed them? This quote is good not only for encouraging you to find your own limitations, if you have any, but also for testing the limits of what is possible out in the world. Sitting by and thinking you have limits without actually finding out if you do or not is akin to the story of how an elephant won’t try to break the simple rope that ties him down because as a baby they chained him up with a heavy chain. How many limits do you put on yourself that aren’t even real?

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Plum Smoky Eyes, Golden Tan And Beach Waves: My Beauty Ideas To Make Summer Feel Longer

I’m spending my Indian summer sailing at French Riviera (yes, it became my healthy addiction!) I am a lover of the sea and that magical effect that it does to my looks, and that’s why I’m planning to use some beauty tricks from the vacation to look well-rested, tanned and glowy when I will be back to autumn in Milan.

Я провожу бабье лето, катаясь на яхте по Французской Ривьере (да, это стало моей здоровой привычкой!) Как большой любитель моря и того волшебного эффекта, который оно производит на внешность, я поэтому планирую даже по приезду в Милан использовать некоторые бьюти-трюки из отпуска, чтобы продолжать выглядеть отдохнувшей, загорелой и сияющей в осеннем городе.

The beach waves is the key to set up a vacation mood. My hair is naturally a bit wavy, and I feel very fortunate about it. The only thing I need is adding some texture to create wet volume, typical for the after-swim look. I use sea salt spray from Davines, or texturising spray from René Furterer on clean hair, and then style it with my fingers to get a desired movement.

Пляжные локоны – ключ к созданию отпускного настроения . Мои волосы от природы немного вьются, и мне очень повезло с этим. Единственное, что мне нужно, так это добавить немного текстуры для создания влажного объема, типичного для прически после плавания. Я использую спрей с морской солью от Davines или текстурирующий спрей от René Furterer, нанося его на чистые волосы, а затем укладывая их пальцами, чтобы добиться желаемого эффекта.

The smoky eyes look just irresistible on tanned skin of the face! I love doing this make up because it makes my eyes so deep and sensual. Instead of going traditional smoky, choose some less ordinary color. I opted for intense plum color to make it pop, and the result was just amazing. I highly advise Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite or 354 Warm Memories by Chanel, it’s a perfect eyeshadow to create the same color palette.

На загорелой коже лица дымчатый мейк-ап глаз смотрится просто неотразимо! Мне нравится делать такие смоки, потому что этот мейк делает мой взгляд глубоким и чувственным. Вместо традиционный смоки в оттенках черного, коричневого и серого, выберите менее банальную гамму. Я сделала ставку на насыщенный сливовый оттенок, чтобы сделать яркий и запоминающийся макияж. Результат был просто потрясающим. Я настоятельно рекомендую Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite или 354 Warm Memories от Chanel, это идеальные тени, чтобы повторить такую идею цветовой палитры.

The tan, how much I love you! What can be better than a sublime golden shade of your skin? Having worked a lot on my even chocolate tone, in Autumn i will do my best to preserve and enrich it.

Загар, как я тебя люблю! Что может быть лучше роскошного золотистого оттенка кожи? Я усердно работала над ровным шоколадным оттенком весь сезон, и осенью постараюсь сохранить и насытить его.

Golden Tan Maximizer by Lancaster allows to extend natural tan up to one month, healing and treating the skin with extreme hydration. And Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer is a great thing to put on your legs, face and arms when you wear some open dress, shorts or skirts in warmer days.

Golden Tan Maximizer от Lancaster позволяет продлить естественный загар на срок до одного месяца, ухаживая за кожей и увлажняя ее. А Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer – отличное масло с шиммером, которое можно нанести на ваши ноги, лицо и руки, когда вы хотите надеть открытое платье, шорты или юбку в теплые дни.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

“To improve is to change; to be perfect is to change often.” – Winston Churchill

If you want to get better at anything, you have to accept change. Change is a natural and beautiful process that leads to growth both internally and externally. Without that change, you would become stagnant and stale. Stop holding on to the status quo, that’s not achieving anything.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

3 Looks Inspired By Milan

The Little Pink Skirt

Milan inspires you to experiment: even the most daring outfit is appreciated here if it’s done with style. Like this extra mini skirt I found just before the fashion week. Some would think it’s risky, but in reality this kind of skirt is extremely versatile and can be a base for a number of outfits. I Mixed it with a trendy Rolling Stones tshirt and layered over my new knit zipper polo. A cowboy boot adds some extra edge to this look, as well as 2000s vintage bag. Would you try?

Маленькая Розовая Юбка

Милан вдохновляет на эксперименты: здесь ценится даже самый смелый наряд, если он подан со вкусом. Как эта ультракороткая юбка, которую я купила как раз перед Неделей моды. Кто-то может подумать, что такая вещь слишком рискованная, но на самом деле такая юбка чрезвычайно универсальна и может стать базой для множества нарядов. Я замиксовала ее с трендовой футболкой Rolling Stones и накинула поверх свой новый вязанный свитер-поло на молнии. Ковбойские сапоги добавляют этому образу изюминку, как и винтажная сумка 2000-х годов. А вы бы осмелились?

The 1970s Velvet Dress

My Fashion week favourite! This dress by Krizia from 1970s was getting all the attention. I’m in love with this typically vintage cut, soft chocolate velvet and artisanal decor with beads and stones on the collar. And the lightly padded shoulders? It’s a pure delicacy. I decided to style it according to the rules of that epoch, adding big pearl ear-clips and leather net mules on a midi heel. Riding my bike in itfelt like being a protagonist in a new wave movie!

Винтажное Бархатное Платье

Мой фаворит для Недели моды! Это платье Krizia 1970-х привлекло столько внимания. Мне нравится этот типично винтажный крой, мягкий шоколадный бархат и ручной декор с бусинами и камнями на воротнике. А слегка торчащие плечи в стиле babydoll? Это чистое удовольствие. Я решила стилизовать его по правилам той эпохи, добавив большие жемчужные клипсы и мюли из сетчатой кожи на каблуке-миди. Катаясь в нем на велосипеде, я чувствовала себя героиней какого-нибудь фильма новой волны!

The Panther Shorts

With these leopard shorts I decided to play a little bit. This look is not 100% my style, but it’s so important to try new things and combinations from time to time! It helps you to see yourself from another prospective. That’s why I styled them with my new Roger Vivier buckle loafers in patent leather and a pair of white socks: I’ve just seen this idea at BOSS x Russell Athletic show recently! To make it feel preppy and laid-back, I added a simple T-shirt with an empowering slogan. “Be as strong as women”, this is totally my message to the world.

Леопардовые шорты

С леопардовыми шортами я решила немного поиграть. Этот образ не на 100% в моем стиле, но так важно время от времени пробовать новые вещи и сочетания! Это помогает увидеть себя с другой стороны. Вот почему я надела их со своими новыми лоферами с пряжкой от Roger Vivier из лакированной кожи и парой белых носков: я как раз недавно подсмотрела эту идею на показе BOSS x Russell Athletic! Чтобы наряд выглядел расслабленно и непринужденно, я добавила простую футболку с вдохновляющим слоганом. «Будь сильным, как женщины», это в точности мое послание миру!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

“It doesn’t matter how great your shoes are if you don’t accomplish anything in them.” – Martina Boone

It does not matter how expensive or luxurious your possessions are if you have done nothing to earn them. Having great things means nothing if you haven’t earned them. The feeling of working hard and earning something will always trump the feeling of being handed something.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Milan Fashion Week SS 2022: What I Saw, Wore and Fell in Love With

The best show: BOSS x Russell Athletic

Milan is getting back to life, and I can’t be more happy about it! The city exploded with events, shows and presentation, the streets flooded with stylish international crowd of journalists and influencers. And the BOSS x Russell Athletic fashion show was the cherry in the cake.

Милан вернулся к жизни, и я просто счастлива видеть возрождения модной жизни! Город буквально взорвался событиями, показами и презентациями, а улицы заполнились толпой стильных журналистов и инфлюенсеров со всего мира. И показ BOSS x Russell Athletic стал кульминацией Недели моды.

It was a massive show organised at Kennedy Sport Centre which became a classic American baseball game field with cheerleaders, an orchestra and hundreds of extras interpreting baseball fans. Everything was BOSS branded, including popcorn, ice cream and hotdogs!

Это было грандиозное шоу, организованное в спортивном центре Кеннеди, который стал классическим американским бейсбольным полем с чирлидерами, оркестром и сотнями статистов, переводящих фанатов бейсбола. Все было под брендом BOSS, включая попкорн, мороженое и хот-доги!

All-times classics: Alberta Ferretti

Alberta Ferretti is always one of the most beautiful classic shows, this time set in an amazing courtyard of a typically Milanese palazzo. I spotted some many outfits for my future editorials!

Alberta Ferretti – всегда одно из самых красивых классических шоу, на этот показ устроили в потрясающем внутреннем дворе типично миланского палаццо. Я присмотрела много луков для своих будущих модных эдиториалов!

For Ferretti’s show followed my a private dinner with the designer I chose a timeless jumpsuit and paired it to trendy chunky loafers from Roger Vivier.

Для показа Alberta Ferretti, за которым последовал приватный ужином с дизайнером, я выбрала классический черный комбинезон и надела его с модными массивными лоферами от Roger Vivier.

Best presentation: Gucci Vault

Gucci always manage to surprise their fans, and I was not an exception! This time they occupied the customs house in Parco Sempione for their event.

Gucci всегда удается удивить своих поклонников, и я не исключение! На этот раз для своего мероприятия они заняли старинное здание таможни в Парко Семпионе.

Vault is a unique project: it will be an online platform where the customers will be able to buy restored and personalized vintage pieces by Gucci, and also a selection of young designers selected by Alessandro Michele in order to support international emerging talents. All the packaging will be sustainable.

Vault – уникальный проект: это будет онлайн-платформа, где покупатели смогут приобрести отреставрированные и персонализированные винтажные изделия Gucci, а также подборку молодых дизайнеров, выбранных Алессандро Микеле с целью поддержки новых талантов со всего мира. Упаковка товаров будет эко-устойчивой.

Best collection: Prada

Prada is getting all the hype: they released another great collection full of future must haves and best-sellers-to-be of Summer-2022. I fell in love with atlas mini dresses with long trains, oversize leather jackets and sling back mules and cashmere sweaters combined to extra short skirts. Raf Simons is a genius!

Prada продолжить быть в центре ажиотажа: они выпустили еще одну отличную коллекцию, полную будущих must-have и бестселлеров лета-2022. Я влюбилась в мини-платья из атласа с длинными шлейфами, кожаные куртки-оверсайз, остроносые мюли и кашемировые свитера в сочетании с очень короткими юбками. Раф Симонс – гений!

Best exhibition: 40 years of Emporio Armani

Hands down, the best fashion exhibition I’ve seen so far! At Armani Silos they’re showing the 40-years history of Emporio Armani, the high-street brand of Giorgio Armani. With its dedication to Milan’s street culture since 1980s to nowadays, an incredible mix of classic cuts and casual details, amazing fashion editorials through years, it won my heart!

Несомненно, лучшая выставка моды за последнее время! В Armani Silos они демонстрируют 40-летнюю историю Emporio Armani, диффузного бренда Джорджио Армани. Все это вдохновение Миланом и его уличной культурой, невероятное сочетание классического кроя и спортивных деталей, потрясающие эдиториалы последних лет – эта экспозиция покорила мое сердце!

The best shoes: Giuseppe Zanotti

I’m a huge fan of Giuseppe Zanotti, and his latest collection was beyond my expectations! Set in a space-inspired scenography, it was dedicated to cutting-edge forms from 90s and early 2000s. The platform sandals are on the top of my Summer’22 wishlist!

Я большой поклонник Giuseppe Zanotti,, и его последняя коллекция превзошла все мои ожидания! представленная в космической сценографии в шоуруме, она была посвящена ультрасовременным формам, вдохновленным 90-ми и началом 2000-х. Сандалии на платформе первые в моем списке желаний на лето-22!

The best prints: LaDoubleJ

I love the new LaDoubleJ concept store in Sant’Andrea street. It’s a pure joy of emerging into maximalist print mood. They are famous for their printed dresses made with Mantero silks which are fabulous, but this time I also noted some amazing knit polos and cardigans in bright palette. The home collection of tableware and textiles blows my mind!

Мне нравится новый концептстор LaDoubleJ на улице Сант-Андреа. Это чистое удовольствие – погрузиться в максималистские принты этого бренда! Он славится своими узорчатыми платьями из великолепных шелков Mantero, но на этот раз я также отметила их потрясающие трикотажные поло и кардиганы в яркой гамме. Домашняя коллекция посуды и текстиля поражает воображение!

The Stylist’s favorite: Dolce & Gabbana

If you need a place to source for statement items fit for a fashion editorial, head straight to Dolce & Gabbana: this will definitely be my choice for the next season’s work as a stylist! I love the new collection because it’s very powerful and charged with extraordinary pieces. My favorites are bustiers, lace leggings, embellished thigh high boots and occasional dresses.

Если вы в поиске вещей для фешн-фотосессии, отправляйтесь прямо в Dolce & Gabbana: их шоурум определенно станет моим местом паломничества как стилиста в следующем сезоне! Мне очень нравится новая коллекция: она очень мощная и полна потрясающих вещей для эффектного кадра. Мои фавориты – бюстье, кружевные леггинсы, инкрустированные ботфорты и коктейльные платья.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style