Tag Archives: hair care

My Beauty Tips For Summer

Hydration

This is the most thing not to forget to do regularly in summer, when your body and your skin get thirsty much easier. My rule is to drink at least two litres of fresh water every day (three would be even better!). Always take your multi-use bottle with you to reduce plastic consumption, and add a splash of lemon juice, a slice of cucumber and some mint leaves to make it tastier. My other must-do is eating lots of watermelon: it provides the necessary moisture packed with minerals! The bonus: it’s a natural detox!

Увлажнение

Избегать дегидратации – лучшее, что вы можете сделать летом, когда тело и кожа испытывают жажду больше, чем обычно. Мое правило – пить не менее двух литров свежей воды каждый день (а лучше три!). Всегда берите с собой вашу бутылку, чтобы уменьшить потребление пластика, и добавляйте немного лимонного сока, ломтик огурца и пару листьев мяты, чтобы сделать напиток вкуснее. Еще один мой секрет – арбуз в неограниченных количествах. Он обеспечивает необходимое количество жидкости и минералов. Бонус: это естественный детокс!

Cleansing and moisturising

Make sure to clean your skin thoroughly every morning and before going to sleep. Smoothing the surface and unblocking the skin pores will let the products get inside easier, and it will make your tan even and beautiful. As for the moisturisers, search for light formulas: I love the idea of using probiotic serums and creams rich in hyaluronic acid, thermal water, vitamins and antioxidants.

Очищение и увлажнение

Очень важно тщательно очищать кожу утром и перед сном. Разглаживание поверхности и разблокирование пор позволят продуктам легче проникнуть внутрь, а загар будет ложиться ровно и красиво. Что касается увлажняющих средств на лето, ищите легкие формулы: мне нравится идея переходить на пробиотические сыворотки и кремы, богатые гиалуроновой кислотой, термальной водой, витаминами и антиоксидантами.

Suncreen

I never step out of the house without wearing an SPF. My choice for face are sheer mineral sun protection creams for the city. They are full of antioxidants, and keep my skin young and glowing.Never forget to put the sunscreen also on the neck, décolleté and arms when wearing open clothes. At the beach I use 30 SPF to protect my body’s skin. My favourite products for summer are from L’Erbolario.

Защита от солнца

Я никогда не выхожу из дома без SPF. Для лица я выбираю прозрачные минеральные солнцезащитные кремы, которые подходят для города. Они полны антиоксидантов и сохраняют мою кожу молодой и сияющей. Никогда не забывайте наносить солнцезащитный крем на шею, зону декольте и руки, если носите открытую одежду в течение дня. На пляже я использую SPF 30 , чтобы защитить кожу тела от прямых солнечных лучей. Мои любимые солнцезащитные продукты выпускает L’Erbolario.

Haircare

It’s just so essential to protect and nourish your hair in summer. Frequent washing after the beach and aggressive sun-rays can damage it during the hot months. My choice for everyday care is a gentle neutral shampooing and a protective nourishing mask. When at the beach, I would use a spray serum with “SPF” for your hair. And during the day I put a no-rinse moisturising serum.

Уход за волосами

Очень важно защищать и питать волосы летом. Частое мытье после пляжа и агрессивные солнечные лучи могут сильно повредить их в жаркие месяцы. Для повседневного ухода я выбираю деликатный нейтральный шампунь и защитную питательную маску. На пляже я использую сыворотку-спрей с “SPF” для волос. А в течение дня наношу на кончики увлажняющую сыворотку, не требующую смывания.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

My 5-Step Eco-Conscious Haircare Routine

I take my hair routine serious. It took me years to figure out what work best, but when found, I stick to them religiously. This is how I arrived to use almost only Davines products. This sustainable Italian brand from Parma is extremely eco-conscious: not only the use natural ingredients, but also make all the packaging out of recycled plastic.

The basics: shampoo

I use Dede shampoo with red celery extract. Its super light, doesn’t contain sulphites and gives my hair all the necessary volume. A perfect product for everyday care.

Я серьезно отношусь к своим волосам. Мне потребовались годы, чтобы понять, что работает лучше всего. Найдя идеальные для меня средства, я больше никогда им не изменяю. Вот как на моей полочке в ванной оказалась практически одна только продукция Davines. Этот экологичный итальянский бренд из Пармы заботится об окружающей среде: они не только используют натуральные ингредиенты, но и производит всю упаковку из переработанного пластика.

База: Шампунь

Я использую шампунь Dede с экстрактом красного сельдерея. Он очень легкий, не содержит сульфитов и придает волосам необходимый объем. Идеальный продукт для повседневной стирки.

2. The basics: conditioner

My hair balm is Momo. It’s made with yellow melon extract from an organic farm in Puglia, and go nuts about its sublime perfume, as it were a pure melon smoothie. Bonus: you need such a small amount that it lasts a year.

2. База: кондиционер

Мой бальзам для волос – Момо. Он сделан с использованием экстракта желтой дыни с органической фермы в Апулии, и я без ума от его божественного аромата, как от дынного смузи. Бонус: он так экономно расходуется, что упаковки мне хватает на год.

3. Styling: the Mist

I don’t use lots of styling products on everyday basis, but the Definition mist works wonders. It gives the brilliant polish and makes the hair look neat. This is what you need when doing a braid.

3. Стайлинг: мист

Я особо не использую продукты для укладки каждый день, но Definition Mist творит чудеса. Он придает сияние и делает прическу аккуратной. А именно это мне нужно, когда я решаю сделать хвост, пучок или заплести косу.

4. Styling: the blow dry primer

When I need to get a chic bourgeois blow dry with wide curls, I never start without putting some primer first. It protects my hair from the heat and makes them look silky. It also has the anti-humidity effect and lets the hairdo last longer.

4. Стайлинг: праймер

Когда мне нужно сделать роскошные буржуазные локоны, я никогда не начинаю процедуру, не нанеся перед этим Blow Dry Primer. Он защищает мои волосы от горячего воздуха фена и придает им шелковистость. Праймер также противостоит влажности воздуха, поэтому укладка держится дольше.

5. Treatment: the serum

Davines also has some amazing products that help to improve significantly the quality of the hair, and they are on my future shopping list. I’m thinking seriously about trying their Renewing Serum Superactive that takes care of the scalp skin. It also make the hair fuller, illuminated and soft. The Energising Superactive prevent hair loss caused by the stress and ecology, and promotes healthy growth.

5. Уход: сыворотка

У Davines также есть несколько удивительных продуктов, которые помогают значительно улучшить качество волос, и они в моем шопинг-листе на будущее. Я серьезно подумываю попробовать их Renewing Serum Superactive, который заботится о коже головы. Он также делает волосы более густыми, сияющими и мягкими. А Energizing Superactive предотвращает выпадение волос, вызванное стрессом и экологией, и при этом способствует здоровому росту.

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics

Hair care delight

With the summer season approaching, everything gets better. Everything… but our hair! Sensitive to sun, salty waters, dry and warm weathers, this season calls for an extra attention and hair care. Here is how I keep my hair hydrated and healthy:

Processed with VSCO with c1 preset

С наступлением летнего сезона все становится лучше. Абсолютно все… но не наши волосы! Чувствительны к солнцу, соленой воде, сухому и влажному климату, это сезон призывает к особенному вниманию и уходу. Здесь вы найдете как я ухаживаю за своими волосами:

cherry+almond+2

With Aveda’s bestseller Cherry Almond Softening Shampoo, I can guarantee your hair gets the nutrients it needs and stays far from any possible drought or irritation. This shampoo keeps my hair soft and healthy. To accompany it, you can use the Cherry Almond conditioner for a finishing touch! And if you like cherries as much as I do, you can makes this Cherry season last forever! A plus that you must note is that this brand is one of the rare sustainable beauty product brands, as all of their products are vegan and environment-friendly!

avedacherryalmondbackinstock

С шампунем бестселлером от Аведы Черри Алмонд я могу гарантировать, что ваши волосы получат питательные вещества, в которых они нуждается и остануться далеки от любой возможной сухости или раздражения. Этот шампунь держит мои волосы мягкими и здоровыми. Для компании идеально подойдет к использованию кондиционер Черри Алмонд для последнего штриха! И если Вам нравятся вишни так же, как и мне тогда вы сможете сделать этот сезон черри длится вечно! Как плюс вы должны отметить, что этот бренд – один из редких косметических эко френдли брендов, поскольку все их продукты – веган и благоприятны для окружающей среды!

Leave a comment

Filed under beauty, lifestyle

Devine hair day

На прошлой неделе я сходила к моему парикмахеру делать Arpège! Это новый способ окрашивания волос… Так как я любитель всего натурального для меня этот шаг был очень пугающим. Аж до самого последнего момента)) Марко меня успокоил, что вся процедура основана на базе безамиачных красок нового поколения обагащеными маслами… Я сдалась в руки мастера !!!! ведь кто не рискует не пьет Шампанского )))
Новаторское предложение цвета является более чем достаточным, чтобы удовлетворять требования новых восприятий, которые женщина принимает на более утонченный глаз!
Марко Тодаро, национально известный hair stylist присутствующий  на самом важном телевизионном производстве в Италии , Арт Директор воркшопа Стиля сотрудничает для развития новых коллекций для ухода за  волосами с Matrix бренд многонационального Loreal , хотел услышать и понять то, что было сном многих женщин. Если мы говорим о языке, в котором сделан Arpège, мы погружаемся в симфоническую среду… более точно язык и управление цветом берет вдохновение действительно у мира музыки, гарантируя повторяемость и беспредельную возможность оттенков, действительно как в музыке. 

Arpège натуральная гармония цвета.

Спасибо Марко Тодаро и его салону за новую жизнь моих волос !!!

my natural hair color

Arpège natural harmony of color

Last week I  went to my hairdresser to do Arpège! It is a new way of coloring of hair… As I am the fan of all natural for me this step was very frightening. Till the last moment)) Marko calmed me down that all procedure is based on new generation colour without ammonia enriched with oils… I gave up in the master’s hands!!!! after all who doesn’t risks doesn’t drinks Champagne)))
The innovative offer of color is more than sufficient to meet requirements of new perceptions which the woman take on more sophisticated eye!
Marko Todaro, national known hair stylist the attendee at the most important television production in Italy, Art Director of workshop of Style cooperates for development of new collections for hair care with Matrix a brand of multinational Loreal, wanted to hear and understand what was a dream of many women. If we speak about language in which Arpège is made, we plunge on symphonic Wednesday… more precisely language and control of color are taken over by inspiration really at the world of music, guaranteeing repeatability and boundless possibility of shades, is valid as in music.

Arpège natural harmony of color.

Arpège + styling

Thank you Marco Todaro and  your salon for a new life of my hair.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle