If you are in Milan in a spring time and seeing limitless open yards in every corner of town then it might be design week. One of the most exciting event in town proved by hungryfaces and comune di Milano. This year the focus was on ecology and ambience. Sustainability guide us in vision of how future houses will look like, which kind of objects we will use. Here you may find all refreshings you have been missing.
Если Вы находитесь в Милане в весеннее время и наблюдаете безграничное количество открытых двориков в каждом углу города – тогда это неделя дизайна. Одно из самых захватывающих событий в городе, доказано hungryfaces и коммуной Milano. В этом году фокус был на экологии и окружении. Возобновляемость ресурсов дает видимость того, как будущие здания будут выглядеть, какой вид объектов мы будем использовать. Здесь Вы можете найти все новинки, которые вы пропустили.
However, as spring blooms, there is a place in the city where it is still winter. In a heart of the ville on Piazza di Duomo a pavilion designed by Carlo Ratti preserves all four seasons beneath one roof — in one corner there are snow ball fights, while in the next room an ice-cream melts. It carries a serious message the relationship between nature and city and efffect of climate change to us. In the space of 500 square meters photovoltaic panels generate clean energy, providing the required energy to cool the winter area, or to heat the summer one.
Не смотря на то, что весна цветет, было место, где все еще зима. В сердце города на Piazza di Duomo павильон, разработанный Карло Ратти, сохраняет все четыре сезона под одной крышей — в одном углу снеговики, в то время как в следующей комнате мороженое тает. Это несет серьезное сообщение в отношения между природой и городом и эффектом изменения климата. В пространстве 500 квадратных метров фотоэлектрические панели производят экологически чистую энергию, обеспечивая необходимую энергию для охлаждения зимней области или нагревания летней.
Other futurustic reality was prepared by courtesy of HousEmotion – cube from steel tubes, by creations of the autors (Tabanlioglu Architects) represented countdown to the future. Inside you may find charging station for a gadgets… can hardly imagine what may be next after this, most probably a space ship…
Другая футуристическая реальность была приготовлена благодaря HousEmotion – это куб из стальных трубочек, по замыслу авторов (Tabanlioglu Architects) представляющий точку отсчета в движении к будущему. Внутри действует подзарядная станция для гаджетов. Сложно представить что может быть после этого, скорее всего космический корабль…
And seems like Timothy Oulton Studio predicted that and create its bespoke designer piece ‘Apollo’ – luxurious lounge or seating area. This Rocket is quite the decadent design; nobody has to have any use for it. Furthermore the interior of the rocket is made with the most expensive and over the top luxury materials such as natural semi-precious stone. It looks way better then Neil Armstrong’s Apollo once and could be a perfect for next James Bond movie, what do you think ?
И похоже, что Студия Тимоти Ултона предвидела это, и создала bespoke дизайнерский ‘Аполлон’ – роскошный зал или место для отдыха. У этой Rocket – вполне декадентский дизайн; никому не нужно никакой пользы от нее. Кроме того, интерьер ракеты сделан из самого дорогого и роскошного материала, как натуральный полудрагоценный камень. Похоже, что обьект выглядит намного лучше чем Apollo Нила Армстронга, также может прекрасно подойти для следующего фильма о Джеймсе Бонде, как считаете?
DIMORESTUDIO was definetly eye candy by showcasing the decidedly conceptual yet essential display in “Perfectly Imperfect”, where signature pieces from the Studio’s “Progetto Non Finito” and “Oggetti” collections are on display. The artistic installation pays tribute to the purity of the firm’s creations through the use of neutral colors that, through their simplicity, showcase the precious materials, luxurious quality and well-defined character of studio collections. We could pass by million times – was a real symbiosis of art and design in one plate.
DIMORESTUDIO был определенно сладкой приманкой для глаз, демонстрируя решительно концептуальный все же существенный дисплей в “Совершенно о Несовершенном”, где демонстрируются ключевые обьекты от “Progetto Студии non Finito” и коллекции “Oggetti”. Артистическая инсталляция отдает дань чистоте созданий фирмы с помощью нейтральных цветов, которые, через их простоту, демонстрируют драгоценные материалы, роскошное качество и четко определенный характер коллекций студии. Можно рассматривать студию миллион раз, был реальный симбиоз искусства и дизайна в одной тарелке.
The inimitable Louis Vuitton brings Objets Nomades, collection of unique travel-inspired objects to Palazzo Bocconi. Including the Diamond Mirror by Marcel Wanders and the Ribbon Dance Chair by Andrè Fu. Louis Vuitton perpetuates its tradition of celebrating the art of travel with a more contemporary vision.
Неподражаемый Луи Вюиттон представил Objets Nomades, коллекцию уникальных вдохновленных путешествием объектов к Палаццо Bocconi. Включая Алмазное Зеркало от Marcel Wanders и Танцующий Стул от Andrè Fu. Луи Вюиттон увековечивает его традицию празднования искусства путешествия с более современным видением.
Slice of America in Milan ? Yes, please. In celebration of its 25th anniversary, leading american design magazine surface unveils ‘the diner’ in collaboration with new york-based architect David Rockwell. They teleported visitors in four unique scenographic tableaus, each which adopt both culture and cuisine as reference points for distinctive, diner-inspired environments. 
Кусочек Америки в Милане? Да, пожалуйста. На праздновании своей 25-й годовщины ведущий американский журнал дизайна surface представил ‘the diner’ в сотрудничестве с нью-йоркским архитектором Дэвидом Роквеллом. Они телепортировали посетителей в четыре уникальные сценографические картины, из которых каждая принимают и культуру и кухню как ориентиры для отличительной, вдохновленной посетителями атмосферы.
Hermes presented new home collection comprising an eclectic line of objects, furnishings and fabrics. Color, materials and craftsmanship are expressed in seven architectural structures entirely covered with moroccan zellige, a small square tile made of glazed earthenware. On the occasion of design week, Hermès presents its new table, ‘a walk in the city’ designed by irish designer Nigel Peake.
Hermes представил новую домашнюю коллекцию, включающую эклектичную линию объектов, обстановки и тканей. Цвет, материалы и мастерство выражены в семи архитектурных структурах, полностью покрытых марокканским zellige, маленькая квадратная плитка, сделанная из застекленной керамики. По случаю недели дизайна Hermes представил новый стол, ‘прогулка в городе’, разработанном ирландским дизайнером Nigel Peake.
MVRDV’s installation transformed Bvlgari’s iconic Serpenti bracelet into a unique architectural experience. Finely crafted scales fill an entire room combined with mirrors to create a kaleidoscope effect, introducing the visitor to Bvlgari’s world of precious and unconventional materials. “With this installation, we wanted to capture the colors, materials and inventiveness of Bvlgari as a world-renowned brand,” says Jacob van Rijs, co-founder, MVRDV. “By turning their timeless Serpenti pattern into a space, jewelry becomes architecture. Enter the Serpenti!”
Инсталляция MVRDV преобразовала браслет икону Serpenti Булгари в уникальный архитектурный опыт. Точно обработанная шкала заполняет всю комнату, объединенную с зеркалами, для создания эффекта калейдоскопа, представляя посетителям мир драгоценных и нетрадиционных материалов Булгари. “С этой инсталляцией мы хотели захватить цвета, материалы и изобретательность Bvlgari как всемирно известный бренд”, говорят Джейкоб ван Риджс, соучредитель, MVRDV. “Превращая их бесконечный узор Serpenti в пространство, драгоценности становятся архитектурой. Войдите в Serpenti!”
The late queen of Brazilian Modernism is finally getting her due in the form of an exhibition of furniture collected by Nilufar Depot founder Nina Yashar, that boasts the largest number of pieces designed by Lina Bo Bardi ever exhibited in one place.
Покойная королева бразильского модернизма наконец получает ее должный в форме выставки мебели, собранной основателем Nilufar Depot Ниной Яшер, которая имеет наибольшее число обьектов, разработанных Линой Бо Барди, когда-либо показанной в одном месте.
Etro traveled around the world for a new Etro Home Interiors collection created with Jumbo Group and celebrate grand opening of Jumbo Group’s new flagship store. Rich paisleys, elegant curves and luxurious details will take you on a voyage through ancient Mesopotamia, India, and East Asia.
Etro совершил кругосветное путешествие в новой коллекции Etro Home Interiors, созданной с Jumbo Group и празднует торжественное открытие нового главного магазина Jumbo Group. Богатые узоры, изящные кривые и роскошные детали направляют в путешествие через древнюю Месопотамию, Индию и Восточную Азию. Enjoy
