Tag Archives: styling tips

My favourite outfits from 2020 I’m planning to repeat in 2021

A good blazer goes a long way

When the system of fashion is changing according to the new realities, it’s important as never to stick to timeless essentials. Classy, versatile and masculine, a perfect blazer is and will certainly remain the core of my basic wardrobe. Whether a it’s a plain black one, a warm wool beige or a chic 80s style checked option, I need them all! It can be paired literally to everything. My favourite combination is with a vintage silk dress, with a pair of jeans or with a midi skirt.

Идеальный блейзер – основа основ

Когда система моды меняется в соответствии с новыми реалиями, становится как никогда важно придерживаться нарядов вне времени. Стильный, универсальный и маскулинный, хороший блейзер был и, безусловно, останется основой моего базового гардероба. Будь то простой черный, теплый шерстяной или шикарный клетчатый в стиле 80-х, мне необходимы они все! Такой блейзер можно сочетать буквально со всем. Моя любимая комбинация – с шелковым платьем в духе ретро, с джинсами или с юбкой-миди.

French flair

My favourite trick last year was to dress as a Parisian. I adore France and everything connected with this country, and I never get tired of watching Godard’s films of the New Wave era. It takes very little to create a Parisian-looking outfit. For example, a beret with a beige trench coat, and you’re halfway there. For a more sophisticated look, wear a leather biker jacket under your raincoat, and flare pants with trainers for a modern touch. Another option is a beret, a plaid shirt and a tweed coat to resemble a bourgeois student from 1968.

По-французски

В прошлом году моим любимым трюком было преображение настоящую в парижанку. Обожаю Францию и все, что с ней связано, и не устаю пересматривать фильмы Годара эпохи Новой волны. Для создания наряда в парижском стиле нужно совсем немного. Например, берет и тренч, и вы уже на полпути. Чтобы усложнить образ, наденьте кожаную косуху под плащ, а брюки-клеш сочетайте с кроссовками, чтобы добавить современную ноту. Еще один прием – берет, клетчатая рубашка и твидовое пальто, чтобы напоминать буржуазную студентку времен 1968-го.

In the spirit of 60s and 70s

This is the fashion epoch I adore, and I never miss a chance to challenge a bit of 1960s in my outfits, both for everyday or for a Fashion week appointment. One of the best outfits from 2020 was an A-line mini skirt with a sporty bomber and high leather boots. I just can’t get enough of it! Or think my multicolour knitted Missoni top worn as a dress? It’s an instant teleport to the 70s.

Это та самая модная эпоха, которую я обожаю, и я никогда не упускаю возможности добавить ноту 1960-х в мои луки, как для повседневной жизни, так и для Неделе моды в Милане или Париже. Одним из моих любимых нарядов 2020-го стала мини-юбка А-силуэта в компании спортивного бомбера и высоких сапог. Я просто в восторге от этого образа! Или мое разноцветное вязаное платье Missoni, которое нашла в винтажном магазине в Венеции? Это мгновенный телепорт в 70-е.

A timeless blue jean

Among all the possible kinds of denim I will always prefer the classic blue jean. It’s my best friend, and of course I will bring it with me to 2021. For the cold days I like mixing it with darker colors, like a navy blazer or a black fur jacket. And for a house party I opt for high heel pumps, blue jeans and a black knit top. Another iconic color pairing for blue denim is tan beige.

Голубые джинсы

Из всех возможных видов денима я всегда предпочитаю классический голубой. Это мой лучший друг, и я, конечно, возьму голубые джинсы в гардероб в 2021 года. В холодные дни мне нравится комбинировать их его с более темными цветами, добавляя к ним темно-синий блейзер или черный меховой жакет. А для домашней вечеринки я выбираю лодочки на высоком каблуке, синие джинсы и черный вязаный топ. Еще одно знаковое сочетание синего денима – с загорелым оттенком бежевого.

Would you dare a fringe?

This skirt was the the greatest hit of Milan fashion week last February, when I wore this daring piece while visiting the shows and brand’s presentations around the city. I can’t keep it in the locked wardrobe for too long, and will be looking forward to the next appropriate fashion occasion! And for the everyday use I also have a great Scottish checked skirt with modest fringe!

А вы решитесь на бахрому?

Эта юбка стала самым большим хитом Миланской недели моды в феврале прошлого года, когда я надела эту смелую вещь на показы и презентации. Я не могу долго держать ее закрытой в шкафу, и буду с нетерпением ждать следующего модного повода! А для повседневного использования у меня есть отличная шотландская клетчатая юбка со скромной бахромой!

Khaki tribe

My second favourite after the blue denim! I can never resist a good khaki item in my wardrobe. That’s why I accumulated quite a lot of pieces. Last year I was wearing a lot the olive green shirt over my vintage polo, and a military jacket with jumpers and jeans. But my favourite look is the khaki pants with a bustier, of course! It’s irresistibly sexy. The secret of wearing khaki? Always add some golden chain jewellery!

Мой второй фаворит после голубого денима! Я никогда не откажусь от хорошей вещи цвета хаки в моем гардеробе. Поэтому я накопила их во всех возможных форматах. В прошлом году я часто носила в оливково-зеленую рубашку поверх винтажной футболки-поло и милитари-куртку с джемпером и джинсами. Но мой любимый образ – это, конечно, брюки цвета хаки с бюстье! Это невероятно сексуально. Секрет ношения цвета хаки? Всегда добавляйте золотые украшения!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Cozy Staycation Loungewear: 3 Ways to Style Knit Shorts

I’m a shorts addict (cant’t stop wearing them in summer). Can you imagine how happy I was when discovering that this season the wintery knit option exists on the market. Needless to say, I fell in love with this Zara style as soon as I saw them in the store. They are perfect to wear at home and not only, as the new loungewear trend becomes stronger these days. Here are my favourite ways to style them in 3 different ways.

Я обожаю шорты (и ношу их все лето напролет). Представляете, как я обрадовалась, узнав, что в этом сезоне в продаже есть зимний вязаный вариант. Конечно же, что я влюбилась в эти белоснежные шерстяные шорты Zara, как только увидела их в магазине. Они идеально подходят для дома и не только, поскольку в последнее время тренд на универсальную лаунж-одежду становится все более важным. Вот три моих любимых способа стилизовать такие шорты в зависимости от повода.

A shirt or a sensual silk blouse give a feminine touch with a hint retro bourgeois aesthetics. I can easily imagine a Parisian woman in 1970s wearing a knit and a shirt this way. My choice is a plain top: the simpler, the better. Choose a classic color, contrasting to the shorts (black or navy in my case), and add some statement piece of jewellery as a pendant or big earrings. It’s a great option for a date or romantic dinner at home.

Рубашка или шелковая блуза придают образу женственности с ретро-буржуазными мотивами. Я легко могу представить себе парижанку времен 1970-х а таких трикотажных шортиках и блузе. Мой выбор – однотонный верх: чем проще, тем лучше. Сделайте ставку на классический цвет, контрастирующий с шортами (черный или темно-синий в моем случае), и добавьте эффектное украшение в виде кулона или крупных серег. Отличный вариант для свидания или романтического ужина дома.

A warm knit top (preferably a cashmere one like mine) is a great classic option for smart working (make you feel elegant and focused) or receiving friends for afternoon tea. I like the tender combination of milk white shorts and classy nude beige hue of the top. This look doesn’t need any accessories. Just make sure you have a nice hairdo (I go for a voluminous blow-dry). As for the shoes, a pair of velvet slippers will work best.

Теплый вязаный топ c высоким горлом (желательно кашемировый, как у меня) – отличный классический вариант для работы из дома (чтобы чувствовать себя элегантно и быть сосредоточенной за компьютером), или же встречи друзей на послеобеденный чай. Мне нравится нежное сочетание молочно-белых шорт и нюдового бежевого оттенка топа. Для этого образа не нужны аксессуары. Просто сделайте ухоженную укладку (я предпочитаю брашинг феном). Что касается обуви, лучше всего подойдут бархатные тапочки.

When I crave feeling cozy under a blanket while reading a book or watching a movie (I do recommend you ‘The Social Dilemma’ screened at Sundance festival), I opt for a homey roll neck sweater to stay warm and comfortable. Just pick up your favourite one, and you will see how a trendy item like the knit shorts can change the look of the sweater, created a stylish and unexpected combo. I like to add some hair accessories to this look, like some ‘Love’ pins. You can also try this look with high ribbed socks.

Когда мне хочется уюта, завернувшись в плед с книгой или за просмотром фильма (я очень рекомендую вам «Социальную дилемму», впервые показанную на фестивале Sundance), то я выбираю домашний свитер с высоким горлом, чтобы быть в тепле и комфорте. Просто наденьте свой любимый свитер, и вы увидите, какой стильный наряд получается в комбинации с трендовыми вязаными шортами. Мне нравится добавлять аксессуары для волос к этому образу, например, невидимки с надписью Love. Вы также можете примерить этот наряд с высокими гольфами в рубчик.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Baby It’s Cold Outside: 4 Outerwear Options I’m Choosing This Winter

Salvatore Ferragamo

1. The Quilted Coat

A royal choice, as this type of 80’s green quilted jacket is Queen Elizabeth’s favourite (she styles it with a huge silk carré scarf on the head that I highly recommend copying!), and it was also featured on Princess Diana in the 4th season of ‘The Crown’ recently. I just love how Burberry and Salvatore Ferragamo invite us to wear such coat with luxe leggings and a small 90’s heel.

Chloé

1. Стеганая куртка

Королевский выбор, ведь такую куртку родом из 80-х все еще носит королева Елизавета II (она сочетает ее с шелковым платком-каре, повязанном на голове, и я настоятельно рекомендую скопировать этот стайлинг-прием!). Такая же была недавно замечена на и принцессе Диане в 4-м сезоне сериала «Корона» . Мне очень нравится, как Burberry и Salvatore Ferragamo предлагают носить такую куртку с люксовыми леггинсами и низкой шпилькой в стиле 90-х.

Burberry

2. The Leather Jacket

I can’t resist wearing leather jackets all year round, even in winter. Thank’s God, this season they are thicker, bolder and more 80-ish. This retro style allows to wear a super thin down jacket underneath, or either a thick knit sweater with high collar. I adore to mix such jacket with a skirt and over-the-knee boots.

Louis Vuitton

2. Кожаная куртка

Не могу удержаться от ношения кожаных курток круглый год, даже зимой. Слава богу, в этом сезоне дизайнеры показали более плотные, объемные и теплые модели в стиле 80-х годов. Такой ретро-стиль позволяет надеть под куртку супертонкий пуховик или уютный вязаный свитер с высоким горлом. Обожаю сочетать такую куртку с юбкой и ботфортами.

Fendi

Alberta Ferretti

3. The Shearling

Hello, 70s! The shearling coat, a style staple of the epoch, is ruling the runways ones again. As I’m literally obsessed with everything from that golden jetset era with its hippie vibe, I can’t but fall in love with the shearling as well. Let it be really vintagey and go for old-school looking coats in classic brown.

Salvatore Ferragamo

Prada

3. Дубленка

Привет, 70-е! Дубленка является кульминацией стиля той эпохи, и, к счастью, она снова в моде. Поскольку я буквально помешана на всем связанным с той Золотой эрой хиппи-джетсета, я не могла сразу же не влюбиться и в возвратившуюся дубленку. Пусть она будет по-настоящему винтажной, в классических олдскульных коричневых тонах.

Chloé

4. The puffer jacket

The only option to save you when it’s really, really cold. Say, in New York, Stockholm or Kiev, but recently we see more and more puffer jackets even on the streets of Rome and Milan, as they got very trendy. This season I like Prada’s minimalistic 90s jackets (to style with a belt to give some feminine touch), and also classic and sweet Moncler babies in pale pink.

Prada

4. Пуховик

Prada

Единственный способ спастись, когда на улице действительно очень холодно: скажем, в Нью-Йорке, Стокгольме или Киеве. Хотя в последнее время можно увидеть все больше пуховиков даже на улицах Рима и Милана, так как они стали невероятно модными. В этом сезоне мне нравятся минималистичные куртки Prada в стиле 90-х (в сочетании с поясом, чтобы придать ноту женственности), а также классические и нежные куртки Moncler в нежно-розовом оттенке.

Moncler

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

How to Care for Cashmere Sweaters if You Love Them Like I Do

I’m obsessed with cashmere. If there’s only thing you invest in for your wardrobe, it should be a cashmere sweater. Soft as a caress, extremely warm (eight times warmer that wool), timeless and very chic, the cashmere sweater is so good you won’t want to wear anything else.

Я фанат кашемира. Если вы хотите инвестировать во что-то действительно стоящее и практичное для базового гардероба, то это однозначно должен быть кашемировый свитер. Мягкий и нежный, чрезвычайно теплый (в восемь раз теплее шерсти), вневременной и роскошный, кашемировый свитер настолько хорош, что вы больше не захотите носить что-либо другое.

I pair them with literally everything, using mine like a classy base for every cold season outfit. I always have a roll neck sweater (it can easily substitute a scarf), a sleeveless top top to wear instead of a t-shirt, and a V-neck one. They are perfect for layering, when worn under a blazer or poncho, or a thicker knit cardigan.

Я сочетаю их буквально со всем, используя как основу для будничных образов в холодное время года. Моя база – это свитер с высоким горлом (он легко заменяет шарф), топ без рукавов, который я могу носить вместо футболки, и свитер с V-образным вырезом. Они идеально подходят для многослойных комплектов, и я ношу их под блейзер или пончо, или с вязаным плотный кардиган.

As for the colors, I go for classics: my favorite is nude beige.

Что касается цветов, я предпочитаю классику: мой любимый – бежевый нюд.

A cashmere sweater needs your love. That is why you should never, ever put it into the washing machine, especially if you have a pricey option from a good brand. Neither the dry clean is good enough, as the fibers tend to wear out this way. Instead, wash it yourself: it’s nothing difficult! Just put it into cold water (not more than 30 C), add some shampoo or a special cashmere wash, soak it, gently squeeze as if it were a piece of dough, and let it dry while laying on a towel in horizontal position, giving it its usual shape.

Кашемировому свитеру нужна любовь и забота. Вот почему его нельзя стирать в стиральной машине, особенно если у вас дорогой свитер хорошего бренда. Сухая чистка также не является идеальной опцией, так как волокна имеют тенденцию изнашиваться. Вместо этого постирайте его сами: в этом нет ничего сложного! Просто поместите его в холодную воду (не более 30 C), добавьте немного шампуня или специального средства для стирки кашемира, замочите, слегка отожмите, словно это тесто для булочек, и дайте ему на полотенце в горизонтальном положении, придав его естественную форму.

Three Don’ts in Cashmere Care

Never store your sweater on hangers for clothing: it will loose it form. Fold it!

Don’t wash it too often. It’s OK to wash after using at least 10-15 times. Meanwhile, air it up at the balcony

Don’t tear off the pills, it ruins the other fibers. Instead, cut it with manicure scissors, or either use an electric fabric shaver

Три правила ухода за кашемиром

Никогда не храните свитер на вешалках для одежды: он потеряет форму. Сложите его!

Не стирайте слишком часто, чтобы вещь не изнашивалась. Можно позволить себе стирку после 10-15 раз использования. Между тем проветривайте его на балконе

Не отрывайте катышки, это повреждает соседние волокна. Вместо этого срезайте их маникюрными ножницами или используйте электрическую бритву для ткани.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style