Category Archives: cosmetics

Top 6 Mistakes in Skin Care

Do you know that cosmetic issues are frequently brought on by poor or even excessive care? We examine the primary errors that detract from your beauty.

А вы знали, что часто косметические проблемы обусловлены не недостаточным уходом, а, наоборот, уходом неправильным, а то и чрезмерным? Разбираем основные ошибки, которые вредят вашей красоте.

Mistake #1. Don`t do sport
It’s time to understand that “beautiful skin” is equal to “healthy lifestyle.” It is enough to dedicate only 20 minutes a day to the exercises, and after a while your face begins to shine from the inside. In addition, sports activities help prevent cellular aging of the skin.

Ошибка №1. Не заниматься спортом
Пора бы уже уяснить, что «красивая молодая кожа» равно «здоровый образ жизни». Достаточно посвящать выполнению упражнений всего 20 минут в день, чтобы через некоторое время ваше лицо стало сиять изнутри. Кроме того, занятия спортом способствуют предотвращению клеточного старения кожи.

Mistake #2. Drink a lot of coffee
There is not much danger in coffee. When you consume a lot of coffee and not enough water, the situation becomes critical. The skin then looks unclean and becomes dehydrated. The same is about tea. The recommended range for water and coffee/tea consumption is 30% to 70%, according to experts.

Ошибка №2. Пить много кофе
Сам по себе кофе не приносит много вреда. Ситуация становится критической, когда вы пьете много бодрящего напитка и мало воды. Тогда кожа становится обезвоженной и неухоженной на вид. То же касается чая. Эксперты советуют обязательно соблюдать баланс потребления кофе/чая и воды хотя бы на уровне 30%-70%.

Mistake #3. Excessive cleansing of the skin
The «10-step care» is more about successful marketing, not about proper care. In the morning, washing with warm water is enough to wake up the skin. It is better to leave scrubs, peels and other products for the evening. By over-cleansing your face in the morning, you rob it of its day’s supply of natural moisturizers and damage the skin’s barrier of defense.

Ошибка №3. Чрезмерно очищать кожу
По словам косметологов, больше всего старит вас чрезмерная сухость кожи. Поэтому “10-ступенчатый уход” – это скорее об успешном маркетинге, а не о правильном уходе. Утром достаточно умыться теплой водой, чтобы кожа проснулась. Скрабы, скатки, пилинги и другие средства лучше оставьте на вечер: чрезмерно очищая лицо утром, вы на день лишаете его естественных увлажнителей и нарушаете защитный барьер кожи.

Mistake #4. Improper care of the skin around the eyes
The skin here is more sensitive than other areas of the face, so wrinkles in this area can occur at a fairly early age. This area needs special care, products based on hyaluronic acid work well.

Ошибка №4. Неправильно ухаживать за кожей вокруг глаз
Кожа вокруг глаз более чувствительная, чем на других участках лица, поэтому образование морщин в этой зоне может произойти в довольно раннем возрасте. Для этой зоны нужен особый уход. Здесь хорошо работают средства на основе гиалуроновой кислоты.

Mistake #5. Neglect protection
You must protect your skin not only from ultraviolet rays, but also from other environmental factors. For example, the effect of free radicals on the skin is one of the causes of premature aging. Antioxidants help in the fight against them: use a serum in the morning, which contains vitamins C, E, ferulic acid, green tea or lycopene, and apply it before a moisturizer.

Ошибка №5. Пренебрегать защитными средствами
И речь здесь не только о защите от ультрафиолетовых лучей, но и от других факторов внешней среды. Например, воздействие свободных радикалов на кожу — одна из причин преждевременного старения. В борьбе против них помогают антиоксиданты: используйте по утрам сыворотку, в составе которой есть витамины С, Е, феруловая кислота, зеленый чай или ликопин, и наносите ее до увлажняющего крема.

Mistake #6. Applying foundation incorrectly
In an attempt to hide all the bumps in your skin, you can only make it worse. A thick layer of foundation and powder can further emphasize what you are trying so hard to hide. This is especially noticeable on dry skin. So be gentle with your skin, and invest in high quality care products.

Ошибка №6. Неправильно наносить тональное средство
В попытке скрыть неровности кожи можно сделать только хуже. Толстый слой тонального средства и пудра поверх него способны сильнее подчеркнуть то, что вы так тщательно пытаетесь скрыть. Особенно это заметно на пересушенной коже. Так что лучше не маскируйте недостатки, а заботьтесь о своей коже и не жалейте денег на качественный уход.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

How to Take Care of your Lips in Winter: Proven Tips

The skin of the lips is especially sensitive to the aggressive effects of cold. There are few sebaceous glands in the area around the mouth, so the skin of the lips lacks lipids. The result is poor protection from external aggressive factors, moisture deficiency, and peeling. Follow my advice for proper lips care in the cold season.

Кожа губ особенно подвержена агрессивному воздействию холода: она всегда открыта ветру и морозу и по особенностям своей структуры часто становится сухой. Дело в том, что в области вокруг рта расположено мало сальных желез, поэтому кожа губ испытывает нехватку липидов. Результат — слабая защита от внешних агрессивных факторов, дефицит влаги, шелушение. Для того чтобы зима не превратилась для губ в испытание на прочность, следуйте моим советам.

Aesop Cedar and Citrus Lip Salve

First of all, choose the right lip balm dense, with the function of nutrition and protection. The composition should contain lipids (squalane, lanolin, ceramides, oils). Look out for products from /skin regimen/, Aesop, Caudalie and more. You can also give preference to pharmacy brands — their products are hypoallergenic and do not contain fragrances. Apply lip balm as needed rather than waiting for chapped skin.

Caudalie Cleansing & Toning Lip Conditioner

Первым делом выберите правильный бальзам для губ — плотный, с функцией питания и защиты. В составе должны быть липиды (сквалан, ланолин, церамиды, масла). Обратите внимание на товары от брендов /skin regimen/, Aesop, Caudalie и других. Также можете отдать предпочтение аптечным маркам — их продукты гипоаллергенны и не содержат отдушек. Наносите бальзам для губ по мере надобности, а не ждите, пока кожа потрескается.

SKIN REGIMEN, LIP BALM

Don’t forget about night care. The difference between night masks for lips is a very comfortable thick texture. Also, for additional care, try lip patches: with hyaluronic acid and plant extracts, they work quickly and help retain moisture.

Patrick Ta Major Glow Softening Lip Masque She’s Juicy

Не забывайте про ночной уход. Отличие ночных масок для губ — очень комфортная густая пластичная текстура. Также из дополнительного ухода попробуйте патчи для губ: с гиалуроновой кислотой и экстрактами растений, они работают быстро и помогают сохранить влагу.

L’Occitane Shea Moisturizing Organic Lip Balm

Do lip exercises to improve microcirculation in this area. The simplest exercises:

  1. A very wide smile;
  2. Pronunciation of the vowels “a” and “o” with a clear articulation;
  3. Drawing the “eight” with an imaginary pencil clamped in the mouth.
SkinCeuticals Antioxidant Lip Repair

Делайте гимнастику для губ, чтобы улучшать микроциркуляцию в этой зоне. Простейшие упражнения:

  1. Очень широкая улыбка;
  2. Проговаривание гласных «а» и «о» с четкой артикуляцией;
  3. Рисование «восьмерки» воображаемым карандашом, зажатым во рту.
Revolution Skincare Hydrating Hyaluronic Lip

In many ways, the condition of the skin (the skin of the lips, in particular) depends on the balance of vitamins and minerals. Therefore, consult with a dermatologist whether you need to take vitamins and in what dosage. Skin condition is well improved by vitamins A and E.

DaVinci Laboratories of Vermont, A-D-K

Во многом состояние кожи (кожи губ, в частности) зависит от баланса витаминов и минералов в организме. Поэтому проконсультируйтесь с дерматологом, нужно ли вам и в какой дозировке принимать витамины. Состояние кожи хорошо улучшают витамины А и Е.

BEAUTY PIE, PURE DOUBLE VITAMIN C & VITAMIN E SERUM

When choosing a lipstick for the winter, keep in mind that super long-wear lipsticks with a matte finish dry out the skin of the lips. In winter, you do not need an additional source of dryness. If you’re unsure about wearing lipstick, try lip gloss instead. 

Clinique, Almost Lipstick

При выборе помады на зиму имейте в виду, что суперстойкие помады с матовым финишем сушат кожу губ. Зимой же дополнительный источник сухости вам ни к чему. Сомневаетесь по поводу помады — лучше пользуйтесь блеском для губ.

DIOR Addict Lip Glow

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

Best Hair Products for Autumn

Autumn is a difficult time for hair care. But you need to look beautiful in any weather. Especially for this, I have compiled a list of the best hair care and styling products, that will help you keep hair well-groomed and healthy.

Осенний период — сложное время для ухода за волосами. Но выглядеть красиво нужно в любую погоду. Специально для этого я составила список самых лучших средств по уходу за волосами и укладке, которые помогут поддерживать волосы ухоженными и в здоровом состоянии.

JOICO Moisture Co-Wash Whipped Cleansing Conditioner

Sulfate-free 2-in-1 shampoo and conditioner in autumn care is responsible for the nourishing cleansing of dry, damaged hair.

Увлажняющий кондиционер JOICO

Кондиционер Joico в осеннем уходе отвечает за питательное очищение пересохших, поврежденных волос.

KEEP IT ANCHORED Essentials Kit for Women

This Scalp Shampoo & Serum set helps maintain hair density by improving scalp health with ingredients like niacinamide, zinc and caffeine.

Уходовый набор для волос от KEEP IT ANCHORED

Этот набор шампуня и сыворотки для кожи головы KEEP IT ANCHORED помогает поддерживать густоту волос, улучшая состояние кожи головы с помощью таких ингредиентов, как ниацинамид, цинк и кофеин.

GOLDWELL Kerasilk Control Rich Protective Oil

Goldwell Dry Hair Oil is a powerful smoothing and shine booster. Just what you need during the autumn humidity. The oil perfectly blocks fluffiness.

Масло для волос GOLDWELL Kerasilk Control Rich Protective Oil

Масло для сухих волос Goldwell — сильное средство для разглаживания и усиления блеска. Как раз то, что нужно во время осенней влажности. Масло прекрасно закрывает волосяные чешуйки и убирает пушистость.

NEXXUS Frizz Defy Anti-Frizz Sheets

These innovative, comfortable hair towels from Nexxus are infused with argan oil to instantly tame unruly hair anytime. Due to their small size, you can take them with you and bring your hair to perfect condition at any time.

Средство для пушистых волос NEXXUS Frizz Defy Anti-Frizz Sheets

Эти инновационные удобные салфетки для волос от Nexxus пропитаны аргановым маслом для мгновенного укрощения непослушных волос в любое время. За счет маленького размера их можно взять с собой и в любой момент привести свои волосы в идеальное состояние.

Dry shampoo Batiste

Batiste is my personal favorite among dry shampoos. I tried many different products from Marrocan oil, Curtis, Kerstase, Rituals, but it was this budget product that showed the coolest result.

Сухой шампунь Batiste

Batiste  — мой личный фаворит среди сухих шампуней. Я перепробовала много разных средств от Marrocan oil, Curtis, Kerstase, Rituals, но именно это бюджетное средство показало самый крутой результат.

HAIRBURST Chewable Hair vitamins

Hair health must be maintained from the inside. An exclusive vitamin formula was created to provide you with all the nutrients you need for healthier, longer hair. Taking these vitamins will allow you to counteract external factors that can negatively affect your hair cycle and growth phases.

Жевательные витамины для волос HAIRBURST

Здоровье волос нужно поддерживать и изнутри. Эксклюзивная формула витаминов была создана, чтобы обеспечить вас всеми необходимыми питательными веществами для более здоровых и длинных волос. Прием этих витаминов позволит вам противодействовать внешним факторам, которые могут негативно повлиять на цикл и фазы роста ваших волос.

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics

10 Essentials For Your Summer Makeup Bag

Despite the fact that I travel with several suitcases, I take only the most necessary cosmetics with me. Let`s look, what must be in my cosmetic bag during the summer holidays.

A mandatory attribute of my summer cosmetic bag is a sunscreen. It is desirable that, in addition to protecting against harmful ultraviolet radiation, it includes moisturizing and caring components. At the beach, I use Ligne St Barth Sun Lotion and ZO Skin Health SUNSCREEN + PRIMER SPF 30. Also, do not forget about the after-sun cream it will help the skin more easily transfer the stress after sunbathing.

Обязательный атрибут летней косметички — солнцезащитный крем. Желательно, чтобы помимо защиты от вредного ультрафиолета, в него входили увлажняющие и ухаживающие компоненты. На пляже я неразлучна с солнцезащитным лосьоном от Ligne St Barth и солнцезащитой для лица ZO Skin Health SUNSCREEN + PRIMER SPF 30. Также не стоит забывать о креме после загара он поможет коже более легко перенести стресс после солнечных ванн.

For instant freshness and hydration, I always carry Caudalie Grape Water with me. Unlike simple thermal water, it not only moisturizes skin, but strengthens the microbiome, fights free radicals due to antioxidants and prebiotics in the composition. A real must-have in the heat!

Для моментального придания коже свежести и увлажненности я всегда ношу с собой виноградную воду от Caudalie. В отличие от простой термальной воды, она не только увлажняет кожу, но и укрепляет микробиом, борется со свободными радикалами за счет антиоксидантов и пребиотиков в составе. Настоящий must-have в жару!

I don’t wear makeup when I’m on holiday. In my purse you can find Elizabeth Arden moisturizing lipstick, new Chanel lip balm, Estée Lauder matte bronzer and YSL Volume Effet Faux Cils Waterproof mascara. When I’m on vacation, I use only waterproof mascara, so I can look flawless even after swimming in the pool.

Декоративной косметикой в отпуске я практически не пользуюсь. В моей сумочке можно найти увлажняющую помаду для губ от Elizabeth Arden, новый бальзам от Chanel, бронзер Estée Lauder с матирующим эффектом и водостойкую тушь YSL Volume Effet Faux Cils Waterproof. В отпуске я использую только водостойкую тушь, чтобы даже после плавания в бассейне выглядеть безупречно.

If you can’t live without foundation even in the hot season, I recommend giving preference to Clé de Peau’s RADIANT CREAM FOUNDATION SPF 25. By the way, your skin will not only shine with freshness, but will also be protected from UV-rays — it already contains a good level of SPF 25.

Если вы не можете обойтись без тонального средства даже в жаркое время года, рекомендую отдать предпочтение RADIANT CREAM FOUNDATION SPF 25 от Clé de Peau. Кстати, с ним ваша кожа будет не просто сиять свежестью, но и будет защищена от UV-лучей — в его составе уже есть неплохой уровень SPF 25.

And in case of a party, I always take with me on vacation a glamorous eyeshadow palette from Anastasia Beverly Hills – Jackie Aina. Bright colors and glitter will help create an unforgettable makeup. Line your eyes with a black or gold pencil, apply shadows and add rhinestones. Or you can accentuate with red lipstick. With this makeup, you will definitely be the star of any party!

А на случай вечеринки я всегда беру с собой в отпуск гламурную палетку теней от Anastasia Beverly Hills — Jackie Aina. Яркие цвета и глиттер помогут создать незабываемый макияж. Подведите глаза черным или золотистым карандашом, нанесите тени и добавьте стразы. Или же можете расставить акценты красной помадой. С таким макияжем вы точно будете звездой любой тусовки!

Share in the comments, what aways is in YOUR cosmetic bag. And enjoy your unforgettable vacation!

1 Comment

Filed under beauty, cosmetics

Newcomers To My Beauty Routine: Irene Forte Skincare and Yuzen

I’m so honoured to be among the first lifestyle influencers to test drive a new amazing cosmetics brand with Italian soul: Irene Forte Skincare. Heiress of Rocco Forte hotel empire, she decided to dedicate her time and soul to bringing the Mediterranean diet to skin. She’s curating an organic farm in Sicily to produce the best ingredients for her creams, oils and serums.

Irene Forte Essenziali Rigeneranti Kit

Я очень рада быть в числе первых lifestyle-инфлуенсеров, которые тестируют новый потрясающий бренд косметики с итальянской душой: Irene Forte Skincare. Наследница гостиничной империи Rocco Forte, Ирене решила посвятить свое время и душу тому, чтобы донести разработать средиземноморскую диету для кожи. Она курирует органическую ферму на Сицилии, где производит лучшие ингредиенты для своих кремов, масел и сывороток.

I received Irene Forte’s bestselling kit: the Essenziali Rigeneranti, a luxurious garden-green box with six regenerating essential products, designed to give you a taste of the best of the brand. It contains Almond cleansing milk, Helichrysum toner, Pistachio face mask coming with sustainable olive wood spatula, Hibiscus serum, Prickly pear face cream and Hibiscus night cream.

Я получила бестселлер марки: набор Essenziali Rigeneranti, роскошную коробку садово-зеленого цвета с шестью регенерирующими продуктами, который позволяет лучшим образом познакомиться с брендом. Он содержит очищающее молочко с миндалем, тоник бессмертника, маску для лица из фисташек с экологическим аппликатором из оливкового дерева, сыворотку из гибискуса, крем для лица с опунцией и ночной крем с гибискусом.

The morning program by Irene Forte starts with Helichrysum Toner with a stunning fresh scent. I use it also at the place of a thermal water now because it contains hyaluronic acid which replenish the skin. Afterwards I use Hibiscus serum and Prickly pear face cream: this duo protects my skin from winter weather. An extremely high concentration of C, E and B5 vitamins gives visible effects straight away.

Утренняя программа Irene Forte начинается с тоника Helichrysum Toner с потрясающим свежим ароматом. Я использую его также вместо термальной воды, потому что он содержит гиалуроновую кислоту, которая восстанавливает кожу. Потом я наношу сыворотку Hibiscus и крем для лица Prickly pear: этот дуэт защищает мою кожу от зимней непогоды. Чрезвычайно высокая концентрация витаминов C, E и B5 сразу дает видимый эффект.

In the evening I use Almond cleansing milk and put on the Pistachio face mask. It brightens the face tone and gives me a sensation of profound hydration. Afterwards I apply a layer of Irene Forte’s velvety Hibiscus night cream.

Вечером я использую очищающее молочко с миндалем и наношу маску Pistachio face mask. Она осветляет тон лица и дает ощущение глубокого увлажнения. Затем я наношу слой бархатистого ночного крема Hibiscus night cream.

Yuzen is another brand I tried so far. Daily Gentle Peel Lotion was one of my greatest discoveries: it has such a good peeling property that it almost substituted my P50 lotion by Biologique Recherche in everyday routine. It cleans the pores and refines the texture. And the Ageless Essence fills my skin with glow.

Yuzen – еше один бренд который я недавно попробовала. Daily Gentle Peel Lotion стал одним из моих величайших открытий: он обладает такими хорошими отшелушивающими свойствами, что почти заменил мой лосьон P50 от Biologique Recherche в ежедневном ритуале ухода. Он очищает поры и улучшает текстуру кожи. А Ageless Essence наполняет ее сиянием.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

My Fall Beauty Routine: 5 Magic Products to Glow During the Cold Season

The Toner

We often forget about the importance of a toner in the beauty routine, and it’s really fundamental. It unblocks the pores, brightens and evens the skin tone, as well as prepares it to the application of the further products. Having acne prone skin, I use Lotion P50 by Biologique Recherche’s as recommended by my cosmetologist. It’s iconic. The lotion reconditions the epidermis: it exfoliates, cleanses, and purifies the skin, helping it maintain its acid pH balance. I use it at night.

Biologique Recherche Exfoliating Lotion P50

Мы часто забываем о важности тоника в бьюти-рутине, а это действительно основа основ. Он разблокирует поры, осветляет и выравнивает тон кожи, а также подготавливает ее к нанесению других продуктов. Поскольку моя кожа склонна к высыпаниям, я использую лосьон P50 от Biologique Recherche’s по рекомендации моего косметолога. Это культовое средство. Лосьон восстанавливает эпидермис: отшелушивает, очищает и осветляет кожу, помогая ей поддерживать кислотный баланс pH. Я пользуюсь им вечером.

The Restoring Mask

Irene Forte Pistachio Face Mask

This incredible mask by Irene Forte is a new entry in my beauty routine, and it’s a perfect product for the Fall season. This pistachio mask is a champion in fast and effective hydration, and this is what we need so badly during autumn and winter. Created by scientists and inspired by nature, it has olive and avocado oils, rice fractions, pistachio and pumpkin seeds to immediately plump the face, hydrating the skin for up to 12 hours. After flights or in the end of a stressful day I leave it overnight.

Невероятная маска от Irene Forte – новый маст-хэв в моей бьюти-рутине, и это идеальный продукт для осеннего сезона. Ароматная фисташковая маска – чемпион по быстрому и эффективному увлажнению, а это именно то, что нам нужно осенью и зимой. Созданная учеными и вдохновленная природой, она содержит оливковое и авокадовое масла, рисовые фракции, фисташки и семена тыквы, которые мгновенно напитывают кожу лица и увлажняют ее на срок до 12 часов. После перелетов или в конце напряженного дня я оставляю маску на лице на всю на ночь.

The Vitamin C

Another important element in the Fall regimen: Vitamin C which stimulates the production of collagen and elastin, restores radiance and fights visible signs of ageing which are always more evident in the cold season. I like this serum by Medik8 because it contains both vitamin C and E and has a powerful brightening and smoothing effect.

Medik8 C-Tetra Luxe

Еще один важный элемент осеннего режима: витамин С, который стимулирует выработку коллагена и эластина, восстанавливает сияние и борется с видимыми признаками старения, которые всегда более заметны в холодное время года. Мне нравится эта сыворотка от Medik8, потому что она содержит витамины С и Е и обладает мощным осветляющим и разглаживающим эффектом.

Dermorevision Pro-A Serum

The Retinol Serum

Following my Aesthetician’s advice, I use retinol for years, every day and in professional high concentration created by Dermorevision, my trusted brand I shop for at the dermatologist studio. Their pro-A® is pure magic: it acts quickly and directly, contributing to development, differentiation, regulation and healing of the different layers of the skin. In autumn it makes my skin especially fresh and smooth

Следуя совету моего косметолога, я использую ретинол в течение многих лет, каждый день и в профессиональной концентрации от Dermorevision. Этот бренд мой абсолютный фаворит для кожи лица, и я покупаю его в кабинете дерматологов. Сыворотка Pro-А® – это чистая магия: он действует быстро и напрямую, способствуя развитию, дифференциации, регулированию и заживлению различных слоев кожи. Осенью он делает кожу особенно свежей и гладкой.

The Toning Conditioner

I love so much the golden shade of my hair that I get under the summer sun that I just cannot give up on it in the cold season. And this magical conditioner by Davines literally save me when I can’t get natural highlights on the beach. Alchemic line is a system containing pure pigments that can intensify and brighten the hair color. I use the color-enhancing conditioner for golden-blonde shade to intensify and illuminate my honey-blonde color.

Davines Alchemic Conditioner Golden

Мне так нравится золотой оттенок волос, который я получаю под летним солнцем, что просто не могу отказаться от него в холодное время года. И этот волшебный кондиционер от Davines буквально спасает меня, когда пляжный сезон заканчивается. Линия Alchemic – это система шампуней и кондиционеров, содержащая чистые пигменты, которые могут усилить и осветлить волосы. Я использую усиливающий цвет кондиционер для золотисто-русого оттенка, чтобы усилить и осветить мой медово-русый цвет.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

Plum Smoky Eyes, Golden Tan And Beach Waves: My Beauty Ideas To Make Summer Feel Longer

I’m spending my Indian summer sailing at French Riviera (yes, it became my healthy addiction!) I am a lover of the sea and that magical effect that it does to my looks, and that’s why I’m planning to use some beauty tricks from the vacation to look well-rested, tanned and glowy when I will be back to autumn in Milan.

Я провожу бабье лето, катаясь на яхте по Французской Ривьере (да, это стало моей здоровой привычкой!) Как большой любитель моря и того волшебного эффекта, который оно производит на внешность, я поэтому планирую даже по приезду в Милан использовать некоторые бьюти-трюки из отпуска, чтобы продолжать выглядеть отдохнувшей, загорелой и сияющей в осеннем городе.

The beach waves is the key to set up a vacation mood. My hair is naturally a bit wavy, and I feel very fortunate about it. The only thing I need is adding some texture to create wet volume, typical for the after-swim look. I use sea salt spray from Davines, or texturising spray from René Furterer on clean hair, and then style it with my fingers to get a desired movement.

Пляжные локоны – ключ к созданию отпускного настроения . Мои волосы от природы немного вьются, и мне очень повезло с этим. Единственное, что мне нужно, так это добавить немного текстуры для создания влажного объема, типичного для прически после плавания. Я использую спрей с морской солью от Davines или текстурирующий спрей от René Furterer, нанося его на чистые волосы, а затем укладывая их пальцами, чтобы добиться желаемого эффекта.

The smoky eyes look just irresistible on tanned skin of the face! I love doing this make up because it makes my eyes so deep and sensual. Instead of going traditional smoky, choose some less ordinary color. I opted for intense plum color to make it pop, and the result was just amazing. I highly advise Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite or 354 Warm Memories by Chanel, it’s a perfect eyeshadow to create the same color palette.

На загорелой коже лица дымчатый мейк-ап глаз смотрится просто неотразимо! Мне нравится делать такие смоки, потому что этот мейк делает мой взгляд глубоким и чувственным. Вместо традиционный смоки в оттенках черного, коричневого и серого, выберите менее банальную гамму. Я сделала ставку на насыщенный сливовый оттенок, чтобы сделать яркий и запоминающийся макияж. Результат был просто потрясающим. Я настоятельно рекомендую Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite или 354 Warm Memories от Chanel, это идеальные тени, чтобы повторить такую идею цветовой палитры.

The tan, how much I love you! What can be better than a sublime golden shade of your skin? Having worked a lot on my even chocolate tone, in Autumn i will do my best to preserve and enrich it.

Загар, как я тебя люблю! Что может быть лучше роскошного золотистого оттенка кожи? Я усердно работала над ровным шоколадным оттенком весь сезон, и осенью постараюсь сохранить и насытить его.

Golden Tan Maximizer by Lancaster allows to extend natural tan up to one month, healing and treating the skin with extreme hydration. And Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer is a great thing to put on your legs, face and arms when you wear some open dress, shorts or skirts in warmer days.

Golden Tan Maximizer от Lancaster позволяет продлить естественный загар на срок до одного месяца, ухаживая за кожей и увлажняя ее. А Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer – отличное масло с шиммером, которое можно нанести на ваши ноги, лицо и руки, когда вы хотите надеть открытое платье, шорты или юбку в теплые дни.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

My Beauty Tips For Summer

Hydration

This is the most thing not to forget to do regularly in summer, when your body and your skin get thirsty much easier. My rule is to drink at least two litres of fresh water every day (three would be even better!). Always take your multi-use bottle with you to reduce plastic consumption, and add a splash of lemon juice, a slice of cucumber and some mint leaves to make it tastier. My other must-do is eating lots of watermelon: it provides the necessary moisture packed with minerals! The bonus: it’s a natural detox!

Увлажнение

Избегать дегидратации – лучшее, что вы можете сделать летом, когда тело и кожа испытывают жажду больше, чем обычно. Мое правило – пить не менее двух литров свежей воды каждый день (а лучше три!). Всегда берите с собой вашу бутылку, чтобы уменьшить потребление пластика, и добавляйте немного лимонного сока, ломтик огурца и пару листьев мяты, чтобы сделать напиток вкуснее. Еще один мой секрет – арбуз в неограниченных количествах. Он обеспечивает необходимое количество жидкости и минералов. Бонус: это естественный детокс!

Cleansing and moisturising

Make sure to clean your skin thoroughly every morning and before going to sleep. Smoothing the surface and unblocking the skin pores will let the products get inside easier, and it will make your tan even and beautiful. As for the moisturisers, search for light formulas: I love the idea of using probiotic serums and creams rich in hyaluronic acid, thermal water, vitamins and antioxidants.

Очищение и увлажнение

Очень важно тщательно очищать кожу утром и перед сном. Разглаживание поверхности и разблокирование пор позволят продуктам легче проникнуть внутрь, а загар будет ложиться ровно и красиво. Что касается увлажняющих средств на лето, ищите легкие формулы: мне нравится идея переходить на пробиотические сыворотки и кремы, богатые гиалуроновой кислотой, термальной водой, витаминами и антиоксидантами.

Suncreen

I never step out of the house without wearing an SPF. My choice for face are sheer mineral sun protection creams for the city. They are full of antioxidants, and keep my skin young and glowing.Never forget to put the sunscreen also on the neck, décolleté and arms when wearing open clothes. At the beach I use 30 SPF to protect my body’s skin. My favourite products for summer are from L’Erbolario.

Защита от солнца

Я никогда не выхожу из дома без SPF. Для лица я выбираю прозрачные минеральные солнцезащитные кремы, которые подходят для города. Они полны антиоксидантов и сохраняют мою кожу молодой и сияющей. Никогда не забывайте наносить солнцезащитный крем на шею, зону декольте и руки, если носите открытую одежду в течение дня. На пляже я использую SPF 30 , чтобы защитить кожу тела от прямых солнечных лучей. Мои любимые солнцезащитные продукты выпускает L’Erbolario.

Haircare

It’s just so essential to protect and nourish your hair in summer. Frequent washing after the beach and aggressive sun-rays can damage it during the hot months. My choice for everyday care is a gentle neutral shampooing and a protective nourishing mask. When at the beach, I would use a spray serum with “SPF” for your hair. And during the day I put a no-rinse moisturising serum.

Уход за волосами

Очень важно защищать и питать волосы летом. Частое мытье после пляжа и агрессивные солнечные лучи могут сильно повредить их в жаркие месяцы. Для повседневного ухода я выбираю деликатный нейтральный шампунь и защитную питательную маску. На пляже я использую сыворотку-спрей с “SPF” для волос. А в течение дня наношу на кончики увлажняющую сыворотку, не требующую смывания.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

5 Hype Ingredients in Modern Face-care I Dream About Now

It’s a real discovery i made these days, trying a sample of of Biologique Recherche’s ‘Vivant’ face mask. As all the products of the innovative Parisian brand, it’s a mix of skin science, best ingredients and personalised approach (you can’t buy anything without passing a skin test, and I find it more than wise). For my oily skin with an acne tendency – even if you won’t tell it! – it’s the best product as it clears the pores, fights grease and leaves the face hydrated and fresh. The secret ingredient? The yeast, a natural probiotic full of B-vitamins. Probiotics are the new page in cosmetology, and I start to rely in them! When you don’t use the mask, try BR’s purifying day cream which is also yeast-based.

Недавно я протестировала образец маски для лица Vivant от Biologique Recherche, и она стала для меня настоящим открытием. Как и все продукты этого инновационного парижского бренда, в этой маске сочетаются наука, лучшие ингредиенты и индивидуальный подход (вы не можете купить их косметику, не пройдя кожный тест, и я считаю это более чем разумным). Для моей жирной кожи со склонностью к акне – даже если этого и не скажешь! – это лучший продукт, так как он очищает поры, борется с блеском и оставляет лицо увлажненным и свежим. Секретный ингредиент? Дрожжи – натуральный пробиотик, богатый витаминами группы B. Пробиотики – новая страница в косметологии, и я начинаю полагаться на них! Если вы не используете маску, попробуйте очищающий дневной крем BR, в составе которого тоже есть дрожжи.

Forget the cleansing gels and lotions – the future is all about balms and butters. Milder and much more nourishing, they work wonders on skin. First, they melt, absorbing all the impurities, makeup, excessive oils and environmental pollution remains. Second, they hydrate, sooth and make the skin look smooth and young. And third, the gently exfoliate and make your skin glow – as this amazing product by British cosmetics brand Elemis. It’s secret ingredient is AHA that all the beauty professionals seem to swear by: fermented Pumpkin enzyme is gently exfoliating, while Acerola Cherry is plumping. Brimming with omega fatty acids, Mango Butter and Chia Seed oil provide nourishing hydration and skin-softening benefits.

Забудьте об очищающих гелях и лосьонах – будущее за бальзамами и маслами. Более мягкие и более питательные, они творят чудеса. Во-первых, они тают на коже, поглощая все загрязнения, макияж, излишки масла и остатки загрязнений окружающей среды. Во-вторых, они увлажняют, успокаивают и делают кожу гладкой и молодой. И в-третьих, мягко отшелушивают и заставляют кожу сиять – как этот потрясающий продукт британского косметического бренда Elemis. Его секретный ингредиент – AHA, по которому сходят с ума все профессионалы красоты: фермент тыквы мягко эксфолирует, а экстракт ацеролы делает кожу гладкой. Наполненный жирными кислотами омега, маслом манго и маслом семян чиа, этот бальзам обеспечивают питание, увлажнение и мягкость кожи.

I can only say that it’s the best-selling oil on Net-a-porter, and it’s not difficult to fall in love at first sight: the packaging looks like a Tom Form perfume. Inside the Femmue oils you have the most precious ingredients to pamper the skin of the face, like Camellia 73, made from 73 cold-pressed camelia seeds. It will leave the skin silky smooth radiant, re-balancing moisture levels. The other product with camelia I’d love to try is the flower-infused fine mask with real camelia petals. It also boasts to have geranium oil to combat inflammation and hyaluronic acid to hydrate properly.

Достаточно будет сказать, что масло Cammelia 73 стало бестселлером на Net-a-porter. Влюбиться в него действительно несложно: упаковка выглядит как духи Tom Form. В составе масел Femmue вы найдете самые ценные ингредиенты для ухода за кожей лица, такие как семена камелии холодного отжима. Это масло придаст коже шелковистость и сияние, восстанавливая баланс увлажненности. Другой продукт с камелией, который я хотела бы попробовать, – это роскошная цветочная маска с настоящими лепестками камелии. Она также может похвастаться маслом герани для борьбы с воспалениями и гиалуроновой кислотой для правильного увлажнения в своем составе.

Vitamin C is everyone’s new obsession, as it has a superhero’s properties in brightening the skin in an instant. While there’re tons on Vitamin C-based products on the market now, I prefer to rely on the best luxury brands with scientific and natural approach. My favourite is Sunday Riley: its C.E.O Glow line is just stunning. I love both the face oil, where Vitamin C is united to antioxidant Curcuma, and also the serum that acts as a smoothy, charging the face with a vitamin boost.

Витамин С – новое помешательство, поскольку он обладает невероятной способностью мгновенно придавать сияние. Хотя сейчас на рынке существует множество продуктов на основе витамина С, я предпочитаю полагаться на лучшие люксовые бренды с научным и натуральным подходом. Я фанат Sunday Riley: их линия C.E.O Glow просто потрясающая. Мне нравится как масло для лица, в котором витамин С объединен с антиоксидантом куркумой, так и сыворотка, которая действует как смузи, заряжая лицо витаминами.

All the world seems to switch to solid shampoos, as they are extremely sustainable because of absence of the plastic bottle, and also because their nature-friendly ingredients. I adore divinely smelling shampoo bars by Nordic brand Rowse. One bar lasts as long as 60 washes, is sustainably-sourced, this bar is vegan, 100% organic and cruelty-free. My favourite is Universal shampoo. Made with antioxidant matcha tea, purifying peppermint and nourishing avocado oils, this freshly scented shampoo is formulated to gently cleanse, hydrate and repair all types of hair for a silky, shiny, healthy look.

Кажется, что весь мир переходит на твердые шампуни, поскольку они чрезвычайно экологичны из-за отсутствия пластиковых бутылок, а также изготовлены из натуральных и щадящих ингредиентов. Я обожаю божественно пахнущие шампуни от скандинавской марки Rowse. Каждый их шампунь рассчитан на 60 процедур по мытью головы, он веганский и натуральный на 100% . Мой фаворит – шампунь Universal. Этот шампунь со свежим ароматом, изготовленный на основе антиоксидантного чая матча, очищающей мяты и питательных масел авокадо, мягко очищает, увлажняет и восстанавливает волосы, придавая им шелковистый, блестящий и здоровый вид.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

12 Stylish Christmas Gifts for Him and Her

Terre d’Hermès perfume gift set

For Him

It’s always difficult to choose a thoughtful gift for your loved man, whether it’s your boyfriend, your best friend or your farther. My strategy is to show how my I care through searching for the best quality (Italians do it better!), unique editions and artsy approach. A perfume set based on his favorite (or universally classic) scent)will always be highly appreciated. I would add to it a chic manly accessory, like a pair of good textile socks in Scotland yarn or a silk pocket scarf. And you can never go wrong with a cashmere sweater, tender and warm as your feelings. A limited edition candle or a designer ashtray (in love with Versace and vintage Gucci) will suit his apartment, making it cozy. Or go for a great book: for example, a photography album.

Italian men’s socks in Scotland yarn, Sozzi Milano

Для Него

Подобрать подарок любимому мужчине (будь то парень, лучший друг или отец) часто бывает нелегко Моя стратегия – выразить свою заботу о нем с помощью качественного, уникального и артового презента. Парфюмерный сет на основе его любимого (или универсально классического) аромата всегда будет оценен по достоинству. Я советую добавить к нему шикарный мужской аксессуар, вроде пары классных носков в рубчик из шотландской пряжи или шелкового платка для кармана пиджака. И вы никогда не ошибетесь, решив подарить кашемировый свитер, нежный и теплый, как ваши чувства. Парфюмированная веча из лимитированной коллекции или дизайнерская пепельница (я влюблена в Versace и винтажные Gucci) будет хорошо смотреться в его квартире, делая ее уютнее. Также отличным подарком станет массивный фотоальбом крутого фотографа.

Designer porcelain ashtray, Versace

Traceable 100% cashmere sweater, Cos

Limited edition cologne perfumed candle, Acqua di Parma

‘Ralph Gibson. Nude’ collectible art book, Taschen

Silk geometric-print square scarf, Salvatore Ferragamo

For Her

Feel free to spoil your woman, she will definitely appreciate every effort in this direction! Start from chic pleasant things she always forgets to buy on her own, like a luxurious silk pyjama set in pastel shades, or some silk lingerie. If you don’t know the underwear size (it’s really difficult to guess), go for a set of micro shorts and camisole top. To make her home look even more pleasant, add a pair of velvet house sleepers in Venetian style. Some classic accessories will work magic. No one would resist a chunky chain bracelet, trendy and timeless together. Or a pair of gold ad pearl earrings. Don’t underestimate the beauty ideas. Every woman loves quality cosmetics, and all-natural luxe face mask by a cool contemporary brand (they are plenty now) will be a real treat.

Silk pajama set, La Perla

Для Нее

Смело балуйте свою женщину, она обязательно оценит все ваши старания в этом направлении! Начните с роскошных приятностей, до которых у нее самой никогда не доходят руки. Например, с роскошной шелковой пижамы в пастельных тонах, либо же шелкового нижнего белья. Если вы не знаете точный размер (его действительно сложно угадать), сделайте ставку на комплект из коротеньких шортов и топа на тонких бретелях. Чтобы она была еще счастливее, добавьте пару бархатных домашних тапочек-слипперов в венецианском стиле. Классические аксессуары действуют магическим образом. Никто не устоит перед массивным браслетом-цепью, модным и вневременным одновременно. Или перед парой золотых сережек с жемчугом. Не стоит недооценивать также бьюти-опции. Каждая женщина любит качественную косметику, а органическая люксовая маска для лица от крутого современного бренда (их сейчас много) станут настоящим праздником для каждой.

Velvet ‘furlane’ sleepers, Teo d’Amar

Black tea face mask, Fresh Cosmetics

XL Link metal and leather bracelet, Paco Rabanne

Silk underwear set, Loup Charmant

Gold-plated earrings, Alighieri

Leave a comment

Filed under cosmetics, fashion, lifestyle