Tag Archives: shoes

“It doesn’t matter how great your shoes are if you don’t accomplish anything in them.” – Martina Boone

It does not matter how expensive or luxurious your possessions are if you have done nothing to earn them. Having great things means nothing if you haven’t earned them. The feeling of working hard and earning something will always trump the feeling of being handed something.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Smelling Southern Spring in Sorrento

This time I headed to one of the most beautiful spots in Italy to shoot an editorial as stylist. The location was Villa Astor in Sorrento, a historical villa on the top of the rocks above endless Tyrrhenian Sea. It’s such a luck to be kissed by spring sun – and to try all new transitional season trends the seem to be made for for Italian-loving jetsetters!

На этот раз я отправилась в одну из самых красивых точек в Италии на съемки фешн-истории в качестве стилиста. Локацией стала вилла Астор в Сорренто, историческое поместье, раскинувшееся на скалах над бескрайним Тирренским морем. Какая удача: получить первый загар под нежным весенним южным солнцем, и при этом примерить все последние межсезонные тренды для джетсеттеров, влюбленных в Италию!

This lightweight trench and pants duo from Tod’s is one of my favourite pieces for May. It’s created to fit every occasion and weather changes. The trench is perfect as a cover-up to be stylishly protected from the wind. I loved wearing it over the denim bustier which looked great with high-waisted pants. This look will work well with all flat shoes, but my choice is a pair of sleek flat slides, an absolute must have for summer.

Это комбо из облегченного тренча и брюк от Tod’s – одна из моих любимых вещей для мая. Оно просто создано для любых случаев жизни и изменчивой весенней погоды. Тренч идеально подходит в качестве кавер-апа для защиты от ветра. Мне нравится надевать его поверх джинсового бюстье, которое отлично смотрится с брюками с высокой талией. Этот образ будет работать с любой обувью на низком ходу, но я предпочитаю носить пару сандалий-слайдов на плоской подошве, которые будут абсолютным хитом будущего лета.

Sorrento inspires me to create fashion looks which pays homage to Italian dolce vita of 60s and 70s. Thinking about young actresses vacationing at Amalfi coast in some 1968, I decided to try a vintage-looking suede mini skirt. Just add a knitted long sleeve polo top to give a retro vibe, and maybe a pair of low-heel pumps. The white ones enhance the tan!

Сорренто вдохновляет меня на создание образов в стиле итальянской dolce vita эпохи 60-х и 70-х годов. Думая о молодых актрисах, отдыхавших на побережье Амальфи в каком-нибудь 1968-м, я решила примерить винтажную замшевую мини-юбку, ключевой элемент гардероба тех лет. Просто добавьте вязаный топ-поло с длинным рукавом, чтобы усилить ноту ретро, а также пару туфель -лодочек на низком каблуке. Белые подчеркивают загар!

The hues of blue is the main color theme in Sorrento. So why not blend with it to feel yourself in total harmony with the landscape? I adore denim, so it’s my way to wear blue head to toe. The denim bustier work wonders with a pair of classic jeans and my favourite Tod’s denim loafers. To top the look, I chose a masculine striped shirt to add some different texture. Don’t feel limited with the jewellery: golden chains and denim are a match made in heaven.

Оттенки синего – основа цветовой палитры Сорренто. Так почему бы не слиться с ней, чтобы почувствовать себя в полной гармонии с ландшафтом? Я обожаю деним, так что это мой способ одеться в синий с ног до головы. Бюстье выглядит восхитительно с парой классических джинсов и моими любимыми лоферами Tod’s из денима. В довершение всего я выбрала мужскую полосатую рубашку, чтобы добавить еще одну текстуру. Не ограничивайте себя в украшениях: золотые цепи и джинсовая ткань – это союз, заключенный на небесах.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Mariners escape

In a middle of the summer there are only talks about where u will go for holiday and what kind of vacanse it will be. Meanwhile week after week counting down the time that it rest to paradise we plan our escape. Every monday and wednesday i am trying to enrich my life with breeze of the  sea.  Way out of the situation- certainly – sea inspired dressing) what about geometrical stripes and prints ? Lets make our everyday life with mariners twist!!! With this thought i was cheered up and went for beautiful walk in park Valentino enjoying ancient fountain and amazing architecture. 

В середине лета все разговоры только о поездках на отдых и какого рода отдых это будет. Между тем неделя за  неделбю отсчитывая дни  которые остались по дороге в рай мы планируем бегство. Каждый понедельник и среду я стараюсь обогатить свою жизнь морским бризом. Выход из ситуации это конечно же – вдохновленное морем тематика. Как насчет геометрических полос и принтов?  Давайте сделаем наши будни с морским  твистом !!! С этой мыслью я ободрилась и вышла на красивую прогулку в парк Валентино наслаждаясь древним фонтаном и удивительной архитектурой. 

светлана шашкова svetlana shashkova near fountainSvetlana shashkova in mariners светлана шашкова читаетSvetlana Shashkova by Simone ArenaSimone Arena photography

was wearing:

Mariners inspired dress with red stripes Petite Bateau

Flat sandals Sergio Rossi

Hat bought in souvenir shop in Paros, Greece

reading:

Scott Fitzgerald  Tender in the night

Photography:

Special Gratitudes to

Simone Arena

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style