Category Archives: travel

2023 began with a happy accident for me: I had the privilege of visiting breathtaking Jordan. Read on to find out what to see in this wonderful country, where to get the best hummus, and of course, how to dress up for a trip.

2023 год для меня начался со счастливой случайности — мне выпала честь посетить завораживающую Иорданию. Что посмотреть в этой дивной стране, где найти лучший хумус и, конечно же, как одеться в путешествие, читайте дальше.

I traveled to Jordan all alone, and it was probably my best solo trip. It is a very pleasant country with friendly and helpful people. So even if you don’t have company, you won’t be bored here. After a 5-hour flight from Milan, I arrived in Amman, the ideal starting point for trips to the Dead Sea or Petra.

В Иорданию я ехала одна, и это, наверное, была моя лучшая одиночная поездка. Это очень комфортная страна с добрыми и отзывчивыми людьми. Так что даже не имея компании вы здесь не заскучаете. 5 часов перелета с Милана, и вот я уже в Аммане — идеальной отправной точке, неважно, едете ли вы к Мертвому морю или на Петру.

I made the mistake of not making the Jordan Pass. As it turns out, it’s a great time and money saver. The Jordan Pass can cost between USD $99 and USD $112, depending on the category of your visit. If you don’t get it, you will have to pay for a visa and every time you want to go to a tourist site, don’t think I need to mention that it will cost you double

Рекомендую вам не допускать мою ошибку. Я не сделала Jordan Pass, но, как оказалось, он здорово экономит время и деньги. Стоит Jordan Pass между USD $99 и USD $112, в зависимости от категории вашего путешествия. С ним вам не нужно будет платить за визу и посещение почти всех туристических мест

I went from Amman to Monte Nebo, a mountain with the best view of the city. It takes only one hour drive to Dead Sea from the Monte Nebo. The temperature there was 23 degrees, nearly 15 degrees higher than in Amman. Perfect situation for tanning! The resorts are very commercial, but it’s still a cool place to stay and recharge your inner batteries. I stopped for lunch at the Crown Plaza Hotel before continuing the journey.

От Аммана я отправилась на Monte Nebo — гору с самым лучшим видом на город. И всего лишь в часе езды мы уже были у Мертвого моря. Температура там была 23 градуса, что практически на 15 градусов выше, чем в Аммане. Хоть бери и загорай! Курорты там очень коммерческие, но все-равно это классное место для отдыха и зарядки внутренних батарейек. Там я долго не задерживалась: остановилась на ланч в отеле Crown Plaza и отправилась дальше в путь.

I was on a tour that included a night in Petra, a night in Wadi Rum, and a visit to the Dead Sea. All transfers and accommodations are included. This excursion costs €250. However, remember that the low season in Jordan is during winter and the high starts from end of April.

У меня был тур, который включал в себя одну ночь в Петре, одну ночь в Вади-Рум и поездку к Мертвому морю. Все трансферы и отели были включены. Такой тур обошелся в €250. Но нужно учитывать, что низкий сезон в зимнее время и высокий начинается в конце апреля.

Petra is an archaeological site in the desert in the southwestern part of the country. A city founded in 300 BC.e., famous for its tombs and temples carved into pink sandstone rocks. It’s difficult to imagine how palaces could have been built in this colorful stone desert. This is a must-see location.
Petra is included in the Jordan Pass, without it you will pay €70 per adult. By the way, this is probably the most expensive attraction ticket I’ve ever purchased.

Петра — это археологический объект, расположенный в пустыне в юго-западной части Иордана. Город, основанный в 300 году до н. э., знаменит своими гробницами и храмами, высеченным в скалах из розового песчаника. Сложно представить, как можно было построить дворцы в этой каменной пустыне очаровательного цвета. Это место обязательно к посещению.
Стоимость визита в Петру входит в пакет Jordan Pass, без него визит обойдется в 70 евро. Кстати, это, наверное, самая большая цена за билет для посещения достопримечательности, которую я когда-либо платила.

Wadi Rum, the next destination, is a 2-hour drive from Petra. This desert has stolen my heart. I went there for the sunset, and it was the best sunset I’d ever seen. I believe that this is a place for soul healing.
The Bedouins are very friendly and constantly offer you tea and delicious local food. Stars, Sunrises and sunsets, gatherings around a fire with tea, and hiking are the coolest parts of a Jordan vacation.

Следующая локация — Вади-Рум — находится в 2 часах езды от Петры. Эта пустыня покорила мое сердце. Я приехала туда на закат, и это был лучший закат в моей жизни. Считаю, что это место для исцеления души.
Бедуины здесь очень добрые, угощают чаем и очень вкусной местной едой. Самые классные моменты с отдыха в Иордании — это звездное небо, рассветы и закаты, посиделки возле костра с чаем и хайкинг.

It is important to note that virtually all tent hotels in these areas lack heating, electricity, and other amenities. The conditions are similar to going on a hike. Showering will be difficult if you are sensitive to cold. You will have to sleep in your clothes because its very cold during winter season. There is also no place to charge the phone, no connection, and no Internet. However, this is also an excellent opportunity for a digital detox.

Важно отметить, что в основном все отели-палатки на этих локациях без отопления, электричества и других удобств. Условия такие, будто вы идете в поход. Если вы чувствительны к холоду, принять душ будет проблематично. Так как нет отопления спать придется в одежде. Также там негде зарядить телефон, нет связи и Интернета. Но это также отличная возможность для диджитал детокса.

I recommend you to bring more sporty outfits. The season there runs from April to May. If you are going at a different time, I recommend you to wear thermal underwear and sportswear. Choose comfortable shoes and warm clothing for your trip to Petra. It appears that the desert will be warm, but it is not. I dressed up in a biker jacket and leopard boots, which surprised the locals.

Из одежды советую брать более спортивные наряды. Там сезон начинается с апреля и до мая месяца. Если вы едете в другое время, советую носить там термобелье и спортивную одежду. Для поездки на Петру обязательно выберите удобную обувь и теплую одежду. Кажется, что в пустыне будет тепло, но это не так. Ибо я поехала в байкерской куртке и леопардовых ботинках, чем немало удивила местных жителей.

I returned to Amman for one night at the end of the trip, and went to the citadel and indulged in gastro-tourism. I had the most delicious hummus at Hashem Restaurant Downtown — a true work of art. And in Habbibah , I discovered an incredible Knafeh that is distinct from Turkish and Lebanese ones. This dessert only costs €2. And in Amman, I tried a refreshing drink, sahlab, made from milk. So there is a lot of interesting things here for gourmands.

В конце поездки я вернулась в Оман на одну ночь, где посетила цитадель и занялась гастротуризмом. В Hashem Restaurant Down Town я попробовала самый вкусный хумуc — настоящее произведение искусства. А в Habbibah нашла нереальный Knafeh, который отличается от турецкого и ливанского. Стоит этот десерт всего €2. А еще в Аммане я попробовала классный напиток, который делают на основе молока сахлаб (sahlab). Так что и для гурманов тут найдется много интересного.