Category Archives: beauty

My 5 Perfect Perfumes for Summer

New season, new scent! I always go on a perfume hunt when to change the mood according to hotter or colder months. My current obsession (and my new fragrance since a week!) is the new drop by Bottega Veneta, the Illusion. An instant suspended between reality and dream, as they say: how is it possible not to fall in love straight away? It’s a unisex fragrance, even if I chose the official For Him version. I love men shirts and it’s the same with perfumes! It smells like wood and Italian citrus fruits because of lemon and bitter orange essences. Balsamic notes of cypress and fir make the scent rich and profound.

Новый сезон, новый аромат! Я всегда отправляюсь на поиски последних новинок парфюмерии, когда хочу сменить образ в зависимости от времени года. Мое последнее приобретение (и мой новый любимый аромат!) – это последний выпуск Bottega Veneta, Illusion. Мгновение, остановившееся между реальностью и мечтой: как можно не влюбиться в это описание? Это аромат унисекс, даже если я выбрал официальную версию For Him. Я люблю носить мужские рубашки, и то же самое происходит с духами! Этот аромат пахнет деревом и итальянскими цитрусовыми фруктами благодаря эссенциям лимона и горького апельсина. Бальзамические ноты кипариса и пихты делают запах насыщенным и глубоким.

My second option for summer days is Philosykos, my favorite scent from Diptyque. It smells like hot salty air of greek islands, when the sun warms up the fig trees growing on the rocks.

perfume_diptyque_philosykos_original_non_box_1541828817_04533bbd_progressive

Второй по востребованности вариант для летних дней – Philosykos, мой любимый аромат от Diptyque. Он пахнет жарким соленым воздухом греческих островов, когда солнце нагревает фиговые деревья, растущие на скалах.

I got thrilled by Byredo’s Encens Chembur one year ago in Paris during Fashion week, when it was just released. It’s perfect for summer because of citrus top notes of bergamot and lemon, spiced up with some ginger in the heart. The base notes of amber and musk feel luxurious and spiritual.

ee77cb235d472e59c21538a4807e0aa1

Я пришла в восторг от Encens Chembur от Byredo год назад в Париже во время Недели моды, когда этот аромат только поступил в продажу. Он идеально подходит для лета благодаря цитрусовым нотам бергамота и лимона, приправленным имбирем в сердце. Нижние ноты амбры и мускуса делают его роскошным и загадочным.

71a5f15f658a1b1f1013e2ffb39f0a85

Penhaligon’s Peoneve is my choice when I need to feel extremely feminine. This is English classics with a twist: imagine Pimm’s and croquet on the lawn. The peony is the main character, and the supporting actors are violet leaf and cashmere wood.

IMG_2854

Peoneve от Penhaligon – мой выбор, когда мне хочется чувствовать себя максимально женственной. Это английская классика с изюминкой: представьте себе Pimm’s и крокет на лужайке. Пион – главный герой, а второстепенные актеры – дист фиалки и кашемировое дерево.

And the last perfume is my all-time favorite: Bvlgari’s Eau Perfumeé au thé vert suits every outfit and every occasion. It’s very fresh because of the green tea main note, and incredibly luxurious because of the blend of rose, jasmine and citruses. It was launched in 1997, and, as everything 90s, is very trendy today!

bcc0d95b3d2e1a4d4a5be0412110c3d5-2

И последний парфюм, который входит в список моих самых любимых: Eau Perfumeé au thé vert от Bvlgari, который подходит для любого образа и любого случая. Он очень свежий из-за основной ноты зеленого чая, и невероятно роскошный благодаря бленду розы, жасмина и цитрусовых. Он был запущен в 1997 году и, как и все на тему 90-х годов, снова в моде сегодня!

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Exfoliate & Protect: My Pre-Summer Beauty Routine

I swear by retinol: it’s already 5 years that I’m using it as the main ingredient of the night serum as recommendation of my beautician. Vitamin A is a go-to element if you want to prevent wrinkles, hydrate and get an even skin tone with silk texture. I use a serum with retinol before going to sleep, applying it all over the face including eye area.

Ретинол – основа моего режима по уходу за кожей: вот уже 5 лет я использую его в качестве основного ингредиента ночной сыворотки по рекомендации моего косметолога. Витамин А (его второе название) – незаменимый элемент, если вы хотите предотвратить появление морщин, увлажнить кожу и получить ровный оттенок с шелковой текстурой. Я использую эту сыворотку перед сном, нанося ее на все лицо, включая область вокруг глаз.

Since I’ve run out of my usual product which is impossible to order from Istanbul, I decided to try a new brand suggested by the cosmetologist: Peter Thomas Roth. I was really surprised by his Retinol Fusion PM Night Serum: it’s genius! It has a very light texture, and it gives an instant smoothing and nourishing effect. You need a few drops every night, so the bottle will be long-lasting!

Поскольку на днях мой привычный продукт закончился (а заказать его в Стамбул из Италии было невозможно), я решила попробовать новый бренд, предложенный моим косметологом: Peter Thomas Roth. Я пришла в полный восторг от его ночной сыворотки Retinol Fusion PM: это гениальная вещь! Она имеет очень легкую текстуру и дает мгновенный разглаживающий и питательный эффект. Достаточно нескольких капель перед сном, поэтому флакона хватит очень надолго.

It’s very important to protect your skin from the sun when you’re using retinoids. And even if you don’t, a good SPF-screen is a must during the warm months. As I usually don’t wear any makeup in summer and use UV-protection as a day cream, I try to choose the best ones on the market. My new favorite is an organic Full Spectrum 360° Mineral Sun Silk Crème by Coola.

Если вы используете ретиноиды, очень важно защищать кожу от солнечных лучей. Но, даже если ретинол не входит в вашу бьюти-рутину, хороший SPF-скрин является обязательным продуктом в теплое время года. Поскольку я обычно не пользуюсь косметикой летом и использую солнцезащитный крем вместо увлажняющего дневного, я стараюсь выбирать лучшее, что есть в продаже. Мой новый фаворит – органический крем Full Spectrum 360° Mineral Sun Silk Crème от Coola.

I’ve never thought of it before, but also your lips need a good UV protection in summer: when the sun is really strong, the lips even could get burnt! This year I bought this amazing butterstick by Kiehl’s with SPF25, and it makes my lips look very sensual.

Я никогда раньше об этом не задумывалась, но даже губы нуждаются в хорошей защите от ультрафиолетовых лучей в летний период: когда солнце припекает действительно сильно, губы могут даже обгореть! В этом году я приобрела этот восхитительный стик от Kiehl’s с уровнем защиты SPF25, и он делает мои губы очень чувственными.

Processed with VSCO with c1 preset

 

It’s hard to avoid the shiny effect when you’re using a UV-protection cream, but prefer my skin matt. That’s why I was so happy to discover this fantastic product by Supergoop! – 100% Mineral Invincible Setting Powder with SPF45.

Трудно избежать блестящего эффекта, если вы используете солнцезащитный крем, но лично я предпочитаю, когда кожа матовая. Вот почему я была так счастлив обнаружить этот фантастический продукт от Supergoop! – минеральную пудру Invincible Setting Powder с SPF45.

supergoop__100_mineralinvinciblesettingpowder_swipe_710x715_466b331a-5b05-498a-b9d2-9b1ada48ba47_1024x-1

It works like magic, mattifying the skin shine, smoothening the skin’s appearance and setting the makeup if you use it. Apply it before going out in summer as the perfectioning final touch: it’s sweat-resistant and extremely protective.

Processed with VSCO with c1 preset

Эта пудра – словно прикосновение волшебной палочки: она убирает лишний блеск, выравнивает тон и фиксирует макияж. Наносите его перед тем, как выходить на улицу летом в качестве завершающего штриха: он не позволяет коже потеть и отлично защищает от солнца в течение дня.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Time For Myself: Everyday Beauty Rituals At Home

Even if Im forced to stay at home, I try to find some benefits even in this quarantine. So I started pay even more attention to relaxing rituals, indulging into long baths, full body exfoliating and treating my face with luxurious oils. My friend has come to visit me in Istanbul, and she inspires to acquire some new well-being habits – like eliminating coffee from my diet (try it and you will see immediate positive results on your skin!), and doing a lymphatic drainage workout every morning.

Body Oil, La Sultane de Saba

Даже если я вынуждена проводить дома большую часть времени, я учусь извлекать пользу даже из карантина. Благодаря этой паузе я начала уделять еще больше внимания бьюти-ритуалам, проводя долгие приятные часы в теплой ванне, делая полную эксфолиацию и увлажняя лицо роскошными восточными маслами. На днях ко мне приехала подруга, и она вдохновляет меня приобрести новые здоровые привычки. Например, я полностью отказалась от кофе (попробуйте, и вы сразу же заметите положительный результат на коже!), и теперь по утрам мы делаем лимфодренажную зарядку для улучшения микроциркуляции крови.

One of my favorite tricks so far is using an exfoliating Kessa glove which derives from hammam rituals. It’s real magic: I pass it throughout the body, and it works better than a scrub! After the bath I always apply body oil by a French brand Le Sultane de Saba, my recent discovery, which leaves an amazing perfume on my skin for a long time.

Мой любимый бьюти-прием в последнее время – использовать эксфолирующую перчатку Кесса, которую традиционно применяют в восточных хаммамах. Это настоящая магия: я провожу перчаткой по всему телу, и она отшелушивает мертвые клетки не хуже косметического скраба. После ванной я всегда наношу масло для тела от французского бренда Le Sultane de Saba, о котором я узнала совсем недавно, и тут же влюбилась. Оно оставляет на коже невероятный шлейф парфюма.

As for the face, almost everyday I’m using a genius hand-made mask based on oatmeal. It takes me 5 minutes to make it in the kitchen, and results are hundred time worth the effort. I would mix crushed oatmeals with honey, lukewarm water and lemon juice, and apply it on my face for about 10 minutes. Trust me, nothing purifies and hydrates better! Meanwhile, apply your favorite eye patches: your skin will be thankful!

 

Что касается лица, то я почти каждый день делаю домашнюю маску на основе овсянки. На ее приготовление уходит всего пять минут, но результат превосходит усилия в сотни раз. Я смешиваю столовую ложку измельченных овсяных хлопьев с чайной ложкой меда, небольшим количеством теплой воды и свежим лимонным соком, а затем наношу ее на лицо на десять минут. Поверьте, ничто не очищает и не увлажняет кожу так хорошо! А пока на лице маска, наложите ваши любимые патчи на зону вокруг глаз. Ваша кожа скажет вам спасибо.

Easy face mask: 1tbsp oatmeals, 1 tsp honey, water, fresh lemon juice. Mix and apply!

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Wet Hair Effect, My Favorite Hair Styling Trick So Far

Wet hair is literally everywhere on the runways: this season I’ve seen at Versace, Lanvin, Carolina Herrera and many more. That’s why I always rely on this style getting ready to hit a show or a fashion party.

Versace

Эффект мокрых волос – вне сомнений, самая трендовая прическа сезона: я видела этот прием на показах Versace, Lanvin, Carolina Herrera и не только. Вот почему я всегда делаю ставку на такую укладку, собираясь на фешн-шоу или на модную вечеринку.

It’s an easy way to update your look, and it takes me about 5 minutes to create the desired effect. Be sure to try it this spring, whether you have a short or a long cut: it favours any kind of hair.

Versace

Пожалуй, это самый простой способ сделать образ более трендовым. Кроме того, на создание такой прически у меня уходит не более пяти минут. Обязательно попробуйте эту укладку весной независимо от того, короткие или длинные у вас волосы: мокрый эффект подходит абсолютно любому типу стрижки.

I like to style in the simplest way, brushing the hair backwards, or I can either add some accessories, like small hair clips or a tie. As for some special tricks, I just adore this idea from Lanvin runway – holding the hair back with sunglasses strap.

Lanvin

Мне нравится как укладывать волосы самым простым способом, зачесывая их назад, так и добавлять небольшие аксессуары для волос, как заколка или резинка. А что касается особых трюков, в полном восторге от идеи с показа Lanvin – фиксировать волосы сзади с помощью ремешка солнцезащитных очков.

Lanvin

To create wet hair look, start with a good styling gel: I use Gel fixant Style by a French brand René Furterer. Take a small amount of gel and apply it to clean hair, spreading it around the roots with your fingers. Then brush it back with a simple plain brush to gain the effect that you like. I also fix the hair with invisible hair clips behind the ears. You can try also some pearl-embellished clips which look very trendy.

René Furterer Gel Fixant

Acca Kappa

Chloé

Чтобы создать такую укладку, начните с хорошего стайлинг-геля: я использую Gel fixant Style французского бренда René Furterer. Возьмите небольшое количество геля и распределите его по прикорневой зоне волос с помощью пальцев. Зачешите волосы назад, используя простую плоскую расческу. Я также закалываю пряди у лица невидимками, а вы можете попробовать заколки с камнями или жемчугом – они сейчас в тренде.

Lelet NY

Carolina Herrera

Schwarzkopf Osis+ Damped

L’Oréal Professionnel Extreme Splash Wet Domination Tecni.Art

3 Comments

Filed under beauty, lifestyle

My 3 favorite nail trends for 2020

Passionate Red

Red is: classic, sexy, chic – just choose your own reason to wear it every day. Being a blogger, I like that you can easily make a statement with a red manicure, so even the simplest picture starts looking special.

 

Красный это: классика, соблазн, парижский шик – просто выберите тот повод, который нравится вам больше всего, и смело носите такой маникюр каждый день. Будучи блогером, я ценю то, что красный маникюр сразу же делает нужный акцент и способен превратить любое фото в эффектное.

90Cool White

White is a common option for summer (and for me too: I just adore white pedicure with sandals!), but it can also look good in cooler months. Try to match white manicure with a fur coat or with a trendy leather trench.

Белый цвет традиционно выбирают для лета (и я в том числе: обожаю белые ногти с босоножками!), но и в холодное время года белоснежный маникюр выглядит не менее эффектно. Он отлично сочетается с пальто их меха, либо с трендовым кожаным плащом.

Neutral Nude

Every day and everywhere: pastel beige or skin-coloured nails always look elegant and appropriate. I also go for this option to create longer fingers effect. That is why nude nails are so sexy: guys just love it when I’m wearing a neutral manicure.

Всегда, везде и при любых обстоятельствах: пастельно-бежевые либо в тон кожи, нюдовые ногти всегда выглядят уместно и элегантно. Я часто выбираю это вариант, чтобы создать эффект более длинных пальцев. Вот почему они выглядят так сексуально: парни просто обожают, когда я кражу ногти в нейтральные тона!

2305872

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Liquid matte lips to kill by Kylie x Balmain

Leave it to none other than makeup mogul Kylie Jenner to surprise fans with, well, a complete surprise collaboration with the famous French fashion house Balmain. The line is including new Parisian-inspired shades of fan-favourite products like High Gloss ($16) and the Matte Lip Kit ($29), as well as a brand-new, limited-edition KyShadow x Balmain Eye Shadow Palette ($42). As for the packaging, it’s inspired by Balmain’s fall/winter 2019 runway, which showcased Parisian street-art prints, and pastel tones. “I’ve always been a huge fan of Olivier’s work for Balmain. His designs are so unique and whenever I wear one of his pieces, I feel confident and beautiful, and that’s how I’ve always wanted my fans to feel when they wear Kylie Cosmetics,” says Jenner. Apple of my eye from this collection was Paris Matte lip Kit. The matte polish and long-lasting almost natural rose effect on the lips is fantastic, feels like velvet!! You won’t want to miss this limited edition, it might be selling like a hot pancakes 

kylie-cosmetics-balmain-collection

Никто другой не сможет удивить своих поклонников, как сделала это мейк-ап магнат Кайли Дженнер. Она подготовила настоящий сюрприз – сотрудничество с знаменитым французским модным домом Balmain. Линия включает в себя новые вдохновленные Парижем оттенки любимых фанатами продуктов, таких как High Gloss ($16) и Matte Lip Kit ($29), а также совершенно новый для глаз, Deny Myx ($42). Что касается упаковки, то она вдохновлена показом Balmain осень- зима 2019 года, на которой были продемонстрированы Парижские принты стрит-арт  и пастельные тона. “Я всегда была огромным поклонником работы Оливье для Бальмэна. Его дизайн настолько уникален и всякий раз, когда я надеваю его одежду, я чувствую себя уверенно и красиво, и именно так мне всегда хотелось, чтобы мои поклонники чувствовали себя, когда они носят Kylie Cosmetics “, – говорит Дженнер. 

Kylie-Balmain-Bundle-Banner

Моим любимым элементом из этой коллекции был Paris Matte lip Kit. Матовый, натурально-розовый эффект блеска с невероятной стойкостью выглядит фантастично на губах, а чувствуется как бархат! Вы не захотите пропустить эту лимитированую колекцию, она может продаться быстрее, чем горячие блинчики.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

When I​ met you in a summer glow

In the summer glow, we trust, especially when the calendar hits August. With all that steam and head in the clouds, all we want is vitamin ‘sea’ non-stop while charged with the effortless force of beauty. Luckily, there are versatile products that help us attain that. I cannot resist sharing my latest beach find that will help perfect that Californian glow we are striving for. 

IMG_4372

Coming from a practical girl, I suggest a multitasking tool via an all-in-one bronzing and glowing palette: bronzer and contouring bronzer, satin, metallic and ultra-sparkling highlighters. They have a light texture perfect for the heat and are easy to apply. Personally, I do not plan to use all the highlighters, but I love to have the upgrade already included should I change my mind. Try it and Enjoy. pupa-bronzing-glowing-all-in-one-palette-n001-light-skin-terreilluminanti

Мы верим в летний румянец, особенно когда на календаре Август. Со всей этой жарой и головой в облаках, все чего мы хотим – это море нонстоп. Кроме того, на полную заряженые силой красоты, но в то же время без особых усилий. К счастью существует несколько интгидиентов в помощь. Сказав это не могу сопротивляться  и с радостью поделюсь с вами моей последней находкой для пляжа, которая даст тот калифорнийский блекс, который мы все ищем.

IMG_4394

Так как я барашня практичная,  разумеется предлогаю многозадачный инструмент все в одном бронзирующая и хайлайтеровая палитра, у которой есть все: бронзатор и бронзатор контуринг, сатиновый, металлический и супер сверкающие хайлайтеры. У них легкая текстура и также очень просты в использовании, персонально не думаю, что вам нужны все хайлатеры, но всегда хорошо когда есть апргрейд.Попробуйте и Enjoy.

1 Comment

Filed under beauty, lifestyle

Hair care delight

With the summer season approaching, everything gets better. Everything… but our hair! Sensitive to sun, salty waters, dry and warm weathers, this season calls for an extra attention and hair care. Here is how I keep my hair hydrated and healthy:

Processed with VSCO with c1 preset

С наступлением летнего сезона все становится лучше. Абсолютно все… но не наши волосы! Чувствительны к солнцу, соленой воде, сухому и влажному климату, это сезон призывает к особенному вниманию и уходу. Здесь вы найдете как я ухаживаю за своими волосами:

cherry+almond+2

With Aveda’s bestseller Cherry Almond Softening Shampoo, I can guarantee your hair gets the nutrients it needs and stays far from any possible drought or irritation. This shampoo keeps my hair soft and healthy. To accompany it, you can use the Cherry Almond conditioner for a finishing touch! And if you like cherries as much as I do, you can makes this Cherry season last forever! A plus that you must note is that this brand is one of the rare sustainable beauty product brands, as all of their products are vegan and environment-friendly!

avedacherryalmondbackinstock

С шампунем бестселлером от Аведы Черри Алмонд я могу гарантировать, что ваши волосы получат питательные вещества, в которых они нуждается и остануться далеки от любой возможной сухости или раздражения. Этот шампунь держит мои волосы мягкими и здоровыми. Для компании идеально подойдет к использованию кондиционер Черри Алмонд для последнего штриха! И если Вам нравятся вишни так же, как и мне тогда вы сможете сделать этот сезон черри длится вечно! Как плюс вы должны отметить, что этот бренд – один из редких косметических эко френдли брендов, поскольку все их продукты – веган и благоприятны для окружающей среды!

Leave a comment

Filed under beauty, lifestyle

eye candy diving

I am no makeup person, as you may have noticed. If you have that kind of approach then we are in the same boat. Lately, I found an invisible hack that is incredible and at the same time easy in use. That secret weapon is Dior Backstage eye palette in warm neutrals shade. Invented by makeup artists of Dior, it has it all in one. Sounds dreamy?

DSC6335-800x599

It really is and includes an eyeshadow primer and eight, powder eyeshadows in a mix of subtly warm and moderately warm-toned hues across shimmer and matte finishes. All together it gives you a very profound look full of mystery. At least it feels like, I am sure you will have varieties of makeup to do with it only your fingers needed) Guess it is a perfect must-have for upcoming summer beauty case. Enjoy 

o.18701.310

Я не человек макияжа, как вы наверное заметили. Если у вас такой же подход тогда, мы находимся в одной лодке. Недавно, я нашла невидимый и просто невероятный трюк, который в то же время и легкий в использовании. Это секретное оружие – Диор Бекстейдж палитра для глаз в теплом оттенке neutrals. Изобретенная визажистами Диора, у которой есть все, причем в одном флаконе. Звучит как мечта?861647735508503465_IMG_8859

 

Это действительно так и включает базу для теней для век и восемь оттенков для век в соединении тонко теплых и оттенков умеренно теплого цвета, и мерцание, и матовый финиш. Все вместе даст вашему взгляду глубины и таинственности. По крайней мере, чувствуется так и я уверенна что у вас будет множество вариантов макияжа, для исполнения – необходимы только пальцы) Предпологаю,  что это – прекрасный must have для косметичики предстоящего лета. Enjoy

 

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

How cutting out alcohol saved my sanity, skin and shape

I was never a big drinker until i got into fashion circle. Apparently it’s hard to resist to open bar during events and it will not end with one innocent glass of wine( 150 calories), at least in my case. As a result I got to daily habit casual 3-4 glass of wine plus cosmopolitan, gin tonic to polish. Will not mention local Italian happy hour time – aperitivo that comes with chips and pizza as finger food compliment (and the price was right). All of a sudden i realise that i am a serial drinker and it was visible too… I had gained around 3-4 kilos in roughly 2 month!!! Lots of effect was on my face. It was swollen and shiny with some adult long lasting acne. Emotionally i was wreck, had barely workout and domino effect was no joke. I suffered from terrible mood swings constant feelings of doubts… Cutting out alcohol made me feel brand new and my wallet loved it even more!!! Just test it at least for 21 days and you will understand me like one other. Enjoy 

 

Я никогда не была пьяницей, пока я не вошла в модную индустрию. Очевидно, что трудно противостоять бесплатному бару во время мероприятий, и обычно, это не заканчивается одним невинным бокалом вина (150 калорий), по крайней мере, в моем случае. В результате я получила ежедневную привычку на случайные 3-4 бокала вина плюс космополитен и джин тоник для закрепления эффекта. Не буду упоминать местную итальянскую традицию happy hour – aperitivo, которое подается с чипсами и пиццей как комплимент (цена оправдывает сама себя). Внезапно я осознала, что являюсь- серийной пьницей, и это было также заметно… Я набрала приблизительно 3-5 килограмма примерно за 2 месяца!!! Большой эффект был на моем лице. Оно было раздуто и блестело с возрастными длительными прыщами. Эмоционально я была развалиной, едва ли ходила на тренировку и цепная реакция не была шуточной. Я страдала от ужасных колебаний настроения и постоянных чувств сомнений… Исключение алкоголя дало мне чувство новизны и мой кошелек полюбил это еще больше, чем я!!! Просто проверьте это на себе по крайней мере на протяжении 21 дня, и вы поймете меня никто другой. Enjoy 

3 Comments

Filed under beauty, lifestyle