Category Archives: beauty

How to Take Care of your Lips in Winter: Proven Tips

The skin of the lips is especially sensitive to the aggressive effects of cold. There are few sebaceous glands in the area around the mouth, so the skin of the lips lacks lipids. The result is poor protection from external aggressive factors, moisture deficiency, and peeling. Follow my advice for proper lips care in the cold season.

Кожа губ особенно подвержена агрессивному воздействию холода: она всегда открыта ветру и морозу и по особенностям своей структуры часто становится сухой. Дело в том, что в области вокруг рта расположено мало сальных желез, поэтому кожа губ испытывает нехватку липидов. Результат — слабая защита от внешних агрессивных факторов, дефицит влаги, шелушение. Для того чтобы зима не превратилась для губ в испытание на прочность, следуйте моим советам.

Aesop Cedar and Citrus Lip Salve

First of all, choose the right lip balm dense, with the function of nutrition and protection. The composition should contain lipids (squalane, lanolin, ceramides, oils). Look out for products from /skin regimen/, Aesop, Caudalie and more. You can also give preference to pharmacy brands — their products are hypoallergenic and do not contain fragrances. Apply lip balm as needed rather than waiting for chapped skin.

Caudalie Cleansing & Toning Lip Conditioner

Первым делом выберите правильный бальзам для губ — плотный, с функцией питания и защиты. В составе должны быть липиды (сквалан, ланолин, церамиды, масла). Обратите внимание на товары от брендов /skin regimen/, Aesop, Caudalie и других. Также можете отдать предпочтение аптечным маркам — их продукты гипоаллергенны и не содержат отдушек. Наносите бальзам для губ по мере надобности, а не ждите, пока кожа потрескается.

SKIN REGIMEN, LIP BALM

Don’t forget about night care. The difference between night masks for lips is a very comfortable thick texture. Also, for additional care, try lip patches: with hyaluronic acid and plant extracts, they work quickly and help retain moisture.

Patrick Ta Major Glow Softening Lip Masque She’s Juicy

Не забывайте про ночной уход. Отличие ночных масок для губ — очень комфортная густая пластичная текстура. Также из дополнительного ухода попробуйте патчи для губ: с гиалуроновой кислотой и экстрактами растений, они работают быстро и помогают сохранить влагу.

L’Occitane Shea Moisturizing Organic Lip Balm

Do lip exercises to improve microcirculation in this area. The simplest exercises:

  1. A very wide smile;
  2. Pronunciation of the vowels “a” and “o” with a clear articulation;
  3. Drawing the “eight” with an imaginary pencil clamped in the mouth.
SkinCeuticals Antioxidant Lip Repair

Делайте гимнастику для губ, чтобы улучшать микроциркуляцию в этой зоне. Простейшие упражнения:

  1. Очень широкая улыбка;
  2. Проговаривание гласных «а» и «о» с четкой артикуляцией;
  3. Рисование «восьмерки» воображаемым карандашом, зажатым во рту.
Revolution Skincare Hydrating Hyaluronic Lip

In many ways, the condition of the skin (the skin of the lips, in particular) depends on the balance of vitamins and minerals. Therefore, consult with a dermatologist whether you need to take vitamins and in what dosage. Skin condition is well improved by vitamins A and E.

DaVinci Laboratories of Vermont, A-D-K

Во многом состояние кожи (кожи губ, в частности) зависит от баланса витаминов и минералов в организме. Поэтому проконсультируйтесь с дерматологом, нужно ли вам и в какой дозировке принимать витамины. Состояние кожи хорошо улучшают витамины А и Е.

BEAUTY PIE, PURE DOUBLE VITAMIN C & VITAMIN E SERUM

When choosing a lipstick for the winter, keep in mind that super long-wear lipsticks with a matte finish dry out the skin of the lips. In winter, you do not need an additional source of dryness. If you’re unsure about wearing lipstick, try lip gloss instead. 

Clinique, Almost Lipstick

При выборе помады на зиму имейте в виду, что суперстойкие помады с матовым финишем сушат кожу губ. Зимой же дополнительный источник сухости вам ни к чему. Сомневаетесь по поводу помады — лучше пользуйтесь блеском для губ.

DIOR Addict Lip Glow

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

5 Best Celebrity Looks for Halloween to Try

Halloween is coming, but you haven’t chosen your holiday look yet? Sharing 5 star looks that are easy to replicate.

Хэллоуин близко, а ты еще не выбрала себе образ на праздник? Делюсь 5 звездными образами, которые легко повторить.

Leeloo
Despite the fact that the movie “The 5th Element” was released already 25 years ago (yes, I’m shocked myself!), the image of Leeloo still does not lose its relevance at Halloween parties. Confirmation of this is the look of LA ROSALÍA. Creating this image is not difficult at all. You can skip the hassle and just buy an orange wig, or, if you have blonde hair, use L’Oreal Paris Colorista toning spray or balm. To create makeup, I recommend paying attention to 3INA Makeup The Color Mascara in an orange shade.

Лилу
Несмотря на то, что фильм «5 элемент» вышел аж 25 лет назад (да-да, я сама в шоке!), образ Лилу до сих пор не теряет актуальности на вечеринках в честь Хэллоуина. Подтверждение тому — недавний лук певицы LA ROSALÍA. Создать этот образ вовсе несложно. Вы можете не заморачиваться и просто купить оранжевый парик, или, если у вас блондинистые волосы, воспользоваться тонирующим спреем или бальзамом L’Oreal Paris Colorista. Для создания макияжа рекомендую обратить внимание на туш 3INA Makeup The Color Mascara в оранжевом оттенке.

Marilyn Monroe
How about a look of one of the sexiest women of all time? For blondes — make chic wavy curls. Girls with different hair color — find your perfect wig. Makeup doesn’t take much time: achieve a perfectly complexion with Estée Lauder Double Wear foundation, draw thin eyebrows, make perfect arrows with Idôle Liner (draw a sexy beauty-spot on your cheek with it) and don’t forget about passionate red lips. Inspired by the image of the model Karlie Kloss.

Мэрилин Монро
Как насчет образа одной из самых сексуальных женщин всех времен? Блондинкам — сделайте шикарные волнистые локоны. Девушкам с другим цветом волос — найдите свой идеальный парик. Макияж не потребует много времени: добейтесь идеально ровного тона лица с тональным средством Estée Lauder Double Wear, прорисуйте тонкие брови, сделайте идеальные стрелки подводкой Idôle Liner (ею же нарисуйте на щеке сексуальную мушку) и не забудьте о страстных алых губах. Вдохновляемся образом модели Карли Клосс.

Pamela Anderson

Thin eyebrows, plump lips, bright shadows and a sexy outfit — the image of a young Pamela Anderson has become a cult. The stars are literally fighting for the opportunity to shine in it at a party. Do you want the same? Then hurry to the store for an outfit made of artificial leather. To create a chic look, you can use an eyeshadow palette with bright shades from NYX or Tom Ford. Add false eyelashes for more drama. How to create a cool image shows Kendall Jenner.

Памела Андерсон

Брови ниточкой, пухлые губы, яркие тени и сексуальный наряд — образ молодой Памелы Андерсон стан культовым и звезды буквально дерутся за возможность блеснуть в нем на вечеринке. Хотите так же? Тогда поспешите в магазин за нарядом из искусственной кожи. В создании шикарного образа вам поможет палетка теней с яркими оттенками от NYX или Tom Ford. Для большего драматизма образа добавьте накладные ресницы. Как создать крутой образ показывает Кендалл Дженнер.

White/Black Swan

John Legend’s wife, model Chrissy Teigen, chose the image of the White Swan for last Halloween. Clear contouring, pale tone, highlighter on the cheekbones to shine “on stage” — and the image is ready. If you choose the “dark” side, go for ‘smokey eyes’ makeup. Collect the hair in both versions in a tight bun and add feathers to the hairstyle.

Белый/Черный лебедь

Жена Джона Ледженда, модель Крисси Тайген, выбрала для прошлого Хэллоуина образ Белого лебедя. Четкий контуринг, бледный тон, хайлайтер на скулы, чтобы блистать «на сцене» — и образ готов. Если же вы вибираете «темную» сторону, сделайте макияж  ‘smokey eyes’. Волосы в обоих вариантах собирите в тугой пучок и добавьте к прическе перья.

Classic “bloody” look

To create a classic Halloween look, whether it’s a “dead bride”, “vampire” or a simple look, inspired by Irina Shayk, you can’t do without fake blood. Some brands have separate products so you don’t have to harm your skin with non-makeup colors. You can find artificial blood in the Moon Terror brand line.

Классический «кровавый» образ

Для создания классического хэллоуинского образа, будь-то «мертвая невеста», «вампир» или простой образ, как у Ирины Шейк, вам не обойтись без фейковой крови. Некоторые бренды имеют отдельные продукты, так что вам не нужно будет вредить коже, используя непредназначенные для макияжа краски. Найти искусственную кровь можно в линейке бренда Moon Terror.

Leave a comment

Filed under beauty

Best Hair Products for Autumn

Autumn is a difficult time for hair care. But you need to look beautiful in any weather. Especially for this, I have compiled a list of the best hair care and styling products, that will help you keep hair well-groomed and healthy.

Осенний период — сложное время для ухода за волосами. Но выглядеть красиво нужно в любую погоду. Специально для этого я составила список самых лучших средств по уходу за волосами и укладке, которые помогут поддерживать волосы ухоженными и в здоровом состоянии.

JOICO Moisture Co-Wash Whipped Cleansing Conditioner

Sulfate-free 2-in-1 shampoo and conditioner in autumn care is responsible for the nourishing cleansing of dry, damaged hair.

Увлажняющий кондиционер JOICO

Кондиционер Joico в осеннем уходе отвечает за питательное очищение пересохших, поврежденных волос.

KEEP IT ANCHORED Essentials Kit for Women

This Scalp Shampoo & Serum set helps maintain hair density by improving scalp health with ingredients like niacinamide, zinc and caffeine.

Уходовый набор для волос от KEEP IT ANCHORED

Этот набор шампуня и сыворотки для кожи головы KEEP IT ANCHORED помогает поддерживать густоту волос, улучшая состояние кожи головы с помощью таких ингредиентов, как ниацинамид, цинк и кофеин.

GOLDWELL Kerasilk Control Rich Protective Oil

Goldwell Dry Hair Oil is a powerful smoothing and shine booster. Just what you need during the autumn humidity. The oil perfectly blocks fluffiness.

Масло для волос GOLDWELL Kerasilk Control Rich Protective Oil

Масло для сухих волос Goldwell — сильное средство для разглаживания и усиления блеска. Как раз то, что нужно во время осенней влажности. Масло прекрасно закрывает волосяные чешуйки и убирает пушистость.

NEXXUS Frizz Defy Anti-Frizz Sheets

These innovative, comfortable hair towels from Nexxus are infused with argan oil to instantly tame unruly hair anytime. Due to their small size, you can take them with you and bring your hair to perfect condition at any time.

Средство для пушистых волос NEXXUS Frizz Defy Anti-Frizz Sheets

Эти инновационные удобные салфетки для волос от Nexxus пропитаны аргановым маслом для мгновенного укрощения непослушных волос в любое время. За счет маленького размера их можно взять с собой и в любой момент привести свои волосы в идеальное состояние.

Dry shampoo Batiste

Batiste is my personal favorite among dry shampoos. I tried many different products from Marrocan oil, Curtis, Kerstase, Rituals, but it was this budget product that showed the coolest result.

Сухой шампунь Batiste

Batiste  — мой личный фаворит среди сухих шампуней. Я перепробовала много разных средств от Marrocan oil, Curtis, Kerstase, Rituals, но именно это бюджетное средство показало самый крутой результат.

HAIRBURST Chewable Hair vitamins

Hair health must be maintained from the inside. An exclusive vitamin formula was created to provide you with all the nutrients you need for healthier, longer hair. Taking these vitamins will allow you to counteract external factors that can negatively affect your hair cycle and growth phases.

Жевательные витамины для волос HAIRBURST

Здоровье волос нужно поддерживать и изнутри. Эксклюзивная формула витаминов была создана, чтобы обеспечить вас всеми необходимыми питательными веществами для более здоровых и длинных волос. Прием этих витаминов позволит вам противодействовать внешним факторам, которые могут негативно повлиять на цикл и фазы роста ваших волос.

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics

How to keep your hair style in the rain – the best tips

Rainy autumn is not the best time for hair. After consulting with a familiar stylist, I came up with the main life hacks for myself that will help to cope with the elements and maintain a beautiful styling even on the most humid and windy day.

Дождливая осень – не лучшее время для волос. Посоветовавшись со знакомым стилистом, я вывела для себя главные лайфхаки, которые помогут совладать со стихией и сохранить красивую укладку даже в самый влажный и ветренный день.

1. Wash your hair with sulfate-free shampoo

Paradox: to look good in wet weather hair must be properly moisturized. The drier and more porous strands absorb more moisture. Therefore, I try to avoid shampoos with sulfates and aggressive surfactants, which dry my hair a lot. Special scales for discipline and moisturizing masks are suitable.

1. Мыть голову бессульфатным шампунем
Парадокс: чтобы волосы хорошо выглядели в сырую погоду, их надо как следует увлажнить. Все дело в том, что более сухие и пористые пряди впитывают больше влаги. Поэтому я стараюсь отказаться от шампуней с сульфатами и агрессивными ПАВ, которые сильно сушат волосы. Подойдут специальные гаммы для дисциплины и увлажняющие маски.

2. Apply leave-on care

I use products labeled anti-humidity: they create a special membrane on the hair, so that it does not absorb moisture.

2. Наносить несмываемый уход

Я использую продукты с пометкой anti-humidity: они создают специальную пленку на волосах, благодаря чему те не впитывают влагу.

3. Do braids

This hairstyle can withstand any humidity. And when the sky clears up, you can dissolve the braids and get waves.

3. Заплетать косы

Эта прическа хороша тем, что выдержат любую влажность. А когда небо прояснится, можно распустить косы и получить волны.

4. Collect hair in a ponytail

Apply texturizing spray and make a high loose ponytail. The next task with an asterisk is to turn this tail into the same relaxed bun. To do this, spray the spray on the hair again, twist it and fix it at the back of the head. Don’t forget to pull a couple of strands out from your face for a touch of casualness.

4. Собирать волосы в хвост

Нанесите текстурирующий спрей и сделайте высокий свободный хвост. Следующая задача со звездочкой — превратите этот хвост в такой же расслабленный пучок. Для этого еще раз распылите спрей на волосы, скрутите их и закрепите на затылке. Не забудьте вытянуть пару прядей у лица для легкой небрежности.

5. Use dry shampoo

The tool will help you out a lot if your hair gets wet on the way to work and needs to be urgently resuscitated. For such force majeure, I advise you to always have dry shampoo on hand, which is not noticeable on either dark or blond hair and additionally emphasizes their texture.

5.Использовать сухой шампунь

Средство здорово вас выручит, если волосы промокли по дороге на работу и их надо срочно реанимировать. Для подобных форс-мажоров советую всегда иметь под рукой сухой шампунь, который не заметен ни на темных, ни на светлых волосах и дополнительно подчеркивает их текстуру.

Leave a comment

Filed under beauty

10 Essentials For Your Summer Makeup Bag

Despite the fact that I travel with several suitcases, I take only the most necessary cosmetics with me. Let`s look, what must be in my cosmetic bag during the summer holidays.

A mandatory attribute of my summer cosmetic bag is a sunscreen. It is desirable that, in addition to protecting against harmful ultraviolet radiation, it includes moisturizing and caring components. At the beach, I use Ligne St Barth Sun Lotion and ZO Skin Health SUNSCREEN + PRIMER SPF 30. Also, do not forget about the after-sun cream it will help the skin more easily transfer the stress after sunbathing.

Обязательный атрибут летней косметички — солнцезащитный крем. Желательно, чтобы помимо защиты от вредного ультрафиолета, в него входили увлажняющие и ухаживающие компоненты. На пляже я неразлучна с солнцезащитным лосьоном от Ligne St Barth и солнцезащитой для лица ZO Skin Health SUNSCREEN + PRIMER SPF 30. Также не стоит забывать о креме после загара он поможет коже более легко перенести стресс после солнечных ванн.

For instant freshness and hydration, I always carry Caudalie Grape Water with me. Unlike simple thermal water, it not only moisturizes skin, but strengthens the microbiome, fights free radicals due to antioxidants and prebiotics in the composition. A real must-have in the heat!

Для моментального придания коже свежести и увлажненности я всегда ношу с собой виноградную воду от Caudalie. В отличие от простой термальной воды, она не только увлажняет кожу, но и укрепляет микробиом, борется со свободными радикалами за счет антиоксидантов и пребиотиков в составе. Настоящий must-have в жару!

I don’t wear makeup when I’m on holiday. In my purse you can find Elizabeth Arden moisturizing lipstick, new Chanel lip balm, Estée Lauder matte bronzer and YSL Volume Effet Faux Cils Waterproof mascara. When I’m on vacation, I use only waterproof mascara, so I can look flawless even after swimming in the pool.

Декоративной косметикой в отпуске я практически не пользуюсь. В моей сумочке можно найти увлажняющую помаду для губ от Elizabeth Arden, новый бальзам от Chanel, бронзер Estée Lauder с матирующим эффектом и водостойкую тушь YSL Volume Effet Faux Cils Waterproof. В отпуске я использую только водостойкую тушь, чтобы даже после плавания в бассейне выглядеть безупречно.

If you can’t live without foundation even in the hot season, I recommend giving preference to Clé de Peau’s RADIANT CREAM FOUNDATION SPF 25. By the way, your skin will not only shine with freshness, but will also be protected from UV-rays — it already contains a good level of SPF 25.

Если вы не можете обойтись без тонального средства даже в жаркое время года, рекомендую отдать предпочтение RADIANT CREAM FOUNDATION SPF 25 от Clé de Peau. Кстати, с ним ваша кожа будет не просто сиять свежестью, но и будет защищена от UV-лучей — в его составе уже есть неплохой уровень SPF 25.

And in case of a party, I always take with me on vacation a glamorous eyeshadow palette from Anastasia Beverly Hills – Jackie Aina. Bright colors and glitter will help create an unforgettable makeup. Line your eyes with a black or gold pencil, apply shadows and add rhinestones. Or you can accentuate with red lipstick. With this makeup, you will definitely be the star of any party!

А на случай вечеринки я всегда беру с собой в отпуск гламурную палетку теней от Anastasia Beverly Hills — Jackie Aina. Яркие цвета и глиттер помогут создать незабываемый макияж. Подведите глаза черным или золотистым карандашом, нанесите тени и добавьте стразы. Или же можете расставить акценты красной помадой. С таким макияжем вы точно будете звездой любой тусовки!

Share in the comments, what aways is in YOUR cosmetic bag. And enjoy your unforgettable vacation!

1 Comment

Filed under beauty, cosmetics

Maximalist, Minimalist, Feminine: My Make-Up For Spring

With arrival of the first spring days, I’m all about sensual and feminine makeup to celebrate the season of romance. Natural or high-voltage seduction? Instead of choosing between two opposite looks, make sure to try them both in the next couple of months. I opt for a carefully studied ‘no make-up make-up’ during the day, going for more emotional and color-charged accents for the aperitivo time in the evening.

С наступлением первых весенних дней я полностью посвящаю себя чувственному и женственному макияжу, чтобы отпраздновать начало самого романтичного сезона в году. Натуральные тона или алая помада как тяжелая артиллерия соблазна? Вместо того, чтобы выбирать между двумя противоположными образами, обязательно попробуйте оба в ближайшие пару месяцев. Я выбираю тщательно продуманный «макияж без макияжа» для дня, и отдаю предпочтение более эмоциональным и ярким акцентам для аперитива вечером.

My no-mistake base is the Ultra Le Teint by Chanel: it’s a no-brainer for a perfectly set face tone. I love it for its ability to control the oily T-zone without making my skin dry. It’s resistant to skin sweating, so you have a guarantee of no unpleasant effect when it’s too hot outside. The cream’s velvety texture melts perfectly, giving you a very natural look, with a glow but opaque matt at the same time. I appreciate it a lot for my combination skin. And for a flirty touch on the cheeks I love Chanel’s Joues Contraste powder blush. It gives me a healthy and romantic glow.

Моя cекретная и беспроигрышная основа для макияжа — тональный крем Ultra Le Teint от Chanel: с ним проще всего добиться идеального тона лица. Я люблю его за способность контролировать Т-зону, при этом не пересушивая кожу. Он устойчив к потоотделению, поэтому у вас есть гарантия отсутствия неприятного эффекта капелек, когда на улице слишком жарко. Бархатистая текстура крема идеально тает на коже, создавая естественный вид: сияющий, но в то же время непрозрачный матовый. Для моей комбинированной кожи это очень ценно. А для кокетливого акцента на щеках я люблю пудровые румяна Chanel Joues Contraste. Они дают мне эффект здорового и романтичного сияния.

Ready to test some red lip in spring? I will share my secret for an Italian must have. The Rosso Milano 111 by Collistar speaks for itself: It’s the chicest red ever of the most elegant Milanese women. It has just the right amount of a dewy glow without any glitter. I’m just in love with this deep and classy passion red. To create a Dolce & Gabbana – looking make-up, I wear the red lips with a generous portion of black eyeliner. My trick is to accentuate the inner corner while leaving the lower lid naked. It looks less heavy.

Готовы примерить алые губы весной? Я поделюсь своим секретным итальянским маст-хэвом в косметичке. Rosso Milano 111 от Collistar говорит сам за себя: это самый шикарный оттенок красного, который обожают миланские девушки. Он обладает достаточным количеством влажного блеска для чувственности без малейшего намека на глиттер. Я просто влюблена в этот глубокий, элегантный и страстный красный. Чтобы создать макияж в стиле Dolce & Gabbana, я дополняю алые губы эффектными раскосыми стрелками. Моя хитрость заключается в том, чтобы подчеркнуть внутренний уголок, оставив нижнее веко обнаженным. Так макияж выглядит менее тяжелым.

Such a warm and flirty make-up does not tolerate any pale post-winter skin – you will look gothic instead of Mediterranean. That’s why it’s important not to forget some good bronzing powder. It will help to add a healthy portion of summer glow. I’m extremely loyal to Collistar’s Terra Abbronzante Effetto Seta N.9 nicknamed Cristalli Di Sole (Sun Crystals). It works as a gold shimmer as well. The effect of a sun-kissed face is priceless! Pair this make-up to some statement golden jewellery as Italians do.

Такой теплый и кокетливый макияж не терпит бледной после зимы кожи – вместо средиземноморского образа вы заполучите готический. Вот почему важно не забыть добавить бронзирующую пудру. Она добавит здоровую порцию летнего сияния. Я предана пудре Terra Abbronzante Effetto Seta N.9 от Collistar по прозвищу Cristalli Di Sole (Солнечные кристаллы). Она также работает как золотой шиммер. Эффект загорелого лица невозможно переоценить в марте! К этому макияжу очень идут крупные яркими золотые украшения, как любят сочетать итальянки.

Leave a comment

Filed under beauty

Newcomers To My Beauty Routine: Irene Forte Skincare and Yuzen

I’m so honoured to be among the first lifestyle influencers to test drive a new amazing cosmetics brand with Italian soul: Irene Forte Skincare. Heiress of Rocco Forte hotel empire, she decided to dedicate her time and soul to bringing the Mediterranean diet to skin. She’s curating an organic farm in Sicily to produce the best ingredients for her creams, oils and serums.

Irene Forte Essenziali Rigeneranti Kit

Я очень рада быть в числе первых lifestyle-инфлуенсеров, которые тестируют новый потрясающий бренд косметики с итальянской душой: Irene Forte Skincare. Наследница гостиничной империи Rocco Forte, Ирене решила посвятить свое время и душу тому, чтобы донести разработать средиземноморскую диету для кожи. Она курирует органическую ферму на Сицилии, где производит лучшие ингредиенты для своих кремов, масел и сывороток.

I received Irene Forte’s bestselling kit: the Essenziali Rigeneranti, a luxurious garden-green box with six regenerating essential products, designed to give you a taste of the best of the brand. It contains Almond cleansing milk, Helichrysum toner, Pistachio face mask coming with sustainable olive wood spatula, Hibiscus serum, Prickly pear face cream and Hibiscus night cream.

Я получила бестселлер марки: набор Essenziali Rigeneranti, роскошную коробку садово-зеленого цвета с шестью регенерирующими продуктами, который позволяет лучшим образом познакомиться с брендом. Он содержит очищающее молочко с миндалем, тоник бессмертника, маску для лица из фисташек с экологическим аппликатором из оливкового дерева, сыворотку из гибискуса, крем для лица с опунцией и ночной крем с гибискусом.

The morning program by Irene Forte starts with Helichrysum Toner with a stunning fresh scent. I use it also at the place of a thermal water now because it contains hyaluronic acid which replenish the skin. Afterwards I use Hibiscus serum and Prickly pear face cream: this duo protects my skin from winter weather. An extremely high concentration of C, E and B5 vitamins gives visible effects straight away.

Утренняя программа Irene Forte начинается с тоника Helichrysum Toner с потрясающим свежим ароматом. Я использую его также вместо термальной воды, потому что он содержит гиалуроновую кислоту, которая восстанавливает кожу. Потом я наношу сыворотку Hibiscus и крем для лица Prickly pear: этот дуэт защищает мою кожу от зимней непогоды. Чрезвычайно высокая концентрация витаминов C, E и B5 сразу дает видимый эффект.

In the evening I use Almond cleansing milk and put on the Pistachio face mask. It brightens the face tone and gives me a sensation of profound hydration. Afterwards I apply a layer of Irene Forte’s velvety Hibiscus night cream.

Вечером я использую очищающее молочко с миндалем и наношу маску Pistachio face mask. Она осветляет тон лица и дает ощущение глубокого увлажнения. Затем я наношу слой бархатистого ночного крема Hibiscus night cream.

Yuzen is another brand I tried so far. Daily Gentle Peel Lotion was one of my greatest discoveries: it has such a good peeling property that it almost substituted my P50 lotion by Biologique Recherche in everyday routine. It cleans the pores and refines the texture. And the Ageless Essence fills my skin with glow.

Yuzen – еше один бренд который я недавно попробовала. Daily Gentle Peel Lotion стал одним из моих величайших открытий: он обладает такими хорошими отшелушивающими свойствами, что почти заменил мой лосьон P50 от Biologique Recherche в ежедневном ритуале ухода. Он очищает поры и улучшает текстуру кожи. А Ageless Essence наполняет ее сиянием.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

My Fall Beauty Routine: 5 Magic Products to Glow During the Cold Season

The Toner

We often forget about the importance of a toner in the beauty routine, and it’s really fundamental. It unblocks the pores, brightens and evens the skin tone, as well as prepares it to the application of the further products. Having acne prone skin, I use Lotion P50 by Biologique Recherche’s as recommended by my cosmetologist. It’s iconic. The lotion reconditions the epidermis: it exfoliates, cleanses, and purifies the skin, helping it maintain its acid pH balance. I use it at night.

Biologique Recherche Exfoliating Lotion P50

Мы часто забываем о важности тоника в бьюти-рутине, а это действительно основа основ. Он разблокирует поры, осветляет и выравнивает тон кожи, а также подготавливает ее к нанесению других продуктов. Поскольку моя кожа склонна к высыпаниям, я использую лосьон P50 от Biologique Recherche’s по рекомендации моего косметолога. Это культовое средство. Лосьон восстанавливает эпидермис: отшелушивает, очищает и осветляет кожу, помогая ей поддерживать кислотный баланс pH. Я пользуюсь им вечером.

The Restoring Mask

Irene Forte Pistachio Face Mask

This incredible mask by Irene Forte is a new entry in my beauty routine, and it’s a perfect product for the Fall season. This pistachio mask is a champion in fast and effective hydration, and this is what we need so badly during autumn and winter. Created by scientists and inspired by nature, it has olive and avocado oils, rice fractions, pistachio and pumpkin seeds to immediately plump the face, hydrating the skin for up to 12 hours. After flights or in the end of a stressful day I leave it overnight.

Невероятная маска от Irene Forte – новый маст-хэв в моей бьюти-рутине, и это идеальный продукт для осеннего сезона. Ароматная фисташковая маска – чемпион по быстрому и эффективному увлажнению, а это именно то, что нам нужно осенью и зимой. Созданная учеными и вдохновленная природой, она содержит оливковое и авокадовое масла, рисовые фракции, фисташки и семена тыквы, которые мгновенно напитывают кожу лица и увлажняют ее на срок до 12 часов. После перелетов или в конце напряженного дня я оставляю маску на лице на всю на ночь.

The Vitamin C

Another important element in the Fall regimen: Vitamin C which stimulates the production of collagen and elastin, restores radiance and fights visible signs of ageing which are always more evident in the cold season. I like this serum by Medik8 because it contains both vitamin C and E and has a powerful brightening and smoothing effect.

Medik8 C-Tetra Luxe

Еще один важный элемент осеннего режима: витамин С, который стимулирует выработку коллагена и эластина, восстанавливает сияние и борется с видимыми признаками старения, которые всегда более заметны в холодное время года. Мне нравится эта сыворотка от Medik8, потому что она содержит витамины С и Е и обладает мощным осветляющим и разглаживающим эффектом.

Dermorevision Pro-A Serum

The Retinol Serum

Following my Aesthetician’s advice, I use retinol for years, every day and in professional high concentration created by Dermorevision, my trusted brand I shop for at the dermatologist studio. Their pro-A® is pure magic: it acts quickly and directly, contributing to development, differentiation, regulation and healing of the different layers of the skin. In autumn it makes my skin especially fresh and smooth

Следуя совету моего косметолога, я использую ретинол в течение многих лет, каждый день и в профессиональной концентрации от Dermorevision. Этот бренд мой абсолютный фаворит для кожи лица, и я покупаю его в кабинете дерматологов. Сыворотка Pro-А® – это чистая магия: он действует быстро и напрямую, способствуя развитию, дифференциации, регулированию и заживлению различных слоев кожи. Осенью он делает кожу особенно свежей и гладкой.

The Toning Conditioner

I love so much the golden shade of my hair that I get under the summer sun that I just cannot give up on it in the cold season. And this magical conditioner by Davines literally save me when I can’t get natural highlights on the beach. Alchemic line is a system containing pure pigments that can intensify and brighten the hair color. I use the color-enhancing conditioner for golden-blonde shade to intensify and illuminate my honey-blonde color.

Davines Alchemic Conditioner Golden

Мне так нравится золотой оттенок волос, который я получаю под летним солнцем, что просто не могу отказаться от него в холодное время года. И этот волшебный кондиционер от Davines буквально спасает меня, когда пляжный сезон заканчивается. Линия Alchemic – это система шампуней и кондиционеров, содержащая чистые пигменты, которые могут усилить и осветлить волосы. Я использую усиливающий цвет кондиционер для золотисто-русого оттенка, чтобы усилить и осветить мой медово-русый цвет.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

Plum Smoky Eyes, Golden Tan And Beach Waves: My Beauty Ideas To Make Summer Feel Longer

I’m spending my Indian summer sailing at French Riviera (yes, it became my healthy addiction!) I am a lover of the sea and that magical effect that it does to my looks, and that’s why I’m planning to use some beauty tricks from the vacation to look well-rested, tanned and glowy when I will be back to autumn in Milan.

Я провожу бабье лето, катаясь на яхте по Французской Ривьере (да, это стало моей здоровой привычкой!) Как большой любитель моря и того волшебного эффекта, который оно производит на внешность, я поэтому планирую даже по приезду в Милан использовать некоторые бьюти-трюки из отпуска, чтобы продолжать выглядеть отдохнувшей, загорелой и сияющей в осеннем городе.

The beach waves is the key to set up a vacation mood. My hair is naturally a bit wavy, and I feel very fortunate about it. The only thing I need is adding some texture to create wet volume, typical for the after-swim look. I use sea salt spray from Davines, or texturising spray from René Furterer on clean hair, and then style it with my fingers to get a desired movement.

Пляжные локоны – ключ к созданию отпускного настроения . Мои волосы от природы немного вьются, и мне очень повезло с этим. Единственное, что мне нужно, так это добавить немного текстуры для создания влажного объема, типичного для прически после плавания. Я использую спрей с морской солью от Davines или текстурирующий спрей от René Furterer, нанося его на чистые волосы, а затем укладывая их пальцами, чтобы добиться желаемого эффекта.

The smoky eyes look just irresistible on tanned skin of the face! I love doing this make up because it makes my eyes so deep and sensual. Instead of going traditional smoky, choose some less ordinary color. I opted for intense plum color to make it pop, and the result was just amazing. I highly advise Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite or 354 Warm Memories by Chanel, it’s a perfect eyeshadow to create the same color palette.

На загорелой коже лица дымчатый мейк-ап глаз смотрится просто неотразимо! Мне нравится делать такие смоки, потому что этот мейк делает мой взгляд глубоким и чувственным. Вместо традиционный смоки в оттенках черного, коричневого и серого, выберите менее банальную гамму. Я сделала ставку на насыщенный сливовый оттенок, чтобы сделать яркий и запоминающийся макияж. Результат был просто потрясающим. Я настоятельно рекомендую Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite или 354 Warm Memories от Chanel, это идеальные тени, чтобы повторить такую идею цветовой палитры.

The tan, how much I love you! What can be better than a sublime golden shade of your skin? Having worked a lot on my even chocolate tone, in Autumn i will do my best to preserve and enrich it.

Загар, как я тебя люблю! Что может быть лучше роскошного золотистого оттенка кожи? Я усердно работала над ровным шоколадным оттенком весь сезон, и осенью постараюсь сохранить и насытить его.

Golden Tan Maximizer by Lancaster allows to extend natural tan up to one month, healing and treating the skin with extreme hydration. And Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer is a great thing to put on your legs, face and arms when you wear some open dress, shorts or skirts in warmer days.

Golden Tan Maximizer от Lancaster позволяет продлить естественный загар на срок до одного месяца, ухаживая за кожей и увлажняя ее. А Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer – отличное масло с шиммером, которое можно нанести на ваши ноги, лицо и руки, когда вы хотите надеть открытое платье, шорты или юбку в теплые дни.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

My Beauty Tips For Summer

Hydration

This is the most thing not to forget to do regularly in summer, when your body and your skin get thirsty much easier. My rule is to drink at least two litres of fresh water every day (three would be even better!). Always take your multi-use bottle with you to reduce plastic consumption, and add a splash of lemon juice, a slice of cucumber and some mint leaves to make it tastier. My other must-do is eating lots of watermelon: it provides the necessary moisture packed with minerals! The bonus: it’s a natural detox!

Увлажнение

Избегать дегидратации – лучшее, что вы можете сделать летом, когда тело и кожа испытывают жажду больше, чем обычно. Мое правило – пить не менее двух литров свежей воды каждый день (а лучше три!). Всегда берите с собой вашу бутылку, чтобы уменьшить потребление пластика, и добавляйте немного лимонного сока, ломтик огурца и пару листьев мяты, чтобы сделать напиток вкуснее. Еще один мой секрет – арбуз в неограниченных количествах. Он обеспечивает необходимое количество жидкости и минералов. Бонус: это естественный детокс!

Cleansing and moisturising

Make sure to clean your skin thoroughly every morning and before going to sleep. Smoothing the surface and unblocking the skin pores will let the products get inside easier, and it will make your tan even and beautiful. As for the moisturisers, search for light formulas: I love the idea of using probiotic serums and creams rich in hyaluronic acid, thermal water, vitamins and antioxidants.

Очищение и увлажнение

Очень важно тщательно очищать кожу утром и перед сном. Разглаживание поверхности и разблокирование пор позволят продуктам легче проникнуть внутрь, а загар будет ложиться ровно и красиво. Что касается увлажняющих средств на лето, ищите легкие формулы: мне нравится идея переходить на пробиотические сыворотки и кремы, богатые гиалуроновой кислотой, термальной водой, витаминами и антиоксидантами.

Suncreen

I never step out of the house without wearing an SPF. My choice for face are sheer mineral sun protection creams for the city. They are full of antioxidants, and keep my skin young and glowing.Never forget to put the sunscreen also on the neck, décolleté and arms when wearing open clothes. At the beach I use 30 SPF to protect my body’s skin. My favourite products for summer are from L’Erbolario.

Защита от солнца

Я никогда не выхожу из дома без SPF. Для лица я выбираю прозрачные минеральные солнцезащитные кремы, которые подходят для города. Они полны антиоксидантов и сохраняют мою кожу молодой и сияющей. Никогда не забывайте наносить солнцезащитный крем на шею, зону декольте и руки, если носите открытую одежду в течение дня. На пляже я использую SPF 30 , чтобы защитить кожу тела от прямых солнечных лучей. Мои любимые солнцезащитные продукты выпускает L’Erbolario.

Haircare

It’s just so essential to protect and nourish your hair in summer. Frequent washing after the beach and aggressive sun-rays can damage it during the hot months. My choice for everyday care is a gentle neutral shampooing and a protective nourishing mask. When at the beach, I would use a spray serum with “SPF” for your hair. And during the day I put a no-rinse moisturising serum.

Уход за волосами

Очень важно защищать и питать волосы летом. Частое мытье после пляжа и агрессивные солнечные лучи могут сильно повредить их в жаркие месяцы. Для повседневного ухода я выбираю деликатный нейтральный шампунь и защитную питательную маску. На пляже я использую сыворотку-спрей с “SPF” для волос. А в течение дня наношу на кончики увлажняющую сыворотку, не требующую смывания.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle