Tag Archives: summer

My Beauty Tips For Summer

Hydration

This is the most thing not to forget to do regularly in summer, when your body and your skin get thirsty much easier. My rule is to drink at least two litres of fresh water every day (three would be even better!). Always take your multi-use bottle with you to reduce plastic consumption, and add a splash of lemon juice, a slice of cucumber and some mint leaves to make it tastier. My other must-do is eating lots of watermelon: it provides the necessary moisture packed with minerals! The bonus: it’s a natural detox!

Увлажнение

Избегать дегидратации – лучшее, что вы можете сделать летом, когда тело и кожа испытывают жажду больше, чем обычно. Мое правило – пить не менее двух литров свежей воды каждый день (а лучше три!). Всегда берите с собой вашу бутылку, чтобы уменьшить потребление пластика, и добавляйте немного лимонного сока, ломтик огурца и пару листьев мяты, чтобы сделать напиток вкуснее. Еще один мой секрет – арбуз в неограниченных количествах. Он обеспечивает необходимое количество жидкости и минералов. Бонус: это естественный детокс!

Cleansing and moisturising

Make sure to clean your skin thoroughly every morning and before going to sleep. Smoothing the surface and unblocking the skin pores will let the products get inside easier, and it will make your tan even and beautiful. As for the moisturisers, search for light formulas: I love the idea of using probiotic serums and creams rich in hyaluronic acid, thermal water, vitamins and antioxidants.

Очищение и увлажнение

Очень важно тщательно очищать кожу утром и перед сном. Разглаживание поверхности и разблокирование пор позволят продуктам легче проникнуть внутрь, а загар будет ложиться ровно и красиво. Что касается увлажняющих средств на лето, ищите легкие формулы: мне нравится идея переходить на пробиотические сыворотки и кремы, богатые гиалуроновой кислотой, термальной водой, витаминами и антиоксидантами.

Suncreen

I never step out of the house without wearing an SPF. My choice for face are sheer mineral sun protection creams for the city. They are full of antioxidants, and keep my skin young and glowing.Never forget to put the sunscreen also on the neck, décolleté and arms when wearing open clothes. At the beach I use 30 SPF to protect my body’s skin. My favourite products for summer are from L’Erbolario.

Защита от солнца

Я никогда не выхожу из дома без SPF. Для лица я выбираю прозрачные минеральные солнцезащитные кремы, которые подходят для города. Они полны антиоксидантов и сохраняют мою кожу молодой и сияющей. Никогда не забывайте наносить солнцезащитный крем на шею, зону декольте и руки, если носите открытую одежду в течение дня. На пляже я использую SPF 30 , чтобы защитить кожу тела от прямых солнечных лучей. Мои любимые солнцезащитные продукты выпускает L’Erbolario.

Haircare

It’s just so essential to protect and nourish your hair in summer. Frequent washing after the beach and aggressive sun-rays can damage it during the hot months. My choice for everyday care is a gentle neutral shampooing and a protective nourishing mask. When at the beach, I would use a spray serum with “SPF” for your hair. And during the day I put a no-rinse moisturising serum.

Уход за волосами

Очень важно защищать и питать волосы летом. Частое мытье после пляжа и агрессивные солнечные лучи могут сильно повредить их в жаркие месяцы. Для повседневного ухода я выбираю деликатный нейтральный шампунь и защитную питательную маску. На пляже я использую сыворотку-спрей с “SPF” для волос. А в течение дня наношу на кончики увлажняющую сыворотку, не требующую смывания.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Vacation Guru: Slim Aarons

I’m obsessed with Slim Aarons holiday photography. I even can’t really imagine why it’s my first post about it! His captures of high society life at the beach, on the boat, by the pool or in a summer villa are pure perfection and endless source of inspiration for me. This is how I see a perfect vacation. And this is where I find genius ideas for styling.

Я обожаю летние фотографии Слима Ааронса. Даже не представляю, почему это мой первый пост о его творчестве! Его снимки светской жизни на пляже, на лодке, у бассейна или на летней вилле – это чистое совершенство и бесконечный источник вдохновения для меня. Вот каким я вижу идеальный отпуск. И здесь я нахожу гениальные идеи для стайлинга.

Like this photo of Marisa Berenson lunching on Capri in 1968. Just look at how she matches the color of her swimsuit and her turban. She treated a beach dining dressing with same attention as a gala appearance, putting a dose of eyeshade for high drama and a golden bracelet to add even more chic to her look. Or this picture at an infinity pool: I would love to find a same vintage suit to pair with an elegant white straw hat.

Как эта фотография Марисы Беренсон, обедающей на Капри в 1968 году. Вы только посмотрите, как она сочетает купальник и тюрбан по цвету. Она относилась к пляжному образу с таким же вниманием, как и к торжественному выходу, добавляя тени для век для драматизма и золотой браслет для еще большего шика. Или вот этот снимок у инфинити-бассейна: мне бы очень хотелось найти такой же винтажный купальник, чтобы сочетать его с элегантной белой соломенной шляпой.

The portraits he shot in the houses of the famous socialites of the epoch are sublime. And it’s a great source for researching home decoration ideas. I’m crazy about the decoration of the wall with a collection of straw hat and bags. And this lunching scene with a view from Capri inspires me for setting up a stylish summer dinner party.

Портреты светских львиц, снятые в их летних домах, просто великолепны. И это отличный источник для поиска вдохновения по декору интерьера. Я без ума от идеи украсить стены коллекцией соломенных шляп и сумок. А эта сцена обеда с видом на острове Капри вдохновляет меня на устроить стильный летний ужин для друзей.

Aarons mixed work with pleasure, travelling the most beautiful places in the world: he toured Saint-Tropez, Monaco, Eden Roc d’Antibes, Capri, Como, Sardinia, Los Angeles, Ibiza, Cannes and alike. His approach was essential but winning:  photographing ‘attractive people who are doing attractive things in attractive places’.

Ааронc совмещал работу с удовольствием, путешествуя по самым красивым местам мира: он отдыхал и снимал в Сен-Тропе, Монако, Эдем-Рок-д’Антиб, на Капри, Комо и Сардинии, в Лос-Анджелесе, на Ибице, в Каннах и так далее. Его подход был простым, но выигрышным: фотографировать «привлекательных людей, которые делают привлекательные вещи в привлекательных местах».

The swimming suits are breathtaking. I can’t stop thinking about adding some printed ones to my wardrobe, inspired by his iconic shots. I would wear them with huge vintage clips, chain necklaces and massive bracelets, and tying a scarf around the head.

От купальников на его фото захватывает дух. Я не могу перестать думать о том, чтобы добавить несколько моделей с принтами в свой гардероб, вдохновившись его культовыми снимками. Я бы носила их с крупными винтажными клипсами, ожерельями-цепочками и массивными браслетами, и повязала бы шелковый шарф на волосы.

And as a backdrop for my future photos inspired by Aarons, I would definitely choose Capri rocs (just look at this terrace from 1980s!), a tender sandy beach of Saint-Tropez and…. a good boat, as Slim loved them so much. A great fashion crew of friends would make a perfect set for pictures.

А в качестве фона для моих будущих фотографий, вдохновленных Ааронсом, я бы определенно выбрала Капри (только взгляните на эту террасу на фото родом из 1980-х!), нежный песчаный пляж Сен-Тропе и …. хорошую лодку, какими их любил Слим. так много. Модный коллектив друзей составит лучшую компанию для идеального фото.

I highly recommend these two books for your summer coffee table: the French Riviera from the collection Fashion Eye by Louis Vuitton (50 euros) or Dolce Vita by Christopher Sweet  (from 90 Euros)



Я очень рекомендую эти две книги для летнего журнального столика: Французская Ривьера из коллекции Fashion Eye от Louis Vuitton (50 евро) или Dolce Vita от Christopher Sweet (от 90 евро).

Leave a comment

Filed under art, photography

My Sailing Vacation in Sardinia

I’ve jut had the best vacations of my life: a sailing trip on a boat to the shores of Sardinia in a company of dearest friends. I couldn’t even imagine it would be so cool and fun: we’ve danced, laughed and chilled as if there were no tomorrow! Of course, I’ve used this possibility to shoot some dreamy pictures on the board as I’ve always dreamed.

У меня случился лучший отпуск в моей жизни: недельная поездка на яхте к берегам Сардинии в компании моих близких друзей. Я даже представить не могла, что это будет так круто и весело: мы танцевали, смеялись и отдыхали, полностью отключившись от будничных мыслей и проблем! Конечно, я воспользовалась этой возможностью, чтобы сделать роскошные фото на палубе, о которых я всегда мечтала.

All the sailing team was impressed by my patented diving method: a twisting deep-water jump!

Вся команда была в восторге от моего запатентованного ныряльческого метода: прыжка на глубину с перекрутом.

We’ve left Rome and took a ferry to Olbia after a fruitful fashion shooting work I will tell you about in next post. It was a well-deserved vacation! Our boat itinerary was ambitious: we wanted to make the most of this week!

Мы покинули Рим и сели на паром в направлении Ольбии после плодотворной работы на фешн-съемках, о которой я вам расскажу в следующих постах. Это был заслуженный отпуск! Наш круизный маршрут был очень амбициозным: мы хотели получить максимум удовольствия от этой недели!

The departure point was Portorotondo, where we’ve rented a chic small classic-style sailing boat. Straight from there we’ve headed to Poltu Quatu, the most fashionable and glamorous post in whole Sardinia. Cala Сoticcio beach reminded us of Tahiti, so beautiful it was. Then we proceeded to Cannigione port, and to Budelli beach next to it, with red colored sand. Arcipelago della Maddalena is a group of islands with the most fantastic sea one can imagine.

Отправной точкой был Порторотондо, где мы арендовали небольшую парусную лодку в классическом стиле. Сразу оттуда мы направились в Poltu Quatu, самое модное и гламурное место на всей Сардинии. Пляж Cala Сoticcio напомнил нам Таити, таким красивым он был. Затем мы направились в порт Канниджионе, а рядом с ним – пляж Буделли с красным песком. Архипелаг делла Маддалена – это группа островов с самым фантастическим морем, которое только можно представить.

From there we’ve decided to make a short drive to Corsica in France to compare the local water to the Sardinian one! We’ve visited Isola Piana, Bonifacio with its white rocks and Rondinara beach while staying at Rada. Then we went to Spargi, Marinella, Isola di Mortorio and Cala Moresca in Golfo Aranci, on our way to end up the journey at Olbia.

Оттуда мы решили совершить короткую поездку на Корсику во Франции, чтобы сравнить местную воду с сардинской! Мы посетили Isola Piana, Bonifacio с его белыми скалами и пляж Rondinara, остановившись в Rada. Затем мы отправились в Спарги, Маринеллу, Изола ди Морторио и Кала Мореска в Гольфо Аранчи, чтобы завершить путешествие в Ольбии.

Accessories were my fashion saviors during all the trip. Indeed, you need only a couple of stylish details to put down a look. And the bikinis are the base of the wardrobe for a sailing vacation!

Аксессуары были моим модным спасением протяжении всей поездки. На самом деле, чтобы создать образ для лодки, вам понадобится всего пара стильных деталей. А бикини – это основа гардероба для отпуска на море!

My all-time favorite type of cover-up is a white man’s shirt. It looks like a million dollars detail when worn over a bright bikini a tied with a knot.

Мой самый любимый вид кавер-апа для моря – белая мужская рубашка. Это деталь на миллион долларов, если надеть ее поверх яркого бикини и завязать на узел.

I also used a lot my new red plastic sunglasses by Armani: they fit literally everything, especially the Watermelon sea mattress! A wide-brimmed hat is a must when the sun is active, and a scarf will play the role of a skirt or a top, depends on you!

Я часто надевала свои новые красные пластиковые солнцезащитные очки от Armani: они подходят буквально ко всему, особенно к надувному матрасу-арбузику! Шляпа с широкими полями просто необходима при активном солнце, а шарф сыграет роль юбки или топа, зависит только от вас!

My mustard-color silk slip dress by Mes Démoiselles was perfect for the dreamy sunsets. When I wear it, I dance barefoot thinking about Brigitte Bardot in 60s!

Мое шелковое платье-комбинация горчичного цвета от Mes Démoiselles идеально подходило для сказочных закатов. Когда я его надеваю, то танцую босиком, думая о Брижит Бардо эпохи 60-х на берегу моря.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, travel

One Piece Swimsuit: All You Need to Hit The Beach

The summer is here, and I can’t wait to go to the seaside to get some Vitamin Sea, feeling the breeze in my hair and salty sand on the wet skin. To start the beach season, you can never go wrong with a good one piece swimming suit. It looks classy, feels comfy and can be worn all day long in literally any situation.

Мы не успели оглянуться, как наступило лето, и я уже не могу дождаться поездки море, чтобы напитаться витамином D, почувствовать легкий бриз в волосах и соленый песок на влажной коже. Чтобы начать пляжный сезон, не обойтись без хорошего слитного купальника. Он невероятно удобный, стильно выглядит, и, к тому же, его можно не снимать хоть целый день, адаптируя к любой ситуации.

A one piece is your savior: it can be also be worn as a body for a lunch or a pool party. I love mixing it with a pair of short shorts. Just add a nice necklace, and you’re ready to go!

Слитный купальник – настоящее спасение на курорте: его можно носить как боди, собираясь на обед или на вечеринку у бассейна. Мне нравится надевать его это с короткими шортами. Просто добавьте красивое колье, и вы готовы к любым обстоятельствам!

photo-2020-06-01-23-45-33

I’m a big fan of one piece swimsuits with cutout details. This style reminds me of luxe-bohemian jetsetters of 70’s, so I would mix it with a wide brim straw hat and big sunglasses.

Я большая поклонница цельных купальников с вырезами. Такая модель напоминает мне стиль люкс-богемы эпохи 70-х годов, поэтому я ношу такой купальник с соломенной шляпой с широкими полями и большими солнцезащитными очками.

It looks very stylish when worn with an oversize white shirt or a light color shirt dress. This season it will be trendy to add some golden hoop earrings and a pair of acetate sunglasses with a hint of 80’s aesthetics.

Такой купальник выглядит очень стильно в компании белой рубашки-оверсайз или платья-рубашки светлого оттенка. В этом сезоне трендовым ходом будет добавить золотистые серьги-хупы в стиле 80-х.

photo-2020-06-01-22-58-13

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, travel

Climbing was never that stylish, courtesy of khakis

Mountains call and I must go, they say. And if you go, do it with grace and style. Despite the fact that climbing the mountains should be comfortable and practic it could be flavoured with a charm as well.

Processed with VSCO with c1 preset

Here come the khakis, military-style and cargo trousers. I have this thing with all of the above, look at how I mixed all in one ensemble. Pull out your khakis and pair them with a simple shirt tucked-in, like Italians do and sandals for an unexpectedly stylish look. Enjoy

Processed with VSCO with c1 preset

Говорят, когда горы зовут я должен следовать. А если идти, тогда с изяществом и на стиле. Несмотря на то, что восхождение в горы должно быть комфортным и практичным, это можно сделать также со вкусом шарма. И тут появляются хакис, милитари и карго брюки.

Processed with VSCO with c1 preset

У меня особенные дела со всем вышеперечисленным, посмотрите, как я все смешала в одном ансамбле. Вытащите из шкафа свои хаки и соедините их с простой рубашкой,  заправленой асиметрично, как это делают итальянцы и добавьте сандалии для неожиданно стильного образа. Enjoy

wearing:

Dolce Gabbana shirt

The Kooples Jacket

Twin Set cargo pants 

Bottega Veneta Sandals 

Chanel eyewear

Where:

Switzrland 

1 Comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Ice Ice Iceland​ to chill down

Many of you during the hottest month of the year prefer to stay by the sea. I will be standing with you my friends but at the same time don’t mind about little cooldown. While surfing online I’ve bumped into @voyaged ig page and saw spectacular pictures of the land where ice always have its place – Iceland.

iceland-falls-web-size-10x6

Hope it will be there for a long time with our common support to slow down global warming. Meanwhile, if you are ready for a long active weekend pack your bags it will be a spectacular adventure!!!

20664764_1357316404376998_3229352009187197391_n

During the summer the days are long and the temperature varies between 10 and 20 degrees by celsius which offer a very comfortable climate.

summer-in-iceland-cheyiceland

You can see wildlife, whales and puffins precisely. Also, highlands and glaciers are waiting to be explored, don’t even mention chasing for waterfalls. Sounds tempting to me, if you got your appetite for it as well don’t waste your time – go for it. Enjoy  

Complete-guide-to-glacier-hiking-in-Iceland

Многие из вас в самый жаркий месяц года предпочитают оставаться у моря. Я придерживаюсь такого же мнения, друзья, но в то же время не возражаю немного охладится.

highlands

Во время онлайн серфинга я наткнулась на страницу @voyaged в ig и увидела впечатляющие фотографии земли, где лед всегда имеет свое место – Исландия. Надеюсь, она будет еще долго такой при нашей общей поддержке, для замедления глобального потепления.

midnight-sun-iceland-1

Между тем, если вы готовы к долгим активным выходным тогда пакуйте сумки, это будет зрелищное приключение!

maxresdefault

В течение лета дни длинные, и температура колеблется от 10 до 20 градусов по цельсию, что обеспечивает очень комфортный климат. Можно точно увидеть дикую природу, китов и тупиков.

iceland-in-summer-@r3dmax-puffins

Кроме того, высокогорья и ледники ждут исследования, даже не буду говорить уже о погоне за водопадами. Звучит заманчиво, если у вас тоже появился аппетит, не тратьте время зря – выезжайте. Приятного отдыха

5 Comments

Filed under discoverit, travel

When I​ met you in a summer glow

In the summer glow, we trust, especially when the calendar hits August. With all that steam and head in the clouds, all we want is vitamin ‘sea’ non-stop while charged with the effortless force of beauty. Luckily, there are versatile products that help us attain that. I cannot resist sharing my latest beach find that will help perfect that Californian glow we are striving for. 

IMG_4372

Coming from a practical girl, I suggest a multitasking tool via an all-in-one bronzing and glowing palette: bronzer and contouring bronzer, satin, metallic and ultra-sparkling highlighters. They have a light texture perfect for the heat and are easy to apply. Personally, I do not plan to use all the highlighters, but I love to have the upgrade already included should I change my mind. Try it and Enjoy. pupa-bronzing-glowing-all-in-one-palette-n001-light-skin-terreilluminanti

Мы верим в летний румянец, особенно когда на календаре Август. Со всей этой жарой и головой в облаках, все чего мы хотим – это море нонстоп. Кроме того, на полную заряженые силой красоты, но в то же время без особых усилий. К счастью существует несколько интгидиентов в помощь. Сказав это не могу сопротивляться  и с радостью поделюсь с вами моей последней находкой для пляжа, которая даст тот калифорнийский блекс, который мы все ищем.

IMG_4394

Так как я барашня практичная,  разумеется предлогаю многозадачный инструмент все в одном бронзирующая и хайлайтеровая палитра, у которой есть все: бронзатор и бронзатор контуринг, сатиновый, металлический и супер сверкающие хайлайтеры. У них легкая текстура и также очень просты в использовании, персонально не думаю, что вам нужны все хайлатеры, но всегда хорошо когда есть апргрейд.Попробуйте и Enjoy.

1 Comment

Filed under beauty, lifestyle

Double breast Dress take away your stress

We feel stressed so many times when it comes to the realisation that there is nothing to wear. Luckily there are some tricks to resolve this state and the best ones are the simplest as always… Embrace double-breasted dresses this summer and forever)

IMG_1011.jpg

They are easy to care, super chic uniform practically suitable for any occasion… Summery best version in linen, the most comfortable textile to make your skin breathe when the heatwave hits. I found a perfect one at & other stories shop check it out too. Enjoy

IMG_1001

Мы часто чувствуем себя напряженно когда осознаем тот факт, что  у нас нечего одеть. К счастью есть какие-то уловки, для решения этого положения и лучшие из них как всегда являются самыми простыми… Приймите двубортные платья этим летом и навсегда)

IMG_1002

Они легкие в носке и являються роскошной униформой, которая подходит практически для любого случая… Лучшая летняя версия его будет сделана из льна, думаю это самая удобная ткань, которая дает вашей коже дышать в период сильной жары. Я нашла свое идельано платье в & other stories, загляните также туда. Enjoy 

ingredients :

& other stories dress 

mango shoes

shell ring 

where:

Puglia, Italy 

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

Summertime outdoors calls

Gloster-Ambient-Cocoon-Outdoor-Light-01

Gloster Ambient Cocoon Outdoor

Summertime tastes better outdoors. Just imagine for a minute that you can transform your home into 5 stars hotel… Sounds dreamy? Actually, it’s very possible with these ingredients that brighten up your summer evenings outside at the end of a long workday. Just add a comfy seating armchair or sofa with coffee table and you are there… Put an eye on quality pieces that make a difference. We chose the best outdoor furniture from design week for you! Listening to music and drink cocktails with friends or just reading a book was never that good. Enjoy 

 

Летний сезон лучше на вкус снаружи. Хотя бы на минутку представьте себе, что вы можете трансформировать свой дом в 5ти звездочный отель… Звучит как мечта? На самом деле это более чем реально с помощью этих ингридиентов которые украсят ваши летние вечера снаружи в конце длинного рабочего дня. Просто добавьте комфортные кресла или диваны со столиком для кофе и вы уже там… Уделите внимание качественным элементам, которые кардинально изменят ситуацию. Мы выбрали лучшее для вас с миланской недели дизайна! Слушать музыку и пить коктели с друзьями или просто читать книжку, никогда не было лучше. Enjoy 

 

 

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

How butterfly and hat make you feel

The Fondazione Adolfo Pini in Milan is currently hosting an exposition, a marvellous place that is home to more than 15K paper butterflies.

IMG_2709

Various rooms of the place are elegantly filled with black butterflies that contrast with the white walls. You directly get immersed in a sort of unreal world, a parallel universe where classicism and nature meet.

IMG_2855

For that occasion, I decided to pair my white dress with the summer essential accessory, a simple yet beautiful hay hat made from hemp. I do believe if you choose a green direction you may follow it till the end, do you agree? A huge plus that is not only elegant and classy attribute of the closet but yet protection from the damaging UV rays. Choose concisely.

IMG_2854

Фонд Адольфо Пини в Милане сейчас принимает выставку,  которая  является домом для более чем 15 тысяч бумажных бабочек и просто изумительным местом.

IMG_2710

Разные комнаты фонда изящно заполнены черными бабочками, которые контрастируют с белыми стенами. Вы непосредственно погрузитесь в своего рода нереальный мир, параллельную вселенную, где встречаются классицизм и природа.

IMG_2857

Для такого случая я решила свести в пару белое платье с необходимым летним аксесуаром, простой все же красивой шляпкой из канапы. Я верю, что если вы выбираете зеленое направление, то сможете следовать за ним до конца, согласны? Огромный плюс, что этот аксесуар является не только изящным и классным атрибутом гардероба, но защитой от разрушительных ультрафиолетовых лучей. Выберайте сознательно.

Ingredients:

Blumarine dress

Grevi Hat 

Where:

Fondazione Adolfo Pini 

Leave a comment

Filed under art, fashion, lifestyle, street style