Tag Archives: style

Miss Africa: 4 travel-perfect outfits I tried in Uganda

I’m catching up some southern sun in Uganda: there’s no more healing and inspiring trip to do in mid-winter! While having taken with me some of my staple summer outfits, I’m doing my best to add some tribal spirit to it. When in Africa, do as Africans do!

Я охочусь за теплым южным солнцем в Уганде: в середине унылой зимы невозможно придумать более вдохновляющую поездки! Взяв с собой некоторые из моих ключевых базовых летних вещей, я при этом стараюсь добавить к ним трайбал-ноту. Будучи в Африке, наряжайтесь как африканцы!

This outfit is one of my favourites. It’s all about right accessorising. I use my Hawaiian flower print shorts and a simple white shirt as a base, and then add some African spice to it. Like a local hand made jute bag (just so trendy now), a native straw had by local artisans and a pair of small beads earrings, a staple here. I like the hippy feeling about them. And my classy velvet bow is a touch of Europe.

Этот наряд – один из моих любимых. Все дело в правильных аксессуарах. Я использую свои шорты с гавайским цветочным принтом и простую белую рубашку в качестве основы, а затем добавляю к ним африканские мотивы. Например, местную джутовую сумку ручной работы (которая сейчас как раз в моде), шляпу от локальных ремесленников, и пару стильных сережек из бисера – ключевое украшение в этой стране. Мне нравится, что они создают образ в духе хиппи. А мой бархатный бант для волос – нотка Европы.

This is my beloved vintage jumpsuit I bought in Venice last summer. It seems to be made for Africa! Floral prints in green and yellow merge with local flora. As always, the details are everything. I love styling it with my bohemian-chic textile belt from Isabel Marant, and a pair of simple sandals to beat the heat.

Это мой любимый винтажный комбинезон, который я купила в Венеции прошлым летом. Кажется, он просто создан для Африки! Цветочные принты зеленого и желтого оттенков сливаются с местной флорой. Как всегда, детали решают все. Я люблю стилизовать комбинезон с моим богемным текстильным поясом с бахромой от Isabel Marant и парой простых сандалий, чтобы противостоять жаре.

When I miss Italy, I challenge a classic bourgeois look inspired by 1950s movies. And there’s nothing better than my butter-yellow shirt dress to embody this aesthetics. As the royal like Queen Letizia of Spain do in summer, I wear my midi dress with a pair of jute-soled espadrilles. This outfit look just so simple and luxurious. Make sure to add a pair of black sunglasses.

Когда я скучаю по Италии, я наряжаюсь в классическом буржуазном стиле, вдохновленном фильмами 1950-х годов. И нет ничего для такого образа, чем мое пастельно-желтое платье-рубашка, которое помогает воплотить эту эстетику. Как делает королева Испании Летиция летом, я ношу платье с парой эспадрилий на джутовой подошве. Такой наряд выглядит просто и роскошно. Не забудьте добавить пару черных солнцезащитных очков.

And the last look is inspired by Florida style in 1970s. The colors of the flowers and trees suggest you immediately this palette of reds, greens, yellows and whites. It’s very easy to create: take a Hawaiian shirt with floral designs, and wear it with your favourite white jeans, pants or shorts. My secret is aviator sunglasses with tinted lenses: red in my case, but you can choose whatever shade you like. Add some hippyish necklaces with chains, shells and pendants to give a final touch.

А последний образ вдохновлен стилем Флориды 1970-х годов. Богатство местной флоры само подсказывает эту палитру из красного, зеленого, желтого и белого цветов. Создать такой лук очень просто: возьмите гавайскую рубашку с цветочным орнаментом и наденьте ее с любимыми белыми джинсами, брюками или шортами. Мой секрет – это солнцезащитные очки-авиаторы с тонированными линзами: в моем случае красные, но вы можете выбрать любой оттенок, который вам нравится. Добавьте несколько хипповских ожерелий с цепочками, ракушками и подвесками для финального штриха.

3 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

My favourite outfits from 2020 I’m planning to repeat in 2021

A good blazer goes a long way

When the system of fashion is changing according to the new realities, it’s important as never to stick to timeless essentials. Classy, versatile and masculine, a perfect blazer is and will certainly remain the core of my basic wardrobe. Whether a it’s a plain black one, a warm wool beige or a chic 80s style checked option, I need them all! It can be paired literally to everything. My favourite combination is with a vintage silk dress, with a pair of jeans or with a midi skirt.

Идеальный блейзер – основа основ

Когда система моды меняется в соответствии с новыми реалиями, становится как никогда важно придерживаться нарядов вне времени. Стильный, универсальный и маскулинный, хороший блейзер был и, безусловно, останется основой моего базового гардероба. Будь то простой черный, теплый шерстяной или шикарный клетчатый в стиле 80-х, мне необходимы они все! Такой блейзер можно сочетать буквально со всем. Моя любимая комбинация – с шелковым платьем в духе ретро, с джинсами или с юбкой-миди.

French flair

My favourite trick last year was to dress as a Parisian. I adore France and everything connected with this country, and I never get tired of watching Godard’s films of the New Wave era. It takes very little to create a Parisian-looking outfit. For example, a beret with a beige trench coat, and you’re halfway there. For a more sophisticated look, wear a leather biker jacket under your raincoat, and flare pants with trainers for a modern touch. Another option is a beret, a plaid shirt and a tweed coat to resemble a bourgeois student from 1968.

По-французски

В прошлом году моим любимым трюком было преображение настоящую в парижанку. Обожаю Францию и все, что с ней связано, и не устаю пересматривать фильмы Годара эпохи Новой волны. Для создания наряда в парижском стиле нужно совсем немного. Например, берет и тренч, и вы уже на полпути. Чтобы усложнить образ, наденьте кожаную косуху под плащ, а брюки-клеш сочетайте с кроссовками, чтобы добавить современную ноту. Еще один прием – берет, клетчатая рубашка и твидовое пальто, чтобы напоминать буржуазную студентку времен 1968-го.

In the spirit of 60s and 70s

This is the fashion epoch I adore, and I never miss a chance to challenge a bit of 1960s in my outfits, both for everyday or for a Fashion week appointment. One of the best outfits from 2020 was an A-line mini skirt with a sporty bomber and high leather boots. I just can’t get enough of it! Or think my multicolour knitted Missoni top worn as a dress? It’s an instant teleport to the 70s.

Это та самая модная эпоха, которую я обожаю, и я никогда не упускаю возможности добавить ноту 1960-х в мои луки, как для повседневной жизни, так и для Неделе моды в Милане или Париже. Одним из моих любимых нарядов 2020-го стала мини-юбка А-силуэта в компании спортивного бомбера и высоких сапог. Я просто в восторге от этого образа! Или мое разноцветное вязаное платье Missoni, которое нашла в винтажном магазине в Венеции? Это мгновенный телепорт в 70-е.

A timeless blue jean

Among all the possible kinds of denim I will always prefer the classic blue jean. It’s my best friend, and of course I will bring it with me to 2021. For the cold days I like mixing it with darker colors, like a navy blazer or a black fur jacket. And for a house party I opt for high heel pumps, blue jeans and a black knit top. Another iconic color pairing for blue denim is tan beige.

Голубые джинсы

Из всех возможных видов денима я всегда предпочитаю классический голубой. Это мой лучший друг, и я, конечно, возьму голубые джинсы в гардероб в 2021 года. В холодные дни мне нравится комбинировать их его с более темными цветами, добавляя к ним темно-синий блейзер или черный меховой жакет. А для домашней вечеринки я выбираю лодочки на высоком каблуке, синие джинсы и черный вязаный топ. Еще одно знаковое сочетание синего денима – с загорелым оттенком бежевого.

Would you dare a fringe?

This skirt was the the greatest hit of Milan fashion week last February, when I wore this daring piece while visiting the shows and brand’s presentations around the city. I can’t keep it in the locked wardrobe for too long, and will be looking forward to the next appropriate fashion occasion! And for the everyday use I also have a great Scottish checked skirt with modest fringe!

А вы решитесь на бахрому?

Эта юбка стала самым большим хитом Миланской недели моды в феврале прошлого года, когда я надела эту смелую вещь на показы и презентации. Я не могу долго держать ее закрытой в шкафу, и буду с нетерпением ждать следующего модного повода! А для повседневного использования у меня есть отличная шотландская клетчатая юбка со скромной бахромой!

Khaki tribe

My second favourite after the blue denim! I can never resist a good khaki item in my wardrobe. That’s why I accumulated quite a lot of pieces. Last year I was wearing a lot the olive green shirt over my vintage polo, and a military jacket with jumpers and jeans. But my favourite look is the khaki pants with a bustier, of course! It’s irresistibly sexy. The secret of wearing khaki? Always add some golden chain jewellery!

Мой второй фаворит после голубого денима! Я никогда не откажусь от хорошей вещи цвета хаки в моем гардеробе. Поэтому я накопила их во всех возможных форматах. В прошлом году я часто носила в оливково-зеленую рубашку поверх винтажной футболки-поло и милитари-куртку с джемпером и джинсами. Но мой любимый образ – это, конечно, брюки цвета хаки с бюстье! Это невероятно сексуально. Секрет ношения цвета хаки? Всегда добавляйте золотые украшения!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

What I Buy On Black Friday

If you were to buy only one thing on Black Friday, what it would be? For me a perfect accessory is always worth the game. It’s an investment that always pays off, being that one and only detail to change your look and add a dose of elegance to your everyday outfit. That’s why I hurried up to get these amazing Italian sunglasses from Vanni while they have a generous discount of 30% off from 20th to 28th November.

Если бы на Черную пятницу можно было бы купить только одну вещь, что бы это было? Мой выбор как правило падает на идеальный аксессуар. Это вложение, которое всегда окупается сторицей, ведь с помощью одной такой детали можно изменить привычный образ и добавить элегантности повседневным лукам. Вот почему я сразу же приобрела эти потрясающие солнцезащитные очки моего любимого итальянского бренда Vanni, пока на них действовала щедрая скидка в 30% с 20 по 28 ноября.

This stylish pair in metal with a hint of 1960s aesthetics about it now brightens up my days. In these times I choose more and more relaxed classic looks, as black skinny jeans, a French bow silk blouse and a bourgeois houndstooth coat. And Vanni’s D-frames match perfectly my current go-to outfits. I adore the blended shades brown of its lenses and a sleek metal bows above them.

Эта стильная пара в тонкой металлической оправе делает мои дни ярче. В последнее время я все чаще делаю ставку на классические образы на каждый день: черные джинсы скинни, шелковая блуза с французским бантом и буржуазное пальто с принтом гусиная лапка. И квадратные очки Vanni с намеком на эстетику 1960-х идеально подходят к моим сегодняшним нарядам. Я обожаю миксованые коричневые оттенки у линз в этой паре, а также кокетливые металлические дужки над стеклами.

What I love about Vanni, is that this designer eyewear brand from Torino is rigorously Italian in everything they do. The production is 100% made in Italy (for sure, as they state it!), from design to materials and manufacturing in Veneto region specialised in creating glasses for the most demanding fashion houses. Their creations are timeless yet contemporary, classic but playful, technological yet feminine. And they are just so comfortable, as the designers carefully study all the aspects of lenses and temples to come up with glasses that you can wear without noticing them. Still, the others will always notice your Vanni’s: I’ve never received so many compliments as for this black and white look spiced with this pair of glasses!

Что мне нравится в Vanni, так это то, что этот дизайнерский бренд очков из Турина придерживается правила 100% Made in Italy во всем, что они делают. От дизайна до материалов и производства в регионе Венето, специализирующемся на создании очков для самых требовательных домов моды. Дизайн Vanni вне времени, но при этом в ключе последних трендов. Их очки классические, но при этом игривые, технологичные, но и женственные в том числе. И они настолько удобные, ведь дизайнеры тщательно изучают все аспекты линз и дужек, чтобы создать очки, которые можно носить, не замечая их. Тем не менее, окружающие всегда будут замечать ваши Vanni: я еще никогда не получала столько комплиментов, как за этот черно-белый образ, приправленный квадратными солнцезащитными Vanni!

Vanni sunglasses in shiny rose gold/matt with black line; 225 euro -30% from 20 to 28 November 2020 with promo code VANNI30

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

The Art of Milanese Style: my new shooting for l’Officiel Lithuania

Блуза, Max Rieny; earrings, Radà; handbag, Demannuea; pants, Alysi; shoes, Aquazurra; belt, Gavazzeni

I was waiting impatiently for the publication of this amazing fashion story I did in Milan as stylist this August with Marco Castellani & Renèe Liszkai  photoraphy duo, and finally it’s out on the digital pages of l’Officiel Lithuania!

Jacket, Alysi; shirt, Anna Kiki; jeans, Boyish; handbag, Salar; earrings, Radà

Я с огромным нетерпением ждала публикации этой роскошной съемки, которую я сделала в Милане в качестве стилиста c фотографами Marco Castellani & Renèe Liszkai в августе этого года, и, наконец, она вышла на диджатал-страницах l’Officiel Lithuania!

Jacket, Alysi; sweater, Fiabe Cettina Bucca; jeans, Anna Kiki; shoes, Fabio Rusconi; earrings, Radà

The styling idea behind the shooting was the Milanese style, the essence of the city’s approach to impeccable chic and everyday luxury. The Milanese ladies know how to mix classic items with trendy and daring details in order to create a look that you will always note while walking the streets of Italy’s fashion capital.

Jacket, Mes Demoiselles; dress, Cettina Bucca; necklace, Mon Reve; handbag, Solar; sunglasses, Emporio Armani

Идеей стиля этой съемки стал миланский стиль, квинтэссенция принятого в городе подхода к безупречному шику и повседневной роскоши. Миланские дамы умеют сочетать классические вещи с трендовыми смелыми деталями, чтобы создать образ, который вы никогда не оставите незамеченным, гуляя по улицам итальянской модной столицы.

Raincoat, Max Rieny; sunglasses, Kyme; shoes, Giuseppe Zanotti; necklace, Radà

An iconic trench coat with contrasting details, texturized laquer coat, a fringed jacket, an oversize check blazer: the Milanese know how important a right piece of outerwear is. They spice it with colorful plastic sunglasses (yes, even during the cold season!), statement earrings and croc effect bags.

Культовый бежевый тренч с контрастными вставками, текстурированное лаковое пальто, жакет с бахромой, клетчатый блейзер оверсайз: миланки знают, насколько важна правильная верхняя одежда. Они приправляют ее яркими пластиковыми солнцезащитными очками (да, даже в холодное время года!), эффектными серьгами и сумками с тиснением под кожу крокодила.

Total look, Versace

For a night out, they bet on a dress: as a rule, a feminine and edgy midi in black or nude, styled with heavy chain necklaces, lace chokers, a variety of bracelets and rings, and a small evening bag with a long strap to feel comfortable while drinking their prosecco.

Dress, Alysi; handbag, Solar; necklaces, Radà and Mila; belt, Gavazzeni; sunglasses, Kyme

Собираясь на вечеринку, они делают ставку на платье: как правило, женственное и эффектное миди черного или нюдового оттенка, добавляя к нему тяжелые колье-цепи, кружевные чокеры, россыпь браслетов и колец, а также маленькой вечерней сумочкой на длинном ремешке, чтобы чувствовать себя комфортно, попивая просекко.

Sunglasses, Kyme; rings, Radà; overall, Mario Dice; belt, Gavazzeni

Photo – Castellani and Liszkai (www.castellani-liskai.com, @mark.castellani @mssaigon)

Style – Svetlana Shashkova (@dressasanitalian)

Make Up & Hair – Alena Trigolosova (@alena.makeupartist)

Model – Tereza Holanova (@terezaholanova_) de Next Models Milan (@nextmodelsmilan)

Assistant – Nicolò Creazzo (@ncr_photo)

Location – Hyatt Centric Milan Centrale

Leave a comment

Filed under fashion

Rome: Fashion Guide Of The Eternal City

Full look: Mugler 

Rome was one of the most fascinating destinations this summer where I went to work as stylist. Together with Daria Miva we had to shoot a fashion story for l’Officiel Russia in the capital of Italy.

Coat – I Love Pretty, bag – Salar, sunglasses – Emporio Armani

Рим был одним из самых очаровательных мест, куда мне довелось отправиться по работе этим летом. работать стилистом. Вместе с моим неизменным фотографом Дарьей Мивой нам предстояло снять фешн-историю для l’Officiel Russia в столице Италии.

Our idea for this shooting was to show the classic Rome, ancient, chic and full-mighty. Having some Fellini movies on the moodboard, I’ve created timelessly stylish and glamorous looks to fit a movie start for our model Victoria Arteeva.

Dress – AnnaKiki, belt – Gavazzeni, sunglasses – Alexander McQueen, necklace – Tiffany & Co

Идея этой съемки заключалась в том, чтобы показать классический Рим, античный, шикарный и могущественный. Прикрепив на мудборд кадры из фильмов Феллини, я создала для нашей модели Виктории Артеевой стильные и гламурные образы вне времени. Эти наряды достойны кинозвезды!


Shorts and blouse – TPN, bag and belt – Roger Vivier, tights – Calzedonia, shoes – Giuseppe Zanotti

Of course, the locations for a story like this one should be the cream of the cream. We were blessed to get the permissions to shoot in the most significant historical places: Trevi Fountain, Capitoline Hill and the Colosseum!

Dress and belt – Alberta Ferretti, bag – Pollini

Конечно же, локации для такой фешн-истории должны быть самыми топовыми. Нам посчастливилось получить разрешение на съемку в наиболее значимых исторических местах: до сих пор не могу поверить, что мне удалось поработать на сете у фонтана Треви, на Капитолийском холме и возле Колизея!

Photography – Daria Miva @dariamiva

Model –  Victoria Arteeva @victoriaarteeva

Style –  Svetlana Shashkova @hungryfaces @dressasanitalian 

MUA – Isabella Avenali @isabellaavenali 

16 Comments

Filed under fashion

#Craved: My Summer Sales Shopping List

Eugenia Kim

I adore the hats of all shapes and colors, and I can never have too much summer straw options to top the look. On sales, I fell in love with this low french-style hat by Eugenia Kim decorated with pearls, which is perfect both for the beach and for the city. And the wide-brimmed Maison Michel is an all-time classics.

Maison Michel

Я обожаю шляпы всех форм и цветов, а летних соломенных просто не может быть слишком много в гардеробе: они идеально подходят для того, чтобы поставить эффектный акцент в образе. На распродажах я влюбилась в эту низкую шляпу с жемчугом во французском стиле от Eugenia Kim, которая подойдет как для пляжа, так и для города. А широкополая Maison Michel – классика всех времен, перед которой невозможно устоять.

Balmain

A stylish blazer is a must, and I start shopping for a perfect one early, even if it’s too hot outside for it now. I do need a good black and white cropped one: this Balmain’s beauty can be worn for the best parties in Milan instead of a dress. And a long oversized model of Materiel is extremely trendy this season: can’t be missed!

Balmain

Безупречный блейзер просто необходимо иметь в гардеробе, и я рано начинаю охоту за самым стильным, даже если на улице для него еще пока слишком жарко. Мне понравился этот укороченный двухцветный Balmain: я буду носить его на самые крутые вечеринки в Милане. А удлиненный блейзер-оверсайз Materiel в тренда в этом сезоне: его нельзя упустить!

Isabel Marant

I do believe that a belt can be a statement accessory. My taste is all about bohemian and rock-n-roll styles: as this scalloped leather one by Isabel Marant, perfect to wear with black leather pants. And the etno-chic textile belt by the same brand is a good match for denim, or worn over a light coat.

Isabel Marant

Я действительно считаю, что пояс может быть самым главным аксессуаром в образе. В моем стиле – богемные и рок-н-ролльные модели, как этот перфорированный от Isabel Marant, идеально сочетающийся с черными кожаными брюками. А люксовый текстильный с бахромой того же бренда хорошо сочетается с денимом, либо же будет здорово носить его поверх легкого пальто.

Isabel Marant

I was a big fan of cowboy boots even before they became trendy, and I’m never going to stop wearing them. They can be styled in a thousand ways, from a mini dress to leather pants, jeans or shorts. Today I can’t get my eyes off these gray Isabel Marant boots (they always look good on a woman’s leg), and fringed Aquazzuras will be great to wear with a blazer and a skirt.

Aquazzura

Я была большой поклонницей ковбойских сапог еще до того, как они стали вошли в моду, и я никогда не перестану их носить. Казаки можно стилизовать десятком способов, от мини-платья до кожаных брюк, джинсов или шорт. Сегодня я не могу отвести глаз от этих серых замшевых Isabel Marant (они всегда делают комплимент женской ноге), а модель с бахромой Aquazzuras будут здорово смотреться с блейзером и юбкой.

Leave a comment

Filed under fashion, street style

How to Double Denim in Summer

Mixing two types of denim is one of my favorite style solutions for any season. This fashion idea that comes from 70s always looks chic and relaxed at the same time.

Миксование двух вещей из денима в одном наряде – один из моих любимых стайл-приемов для любого сезона. Этот модный тандем родом из 70-х годов всегда выглядит элегантно и в то же время расслабленно.

If for spring and autumn I would rather choose a combination of a pair of jeans and a denim shirt or jacket, for summer I decided to try a trendy alternative: jeans and denim espadrilles.

Если весной и осенью я предпочитаю сочетание джинсов с джинсовой рубашкой или курткой, то для лета я решила попробовать трендовую альтернативу: джинсы и эспадрильи из денима.

It’s for a long time that espadrilles had been were on my summer shopping list, and blue option that I found at Manebi is perfect, as I adore everything denim. To survive the hottest days, I wear my jeans with a light white blouse made of perforated cotton. It adds a touch of countryside luxury to my look. And the Mehri Mu wicker bag seems to be born for this outfit!

Долгое время эспадрильи мой летний шопинг-лист, и эта модель из денима оказалась как раз тем, что я ищу, ведь я просто с ума схожу по всему джинсовому! Чтобы выжить в самые жаркие дни, я надеваю джинсы со светло-белой блузой из перфорированного хлопка, которая добавляет ноту кантри-шика моему образу. А плетеная сумка Mehri Mu, кажется, просто создана для этого наряда!

Wearing:

Jeans, Frame

Blouse, Handmade in Turkey

Espadrilles, Manebi

Sunglasses, Kyme

Where:

Yenikoy, Istanbul

6 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

My Summer Style Inspiration: Chic 70s

1970’s is my favorite decade in fashion: I’m in love with its bohemian attitude, nonchalant luxury and elegant everyday basics. When I need some inspiration to create a look, I always put some vintage pictures on my moodboard. Here are the ideas to steal for this summer.

1970-е годы – моя любимая модная эпоха: я просто обожаю это десятилетие с его богемностью, непринужденной роскошью и элегантным базовым гардеробом на каждый день. Когда я в поисках вдохновения для создания образа, я всегда просматриваю винтажные фотографии. Вот идеи, которые я присмотрела для этого лета.

Silk

Printed silk was one of the most popular things in 70s. I adore both long summer dresses, light classic shirts with paisley motifs (do tie them above the waistline and wear without a bra!) and silk scarves to wear as headdress or to tie around the arm.

Узорчатый шелк был одним из самых популярных материалов в 70-х годах. Я обожаю как длинные летние платья с принтами, так и легкие классические рубашки с мотивами пейсли (завяжите их выше талии и носите без белья!) и шелковые шарфы, которые можно повязать вокруг головы или на предплечье.

Bright Colors for the Beach

Summer is all about colors, and in 70s they were not afraid of the most exuberant shades. Especially for a seaside vacation: I’m very into vibrant bikinis and one-pieces mixed with a bright headscarf and a maxi skirt.

Лето – это яркие цвета, и модницы 70-х не боялись самых насыщенных оттенков. Особенно для каникул на берегу моря: мне нравятся жизнерадостные купальники всех оттенков радуги, особенно в сочетании с ярким платком и макси-юбкой.

Light White Cotton

This trend from 70s is extremely popular today, and I’m the one of its biggest admirers. Retro-looking, easy-to-wear and so romantic, it’s perfect for any occasion. I like airy cotton dresses in lace trimming and crop-tops to wear with jeans or Capri pants.

Этот тренд родом из 70-х сегодня невероятно популярен, и я – один из самых больших его поклонников. Такая романтика с нотой ретро идеально подходит для любого случая. Мне нравятся воздушные хлопковые платья с кружевной отделкой и укороченные топы, которые можно носить с джинсами или кюлотами.

Summer Denim

You can’t live without denim, even in summer! My wardrobe is as full of jeans as it was in use in 70s. A perfect summer denim should be light, white or blue, and not too tight to let your skin breathe. Wear it with a crop top, a classic t shirt and vintage old jewelry, like hoop earrings or a chain necklace.

Вы не сможете обойтись без денима даже летом! В моем гардеробе столько же джинсов, сколько было у модниц в 70-х годах. Идеальный летний деним должен быть голубым или белым, из легкой ткани и не в обтяжку, чтобы кожа могла дышать. Носите его с кроп-топом, простой футболкой и винтажными украшениями, такими как серьги-кольца или колье-цепь.

 

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

My Interview with Ksenia Schnaider, Coolest Ukrainian Pioneer of Sustainable Denim

Ksenia, what kind of reflections did you do in this forced vacation time of quarantine? Did it inspire you for some special project?

Ksenia Schnaider: As everyone in the industry I was forced to think about the importance of the digital and B2C sales. We are spending all the time on the lockdown restructuring the workflow in our company. And it was a ‘Quarantine’ in denim challenge! We were also focusing on Donation project for the recycling of the gloves and masks.

39822909_2119618674971312_6337296413583474688_n

Ксения, на какие мысли тебя натолкнул карантин? Это вдохновило тебя на какой-то особый проект?

Ксения Шнайдер: Как и все в модной отрасли, я была вынуждена задуматься о важности продаж B2C и в онлайне. Сегодня мы тратим все время на реструктуризацию рабочего процесса в нашей компании. И это был челлендж под названием «Карантин в дениме»! Мы также сосредоточились на проекте по пожертвованиям на утилизацию использованных перчаток и масок.

Why sustainability is so important for  Ksenia Schneider?

It just is. Sustainability is not something we went for straight away, it all started with the first pair of demi-denims which we had to make from second-hand jeans. We loved the look and the idea of repurposing discarded items. And just like that sustainability became a part of our identity. In other words, we value efficiency and there are no better tools than good design and sustainability to be efficient.

IMG_3781

Почему экологичность так важна для твоего бренда?

Сустейнабилити – это не то, к чему мы стремились с самого начала, а все закрутилось с первой пары джинсов, которые мы сделали из старых джинсов. Нам понравился внешний вид и идея переработки ненужных вещей. Так, экологичный подход стал частью нашей идентичности. Другими словами, мы ценим эффективность, и нет более эффективного медиума, чем хороший дизайн.

KS461FW17 Bella Hadid Demi-Denims

 

What is essential for your sustainable aproach?

First of all, the main technology we use is the recycling and up-cycling of the materials. We create digital showrooms and online shows to reduce the environmental impact of the fashion industry. We create campaigns to support sustainability, for example we started a challenge which encourage people to clean our city from the garbage. I regularly participate in conferences on responsible consumption and sustainable approaches. In our office we recycle garbage, we use the reusable tableware (in particular, each employee has their own bottle for water, so employees do not buy water in plastic bottles. We also select modern energy-efficient equipment. 

svetainet

Какой эко-стратегии ты придерживаешься?

Прежде всего, основная технология, которую мы используем, – это переработка и повторное использование материалов. Мы создаем цифровые шоурумы и онлайн-показы, чтобы уменьшить влияние индустрии моды на окружающую среду. Мы создаем социальные кампании для поддержки экологии, например, мы запустили проект, который побуждает людей убирать наш город от мусора.
Я регулярно участвую в конференциях по ответственному потреблению и устойчивому развитию. В нашем офисе мы перерабатываем мусор, используем многоразовую посуду (в частности, у каждого сотрудника есть своя бутылка для воды, поэтому они не покупают воду в пластике. Мы также выбираем современное энергосберегающее оборудование.

KseniaScnaider Celine Dion8

 


What advice would you give to people who want to become more sustainable in everyday life?

Done is better than Perfect. For sure. I hear a lot of scepticism about the amount of plastic everywhere and how it’s impossible to avoid it, but a singe habit of carrying reusable bags to the grocery store is already a big step in the right direction.

IMG_5462

Какой совет ты дала бы людям, которые хотят быть более эко-сознательными?

“Сделано” – это лучше, чем “Идеально”. Я слышу много скептицизма по поводу количества пластика повсюду и того, как его невозможно избежать, но даже простая привычка приходить в продуктовый магазин со своей сумкой – уже большой шаг в правильном направлении.

Why did you focus on denim?

It’s very versatile, you can shape it into anything you’d like. And it’s my favourite fabric to wear.

_DSC2715

Почему ты решила сделать ставку на деним?

Он очень универсален, его можно превратить его во что угодно. И это моя любимая ткань.

camila-cabello-boyfriend-jeans-250119-1519182195012-main.640x0c

How were born your best seller demi denim?

I remember my friends wearing vintage high-waisted trousers all the time and I started to look closely at them. They were banana-pants from second-hand markets, which are very popular in Ukraine. I wondered how I could re-invent these pants and make them look modern. At the same time I was fascinated by the idea of combining a skirt and a pair of trousers in one cut from my early student years. 

KS461SS17 -12674142_1104027929647509_82160870_n

Как родился твой бестселлер – джинсы деми-деним?

Я помню, как мои друзья все время носили винтажные джинсы с завышенной талией, и я начала присматриваться к ним. Это были джинсы-бананы с рынков сэконд-хэнда, которые очень популярны в Украине. Я задавалась вопросом, как можно сделать их современными. В то же время я была помешана на идее объединить юбку и брюки в одну вещь с моих ранних студенческих лет!

 

What is your dream project?

I would love to collaborate with a big brand and upcycle their headstock int o something unique.

_DSC2678

Проект твоей мечты?

Я хотела бы сотрудничать с крупным брендом и получить доступ к их архивам, чтобы превратить их во что-то уникальное.

 

What are your future projects?

First of all, it’s our shirt project – a line of items made out of discarded fabric patches. We decided to take care of the tons of fabric patches that usually are thrown away. For the Shirt Project we use our own archive. We also want to collaborate with our suppliers so we asked them to send their stock of swatches to produce first samples. Furthermore, we would like to announce that we are ready to re-work any unwanted patches from all over the world. Our own production has been working with vintage and reused materials for more than seven years. We created the special technologies to upcycle vintage garments and leftovers in our studio. Each piece from this line is made by hand and it’s certainly unique.

Расскажи о твоих ближайших планах?

Прежде всего, наш проект с рубашками – это будет линия вещей, сделанных из образцов ткани, которые больше не нужны производителям. Мы решили позаботиться о тоннах образцов ткани, которые обычно выбрасываются. Для проекта рубашек мы используем наш собственный архив. Мы также хотим сотрудничать с нашими поставщиками, поэтому мы попросили их прислать свой запас образцов для производства первых моделей. Кроме того, мы хотели бы объявить, что мы готовы переработать любые нежеланные образцы со всего мира. Наше собственное производство работает со старыми и повторно используемыми материалами уже более семи лет. Мы создали специальные технологии для переработки винтажной одежды и остатков в нашей студии. Каждое изделие из этой линии сделано вручную и, безусловно, уникально.

Leave a comment

Filed under fashion, interview

Just a right amount of Julia Hetta.

Fashion photography has the power to become a legitimate work of art when the photographer is one with a strong personal style and vision.

unnamed

Julia Hetta is one of these photographers. This emerging artist is making a reputation for herself with her immediately recognisable portraits that combine dark atmospheres, painterly quality and an exquisite Renaissance vibe.

DiaryArticleSingle_LMDM-Julia-03_001_Default

A signature image by Hetta includes the subject against a dark backdrop, faintly illuminated by a dim light. It is no surprise that, in addition to fashion magazines, Julia Hetta’s mysterious photographs are being featured in museums and galleries around Europe.

unnamed-2

She works almost exclusively with natural light and long exposure times, Hetta imbues her subjects with a sense of serenity and power. Her use of light, color and texture transforms her fashion photographs into compositions of timeless enchantment. 

80747549_2663008717265679_5910147567666852321_n

No wonder why her editorial clients include Vogue, Dazed and Confuzed, Another Man, W magazine and T Magazine and her clients include Lanvin, Jil Sander, Hermès and Chloe and Gucci. Julia Hetta describes herself as a romantic.

2015-07_ReEdition_by_JuliaHetta_01

She appreciates beauty and says she falls for it easily. It seems a fortunate disposition for a photographer, but Hetta, being Swedish, also observes the concept of “just the right amount.” I do agree with her vision on life and beauty creature, cos all the best is simple and gracefully proportioned with balance. It would be my pleasure to work with her one day!

img_2644-1

Модная фотография обладает силой стать легитимным произведением искусства, когда фотограф в унисоне с сильным личным стилем и видением. Джулия Хетта – одна из таких фотографов.

ACR145938

Эта развивающееся художница сделала себе репутацию моментально узнаваемыми  портретами, которые сочетают в себе темную атмосферу, живописное качество и изысканный ренессанс.

Cate-Blanchett-covers-So-It-Goes-Magazine-issue-10-by-Julia-Hetta-1

Фирменное изображение Хетты включает в себя обьект напротив темного фона, слабо освещенный тусклым светом. Неудивительно, что помимо модных журналов в музеях и галереях по всей Европе представлены загадочные фотографии Джулии Хетты.

DiaryArticleSingle_LMDM-Julia-06_001_Default

Она работает почти исключительно с естественным светом и длительным временем экспонирования, Хетта подражает своим обьектам с чувством спокойствия и силы. Ее использование света, цвета и текстуры превращает ее модные фотографии в композиции безвременного очарования.

Dior Magazine #23 June 20181

Неудивительно, почему ее эдиториал клиенты включают Vogue, Dazed and Confuzed, Another Man, W magazine и T Magazine, а ее клиенты – Lanvin, Jil Sander, Hermès и Chloe и Gucci. Джулия Хетта называет себя романтичной.

1041360-800w

Она ценит красоту и говорит, что легко на нее западает. Кажется удачным настроем для фотографа, но Хетта, будучи шведкой, тоже соблюдает понятие “просто достаточное количество”.

allyson-chalmers-julita-formella-philippa-hemphrey-unia-pakhomova-by-julia-hetta-for-dazed-and-confused-magazine-spring-2016-1

Я согласна с ее видением жизни и красоты, потому что все лучшее просто и изящно пропорционально равновесию. Мне было бы приятно работать с ней в один прекрасный день!

4 Comments

Filed under art, photography