Tag Archives: comfy

2 Simple and Stylish Looks For a Christmas Family Lunch

As everyone, I’m spending Christmas at home. This is when I like to be traditional, organising a big lunch on the 25th of December like old school Italian manners teach. Here are my last minute ideas about how to look classy and chic, mixing up the wardrobe staples in a festive way.

Как и все, я провожу Рождество дома. Это именно тот праздник, когда я предпочитаю традиции, и поэтому всегда организовываю большой семейный обед 25 декабря, как учат олдскульные итальянские правила. Вот мои простые и стильные идеи образов в последний момент, которые позволят выглядеть роскошно и элегантно, смешивая элементы базового гардероба в праздничном ключе.

A good simple jean is a perfect base for any festivity at home. It’s stylish but relaxed at the same time. My rule is to choose classic cuts and colors, and to go for the highest quality. Like these dark blue skinnies, comfortable as a pair of leggings. I decided to give them a 1970s touch by adding a Victorian collar cream blouse and a country-looking checked poncho. It’s looks even more chic and vintagey with a chain necklace, the trendiest piece of jewellery so far. I opted for high heel pumps, but a pair of velvet slippers or ballerinas will work great as well.

Хорошие базовые джинсы – прекрасная основа для любого праздничного образа в домашней обстановке. Они всегда выглядят стильно и непринужденно. Мое правило – выбирать классические фасоны и цвета, а также высокое качество. Как эти темно-синие скинни: они удобные, словно леггинсы. Я решила придать им нотку эстетики 1970-х, добавив кремовую блузу с воротником в викторианском стиле и уютное клетчатое пончо. Такой образ выглядит еще более роскошно с колье-цепочкой – самым модным украшением сегодня. Я выбрала туфли-лодочки на высоком каблуке, но к наряду также также подойдут бархатные тапочки или балетки.

To create a fresh and trendy look to fit a Christmas with close friends, I chose a light blue jeans with a one shoulder knit top. This style is just so versatile, you can wear it literally for any occasion. For example, why not repeat it for a New Year celebration? It’s perfect both for aperitif with champagne and for some home dancing party afterwards.

Чтобы создать свежий и трендовый образ для Рождества в компании близких друзей, я выбрала голубые джинсы в компании вязаного топа на одно плечо. Этот наряд настолько универсален, что его можно надеть буквально по любому поводу. Например, почему бы не повторить его на Новый год? Он идеально подходит как для аперитива с шампанским, так и для домашней вечеринки с танцами.

I’m in love with this crochet knitted top which looks like a couture piece. But even if you can’t find such style, practically any one-shoulder knit will work magic. For this season, the models with a short collar are especially in fashion. I style it simply, with a pair f classic black pumps to add some spice, and a couple of thin bracelets to give the look a 1990s vibe. For the same reason, I opt for a low ponytail decorated with a big textile bow as they wore it in the end of 80s. It looks extremely elegant and classy.

Я в восторге от этого вязанного топа в технике кроше, который выглядит как кутюрная вещь. Но даже если вы не найдете похожую модель, подойдет любой трикотажный любой реглан на одно плечо. В этом сезоне особенно популярны модели с коротким трикотажным воротником. Я обыгрываю такой образ самым простым способом: этот наряд можно надеть с парой классических черных туфель, чтобы добавить шика, и парой тонких браслетов, чтобы придать ему ноту 1990-х. По той же причине я предпочла низкий хвост распущенным волосам, заколов его большим тканевым бантом, как носили его в конце 80-х. Выглядит невероятно элегантно!

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle

Cozy Staycation Loungewear: 3 Ways to Style Knit Shorts

I’m a shorts addict (cant’t stop wearing them in summer). Can you imagine how happy I was when discovering that this season the wintery knit option exists on the market. Needless to say, I fell in love with this Zara style as soon as I saw them in the store. They are perfect to wear at home and not only, as the new loungewear trend becomes stronger these days. Here are my favourite ways to style them in 3 different ways.

Я обожаю шорты (и ношу их все лето напролет). Представляете, как я обрадовалась, узнав, что в этом сезоне в продаже есть зимний вязаный вариант. Конечно же, что я влюбилась в эти белоснежные шерстяные шорты Zara, как только увидела их в магазине. Они идеально подходят для дома и не только, поскольку в последнее время тренд на универсальную лаунж-одежду становится все более важным. Вот три моих любимых способа стилизовать такие шорты в зависимости от повода.

A shirt or a sensual silk blouse give a feminine touch with a hint retro bourgeois aesthetics. I can easily imagine a Parisian woman in 1970s wearing a knit and a shirt this way. My choice is a plain top: the simpler, the better. Choose a classic color, contrasting to the shorts (black or navy in my case), and add some statement piece of jewellery as a pendant or big earrings. It’s a great option for a date or romantic dinner at home.

Рубашка или шелковая блуза придают образу женственности с ретро-буржуазными мотивами. Я легко могу представить себе парижанку времен 1970-х а таких трикотажных шортиках и блузе. Мой выбор – однотонный верх: чем проще, тем лучше. Сделайте ставку на классический цвет, контрастирующий с шортами (черный или темно-синий в моем случае), и добавьте эффектное украшение в виде кулона или крупных серег. Отличный вариант для свидания или романтического ужина дома.

A warm knit top (preferably a cashmere one like mine) is a great classic option for smart working (make you feel elegant and focused) or receiving friends for afternoon tea. I like the tender combination of milk white shorts and classy nude beige hue of the top. This look doesn’t need any accessories. Just make sure you have a nice hairdo (I go for a voluminous blow-dry). As for the shoes, a pair of velvet slippers will work best.

Теплый вязаный топ c высоким горлом (желательно кашемировый, как у меня) – отличный классический вариант для работы из дома (чтобы чувствовать себя элегантно и быть сосредоточенной за компьютером), или же встречи друзей на послеобеденный чай. Мне нравится нежное сочетание молочно-белых шорт и нюдового бежевого оттенка топа. Для этого образа не нужны аксессуары. Просто сделайте ухоженную укладку (я предпочитаю брашинг феном). Что касается обуви, лучше всего подойдут бархатные тапочки.

When I crave feeling cozy under a blanket while reading a book or watching a movie (I do recommend you ‘The Social Dilemma’ screened at Sundance festival), I opt for a homey roll neck sweater to stay warm and comfortable. Just pick up your favourite one, and you will see how a trendy item like the knit shorts can change the look of the sweater, created a stylish and unexpected combo. I like to add some hair accessories to this look, like some ‘Love’ pins. You can also try this look with high ribbed socks.

Когда мне хочется уюта, завернувшись в плед с книгой или за просмотром фильма (я очень рекомендую вам «Социальную дилемму», впервые показанную на фестивале Sundance), то я выбираю домашний свитер с высоким горлом, чтобы быть в тепле и комфорте. Просто наденьте свой любимый свитер, и вы увидите, какой стильный наряд получается в комбинации с трендовыми вязаными шортами. Мне нравится добавлять аксессуары для волос к этому образу, например, невидимки с надписью Love. Вы также можете примерить этот наряд с высокими гольфами в рубчик.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

#Stay At Home: How I Dress (And What I Read) On Quarantine

When everyone should stay at home, so do I. Fortunately, I’m passing this quarantine in Istanbul, admiring the Bosporus from my window every day. This sunny and vibrant city is full of history, energy and inspiration. As well as all the books I’ve taken with me: follow me in my readings!

Когда все вынуждены сидеть дома, я тоже не исключение! К счастью, мне повезло проводить карантин в Стамбуле, наслаждаясь видом на Босфор из окон моей квартиры. Это солнечный и насыщенный город полон истории, энергии и вдохновения. Как и книги, которые я взяла с собой в поездку: почитаем вместе?

Elon Musk, Ashlee Vance

Elon Musk is my kind of hero: smart, sustainable and thinking about the future. He inspires me to start the day the right way, that’s why I usually read this book dedicated to his career right after I step out of the bed. In the morning I’m lounging in a pair of comfy pyjama pants and my favourite T-shirt.

After lunch, I feel like dressing a little and add some boudoir spirit to my cosy staycation look. I opt for a silk camisole dress and a cashmere cardigan to stay warm, spicing it with a chunky necklace and sexy fur sleepers. In the afternoon I would read some paragraphs from ’21 Lessons for the 21st Century’ by Yuval Noah Harari. This book inspires me to think more consciously about the planet and gives me important advice on how to face the major problems of the contemporary world – just like this Covid19 epidemy.

После обеда мне всегда хочется немного принарядиться и добавить будуарную ноту моему домашнему образу. Я надеваю шелковую комбинацию в компании кашемирового кардигана, чтобы немного утеплиться, и добавляю к этому наряду массивное колье и сексапильные тапочки с мехом. В это время послеобеденной паузы я прочитываю несколько глав из книги ’21 Lessons for the 21st Century’ Юваля Ной Харари. Эта книга вдохновляет меня относиться более сознательно к планете и дает мне важные советы относительно того, как реагировать на главные проблемы современности – как эта эпидемия Covid19, например.

21 Lessons for the 21st Century‘, Yuval Noah Harari

At sunset, just before starting to prepare the traditional evening aperitif, I would change, throwing on a pair of classic blue jeans. I mix them with a khaki linen jacket, inspired by the iconic safari jacket by Yves Saint Laurent. I charge myself with the energy of art, reading about the main artistic avant-garde movements of the XX century by Italian art critic Mario de Micheli.

На закате, перед тем как начать готовить вечерний аперитив, я переодеваюсь в джинсы, в которых я чувствую себя менее по-домашнему. Я сочетаю их с льняным жакетом цвета хаки, вдохновляясь знаменитым блейзером-сафари Ива Сен-Лорана. Я заряжаюсь энергией искусства, читая о авангардистских арт-течениях ХХ века итальянского критика Марио де Микели.

Le avanguardie artistiche del Novecento’, Mario De Micheli

6 Comments

Filed under fashion, lifestyle

Summertime outdoors calls

Gloster-Ambient-Cocoon-Outdoor-Light-01

Gloster Ambient Cocoon Outdoor

Summertime tastes better outdoors. Just imagine for a minute that you can transform your home into 5 stars hotel… Sounds dreamy? Actually, it’s very possible with these ingredients that brighten up your summer evenings outside at the end of a long workday. Just add a comfy seating armchair or sofa with coffee table and you are there… Put an eye on quality pieces that make a difference. We chose the best outdoor furniture from design week for you! Listening to music and drink cocktails with friends or just reading a book was never that good. Enjoy 

 

Летний сезон лучше на вкус снаружи. Хотя бы на минутку представьте себе, что вы можете трансформировать свой дом в 5ти звездочный отель… Звучит как мечта? На самом деле это более чем реально с помощью этих ингридиентов которые украсят ваши летние вечера снаружи в конце длинного рабочего дня. Просто добавьте комфортные кресла или диваны со столиком для кофе и вы уже там… Уделите внимание качественным элементам, которые кардинально изменят ситуацию. Мы выбрали лучшее для вас с миланской недели дизайна! Слушать музыку и пить коктели с друзьями или просто читать книжку, никогда не было лучше. Enjoy 

 

 

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Love, want, need: seasonal knittings

Hello sweets! Hope you didn’t get to much cold during those December days, but the struggle is real… Proved by me in Milan. Sounds ridiculous, cos Northern Italy not the coldest place on earth, don’t know how people live in Siberia though. Anyone alive there?)

anteprima knit dress

Luckily there is always a way to layer up in cabbage mode and latest fashion trends are helping.  Focus on full-on knit dressing and outfits. It’s comfortable and pretty much impossible to style poorly. It’s also very sleek-looking, lengthening and flattering to the figure. Try it)

seasanal knitings with svetlana shashkova

Чао мои сладкие! Надеюсь что вы не очень замерзли в эти декабрьские дни, но борьба реальна… Доказано на личном опыте в Милане. Это забавно, потому как Северная Италия не самое холодное место на земле, не знаю, как люди живут в Сибири. Кто-то есть живой в тех краях?)

knit dress open back

К счастью всегда есть способ укрыться слоями одежды как капуста и последние модные тенденции помогают. Фокус на цельные вязаные платья и одежду. Это удобно и в значительной степени невозможно стилизовать плохо. Также выглядит с лоском, удлиняя и украшая фигуру. Попробуйте)

wearing:

Anteprima knit dress

tezenis collant

Gianvito Rossi ankle boots

where:

Milan, Brera

 

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

summer blues and sneakers

hola my dears !!! Did somebody say that in jazz are only girls? Well in the blues also then. It doesn’t matter the season but the blues are rocking in every 50 shadow variations!!!

Svetlana Shashkova smile In Patrizia Pepe lace dress

Which one is your favourite ? For me is the matter of the season, in cold time of the year is navy and in a summer is azure. If you are into this kind of tasting state this look will be your favourite effortless – chic to go for any occasion (office approved).

Svetlana Shashkova In Patrizia Pepe lace dress and sneakers

When summer in a city it is all about that bass and lace dress. Pairing them up with sandals, pumps, loafers and boots is perfect but with sneakers it looks even better !!! 

Svetlana Shashkova In Patrizia Pepe lace dress dasy bag

you’ll find it unexpected and cool. Do you remember that story  with Bulgari bracelet ? So if you get one you can transform it into choker -staple piece of the season accessorising. Enjoy 

Svetlana Shashkova In chic Patrizia Pepe lace dress

Hola дорогие мои!!! Кто-то говорил, что в джазе только девочки? Хорошо тогда в блюзе также. Не имеет значения, что за сезон но blues потрясающий во всех 50 вариаций оттенков !!!

Svetlana Shashkova In Patrizia Pepe lace dress .jpg

Какой  Ваш фаворит? Как по мне это вопрос сезона, в холодное время года navy  и летом голубой. Если вам в этот вид по вкусу тогда этот наряд будет фаворитом chic и без особых усилий на вынос  для любого случая (для офиса тоже подходит ).

Svetlana Shashkova In Patrizia Pepe lace dress and sneakers ysl

Когда в городе лето это – все о том басе и кружевном платье. Совмещая их с сандалиями, лодочками, мокасинами и ботинками прекрасно, но с кроссовками это выглядит еще лучше!!!

Svetlana Shashkova In stunnning  Patrizia Pepe lace dress

Вы сочтете это неожиданным и cool. Вы помните историю с браслетом Bulgari? Таким образом, если у вас есть такой Вы можете преобразовать его choker  – основной элемент сезонных украшений.

Svetlana Shashkova In Patrizia Pepe  blue lace dress

Enjoy 

wearing:

Patrizia Pepe lace azure dress

Saint Laurent sneakers

D’asy purse

Bulgari bracelet -choker )

where:

Milano Porta Genova

Photography:

Aleksei Kipenko

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, music, street style

Get in to Kimono sheer daze

This bohemian staple has gone further then expected. With more options then ever in every price tag you may get your own piece on.

_D4S0827

I am sure that should be huge compliment for your wardrobe, Rihanna also thinks so. Wrapped in this floral japo inspired dress  i was feeling geisha alike.

_D4S0789-Modifica

Tasted incredible, i have no words to describe … To understand you should try it on you. Guess, this sensation i received from sheer flower printed silk and maxi length…

_D4S0754

As you saw from my previous stories i am believer in comfy day to evening wear, so i spiced my look also this time: espadrilles and sunglasses are involved))) This modern polish may fit days and nights in a city , if you feel like to wear heel that should be also looking great !!!  Enjoy 

_D4S0742

Этот богемский главный элемент пошел куда далее чем ожидалось. С большим количеством вариантов чем когда-либо в каждой ценовой политике  Вы можете получить свой собственный и одеть его.

_D4S0783

Я уверенна, что это было бы огромным комплиментом для Вашего гардероба, Рианна  так тоже думает. Обернутая в этот цветочное платье вдохновленное  japo, я чувствовала себя как гейша.

_D4S0834

На вкус было невероятно, у меня недостаточно слов, чтобы описать… Чтобы понять вы должны попробовать на себе. Думаю, что эту сенсацию я получила от прозрачного шелка в цветочный принт и  длины макси…

_D4S0845-Modifica

Как вы видели из моих предыдущих историй, я – сторонник удобной одежды которую можно носить с утра до вечера, таким образом, я поперчила мой лук и в  этот раз: эспадрильи  и солнцезащитные очки включены)))

_D4S0737

Эта современная изысканность может соответствовать городским дням и вечерам , если Вы испытываете желание одеть каблуки,  должно выглядеть также великолепно !!! Enjoy 

_D4S0811

wearing :

fontana couture silk kimono

Lady Dior micro bag

Espadrilles Louboutin 

 mirror Sunglasses Foreyever

where:

Giardini Reale Torino

photography:

Alessandro Altavilla 

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

pulling up my converse into midtown vibe

aloha peeps! From naturalness to natural midtown here we go. Which citizen are you?  Office plankton, student or businesswomen there is formula would be bingo for all of you ladies)))) Anybody said practi-cool also requested? yes miss!!!

svetlana shashkova in midtown vibes

Pulling up literally every look with a converse would be your strike. I do it with absolutely everything…. business suit, jeans , skirt or dress … Sneakers is a new stiletto!!! Of course flats not so sexy as a pumps but it have its plus… Following midtown vibes i was blending rock with a casual sporty twist in my tailor-made leather skirt and joseph tee.

walking in midtown rock with svetlana shashkova

Very comfy, easy and cool outfit . Try that on you !!! enjoy 

converse & fluffy purse forever 21

Алоха семейство ! От естественности до естественного центра города вот куда мы идем . Какой вы горожанин? Офисный планктон, студент или бизнес леди эта формула, будет бинго для всех Вас леди)))) Кто-либо сказал practi- клево также требуется? да мисс!!!

svetlana shashkova in midtown vibes

Вытягиваем буквально каждый лук конверсами это будет Вашим страйком. Я делаю это абсолютно со всем…. деловой костюм, джинсы, юбка или платье… Кроссовки – новая шпилька!!! Конечно, плоская обувь не столь сексуальна как туфли, но есть свои плюсы… Следуя энергетике центра города я смешивала рок с спортивным кежуал изгибом в моей сделанной на заказ кожаной юбке и футболке joseph.

practi-cool mid town rock grace svetlana shashkova

Очень удобный, легкий и клевый лук. Попробуйте это на себе!!! наслаждайтесь 

wearing:

black and white tee Joseph

tailor made leather aline skirt

converse

forever 21 purse 

sunglax eyewear

where:

midtown kiev

photography:

mister Alex Sergienko

2 Comments

Filed under fashion, street style