Young people, and because of their influence TikTok and Instagram, have mastered the ‘old money’ aesthetic. Let’s take a look at why everyone is obsessed with this trend and how to dress accordingly.
Молодежь, а вместе с ней и TikTok с Instagram, покорил новый старый тренд на ‘old money’ aesthetic. Давайте разберемся, почему все в восторге от этого тренда, и как одеться в соответствии с ним.
Sailing on the French Riviera on weekends. Summer nights in the Bahamas, sipping champagne. Skiing in the Swiss Alps for the holidays. Most importantly, an expensive wardrobe brimming with polo shirts Ralph Lauren, designer purses, shoes, and sunglasses. This is the way of ‘Old Money,’ at least according to TikTok.
Парусный спорт на Французской Ривьере по выходным. Летние ночи с шампанским на Багамах. Катание на лыжах в швейцарских Альпах на каникулах. И, самое главное, дорогой гардероб, битком набитый рубашками-поло от Ralph Lauren, дизайнерскими сумками, туфлями и солнцезащитными очками. Так видят эстетику «Old Money» в социальных сетях.
The Oxford Dictionary defines ‘Old Money’ as “wealth that was inherited rather than earned.” As a result, the desire to live a literal old money lifestyle appears futile, given that you must be born under the right circumstances, with the right family name (and a sizable inheritance) to ever achieve it. Perhaps this is why the aesthetic has become so style-centric, at least in the eyes of the younger generation. ‘Old money’ is now more of an aesthetic trend than a lifestyle goal.
Оксфордский словарь определяет «Old Money» как «богатство, которое было унаследовано, а не заработано». Человек должен родиться при правильных обстоятельствах, с правильной фамилией и значительным наследством. Возможно, именно поэтому «Old Money» теперь скорее эстетическая тенденция, чем образ жизни.
The aforementioned linens, polos, and “quiet luxury” designer items are staples of the “old money look,” as are argyle vests, white sneakers, capris, quilted coats, and tailored pieces.
Вышеупомянутые вещи, поло и дизайнерские наряды скромной роскоши являются основными элементами образа «Old Money». Сюда же отнесем жилеты с узором ромб, белые кроссовки, капри, стеганые пальто и сшитые на заказ вещи.
If you want to master this trend, keep the following ideas in mind as inspiration:
Если вы хотите освоить этот тренд, держите несколько идей для вдохновения:
Self-assured, with a strong personality, but also feminine and sexy — this is how I envision a modern woman. This is how she was portrayed in the new L’Officiel Baltic shoot.
Уверенная в себе, с сильным характером, но при этом женственная и сексуальная — такой я вижу современную женщину. И такой ее изобразила в новой съемке для L’Officiel Baltic.
A photographer friend who once discovered in me the talent of a stylist introduced me to the editorial office of L’Officiel. I have build up a very good relationship with the Baltic office, with whom I frequently collaborate. The publication’s editor-in-chief allows me complete creative freedom in the selection of brands and models.
С редакцией L’Officiel меня познакомила подруга фотограф, которая в свое время и открыла во мне талант стилиста. С балтийским офисом у меня сложились очень хорошие отношения, мы часто сотрудничаем. Главный редактор издания дает мне полную свободу творчества, выражая пожелания в выборе брендов и моделей.
I created the entire project in the Evening Affair style. Formed the team, chose models and clothes. This shoot makes me very happy. I believe this is my best shoot to date. This concept matured in my mind for about six months before I realized it.
Этот проект в стиле Evening Affair полностью создала я: формировала команду, выбирала моделей и одежду. Я очень горжусь этой съемкой. Думаю, это лучшая съемка из тех, которые я пока что делала. Эта идея зрела во мне около полугода и вот наконец-то я реализовала ее.
I did not have an online consultation with the editors this time because I am very confident in this publisher. However, the typical shooting process is as follows. All images, brands, number of photos, and so on are agreed upon ahead of time. The photos are then approved by the editor and sent to post-production after they have been shot.
На этот раз консультации онлайн с редакцией у меня не было, ведь у меня с этим издателем огромное доверие. Но обычно процесс работы над съемкой следующий. Заранее оговариваются все образы, бренды, количество фотографий и тд. А после съемок фотографии утверждаются редактором и отправляются на постпродакшн.
This shoot was held in Milan. We only had 8-9 hours to shoot 10 looks. Unfortunately, there was no heating in the studio, so the conditions were not ideal. However, thanks to heaters, we have created a more comfortable environment. Another issue was that not all brands sent clothing to the location. This is a problem that all stylists face at some point. And when we got the clothes at the last minute, there were a lot of them, and transporting the outfits by car was difficult. And there were a lot of things, totaling around 100,000 euros.
Эта съемка проходила в Милане. На все про все у нас было 8-9 часов, чтобы отснять 10 образов. К сожалению, условия были не самые лучшие, потому что в студии не было отопления. Но мы создали более-менее комфортную обстановку благодаря обогревателям. Еще одна проблема: не все бренды отправили одежду на локацию. А когда мы получили одежду в последний момент, ее было очень много и возникли сложности с транспортировкой нарядов машиной. А вещей было очень много — в общей сложности примерно на 100 тысяч евро.
I wanted to show a girl on a date in this shoot. She exudes confidence, beauty, and elegance. But sexy and sensitive all at the same time. I was inspired by vintage Hollywood images and the Saint Laurent show last October. The show was themed around the heroin chic woman. Kate Moss appeared in a fur coat, sandals, black glasses, and a cigarette. “This is a woman!” I thought. Spirit has been apprehended. And I didn’t want to reveal more about such a woman until she went on a date in her luxury car. By the way, the shoot included a chic retro car that I discovered on my own. I have a strong interest in classic automobiles. Particularly for Porsche, Rolls-Royce, and Aston Martin.
В этой съемке я хотела показать девушку, которая идет на свидание. Она очень уверенная в себе, красивая и элегантная. Но в то же время сексуальная и чувствительная. Вдохновлялась я голливудскими ретро снимками и показом Saint Laurent октября прошлого года. Показ был посвящен женщине Heroin chic — вышла Кейт Мосс в этой шубе, босоножках, черных очках и с сигаретой. Я подумала: «Вот это женщина!» Дух захватило. И я захотела больше раскрыть такую женщину, только когда она едет на свидание в своем шикарном автомобиле. Кстати, в съемке задействован роскошный ретро-автомобиль, который я нашла сама. У меня большая страсть к классическим машинам, в особенности к Porsche, Rolls-Royce, Aston Martin.
My favorite image in this sequence is of the girl lying on the pavement with her feet on the car. This is a very provocative shot, in my opinion. Helmut Newton and Ellen von Unwerth’s photographs inspired me. These are the artists I admire.
Мой любимый образ здесь — девушка лежит на асфальте, положив ноги на авто. Считаю, это очень провокативный кадр. Я вдохновлялась снимками Хельмута Ньютона и Эллен фон Унверт. Это те артисты, на которых я равняюсь.
I often get asked on social media how to travel light. Let’s see how you need to pack a suitcase without frills. In fact, traveling light is a piece of cake. And it works best for people who travel often, like me. In a week I can change 3 locations, so I literally live on suitcases. And of course, I have already developed personal life hacks for traveling, including compact packing of suitcases.
В социальных сетях я часто получаю вопрос, как путешествовать налегке. Давайте разберемся, как же нужно собирать чемодан без излишеств. На самом деле, путешествовать налегке — проще простого. И лучше всего это получается у людей, которые путешествуют часто, как я. За неделю я могу сменить 3 локации, поэтому я буквально живу на чемоданах. И естественно, что у меня уже выработались личные лайфхаки для путешествий, и для компактного сбора чемоданов в том числе.
Before you pack your suitcase, think about what are you going to do on the trip. Recently I have been to Istanbul, London, Forte dei Marmi and Milan. If I was going to a party, as it was in London and Forte dei Marmi, I thought over the image for this event in advance. So I understood what shoes and clothes would be needed. After that I select everything else to not drag a lot of things with me.
What about shoes, you need to understand what pair you use every day. You will wear it several times; at least 3-4 looks should be suitable for it. I have a basic set —Chanel ballerinas or loafers and boots with a small heel, which fit both jeans and classic trousers or a dress. If you wear high heels, add them to your suitcase too.
Перед тем, как собирать чемодан, подумайте, чем вы будете заниматься в поездке. Недавно я была в Стамбуле, Лондоне, Форте-деи-Марми и Милане. Если я ехала на вечеринку, как это было в Лондоне и Форте-деи-Марми, я заранее продумывала образ на этот ивент. Так я понимала, какая нужна будет обувь и одежда. Уже на базе этого я подбираю все остальное, чтобы не тянуть с собой много вещей.
Когда вы выбираете обувь, нужно понимать какая пара будет ежедневной. Ее вы наденете несколько раз; к ней должны подходить минимум 3-4 образа. Зачастую у меня базовый набор — балерины Chanel или лоферы и ботинки на небольшом каблуке, которые подходят как под джинсы, так и под классические брюки или платье. Если вы носите высокие каблуки добавьте их в чемодан тоже.
I usually take 1-2 pairs of jeans: 2 pairs if I’m moving in a “cold” direction and 1 pair plus a skirt if I’m moving to warm countries. Outerwear is a T-shirt, shirt, always a warm sweater, 2 jackets — lighter and warmer. I highly recommend pay attention to zip-up sweater. When it’s cold, you can wrap yourself in it, if it’s warmer during the day, just unzip it. I advise everyone to buy a Uniqlo vest — it is compact, fits even in a small bag, but if it’s cold, you can wear it under any jacket or trench coat, and thereby warm up. The same can be done with a scarf — just wear it under a jacket or tie around your neck.
Из одежды я беру в основном 1-2 пар джинсов: 2 пары если двигаюсь в «холодном» направлении и 1 пару плюс юбку, если в теплые страны. Из верхней одежды это футболка, рубашка, обязательно теплый свитер, 2 пиджака — более легкий и теплый. Очень рекомендую для формирования экономного багажа в переходный период обратить внимание на кофты на застежке. Когда холодно в нее можно укутаться, если днем стало теплее — просто расстегнуть молнию. Всем советую купить жилетку Uniqlo — она компактная, помещается даже в маленькую сумку, но, если холодно, ее можно надеть под любой пиджак или тренч, и тем самым утеплиться. То же самое можно сделать с шарфом —просто надеть его под пиджак или завязать на шее.
In my cosmetic bag, I take only the most necessary things, because I think that you can do 2-3 days without a full beauty routine. Be sure to put a pair of sunglasses in your suitcase. And I take silk scarves with me — they can also be worn under a jacket, made into a top or worn as a bandana. Let’s summarise. If you are traveling to a warm destination, then your suitcase will most likely consist of a skirt, jeans, a pair of T-shirts and shirts, a polo and zip-up sweater, two jackets, boots and ballerinas. If this is a “cold” location, instead of T-shirts, we add warm shirts and sweaters. The main thing that you will need to build on is your purpose of the trip. Think about how you can use the same clothes in several looks. That is, give preference to more versatile items in your wardrobe. These are the main rules, enjoy a comfortable journey!
В косметичку я беру только самые необходимые вещи, так как считаю, что можно обойтись 2-3 дня без полной бьюти-рутин. Обязательно кладу в чемодан пару солнцезащитных очков. И беру с собой шелковые платки — их тоже можнонадевать под пиджак, сделать из них топ или носить как бандану. Подытожим. Если вы отправляетесь в теплую страну тогда ваш чемодан скорее всего будет вмещать в себя юбку, джинсы, пару футболок и рубашек, поло и свитер на молнии, два пиджака, ботинки и балерины. Если это «холодная» локация, вместо футболок добавляем в чемодан теплые рубашки и свитера. Главное, от чего нужно будет отталкиваться – ваша цель поездки, чем вы будете заниматься. Подумайте, как можно использовать одну и ту же одежду в нескольких луках. То есть, отдавайте предпочтение более универсальным предметам вашего гардероба. И будет вам счастье!
If you are an aesthete and fashion lover, and are going to Paris in the near future, I have compiled a city guide for you, thanks to which you will definitely leave here with a lot of impressions. What exhibitions to visit, where to have breakfast and where to get inspiration, read on.
Если вы эстет и любитель моды, а в ближайшее время еще и собираетесь в Париж, я составила для вас гид по городу, благодаря которому вы точно уедете отсюда с массой впечатлений. Какие выставки посетить, где позавтракать и где набраться вдохновения, читайте далее.
When traveling to Paris, I advise you to see the exhibitions of Frida Kahlo in PALAIS GALLIERA, Schiaparelli Musée des Arts Décoratifs and Azzedine Alaïa Foundation. Tickets for these exhibitions cost from 8 to 15 euros. It is worth allocating about an hour and a half for each of them in order to enjoy the art calmly, without haste.
Во время путешествия я советую обязательно посетить выставки Фриды Кало в PALAIS GALLIERA, Schiaparelli в Musée des Arts Décoratifs и Azzedine Alaïa Foundation. Билеты на эти выставки стоят от 8 до 15 евро. На каждую из них стоит выделить где-то час-полтора, чтобы спокойно, без спешки насладиться искусством.
Paris has long been considered as a food mecca. So, where to go for breakfast, and where is it better to stop for a glass of delicious champagne?
For breakfast, I advise you to go to the cute cafe La perle. If the weather is sunny, take a seat on the cozy terrace and enjoy delicious food in the heart of bustling Paris. Breakfast here will cost you about 15 euros. In the evenings, you can also drop in here for a drink — a noisy party of Parisians gathers here. But for me in the evening it is too crowded, so I prefer to go here for breakfast.
Париж издавна считается кулинарной меккой. Итак, куда же сходить на завтрак, а где лучше остановиться на бокал вкуснейшего шампанского?
На завтрак я советую отправиться в милое кафе La perle. Если погода будет солнечной, расположитесь на уютной террасе и насладитесь вкусной пищей в самом сердце бурлящего жизнью Парижа. Завтрак здесь обойдется вам примерно в 15 евро. По вечерам тоже можно заглядывать сюда на дринк — здесь собирается шумная тусовка парижан. Но для меня вечером здесь слишком многолюдно, поэтому я предпочитаю ходить сюда именно на завтраки.
For lunch or dinner, you can go to the historic meeting place in the city Cafe charlot or Le Castiglione bar. If you want something truly luxurious, visit new places in Paris: a restaurant with good service and delicious food, La plume (on the picture), or a place with a chic terrace and divine drinks Bonnie.
На обед или ужин можно отправиться в историческое место встреч в городе Cafe charlot или в Le Castiglione бар. Если хочется чего-то поистине роскошного, посетите новые места Парижа: ресторан с хорошим сервисом и вкусной едой La plume или же место с шикарной террасой и божественными напитками Bonnie (на фото внизу).
If on a trip you can’t avoid work, you can come with a laptop and work while drinking a cup of fine coffee at Bonjour Jacob Canal Saint Martin Coffee I Magazine I Vinyl. You can also buy a great book there. I love places that combine both an art object and delicious cuisine.
Если же в поездке вам не удастся избежать работы, прийти с ноутбуком и заняться делами, попутно выпив чашечку прекрасного кофе можно в Bonjour Jacob Canal Saint Martin Coffee I Magazine I Vinyl. Также там можно купить классную книгу. Обожаю такие места, которые сочетают в себе и артобъект, и вкусную кухню.
How to look stylish even at a time when everyone is wrapped up in blanket jackets? Keep the most up-to-date tips for creating a trendy transitional wardrobe!
Как выглядеть стильно даже в период, когда все поголовно кутаются в куртки-одеяла? Держите самые актуальные советы по созданию модного переходного гардероба!
If we`re talking about outerwear, here is the top for this season: raincoats, leather jackets and down jackets. There are a lot of variations of raincoats: it can be both a classic trench coat and a leather product; outerwear in camel or an unseasonably bright neon hue. It’s up to you to decide. But whatever you choose, fashion will be on your side.
Если говорить о верхней одежде, здесь в топе будут плащи, косухи и пуховики. Вариаций на тему плащей уйма: это может быть как классический тренч, так и изделие из кожи; верхняя одежда в цвете кемел или в не по сезону ярком неоновом оттенке. Только вам решать. Но что бы вы ни выбрали, мода будет на вашей стороне.
Ideal for autumn — a transformer jacket that easily transforms from a warm down jacket into a lighter vest. As an example, take a graceful khaki jacket from Isabel Marant — the perfect solution!
Идеальный вариант для осени — куртка-трансформер, которая легко превращается из теплого пуховика в более легкую жилетку. Как пример можно взять изящную куртку цвета хаки от Isabel Marant — идеальное решение!
After a series of lockdowns during the pandemic, for many of us, the line between work style and everyday style has inevitably begun to blur. Therefore, the strict blazer has moved from the category of classic workwear to a must-have element of the daily wardrobe. Isabel Marant, Acne Studios, Khaite, Stella McCartney — all global brands offer a decent selection of blazers for work and weekends.
После серии карантинов во время пандемии для многих из нас неизбежно начала стираться грань между рабочим и ежедневным стилем. Поэтому строгий блейзер перешел из разряда классической рабочей одежды в musthave-элемент ежедневного гардероба. Isabel Marant, Acne Studios, Khaite, Stella McCartney — все мировые бренды предлагают достойный выбор блейзеров для работы и выходных.
The perfect complement to the blazer will be loose-fitting trousers with a classic cut. This is a universal element of the wardrobe, because they can be beaten in a thousand ways, which means you can get a thousand different looks, that are not similar to each other. Whether it’s casual sandals, sneakers and a sweater, or a sophisticated pair of heels, it’s up to you to decide which look is going to be part of your day.
Прекрасным дополнением к блейзеру станут свободные брюки классического кроя. Это универсальный элемент гардероба, ведь их можно обыграть тысячей способов, а, значит, получить тысячу разных, не похожих друг на друга луков. С повседневными сандалиями, кроссовками и свитером или же с изысканной парой каблуков — вам решать, частью какого образа этот базовый элемент гардероба станет сегодня.
The shirt is the most reliable piece of clothing that never seems to go out of style. However, this season, standard silhouettes have given way to more casual and baggy ones. So pay attention to such models.
Рубашка — это самый надежный предмет гардероба, который, кажется, никогда не выйдет из моды. Однако в этом сезоне стандартные силуэты уступили место более непринужденным и мешковатым. Так что обратите внимание именно на такие модели.
To create a super fashionable look, create layering in the outfit. For example, combine a blazer and a raincoat or a blazer with a leather jacket. Or just throw a sweater over your shoulders over a raincoat or even down jacket. Don’t be afraid to play with accessories and mix things that don’t seem to fit together.
А для создания утрамодного образа создайте многослослойность в наряде. Например, объедините блейзер и плащ или блейзер с косухой. Для супер смелого образа набросьте на плечи свитер поверх плаща или пуховика. Не бойтесь играть с аксессуарами и миксовать, казалось бы, несоединимые вещи.
The days are getting hotter and hotter, and I can’t wait more to give you my style advice about what to wear in the next – and the best – season. Here are the 5 biggest trends I recommend to try: daring, sexy and all about provocative Y2k aesthetics, but so easy to try in everyday life.
Дни становятся все жарче и жарче, и я не могу дождаться, чтобы дать вам мои советы относительно того, что носить в следующем — и лучшем — сезоне. Вот 5 главных трендов, которые я рекомендую попробовать: смелые, сексуальные и в провокационной эстетике 2000-х годов, но которые так легко примерить в повседневной жизни.
1. The Little Top
Remain SS22
Short and comfy, the small crop tops are leading in the lists of summer trends. I like the knitted ones, as they add some retro spice to my looks. Opt for asymmetric cuts (I love one shoulder styles), look for appealing cut-offs and bold colours. Otherwise, choose a nude one and wear it with literally everything.
Missoni SS22
Короткие и удобные кроп-топы лидируют в списках летних трендов. Мне нравятся вязаные, так как они придают образу ретро-перчинку. Выбирайте асимметричный крой (мне нравятся фасоны на одно плечо), ищите привлекательные вырезы и яркие цвета. В противном случае выберите топ в цвете нюд и носите его буквально со всем подряд.
Fendi SS22
2. The Low Rise
Missoni SS22
The low rise cut was the hottest thing happening at the runways. The rule of extremely low waist (as fashion world loved in early 2000s) is valid both for denim and for the tailored pants. I’m planning to invest in a good pair of light blue jeans and some coloured pants to wear with strappy sandals.
Blumarine SS22
Крой с низкой посадкой был самым горячим трендом на подиумах. Правило предельно заниженной талии (как любил мир моды в начале 2000-х) действует как для денима, так и для строгих брюк со стрелками. Я планирую инвестировать в хорошую пару светло-голубых джинсов и несколько цветных брюк, чтобы носить их с сандалиями на тонких с ремешках.
Bevza SS22
Drome SS22
3. The Bold Colors
Summer is not summer without bright and joyful colours, and this season will not be an exception. As the designers are totally in love with Y2K period, the shades are bold and daring, like neon variations of green, yellow, pink and violet. My favourite is lime green and fuchsia, I adore them for jackets, dresses and shoes.
Лето не лето без ярких и радостных красок, и этот сезон не станет исключением. Поскольку дизайнеры полностью влюблены в период Y2K, оттенки самые смелые, такие как неоновые вариации зеленого, желтого, розового и фиолетового. Мой любимый зеленый лайм и фуксия, я выберу их для жакетов, платьев и обуви.
Versace SS22
Valentino SS22
4. The Mules
Attico SS22
You cannot go wrong with a pair of high heel mules this season. The favourite shoe of 2000s and 1990s are the best buy for those for are still in doubt. I go crazy about the Attico mules, but some vintage finds or a Zara rhinestone retro vibe sandal can do a great game, too.
Zara SS22
Loewe SS22
The other big trend are Loewe’s funny heel strappy sandals. If you have the budget for the original ones and for a mass market copy, it will be a great investment as they will definitely become a collectible item. I’m in love with the soap chunky heel and the rose stiletto.
Loewe SS22
5. The Y2K Dress
Blumarine SS22
Let it be as sexy as possible, just as in the hottest 2000s. Transparent or mesh, flowy with thigh high cut outs, gathered at the hip with some thin straps…. Maxi or mini? It’s up to you, the important thing is to raise the grade of sensuality.
Blumarine SS22
Пусть платье будет максимально сексуальным, как в самые жаркие 2000-е. Прозрачные или сетчатые, струящиеся, с высокими вырезами до бедер, присобранные на тонких бретельках… Макси или мини? Вам решать, главное поднять уровень чувственности.
I absolutely love strong colours, and spring or summer is definitely the best time of the year to try them. This season colours and their combinations are particularly honoured: it’s one of the biggest trends of SS 2022. I made some looks with the most wanted colour pairings of the season to give you some ideas on how to introduce them into your wardrobe.
Я очень люблю яркие цвета, а весна или лето – безусловно, лучшее время года, чтобы примерить их. В этом сезоне цветам и их сочетаниям уделяется особое внимание: это один из главных трендов SS 2022. Я сделала несколько образов с самыми остромодными цветовыми комбинациями, чтобы дать вам несколько идей о том, как добавить их в гардероб.
One of my favourite ways of color blocking this spring is lime, lemon, matcha tea and sea grass.In other words, I dared to mix two shades of yellow and two shades of green in one outfit. And it works! You will feel like a spring field in a middle of a bustling city. I love this color combination for an April aperitivo date, so I opted for a mini slip dress worn with oversized blazer and a pair of 90s inspired strappy sandals with square toes.
Один из моих любимых видов колорблокинга этой весной — лайм, лимон, чай матча и морская трава. Другими словами, я осмелилась смешать в одном наряде два оттенка желтого и два оттенка зеленого в одном наряде. И это работает! Вы почувствуете себя весенним полем посреди шумного города. Мне нравится эта цветовая комбинация для апрельского свидания за аперитивом, поэтому я выбрала мини-платье-комбинацию с блейзером оверсайз и пару босоножек с ремешками в стиле 90-х с квадратным носком.
The second option for the most courageous color blockers is blue with orange. This combination has a great 70s-80s vibe about it. The cut-out strappy body top was my starting point and inspiration for the whole outfit. I decided to pair it to a knitted mini skirt with 70s pattern to give some retro feel about the look. And my blue open-toe mules gave a touch of ever-trendy 1990s.
Второй вариант для самых смелых колорблокеров — синий с оранжевым. В этом сочетании чувствуется атмосфера 70-80-х годов. Боди на бретеляхс вырезами стало моей отправной точкой и источником вдохновения для всего наряда. Я решила просочетать его с вязаной мини-юбкой с рисунком в стиле 70-х, чтобы придать образу ноту ретро. А мои синие мюли с открытым носком придавали образу все еще актуальный акцент 1990-х.
To slightly lay back the colors, I chose denim for some balance. When worn with denim, the most risky outfits become more relaxed and easy to to pull off. The same with the white Marni basket bag that worked as a neutral background. And as for the sunglasses, I decided to live it full on and added a pair of sporty orange mask pair.
Чтобы немного смягчить эффект от ярких оттенков, я выбрала джинсовую куртку для создания баланса. В тандеме с денимом даже самые рискованные наряды становятся более расслабленными, и их легче адаптировать к жизни. То же самое с белой сумкой-корзинкой Marni, которая работает как нейтральный фон. А что касается солнцезащитных очков, я решила выложиться на полную катушку и добавила пару спортивных оранжевых в стиле ретро-маски.
When you feel feminine and romantic, opt for infantile baby pink and light blue (denim). I was inspired for this look by the celebrity style of the early 2000s which are now very in vogue. That’s why I decided leave the belly exposed, just as it was fashionable to do at those times.My favourite part is the mega trendy cropped cardigan with cut-out closure. The fluffy texture is amazing. I love the idea of combining it with Chanel-style tweed jacked in cropped version.
Когда вы чувствуете себя женственной и романтичной, выбирайте инфантильно-розовый и светло-голубой (деним). На этот образ меня вдохновил стиль знаменитостей начала 2000-х, который сейчас очень в моде. Поэтому я решила оставить живот открытым, как это было модно в то время.Моя любимая часть наряда — мегатрендовый укороченный кардиган с вырезом на застежках. Пушистая текстура просто потрясающая. Мне нравится идея сочетать его с укороченным твидовым жакетом в стиле Шанель.
It’s official! In addition to my fashion editorial work I’ve decided to launch a service of personal styling in Milan responding to numerous requests of people I know. So, you’re dreaming for ages about rethinking your everyday wardrobe? Playing with some ‘never worn’ pieces? Daring to try a revolutionary new look? I’m here to help and give my 360 degrees creative vision on the problem. Don’t hesitate to book an appointment in a private message: I’m available in Milan for individual sessions and online for digital consultations on Zoom.
Это официально! В дополнение к моей работе фешн-стилиста я решила запустить в Милане сервис персонального стайлинга в ответ на многочисленные просьбы знакомых девушек. Итак, вы давно мечтаете переосмыслить свой повседневный гардероб? Хотите поиграть с «ни разу не надетыми» вещами, пылящимися в шкафу? Осмелиться примерить новый революционный образ? Я здесь, чтобы помочь решить проблему и применить свое 360-градусное творческое видение. Записывайтесь в личных сообщениях: я доступна в Милане для индивидуальных сессий вживую, а также и онлайн для Zoom-консультаций.
Working with my clients, I aspire to create numerous outfits around your staples, spicing them with some trendy details. I will scan your wardrobe to understand how to wear your everyday basics 24/7 looking always new and fresh, AM to PM. Here I experimented with my client’s favourite Gucci jeans to show her how versatile they are when matched with a trench, a cardigan or a blazer.
Работая со своими клиентами, я стремлюсь создать многочисленные образы на основе базовых вещей, приправляя их трендовыми деталями. Я сканирую гардероб, чтобы понять, как стилизовать повседневные вещи в новом свежем ключе, чтобы носить их 24/7 с утра довечера, ни разу не повторяясь. Например, я экспериментирую с любимыми джинсами – как эти роскошные клеша Gucci моей клиентки – чтобы показать, насколько они универсальны в сочетании с тренчем, кардиганом или блейзером.
A cropped version of a classic jacket is another client’s preference. To offer her a fresh take on on this elegant staple, I suggested mixing them with aesthetically contrasting leather pant or retro-style jeans and a daring crop top that make the jacket look young, playful and provocative. Worn with a pair of high-heeled sandals, it’s a perfect outfit for a Milanese date.
Укороченный вариант классического жакета — еще одна любимая вещь моей клиентки. Чтобы предложить ей свежий взгляд на этот элегантный элемент гардероба, я предложила сочетать его с эстетически контрастными кожаными брюками или джинсами в стиле ретро и смелым укороченным топом, благодаря которому жакет выглядит молодо, игриво и провокационно. В паре с босоножками на высоком каблуке это идеальный наряд для миланского свидания.
A leather biker jacket and a sporty bomber are some all-time classics that should always be in every wardrobe. And my client adores them in every shape and color. I worked out a feminine Parisian take on both items. For the leather jacket, I suggested a sensual silk shirt with a long bow – and ode to Charlotte Gainsbourg, especially when worn with a rock-n-roll black leather pant. Heeled pumps make the whole look so timeless. For the bomber, I proposed an unexpected pairing with the client’s bustier top and low booties – in this case, a risky top became a part of an everyday relaxed look.
Кожаная косуха и спортивный бомбер — классика на все времена, которая всегда должна быть в каждом гардеробе. И мой клиент обожает эти две вещи во всех формах и цветах. Я решила обыграть их в женственном французском ключе. Байкерскую косуху я предложила сочетать с чувственной шелковой рубашкой с длинным бантом — ода Шарлотте Генсбур, особенно в сочетании с черными кожаными брюками в стиле рок-н-ролл. Туфли-лодочки на каблуке делают весь образ вневременным. Для бомбера я придумала неожиданное сочетание с топом-бюстье и низкими ботильонами – в этом случае рискованный топ стал частью расслабленного повседневного образа.
‘Your vision changes completely how I see my usual clothes!’ – it will always be my favourite feedback .
«Твое видение полностью меняет то, как я смотрю на свою привычную обычную одежду!» – это всегда будет любимым отзывом о моей работе.
These cuties are already in closet – a gift I received well in advance! – and I can definitely recommend it to any man who wants to choose something that no girl will be able to resist. The wow factor of Devon mules in leopard is extremely high, and the way they look on your feet will work as a natural aphrodisiac.
Эти милашки Attico уже в моем гардеробе – подарок, который я получила заранее! – и я однозначно могу порекомендовать их как идею любому мужчине, который хочет выбрать презент, перед которым не сможет устоять ни одна девушка. Вау-фактор мюлей Devon в леопардовом цвете чрезвычайно высок, и то, как они смотрятся на ногах, будет работать как естественный афродизиак.
It can seem too difficult to gift a right lipstick, by there some fail-proof choices to opt for. Chanel is a magic word in make-up – you can be sure to receive a happy smile in return when giving something signed by the Maison. And the Coco Rouge shade is the red of all reds – this shade is like a little black dress, a must for every woman that will be 100% appreciated.
Не ошибиться с выбором помады может показаться слишком сложной задачей, но существуют несколько надежных вариантов. Chanel – это волшебное слово в макияже: вы можете быть уверены, что получите счастливую улыбку в ответ, подарив коробочку с лейблом французской марки. А оттенок Coco Rouge – король всех красных – как маленькое черное платье, маст хэв для каждой женщины, за обладание которым она будет вам признательна.
A great piece of lingerie is a gift that will be enjoyed by you both. Instead of trying to guess the right size (with the bra it’s often impossible to choose well without trying first), go for a bodysuit – like classic, sexy and elegant ones by La Perla. Otherwise, silk night shorts is a great no-brainer idea.
Отличное нижнее белье – это подарок, который понравится вам обоим. Вместо того, чтобы пытаться угадать правильный размер (бюстгальтер часто невозможно выбрать без примерки), дарите боди – классические, сексуальные и элегантные от La Perla. Отличная альтернатива – шелковые ночные шорты.
If you want to prove your love, give diamonds – this is the only rule you should follow to really impress the woman of your life. Passionate Bvlgari Diva’s Dream earrings with red carnelian will be a gift that may lead to a serious relationship. If it’s only a light flirt, opt for a lovely Serpenti Forever bracelet.
Если вы хотите доказать свою любовь, дарите бриллианты — это единственное правило, которому вы должны следовать, чтобы по-настоящему произвести впечатление на женщину своей мечты. Роскошные серьги Bvlgari Diva’s Dream с красным сердоликом и бриллиантами станут подарком, который может привести к серьезным отношениям. Если это всего лишь легкий флирт, выберите милый браслет Serpenti Forever.
A coffee table book is a refined and intelligent present to for a woman with a passion for arts. Helmut Newton’s polaroids is a pure joy of sensuality, creative atmosphere and exquisite fashion.
Фотоальбом для ее журнального столика – изысканный и интеллигентный подарок женщине, увлекающейся искусством. Полароиды Хельмута Ньютона — это праздник чувственности, творческой атмосферы и моды.
Tom Ford’s fragrances is a real scent of luxury and sensuality – it’s proved by myself and the majority of my girlfriends. The Vert Boheme has captured my attention a couple of months ago – I fell in love with Sicilian mandarin and magnolia. This perfume is considered a unisex one, so you will probably use it together with your man.
If you ask me what could make an unforgettable gift for a woman who has everything, I would suggest giving her an artwork – fashionable and valuable, of course. For example, I’m very curious about Ren Hang sensual and provocative photographs that I saw on an exhibition at 10 Corso Como in Milan.
Если вы спросите меня, что может стать незабываемым подарком для женщины, у которой есть все, я бы предложила подарить ей произведение искусства – модное и ценное, конечно. Например, мне очень интересны чувственные и провокационные фотографии Рена Ханга, которые я увидел на выставке в 10 Corso Como в Милане.
Accessories: Radà, Dress: Odi Odi, Shirt: In Jey, Shoes: Giuseppe Zanotti
My fashion editorial for l’Officiel Baltics is finally out – I couldn’t wait to share this shooting with you! The story is romantic and cinematographic, as I was hugely inspired by the iconic films of Alfred Hitchcock and Micheangelo Antonioni at the moment, the Rair Window from 1954 and La Notte from 1961.
Мой свежий эдиториал для l’Officiel Baltics наконец-то опубликован: мне не терпелось поделиться с вами этой съемкой! Эта история дышит романтикой и атмосферой кино, так как я в этот период была очень вдохновлена культовыми фильмами Альфреда Хичкока и Микеланджело Антониони, «Окно во двор» 1954 года и «Ночь» из 1961-го.
Dress: Giovanni Bedin, Sandals: N*21, Necklace: Radà
There was also some cult posing on my moodboard: Antonioni’s ‘Blow Up’ with Veruschka scene inspired me for some provocative and sensual poses with the model lying and sitting on the black marble floor.
На моем мудборде также были культовые примеры позирования: сцена с Верушкой из фильма «Blow Up» Антониони вдохновила меня на провокационные и чувственные позы модели на черном мраморном полу.
Dress: Giovanni Bedin, Ring: Radà, Mules: Giuseppe Zanotti
Jumpsuit: Babylon, Accessories: Radà, Bag: Salar, Shoes: Giuseppe Zanotti
I’m in love with the interiors and ancient buildings, and this typical Milanese bourgeois apartment was an ideal location for this story. I adored the huge windows pouring down light, gorgeous stone balconies, old parquet floors and vintage velvet soft furniture.
Я влюблена в интерьеры и старинные здания, поэтому эта типичная миланская буржуазная квартира стала идеальной локацией для фешн-истории. Здесь были невероятные огромные окна, наполняющие квартиру светом, великолепные каменные балконы, старые паркетные полы и винтажная бархатная мягкая мебель.
Necklace: Radà, Jumpsuit: Babylon, Shoes: Giuseppe Zanotti
Asian beauty is my second big obsession of the moment: I just can’t get enough of the almond eyes, porcelain skin and the grace of the movements of our model Olivia Yang. She interpreted perfectly my movie character woman.
Азиатская красота – еще одно мое помешательство: я схожу с ума от миндалевидных глаз, фарфоровой кожи и грации движений нашей модели Оливии Янг. Она прекрасно интерпретировала мою героиню кино в этой сьемке.
Croped Blazer: Odi Odi, Skirt: In Jey, Necklace: Radà, Shoes: Giuseppe Zanotti
Fashion-wise, I focused on slightly provocative classics: feminine and sensual black dresses, timeless jumpsuits evoking 1970s style, embellished pumps, cropped blazers, tartan skirts from 1980s, retro-looking dress collars, chain necklaces that I adore to add everywhere.
Что касается стиля, я сфокусировалась на слегка провокационной классике: женственные и чувственные черные платья, вневременные комбинезоны в стиле 1970-х, декорированные стразами туфли-лодочки, укороченные блейзеры, юбки в шотландскую клетку в духе 1980-х, воротники в стиле ретро, колье-цепи, которые я обожаю добавлять повсюду.
Dress: In Jey, Accessories: Radà
Photography: Stefano Sensolo (@stefanosensolo)
MUA: Elisa Piras (@elisapirass_mua)
Model: Olivia Yang (@sehys) from Select Models Milano
Styling and Creative Direction: Svetlana Shashkova (@dressasanitalian, @hungryfaces)
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.