Tag Archives: destination

Vamos a la playa… in Venice, Lido!

Do you want to know a beach vacation destination that needs to be on everyone’s radar? It’s the Lido of Venice, Italy! The place used to be the most fashionable holiday spot in the beginning of the XX century: Coco Chanel, Marlene Dietrich and the main European royals vacationed here. Now it’s this sand stripe of a town is frequented and loved by Venetians. I’ve discovered it during my stay, and went nuts about it!

Спешу поделиться пляжным направлением, которое заслуживает быть у всех на слуху: Лидо в Венеции, Италия! В начале ХХ века это был один из самых модных курортов Европы: здесь отдыхали Коко Шанель, Марлен Дитрих и главные члены королевских семей. Теперь же эту песчаную полосу в двадцати минутах езды от Венеции посещают и любят сами венецианцы. Я открыла Лидо во время моей последней поездки, и влюбилась в этот пляж!


I’m not the only one to appreciate the post-modern beauty of Venetian Lido: Rick Owens, the coolest Belgian designer, has a house here and spends all his summer swimming, having strong espressos and working from his office with sea view. He even has an atelier in the basement! Definitely, ‘Venice beach’ inspires him for his collections.

Rick Owens’s House at Lido, photo courtesy of Jean-Francois Jaussaud for Mr. Porter

Я не единственная, кто ценит постмодернистскую красоту венецианского Лидо: у Рика Оуэнса, самого крутого бельгийского дизайнера, есть здесь дом, и он все лето плавает, пьет крепкий эспрессо и работает из своего офиса с видом на море. У него даже есть ателье в подвале! Несомненно, Венецианский пляж вдохновляет его на создание коллекций.

One of the most precious things about Lido is its nature: on the extreme east and extreme west of the island there are wild dunes with plenty of endemic plants growing directly from the sand. It’s so peaceful and beautiful to chill there listening to the birds and sea waves.

Один из самых ценных аспектов Лидо – это его природа: на крайнем востоке и крайнем западе острова есть дикие дюны с множеством эндемичных растений, растущих прямо из песка. Здесь так приятно и красиво загорать, слушая птиц и шум волн.

The sea is not deep at all. It’s tender, warm and calm, so it is perfect for those who are afraid of deep waters – and also for young mothers with children as well.

Море совсем не глубокое. Оно нежное, теплое и спокойное, поэтому идеально подходит для тех, кто боится плавать на глубину, а также для молодых мам с детьми.

The shore is full of nice small bars and kiosks where you can have a coffee, a glass of whine, a panino or fresh figs from the owner’s garden. My favorite was Da Nato, with the most incredible pine trees growing above the tables.

На берегу много классных маленьких баров и киосков, где можно заказать кофе, бокал вина, панино или свежий инжир из сада хозяина. Мне больше всего понравился Da Nato, где над столами росли самые невероятные сосны.

Lido is not only about the beach: it has lots of beautiful streets with lush vegetation and curious old style villas, so I think it will be perfect to take a stroll in any time of the year. And of course, you should come for the film festival! The Biennale of cinema happens every year in the beginning of September.

Лидо – это не только пляж: здесь много красивых улиц со стильными старинными виллами, утопающими в буйной растительности. Поэтому мне кажется, что здесь можно гулять в любое время года. И, конечно же, нужно обязательно приехать на кинофестиваль! Биеннале проводится ежегодно в начале сентября.

Watch, Read and Visit

The Venice Biennale, 2 – 13 September

‘The Venice’ Lido by Robin Saikia

Death in Venice by Luchino Visconti, 1971

3 Comments

Filed under fashion, lifestyle, travel

My Sailing Vacation in Sardinia

I’ve jut had the best vacations of my life: a sailing trip on a boat to the shores of Sardinia in a company of dearest friends. I couldn’t even imagine it would be so cool and fun: we’ve danced, laughed and chilled as if there were no tomorrow! Of course, I’ve used this possibility to shoot some dreamy pictures on the board as I’ve always dreamed.

У меня случился лучший отпуск в моей жизни: недельная поездка на яхте к берегам Сардинии в компании моих близких друзей. Я даже представить не могла, что это будет так круто и весело: мы танцевали, смеялись и отдыхали, полностью отключившись от будничных мыслей и проблем! Конечно, я воспользовалась этой возможностью, чтобы сделать роскошные фото на палубе, о которых я всегда мечтала.

All the sailing team was impressed by my patented diving method: a twisting deep-water jump!

Вся команда была в восторге от моего запатентованного ныряльческого метода: прыжка на глубину с перекрутом.

We’ve left Rome and took a ferry to Olbia after a fruitful fashion shooting work I will tell you about in next post. It was a well-deserved vacation! Our boat itinerary was ambitious: we wanted to make the most of this week!

Мы покинули Рим и сели на паром в направлении Ольбии после плодотворной работы на фешн-съемках, о которой я вам расскажу в следующих постах. Это был заслуженный отпуск! Наш круизный маршрут был очень амбициозным: мы хотели получить максимум удовольствия от этой недели!

The departure point was Portorotondo, where we’ve rented a chic small classic-style sailing boat. Straight from there we’ve headed to Poltu Quatu, the most fashionable and glamorous post in whole Sardinia. Cala Сoticcio beach reminded us of Tahiti, so beautiful it was. Then we proceeded to Cannigione port, and to Budelli beach next to it, with red colored sand. Arcipelago della Maddalena is a group of islands with the most fantastic sea one can imagine.

Отправной точкой был Порторотондо, где мы арендовали небольшую парусную лодку в классическом стиле. Сразу оттуда мы направились в Poltu Quatu, самое модное и гламурное место на всей Сардинии. Пляж Cala Сoticcio напомнил нам Таити, таким красивым он был. Затем мы направились в порт Канниджионе, а рядом с ним – пляж Буделли с красным песком. Архипелаг делла Маддалена – это группа островов с самым фантастическим морем, которое только можно представить.

From there we’ve decided to make a short drive to Corsica in France to compare the local water to the Sardinian one! We’ve visited Isola Piana, Bonifacio with its white rocks and Rondinara beach while staying at Rada. Then we went to Spargi, Marinella, Isola di Mortorio and Cala Moresca in Golfo Aranci, on our way to end up the journey at Olbia.

Оттуда мы решили совершить короткую поездку на Корсику во Франции, чтобы сравнить местную воду с сардинской! Мы посетили Isola Piana, Bonifacio с его белыми скалами и пляж Rondinara, остановившись в Rada. Затем мы отправились в Спарги, Маринеллу, Изола ди Морторио и Кала Мореска в Гольфо Аранчи, чтобы завершить путешествие в Ольбии.

Accessories were my fashion saviors during all the trip. Indeed, you need only a couple of stylish details to put down a look. And the bikinis are the base of the wardrobe for a sailing vacation!

Аксессуары были моим модным спасением протяжении всей поездки. На самом деле, чтобы создать образ для лодки, вам понадобится всего пара стильных деталей. А бикини – это основа гардероба для отпуска на море!

My all-time favorite type of cover-up is a white man’s shirt. It looks like a million dollars detail when worn over a bright bikini a tied with a knot.

Мой самый любимый вид кавер-апа для моря – белая мужская рубашка. Это деталь на миллион долларов, если надеть ее поверх яркого бикини и завязать на узел.

I also used a lot my new red plastic sunglasses by Armani: they fit literally everything, especially the Watermelon sea mattress! A wide-brimmed hat is a must when the sun is active, and a scarf will play the role of a skirt or a top, depends on you!

Я часто надевала свои новые красные пластиковые солнцезащитные очки от Armani: они подходят буквально ко всему, особенно к надувному матрасу-арбузику! Шляпа с широкими полями просто необходима при активном солнце, а шарф сыграет роль юбки или топа, зависит только от вас!

My mustard-color silk slip dress by Mes Démoiselles was perfect for the dreamy sunsets. When I wear it, I dance barefoot thinking about Brigitte Bardot in 60s!

Мое шелковое платье-комбинация горчичного цвета от Mes Démoiselles идеально подходило для сказочных закатов. Когда я его надеваю, то танцую босиком, думая о Брижит Бардо эпохи 60-х на берегу моря.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, travel

hidden gems in New Mexico’s wilderness

Salut  !!! Are you taken by news about Coachella festival lately ? As well as I do and would be happy to be in middle of desert paradise  with music and art vibes … But as far as we are not there lets think about something special… beyond that…  

Stars-in-the-Valley-of-Dreams-Ah-Shi-Sle-Pah-Wilderness-in-New-Mexico

When you think “alien” and New Mexico, what come to your mind?  In this case is about 5 and a half hours away in the little known New Mexico Wilderness areas of Ah-Shi-Sle-Pah and Bisti/De-Na-Zin.

Bisti-Wilderness-Area

The rock formations are fantastic and surreal, alien in appearance, and the area is full of dinosaur bones and other fossils. Ah-Shi-Sle-Pah Wilderness Study Area has over 6,500 acres, including the Valley of Dreams, and the nearby Bisti/De-Na-Zin Wilderness has more than 41,000 acres;

King-of-Wings

all are remote and full of colorful hoodoos, pinnacles, spires, cap rocks, canyons and other bizarre formations laid out in a remote maze.

Queens-Chamber-Bisti-Badlands-New-Mexico

Those who brave the wilderness may not see another soul during their adventure, but they are rewarded by seeing some of the most unusual scenery and incredible landscapes in New Mexico; it is a photographer’s dream shoot location likewise mine… hope also for you enjoy

Midnight-in-the-Garden-of-Dreams-Valley-of-Dreams

Салют !!! Вы заняты новостями о фестивале Коачелла в последнее время?  Также как я и была бы рада быть в середине  рая пустыни с музыкой и арт энергетикой… Но поскольку мы не там, давайте подумаем о чем-то особенном… что вне сравнения…

Lookout-at-Valley-of-Dreams-New-Mexico

Когда Вы думаете “инопланетянин” и Нью-Мексико, что приходит на ум?  В этом случае Это приблизительно 5 с половиной часов езды  в небольшом известном Нью-Мексико области Вилдэрнэсс Ах Ши Слэ Па и Бисти/д-На-Зин.

Bisti-and-the-moon

Горные формирования фантастические и сюрреалистичные, чуждые по внешности, и область полна костей динозавра и других окаменелостей. Ах у Ши Слэ Па Вилдэрнэсс Студи Ажэа более чем 6,500 акров, включая Долину Мечтаний, и у соседнего Вилдэрнэсс Bisti/De-Na-Zin больше чем 41,000 акров;

Evening-At-Bisti

все отдаленны и полны красочного колдовства, вершин, шпилей, покрывающих пород, каньонов и других причудливых формирований, изложенных в отдаленном лабиринте.

Bisti-Egg-in-Bisti-Wilderness-New-Mexico

Те, кто выдерживают дикую местность, могут не видеть другую душу во время их приключения, но они  будут вознаграждены, видя часть самых необычных декораций и невероятных пейзажей в Нью-Мексико; это – местоположение локация мечты для фотографа и для меня… Надеюсь также для вас enjoy

Lots-of-hoodoos-at-Ah-Shi-Sle-Pah

Leave a comment

Filed under discoverit

book lovers destination

oooy ! its friday folks) time to celebrate coming weekend… How is looking like  your days off-duty ? Personally i do love to recharge batteries and read books feed to exercise my mind. One of inspirational places all over the world is libraries.

Seattle-Central-Library

Whopping quantities of the books in the same place together giving me a sensation that all world history behind spotted here and right now. Libraries passion share with me also  genius Karl Lagerfeld. Here is few modern city libraries that definitely breakout of the stereotypes of being musty places with shushing librarians.

Inside-the-Black-Diamond-Royal-Library-in-Copenhagen-Denmark

Enjoy and stay tuned… more is coming soon !!!

Stuttgart-city-library-in-Stuttgart-Germany

oooy! это пятница люди ) время, чтобы отпраздновать приближающиеся выходные… Как выглядят Ваши свободные дни? Лично я действительно люблю перезарядить батарейки и читать книги подпитывая и упражняя умственные способности. Одно из вдохновляющих мест во всем мире – библиотеки.

Vasconcelos-Library-in-Mexico-City-has-a-capacity-of-up-to-5000-people-a-day-and-1.825-million-visitors-a-year-picture-includes-huge-hanging-whale-bones

Огромные количество книг в том же самом месте, вместе дают мне ощущение, что вся всемирная история находится здесь и сейчас. Страсть к библиотекам делит со мной также гений Карл Лагерфельд. Вот немного современных городских библиотек что определенно резко меняет стереотипы,  нахождения в заплесневелых местах с утихомириванием библиотекарей.

DOK-Delft-Public-Library-in-Delft-Holland

Наслаждайтесь и следите за обновлениями… больше coming soon!!!

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle

atlantis rediscovered in China

Thousand-Island-Lake-Qiandao-Lake-in-ChinaLost Atlantis

Once upon a time, an ancient city in China was named Lion City because Five Lion Mountain( wu shi )  loomed large behind it. The city, also known as Shi Cheng, has been buried beneath the water for 53 years. Lake is also famous coz of its clear water, that u can even drink.  Lion City located about 85 – 131 feet (26-40 meters) beneath the gorgeous Thousand Island Lake (Qiandao Lake). This valley was submerged when a dam was constructed and a lake was needed. The lake and thousands of islands were man-made. 

article-2561147-1B9266BF00000578-761_964x638

article-2561147-1B9266F700000578-134_964x637

It was decided to make an underwater city accessible to tourists.This image was captured in January 2011 as an underwater film crew tagged along with archaeologists to explore Qiandao Lake and the ancient Lion City.

Было решено сделать подводный город достоянием туристов. Эта фотография была снята в Январе 2011 одним из членов команды подводной съемки вместе с археологами во время исследования озера Циндао и древнего города Льва.

article-2561147-1B92C46B00000578-645_964x643

article-2561147-1B92A6A400000578-670_964x755

Однажды существовал старинный город в Китае который назывался городoм Льва,  он был окружен горами Ву Ши (гора пяти львов) откуда он и взял свое имя. Город также известный под названием Хэ Ченг был погружен под воду около 53 лет назад. Сейчас город Льва расположен в 26-40 метров под водой озера Циндао. Которое известно также благодаря своей очень чистой воде, которую также можно пить. Этот подводный город образовался когда была построена дамба в которой нуждалось озеро. Озера тысячи островов дело рук человека.

 

 

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel