Tag Archives: how to wear

Home Party: 3 Looks (and Make Ups) for the New Year’s Eve

L. Erickson silk bow

How to dress up for the New Year’s Eve, if we are all supposed to spend it at home? My approach is no fuss or complications, but elegance, simplicity and a hint of fun. Here are my 3 makeup solutions for a home party, that will be easy to mix with the clothes you already have in your wardrobe.

Как одеться на Новый год, если мы все вынуждены проводить его дома? Мой подход – никакой суеты или сложностей, а вместо этого – ставка на элегантность и простоту с толикой веселья. Вот три моих идеи макияжа для домашней вечеринки, которые будет легко сочетать с одеждой, которая наверняка уже есть в вашем гардеробе.

YSL Couture Black Eyeliner

A simple black knit top (one-shoulder in my case) is a perfect item to wear with plain blue jeans and a pair of classy heels. To add some feminine touch, I suggest to do 50s style black eyeliner. It will look great with a hair bow tie, the trendiest accessory of the season.

Простой черный трикотажный топ (в моем случае – на одно плечо) – идеальная вещь, которую можно всегда надеть с простыми голубыми джинсами и парой обуви на каблуке. Чтобы добавить немного женственности, я предлагаю сделать акцент на черную подводку в стиле 50-х годов. Такой мейкап будет отлично смотреться с крупной заколкой-бантом- самым модным аксессуаром сезона.

Dior Iconic Overcurl Mascara

The printed silk blouse is my favorite item in the style of Yves Saint Laurent’s 1970s. How to make it festive? Unbutton it slightly! And pair with a jean, wide pants or some leggings. The eyelashes will be the main accent of the makeup, so be sure to have a really good curling mascara in black shade.

Saint Laurent earrings

Шелковая блуза с принтом – моя любимая вещь в стиле 1970-х Ива Сен-Лорана. Как сделать его праздничным? Слегка расстегните! И сочетайте его с джинсами, широкими брюками или леггинсами. Ресницы будут основным акцентом макияжа, поэтому обязательно имейте действительно хорошую завивающуюся тушь черного оттенка.

I also polish the brows with brow powder, and make my eyes sparkle by putting a bit of white eyeliner on the lower eyelid. Don’t forget to add a touch of neutral lipgloss with shining effect.

MAC white eyeliner

Я также полирую брови пудрой для бровей и заставляю глаза сиять, нанося немного белой подводки на нижнее веко. Нанесите на губы сияющий блеск нейтрального оттенка.

Charlotte Tilbury Lipgloss

Be creative! I love parties because they stimulate me to rethink the wardrobe staples in a completely new way. For example, a long full skirt which s just ideal for a chic dinner. If you don’t dare to copy the (dry plants) top idea, just go for any cropped one, a boy ore even a one-piece swimsuit. And I decided to style my vintage chain belt as a bracelet – hilarious!

Lancome Hypnôse 5-Color Eyeshadow Palette

Будьте креативными! Я люблю вечеринки, потому что они побуждают меня совершенно по-новому взглянуть на привычные элементы гардероба. Например, длинная пышная юбка идеально подойдет для шикарного ужина. Если вы не осмеливаетесь копировать мою идею топа (из высушенных камышей), просто наденьте любой укороченный, боди или даже сплошной однотонный купальник. И я решила стилизовать свой винтажный пояс-цепь в виде браслета – это просто потрясающий ход!

As for the makeup to pair with this daring look, I opt for the smokey eyes. Let them be tender, and pair it with a pale lip gloss.

Roberta di Camerino vintage chain belt

Что касается макияжа, который сочетается с этим провокационным нарядом, то я предпочитаю смоки-мейк глаз. Пусть он будет нежным и не слишком насыщенным. Сочетайте этот образ со светлым блеском для губ.

Leave a comment

Filed under beauty, lifestyle

Baby It’s Cold Outside: 4 Outerwear Options I’m Choosing This Winter

Salvatore Ferragamo

1. The Quilted Coat

A royal choice, as this type of 80’s green quilted jacket is Queen Elizabeth’s favourite (she styles it with a huge silk carré scarf on the head that I highly recommend copying!), and it was also featured on Princess Diana in the 4th season of ‘The Crown’ recently. I just love how Burberry and Salvatore Ferragamo invite us to wear such coat with luxe leggings and a small 90’s heel.

Chloé

1. Стеганая куртка

Королевский выбор, ведь такую куртку родом из 80-х все еще носит королева Елизавета II (она сочетает ее с шелковым платком-каре, повязанном на голове, и я настоятельно рекомендую скопировать этот стайлинг-прием!). Такая же была недавно замечена на и принцессе Диане в 4-м сезоне сериала «Корона» . Мне очень нравится, как Burberry и Salvatore Ferragamo предлагают носить такую куртку с люксовыми леггинсами и низкой шпилькой в стиле 90-х.

Burberry

2. The Leather Jacket

I can’t resist wearing leather jackets all year round, even in winter. Thank’s God, this season they are thicker, bolder and more 80-ish. This retro style allows to wear a super thin down jacket underneath, or either a thick knit sweater with high collar. I adore to mix such jacket with a skirt and over-the-knee boots.

Louis Vuitton

2. Кожаная куртка

Не могу удержаться от ношения кожаных курток круглый год, даже зимой. Слава богу, в этом сезоне дизайнеры показали более плотные, объемные и теплые модели в стиле 80-х годов. Такой ретро-стиль позволяет надеть под куртку супертонкий пуховик или уютный вязаный свитер с высоким горлом. Обожаю сочетать такую куртку с юбкой и ботфортами.

Fendi

Alberta Ferretti

3. The Shearling

Hello, 70s! The shearling coat, a style staple of the epoch, is ruling the runways ones again. As I’m literally obsessed with everything from that golden jetset era with its hippie vibe, I can’t but fall in love with the shearling as well. Let it be really vintagey and go for old-school looking coats in classic brown.

Salvatore Ferragamo

Prada

3. Дубленка

Привет, 70-е! Дубленка является кульминацией стиля той эпохи, и, к счастью, она снова в моде. Поскольку я буквально помешана на всем связанным с той Золотой эрой хиппи-джетсета, я не могла сразу же не влюбиться и в возвратившуюся дубленку. Пусть она будет по-настоящему винтажной, в классических олдскульных коричневых тонах.

Chloé

4. The puffer jacket

The only option to save you when it’s really, really cold. Say, in New York, Stockholm or Kiev, but recently we see more and more puffer jackets even on the streets of Rome and Milan, as they got very trendy. This season I like Prada’s minimalistic 90s jackets (to style with a belt to give some feminine touch), and also classic and sweet Moncler babies in pale pink.

Prada

4. Пуховик

Prada

Единственный способ спастись, когда на улице действительно очень холодно: скажем, в Нью-Йорке, Стокгольме или Киеве. Хотя в последнее время можно увидеть все больше пуховиков даже на улицах Рима и Милана, так как они стали невероятно модными. В этом сезоне мне нравятся минималистичные куртки Prada в стиле 90-х (в сочетании с поясом, чтобы придать ноту женственности), а также классические и нежные куртки Moncler в нежно-розовом оттенке.

Moncler

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

How to Care for Cashmere Sweaters if You Love Them Like I Do

I’m obsessed with cashmere. If there’s only thing you invest in for your wardrobe, it should be a cashmere sweater. Soft as a caress, extremely warm (eight times warmer that wool), timeless and very chic, the cashmere sweater is so good you won’t want to wear anything else.

Я фанат кашемира. Если вы хотите инвестировать во что-то действительно стоящее и практичное для базового гардероба, то это однозначно должен быть кашемировый свитер. Мягкий и нежный, чрезвычайно теплый (в восемь раз теплее шерсти), вневременной и роскошный, кашемировый свитер настолько хорош, что вы больше не захотите носить что-либо другое.

I pair them with literally everything, using mine like a classy base for every cold season outfit. I always have a roll neck sweater (it can easily substitute a scarf), a sleeveless top top to wear instead of a t-shirt, and a V-neck one. They are perfect for layering, when worn under a blazer or poncho, or a thicker knit cardigan.

Я сочетаю их буквально со всем, используя как основу для будничных образов в холодное время года. Моя база – это свитер с высоким горлом (он легко заменяет шарф), топ без рукавов, который я могу носить вместо футболки, и свитер с V-образным вырезом. Они идеально подходят для многослойных комплектов, и я ношу их под блейзер или пончо, или с вязаным плотный кардиган.

As for the colors, I go for classics: my favorite is nude beige.

Что касается цветов, я предпочитаю классику: мой любимый – бежевый нюд.

A cashmere sweater needs your love. That is why you should never, ever put it into the washing machine, especially if you have a pricey option from a good brand. Neither the dry clean is good enough, as the fibers tend to wear out this way. Instead, wash it yourself: it’s nothing difficult! Just put it into cold water (not more than 30 C), add some shampoo or a special cashmere wash, soak it, gently squeeze as if it were a piece of dough, and let it dry while laying on a towel in horizontal position, giving it its usual shape.

Кашемировому свитеру нужна любовь и забота. Вот почему его нельзя стирать в стиральной машине, особенно если у вас дорогой свитер хорошего бренда. Сухая чистка также не является идеальной опцией, так как волокна имеют тенденцию изнашиваться. Вместо этого постирайте его сами: в этом нет ничего сложного! Просто поместите его в холодную воду (не более 30 C), добавьте немного шампуня или специального средства для стирки кашемира, замочите, слегка отожмите, словно это тесто для булочек, и дайте ему на полотенце в горизонтальном положении, придав его естественную форму.

Three Don’ts in Cashmere Care

Never store your sweater on hangers for clothing: it will loose it form. Fold it!

Don’t wash it too often. It’s OK to wash after using at least 10-15 times. Meanwhile, air it up at the balcony

Don’t tear off the pills, it ruins the other fibers. Instead, cut it with manicure scissors, or either use an electric fabric shaver

Три правила ухода за кашемиром

Никогда не храните свитер на вешалках для одежды: он потеряет форму. Сложите его!

Не стирайте слишком часто, чтобы вещь не изнашивалась. Можно позволить себе стирку после 10-15 раз использования. Между тем проветривайте его на балконе

Не отрывайте катышки, это повреждает соседние волокна. Вместо этого срезайте их маникюрными ножницами или используйте электрическую бритву для ткани.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

When in Doubt, Add Some Earrings

IMG_4491
A good earring is the best solution to add some spice to your everyday outfits. That’s why I always to have a number of trendy options at my disposal. Here in Istanbul there’re numerous little shops full of really nice jewelry at reasonable prices — a girl’s paradise!

IMG_4495

Удачные серьги – лучший способ добавить красок повседневным нарядам. Вот почему у меня под рукой всегда есть несколько трендовых пар. Здесь, в Стамбуле, на каждом шагу можно встретить маленькие ювелирные магазинчики, полные сокровищ по приемлемой цене – это какой-то рай для девушек!
IMG_4490
This time I was hunting for a pair of vintage-looking square clips made of wood and marbled plastic: this model originated from 1970’s is in fashion at the moment. As in that epoch, I wore the earrings with an Yves Saint-Laurent style safari shirt and a denim skirt, and added a contemporary touch with a pair of narrow black sunglasses.
IMG_4492

На этот раз я отправилась на поиски винтажных квадратных клипс из дерева и мраморного пластика: такая модель родом из 1970-х годов сейчас в моде. Вдохновляясь эстетикой тех лет, я скомбинировала эти серьги с сафари-рубашкой в стиле Ива Сен Лорана и джинсовой юбкой, и добавила современную ноту с помощью узких солнцезащитных очков.

IMG_4501

If you’re wondering how to style your 90’s-inspired underground panama hat, there’s nothing better than adding a feminine touch. Like these hoop earrings in red seashells. Such contrast of unisex and girly items looks extremely contemporary.
IMG_4499Если вы задаетесь вопросом, c чем носить вашу новую трендовую панаму в стиле 90-х, то нет ничего лучше, чем добавить к ней женственный штрих. Как эти серьги-кольца из алых ракушек. Такой контраст унисекса и нежности выглядит очень современно.
IMG_4498Obviously, the hoop earrings can be worn in a million different ways. These red ones are my favorites for summer! They are bright, juicy, sensual and ladylike. To emphasize its feminine appeal, I wear them with a ponytail tied with a silk scarf.
IMG_4497Естественно, что такие серьги можно стилизовать миллионами разных способов. Эти кольца алого оттенка – мои любимые на лето! Они яркие, сочные, чувственные и женственные. Чтобы создать образ леди 50-х, я ношу их с хвостом, перевязанным шелковым платком.
IMG_4494I couldn’t pass by these giant pink flower earrings without buying them: just look how cool they are! They are like Spring in your ears, and it makes you feel amazing while wearing them.
IMG_4496Я не смогла пройти мимо этих гигантских розовых цветов и не купить их: только посмотрите, какие они красивые! Это сама Весна в ваших ушах: я чувствую себя восхитительно каждый раз, надевая эти серьги.
IMG_4500As they remind me of a summer garden, I decided to style the flower earrings with a touch of grass green. The combination of baby pink and shades of green is very trendy for this season.
IMG_4493

Поскольку они напоминают мне о летнем саду, я решила добавить к моим цветам немного зелени. Сочетание пастельного розового и оттенков зеленого очень модно в этом сезоне.

2 Comments

Filed under fashion, street style

My Interview with Ksenia Schnaider, Coolest Ukrainian Pioneer of Sustainable Denim

Ksenia, what kind of reflections did you do in this forced vacation time of quarantine? Did it inspire you for some special project?

Ksenia Schnaider: As everyone in the industry I was forced to think about the importance of the digital and B2C sales. We are spending all the time on the lockdown restructuring the workflow in our company. And it was a ‘Quarantine’ in denim challenge! We were also focusing on Donation project for the recycling of the gloves and masks.

39822909_2119618674971312_6337296413583474688_n

Ксения, на какие мысли тебя натолкнул карантин? Это вдохновило тебя на какой-то особый проект?

Ксения Шнайдер: Как и все в модной отрасли, я была вынуждена задуматься о важности продаж B2C и в онлайне. Сегодня мы тратим все время на реструктуризацию рабочего процесса в нашей компании. И это был челлендж под названием «Карантин в дениме»! Мы также сосредоточились на проекте по пожертвованиям на утилизацию использованных перчаток и масок.

Why sustainability is so important for  Ksenia Schneider?

It just is. Sustainability is not something we went for straight away, it all started with the first pair of demi-denims which we had to make from second-hand jeans. We loved the look and the idea of repurposing discarded items. And just like that sustainability became a part of our identity. In other words, we value efficiency and there are no better tools than good design and sustainability to be efficient.

IMG_3781

Почему экологичность так важна для твоего бренда?

Сустейнабилити – это не то, к чему мы стремились с самого начала, а все закрутилось с первой пары джинсов, которые мы сделали из старых джинсов. Нам понравился внешний вид и идея переработки ненужных вещей. Так, экологичный подход стал частью нашей идентичности. Другими словами, мы ценим эффективность, и нет более эффективного медиума, чем хороший дизайн.

KS461FW17 Bella Hadid Demi-Denims

 

What is essential for your sustainable aproach?

First of all, the main technology we use is the recycling and up-cycling of the materials. We create digital showrooms and online shows to reduce the environmental impact of the fashion industry. We create campaigns to support sustainability, for example we started a challenge which encourage people to clean our city from the garbage. I regularly participate in conferences on responsible consumption and sustainable approaches. In our office we recycle garbage, we use the reusable tableware (in particular, each employee has their own bottle for water, so employees do not buy water in plastic bottles. We also select modern energy-efficient equipment. 

svetainet

Какой эко-стратегии ты придерживаешься?

Прежде всего, основная технология, которую мы используем, – это переработка и повторное использование материалов. Мы создаем цифровые шоурумы и онлайн-показы, чтобы уменьшить влияние индустрии моды на окружающую среду. Мы создаем социальные кампании для поддержки экологии, например, мы запустили проект, который побуждает людей убирать наш город от мусора.
Я регулярно участвую в конференциях по ответственному потреблению и устойчивому развитию. В нашем офисе мы перерабатываем мусор, используем многоразовую посуду (в частности, у каждого сотрудника есть своя бутылка для воды, поэтому они не покупают воду в пластике. Мы также выбираем современное энергосберегающее оборудование.

KseniaScnaider Celine Dion8

 


What advice would you give to people who want to become more sustainable in everyday life?

Done is better than Perfect. For sure. I hear a lot of scepticism about the amount of plastic everywhere and how it’s impossible to avoid it, but a singe habit of carrying reusable bags to the grocery store is already a big step in the right direction.

IMG_5462

Какой совет ты дала бы людям, которые хотят быть более эко-сознательными?

“Сделано” – это лучше, чем “Идеально”. Я слышу много скептицизма по поводу количества пластика повсюду и того, как его невозможно избежать, но даже простая привычка приходить в продуктовый магазин со своей сумкой – уже большой шаг в правильном направлении.

Why did you focus on denim?

It’s very versatile, you can shape it into anything you’d like. And it’s my favourite fabric to wear.

_DSC2715

Почему ты решила сделать ставку на деним?

Он очень универсален, его можно превратить его во что угодно. И это моя любимая ткань.

camila-cabello-boyfriend-jeans-250119-1519182195012-main.640x0c

How were born your best seller demi denim?

I remember my friends wearing vintage high-waisted trousers all the time and I started to look closely at them. They were banana-pants from second-hand markets, which are very popular in Ukraine. I wondered how I could re-invent these pants and make them look modern. At the same time I was fascinated by the idea of combining a skirt and a pair of trousers in one cut from my early student years. 

KS461SS17 -12674142_1104027929647509_82160870_n

Как родился твой бестселлер – джинсы деми-деним?

Я помню, как мои друзья все время носили винтажные джинсы с завышенной талией, и я начала присматриваться к ним. Это были джинсы-бананы с рынков сэконд-хэнда, которые очень популярны в Украине. Я задавалась вопросом, как можно сделать их современными. В то же время я была помешана на идее объединить юбку и брюки в одну вещь с моих ранних студенческих лет!

 

What is your dream project?

I would love to collaborate with a big brand and upcycle their headstock int o something unique.

_DSC2678

Проект твоей мечты?

Я хотела бы сотрудничать с крупным брендом и получить доступ к их архивам, чтобы превратить их во что-то уникальное.

 

What are your future projects?

First of all, it’s our shirt project – a line of items made out of discarded fabric patches. We decided to take care of the tons of fabric patches that usually are thrown away. For the Shirt Project we use our own archive. We also want to collaborate with our suppliers so we asked them to send their stock of swatches to produce first samples. Furthermore, we would like to announce that we are ready to re-work any unwanted patches from all over the world. Our own production has been working with vintage and reused materials for more than seven years. We created the special technologies to upcycle vintage garments and leftovers in our studio. Each piece from this line is made by hand and it’s certainly unique.

Расскажи о твоих ближайших планах?

Прежде всего, наш проект с рубашками – это будет линия вещей, сделанных из образцов ткани, которые больше не нужны производителям. Мы решили позаботиться о тоннах образцов ткани, которые обычно выбрасываются. Для проекта рубашек мы используем наш собственный архив. Мы также хотим сотрудничать с нашими поставщиками, поэтому мы попросили их прислать свой запас образцов для производства первых моделей. Кроме того, мы хотели бы объявить, что мы готовы переработать любые нежеланные образцы со всего мира. Наше собственное производство работает со старыми и повторно используемыми материалами уже более семи лет. Мы создали специальные технологии для переработки винтажной одежды и остатков в нашей студии. Каждое изделие из этой линии сделано вручную и, безусловно, уникально.

Leave a comment

Filed under fashion, interview

My Summer Must Haves: Milky-White Shirt Dress & Wicker Bag

I can’t imagine summer without a white dress: it’s my personal symbol of warm sunny days. And it makes you feel so ladylike – just what a girl needs to celebrate the long-awaited end of the lockdown.

Не могу представить себе лето без белого платья: для меня это настоящий символ теплых солнечных дней. И оно позволяет мгновенно почувствовать себя женственной – а это именно то, что нам девочкам нужно после долгожданного окончания карантина!

I have a little tradition of buying a new one every year to refresh my summer wardrobe. While in Istanbul, I decided to try a local designer for a change, and I was surprised to discover that the Turkish fashion industry is a serious rival to the Italian one! My fabulous new trench dress made of light milky-white cotton and viscose is by Ipekyol, a trendy Turkish brand with luxe-Bohemian spirit which was founded in 1986.

У меня есть маленькая традиция – покупать новое белое платье каждый сезон, чтобы освежить гардероб. Будучи в Стамбуле, я решила протестировать местных дизайнеров. И удивилась тому, насколько сильную конкуренцию турецкая модная индустрия могла бы создать итальянской! Мое роскошное платье-рубашка из легкого молочного хлопка с вискозой я нашла у Ipekyol, трендового турецкого бренда с люксовой богемной нотой, которой был основан в 1986 году.

Another Turkish brand that you can’t miss is, without any doubt, Mehry Mu bags. The company provides with their exellent quality bags the Turkish royal family, as well A-list celebrities as Saorise Ronan, Jennifer Lawrence, Olivia Palermo and Suri Cruz. Needless to say, the are top bloggers’ favorite.

Еще один турецкий бренд, который нельзя пропустить, – Mehry Mu. Их роскошные сумки безупречного качества регулярно поставляются турецкой королевской семье, а также появляются в руках у знаменитостей уровня Сирши Ронан, Дженнифер Лоуренс, Оливии Палермо и Сури Круз. Излишне говорить, что эти сумки просто обожают блогеры!

Mehry Mu was founded in 2009 by designer Güneş Mutlu. Since than her statement wicker bags with a hint of 1940’s in their elegance and simplicity have conquered the world, being now sold at Bergdoff Goodman in New York, at Net-a-porter and Farfetch. I find my litle Rez bag in beige and red decorated with the Hamsa hand symbol to be a perfect match for my summer dress and Giuseppe Zanotti’s sandals.

Марка Mehry Mu была основана в 2009 году дизайнером Гюнеш Мутлу. С тех пор ее фирменные плетеные сумки с нотой элегантной простоты в духе 1940-х годов продают в Bergdoff Goodman в Нью-Йорке, на Net-a-porter и Farfetch. Моя маленькая сумка Rez в бежево-красных тонах, украшенная символом руки Хамса, просто идеально сочетается с моим новым летним платьем и моими любимыми сандалиями Giuseppe Zanotti.

Dress, Ipekyol

Bag, Mehry Mu

Sandals, Giuseppe Zanotti

Hoop Earrings, & Other Stories

Sunglasses, Chanel

4 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

Espadrilles: the Hottest Shoe Trend for Summer 2020

Christian Dior

Footwear trends seem to be the most popular topic right now: everyone is preparing to heat the streets after the  long-awaited end of #lockdown. And there’s nothing better than a pair of classic Espadrilles to start the season of freedom! I’m totally in love with these handmade rope shoes originated from Spain. And I’m not alone: it’s Queen Letizia’s, Kate Middleton’s and Gigi Hadid’s favorite option for the warmer days. This year they were at Christian Dior’s runway, which means they are a serious trend for the Summer of 2020.

Christian Dior

Похоже, что обувные тренды сейчас – самая обсуждаемая тема: абсолютно все готовятся к тому, чтобы наконец-то выйти из дома после затяжного карантина. И нет ничего лучше пары классических эспадрилий, чтобы открыть сезон свободы! Лично я сейчас влюблена в эту классическую модель родом из Испании. И я не одинока в своих предпочтениях: это любимая летняя обувь королевы Летиции, Кейт Миддлтон и Джиджи Хадид. В этом году они были на показе Dior, а это означает, что эспадрильи – одна из ключевых тенденций этого лета.

 

Fendi

I saw more of flat styles at the fashion shows, but I’m more of a wedge-person when it’s about summer shoes. Nothing can make your legs ;look so slim, elegant and sexy at the same time, as a good pair of platform espadrilles. The lemon Fendi ones are to die for, but a traditional pair of Castañer (they’re made in Spain since 1936) is always a good idea, and the cost only about 100 euros, which is very affordable for this kind of quality.

Castañer

На показах можно было чаще всего увидеть модели на низком ходу, но лично я предпочитаю танкетку для лета. Ничто не делает ноги такими стройными, элегантными и сексуальными одновременно, как хорошая пара эспадрилий на платформе. Лимонные Fendi – просто мечта, но и пара традиционных Castañer (они сделаны в Spaind с 1936 года) ничем не хуже, а стоят они всего около 100 евро: это очень хорошая цена для такого уровня качества.

Sophia Webster

But I still can’t resist a pair of flat rope sandals inspired by espadrilles, as seen at J.W. Anderson show. They look so comfy, but also bohemian and trendy. Also, a low pair can be mixed perfectly with wide-leg trousers, another Summer 2020 staple. I’m thinking about a democratic pair by Manebi to wear at the seaside.

J.W. Anderson

В то же время я не могу устоять перед парой босоножек без каблука в стиле эспадрилий, как на шоу J.W. Андерсон. Они выглядят такими удобными, но при этом богемными и трендовыми. Кроме того, такую пару можно сочетать с широкими брюками, еще одним мастхэвом лета-2020. Я планирую приобрести опару демократичных Manebi, которую можно носить на берегу моря.

J.W. Anderson

Manebi

 

 

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Back To 70s: My New Fashion Editorial for LATEST Mag

Can’t wait to share my last work as Stylist: LATEST magazine has just published my editorial shooting dedicated to the 1970’s fashion. Latest is a Roman magazine which you can read both in online and printed version. I love their contemporary style with a hint of rebellious spirit – just like me!

Наконец-то я могу поделить моей последней работой в качестве стилиста: из печати только что вышел свежий номер журнала LATEST с моей fashion-съемкой, посвященной моде 1970-х. Latest – молодой журнал, базирующийся в Риме, и его можно полистать как в печатном виде, так и в диджитал-формате. Мне нравится их современный подход и бунтарский дух – ведь это как раз про меня!

Dress Romeo Gigli | Vest Cristiano Burani | Accessories Radà | Boots Giovanni Bedin

As you all already know, 70’s is my favorite fashion decade, and inspires a lot my personal style. I would always add a pinch of hippy-chic accents to my everyday looks to make them more relaxed and timeless.

Как вы все уже хорошо знаете, семидесятые – моя любимая модная эпоха, которая во многом вдохновляет мой личный стиль. Мне нравится всегда добавлять акценты хиппи-шика в мои повседневные образы, чтобы сделать их более расслабленными и вне времени.

Jumpsuit Mes Demoiselles Paris | Blouse Romeo Gigli

Together with the photographer Fabio Bozzetti we chose a really unique place as the location for the fashion story. To maximise the atmosphere of 70’s we organised the shooting inside Serendeepity Milano, which is rare vinyl store, vintage clothes boutique and a recording studio. This is where a young music star would spend her back in 70s!

Body MaxRieny | Trousers Alysi | Sandals Giuseppe Zanotti | Rings Radà

Локацию мы выбирали вместе с фотографом Фабио Боццетти, и не ошиблись: Serendeepity Milano – по-настоящему уникальное место, где можно проникнуться аутентичной атмосферой 70-х. Дело в том, что в Серендипити продают редкие виниловые пластинки, винтажную одежду, и даже записывают музыку в собственной студии. Именно в таком месте могла бы проводить большинство своего времени начинающая рок-звезда той эпохи!

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Headband and Earring Radà

Working on the moodboard, I was inspired by my personal fashion icons of 70’s – Jane Birkin (especially when she was modelling for Vogue in her early years), and Ali MacGraw, who embodies for me the bohemian chic of global nomads.

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Shoes Roger Vivier | Headband and Earring Radà

Работая над мудбордом, я представляла себе своих любимых модных героинь 70-х: Джейн Биркин (особенно ее ранние годы, когда она работала моделью для Vogue), а также Эли МакГроу, которая воплощает для меня богемный шик джетсеттеров тех времен.

I’ve used lots of headdresses and accessories, like silk headbands, brooches, neck scarves and big sunglasses with tinted lences, just as the fashionistas of the epoch wore. Flared jeans were a must for them (and they are super trendy again!) – try a pair with a feminine blouse.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Necklace Radà

В этой съемке я активно использовала украшения для волос и всевозможные аксессуары – такие, как шелковые повязки для волос, броши, шейные платки и крупные солнцезащитные очки с цветными стеклами – именно такой стиль предпочитали модницы 70-х. А джинсы-клеш были настоящим маст-хэвом (и они снова в тренде в этом сезоне)! Попробуйте надеть их с женственной блузой.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Mules Roger Vivier | Necklace Radà

And don’t forget the right shoes. In 70’s it was very trendy to wear a platform heel and chic flat ballerinas.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Sandals Vic Matie | Bag | ANIYE BY

И не забудьте добавить правильную пару обуви! В 70-х обожали носить широкий каблук, босоножки на платформе, а также роскошные балетки с квадратным носом, декорированные стразами.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Bag | ANIYE BY

Analog Photography Fabio Bozzetti
Style Svetlana Shashkova
Model Lidia Piszczorc/o Brave models

Hair style Gianmarco Grazi
Makeup Ginevra Calie
Location Serendeepity Milan

5 Comments

Filed under art, fashion, lifestyle

What I wore at Milan Fashion Week FW 20/21

Wearing: Trench and Pants Babylon, Blouse MaxRieny, Shoes Linea Rosa, Earrings Rada

This Fashion Week was even busier than I could have imagined: the list of runways became longer, and the number of parties – much larger. This time of the year is the moment when you can finally see fashion friends from all over the world: like my sweet Farhana Bodi with whom we went together to Brunello Cucinelli presentation, wearing these matchy-matchy outfits.

The Эта Неделя Моды прошла еще более активно, чем я могла себе представить! В моем расписании появилось еще больше показов и вечеринок. а это значит – было весело! Это время года – тот самый момент, когда я могу наконец-то увидеть своих друзей-инфлюенсеров со всего мира. Например, прекрасную Фархану Боди. с которой мы спешили на презентацию Brunello Cucinelli в нарядах-близнецах.

Wearing: Coat Alcoolinque, Allover American Vintage, Shirt Department Five, Beret  Leontine Vintage, Shoes Ralph Lauren

I chose this geeky look with a hint of 1960’s in it to attend Maryling show later on the first day. My style trick for early spring is to wear 2 shirts at the same time (here I mix denim and a check one). Top it with a check coat matching the shirt, add a beret, and you’re ready for any occasion – a library visit or a fashion show.

Я выбрала этот образ в стиле препи с нотой 60-х для показа Maryling . Мой модный прием для ранней весны – носить две рубашки одновременно (в этот раз я надела клетчатую поверх джинсовой). Дополните пальто в клетку в тон рубашки и берет – и вы готовы к любым обстоятельствам, будь то поход в библиотеку или модный показ.

Processed with VSCO with c1 preset

Wearing: MaxRieny Blazer, Boyish Jeans, Rada Earrings, Kyme Glasses

Friday wads particularly full of events to attend. First, Emporio Armani show – and I just nailed it wearing masculine stripes and checked blazer, as the theme of the collection was mixing woman’s and man’s elements together. Later I  went to Etro and Iceberg shows and Prada re-see and Bvlgari presentation.

Пятница была особо богата событиями. Утро началось с показа Emporio Armani, и я очень угадала с образом, надев маскулинные полоску и клетку: темой коллекции стало сочетание мужских и женских элементов. Потом я побывала на показах Etro и Iceberg, а также на презентациях Bvlgari и Prada re-see.

Wearing: Sosud Top, Claudie Skirt, Lady Dior Bag, Giuseppe Zanotti Sandals

To attend the Bvlgari party at the namesake hotel I opted for my new favourite midi skirt with Scottish check print. I combined it with sexy booties with slits and rhinestones: it was not a classic pair, but it worked very well. And m mini Lady Dior is a safe item for all the cocktails.

На вечеринку Bvlgari в одноименном отеле я надела свою новую любимую юбку в шотландскую клетку в компании провокационных ботильонов с вырезами и стразами – не самое очевидное сочетание, которое работает просто отлично. Ну и моя Lady Dior размера мини всегда уместна на коктейлях.

Attending Harper’s Bazaar Italy opening party / На вечеринке по случаю запуска итальянского Harper’s Bazaar.

Wearing: Trousers Babylon, Skirt Borozan, Blouse Claudie, Blazer Fontana Couture, Hat Roberto Lucchi

This look made all the fashion photographers go crazy about me! All because of this kitch fringe skirt by Borozan, that I wore over two-tone trousers. And, of course, all eyes were on my Roberto Lucchi hat. I chose this look for Aquazzura and Santoni presentation.

Этот лук заставил стритстайл-фотографов буквально сходить по мне с ума! Все благодаря этой эффектной юбке-бахроме от Borozan, которую я надела поверх двухцветных брюк. Ну и, конечно же, все взгляды были прикованы к моей шляпеRoberto Lucchi. Я оделась так для обувных презентаций Aquazzura и Santoni.

Wearing: Blazer Anna Kiki, Trousers MCQ, Loafers Baldinini, Hat Roberto Lucchi

 Here I’m posing with my new friend at Baldinini presentation. I love wearing this oversize grey denim jacket with light heat and loathers.

На презентации Baldinini с новой подругой. Обожаю сочетать эту объемную куртку из серого денима с белой шляпой и лоферами без задников.

For the last day’s shows, I opted for a denim look to make a homage to Philosophy di Lorenzo Serafini brand and Alberta Ferretti, whose collections always feature some denim. To make it preppier, I wore my loafers with socks and added some glasses.

Для показов последнего дня я выбрала деним-лук, чтобы сделать комплимент маркам Philosophy di Lorenzo Serafini и Alberta Ferretti, которые были в моем расписании, ведь в их коллекциях всегда есть место джинсам. Чтобы усилить ноту preppy, я надела очки и добавила носки к лоферам.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Hey, boy! Menswear classics that I wear as wardrobe staples

_MG_3563cВещи в мужском стиле, которые составляют основу моего гардероба

Сегодня в Париже закончился марафон Недель мужской моды, и я задумалась, почему на них всегда съезжается так много девушек. Думаю, что они не упускают шанс подсмотреть на показах для мужчин идеи для собственного гардероба – ведь вещи а-ля бойфренд так классно смотрятся на хрупкой женской фигуре! Вот мои любимые “мужские” элементы, которые я ношу почти каждый день.

It’s the end of Men’s fashion weeks around the world today, I found myself wondering why so many fashion girls frequent them every season. My theory is that they try to steal some styling ideas for their own wardrobes: masculine items look so cool on female body! Here are my favorite man-style items that I wear almost every day.

 

The Blazer

Блейзер – отличный способ придать интеллектуальную ноту женственным образам. Строгий жакет отлично сочетается с короткими романтичными платьями, которые я просто обожаю, а также с брюками и джинсами.

83091680_163469901590341_5234081334292381696_n

Blazer is the best idea to add an intelligent feel to feminine looks. A classic businesslike jacket perfectly suits my beloved short froufrou dresses, and also looks good with any trouser or jeans.

The Shirt

Мужская рубашка (скроенная по классическим лекалам, либо же позаимствованная у парня) – палочка-выручалочка, которая преображает джинсы или парку в серьезный и элегантный наряд. В моем гардеробе множество всегда необходимых белых, а также моделей в полоску.

Classic man-like shirt (impeccably tailored, or even borrowed from your lover’s closet) is a savior that can magically turn a pair of jeans or a parka into an elegant and serious outfit. I’m never short of necessary white ones and thin-striped models.

The Trousers

Широкие, полосатые, со стрелками или без. Такие лихие брюки (которые мне нравится носить, расстегнув пуговицу пояса) стали основой многих моих образов. Ношу их со всем подряд, от футболок и кед до каблуков и шуб.

82563641_165597844663716_5652324626806603776_n

Wide, striped, sometimes with creases. I enjoy wearing these dapper trousers unbuttoned, and they have become my wardrobe staple. I mix them with everything, from sneakers and T-shirts to heels and furs.

The Hat

Я действительно обожаю головные уборы всех видов, расцветок и форм! Среди них – моряцкие фуражки: в моем гардеробе есть черные, темно-синие, в гусиную лапку. Они выглядят безупречно с джинсами и свитером, но также с платьями и с верхней одеждой.

IMG_9876

I really adore hats of all types and forms. Among them – sailor caps: I have them in black, navy and Prince of Wales check. They look perfect with jeans and a sweater, but also with dresses and outerwear.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style