Tag Archives: how to wear

5 Coolest Outerwear Trends of FW 21

Max Mara

1. Oversized Men-Style Coat

Max Mara

Tailored but relaxed due to its oversize cut, it feels both businesslike and Bohemian – just what we need to fit every type of an outfit depending on today’s mood and plans. I love longer styles in classic beige and navy shades like at Max Mara or Celine shows. Keep the boot low-heeled and add a hoodie underneath.

Celine

Стуктурированное, но непринужденное благодаря крою оверсайз, такое пальто выглядит одновременно деловым и богемным – именно то, что нам нужно, чтобы сочетать его с любыми луками в зависимости от настроения и планов. Мне нравятся более длинные модели в классических бежевых и темно-синих оттенках, как на показах Max Mara или Celine. Выбирайте к нему сапоги на низком каблуке и добавьте толстовку с капюшоном.

Dior

Peter Do

Louis Vuitton

2. Puffer Jacket

Miu Miu

We can’t survive a freezing winter without a puffer coat – and there’s no need to try, as this type of outerwear has never been so trendy. I adore the retro vibe about them this season: just look at 70s inspired pieces at Miu Miu show on mountain slopes, or oversize 90-ish ones by Prada. i want to try styling them with a skirt, as seen at Louis Vuitton.

Prada

Холодную зиму без пуховика не пережить – да и пробовать не стоит, ведь такая верхняя одежда сегодня как никогда в моде. Я обожаю ретро-ноту в этом сезоне: взгляните на пуховики в стиле 70-х на показе Miu Miu на горных склонах, или на оверсайз-модели Prada в стиле 90-х. Я хочу попробовать стилизовать их с юбкой, как на подиуме Louis Vuitton.

Khaite

Louis Vuitton

Louis Vuitton

3. Faux Fur

Khaite

All the major fashion houses seem to say no to real fur – and I support them in this conscious move! A faux coat has apparently the same level of chicness. Go bold and choose big and slouchy pieces inspired by 70s and 80s, like at Burberry and Khaite shows.

Burberry

Кажется, что все ведущие модные дома отказываются от натурального меха – и я поддерживаю их в этом сознательном шаге! Искусственное пальто обладает такой же дозой шика. Будьте смелее и выбирайте внушительные искусственные шубы, вдохновленные стилем 70-х и 80-х, как на показах Burberry и Khaite.

Burberry

Prada

Prada

4. Hunting / Fishermen’s Jacket

Celine

Designers made a big tribute to ‘Veste de chasse’ – a traditional jacket for hunting or fishing inspired by 1970s style. I’m a big fan of Barbour jackets with its waterproof qualities and unique British charm. If you fancy a quilted piece by Max Mara or Dior, pair it to a silk head scarf or a panama to do the look Queen Elizabeth’s way.

Max Mara

Дизайнеры в этом сезоне отдали дань уважения “Veste de chasse” – традиционной куртке для охоты или рыбалки, вдохновленной стилем 1970-х годов. Я большая поклонница курток Barbour с их водонепроницаемыми качествами и неповторимым британским шармом. Если вам нравится стеганое изделие от Max Mara или Dior, сочетайте его с шелковым головным платком, чтобы создать образ в стиле королевы Елизаветы.

Dior

Louis Vuitton

5. Shearling

Chloé

I love the retro chic of a good shearling piece: it instantly gives a nostalgic 60s vibe to an outfit. And it’s so warm you won’t need anything else to stay cozy in winter. In other words, it’s an essential approved by fashion trends. During this season, try clutching it with a wide belt as on Chloé’s runway, and go search for a vintage shearling jacket inspired by Miu Miu show.

Chloé

Мне нравится ретро-шик овчины: она мгновенно придает наряду ностальгическую атмосферу 60-х. И она такая теплая, что вам больше ничего не понадобится для уютного зимнего образа. Другими словами, это основа базового сезонного гардероба, одобренная модными тенденциями. Этой осенью и зимой попробуйте стилизовать пальто из овчины с широким поясом, как на подиуме Chloé, и поищите винтажный дубленый жилет, вдохновленную показом Miu Miu.

Dior

Miu Miu

Miu Miu

3 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

3 Boot Trends That Are Going to Wow Everyone This Season

Like sandals are to summer, boots come winter are a sure thing. This particular piece of footwear is a centrepiece of colder-weather wardrobes and for good reason, of course. Choose carefully, and you’ll live in them for the whole of this winter and the next one, too. I am more than sure you’ll wear them all year, even on those chilly spring and summer days. While every year there is a focus between classic and frivolity pieces, I guess if to invest is always better into classic staple hero. Those will be more practical and will stand the test of time. Focus on neutral color palette with pops of boldness or quirky details.

Как и сандалии летом, сапоги зимой – вещь незаменимая. Собственно, эта модель интерпретируется центральным элементом гардероба в холодное время года и конечно, не зря. Выбирайте тщательно, и вы проживете в них всю эту и следующую зиму. Я более чем уверена, что вы будете их носить целый год, даже в прохладные весенние и летние дни. Хотя каждый год в моде и классические и современные вещи, лучше инвестировать в классические. Они будут более практичными и выдержат испытание временем. Сосредоточьтесь на нейтральной цветовой палитре со смелыми и заметными деталями.

Combat Boots

You may see the classic, ‘always-in’ boot as a traditional late fall or winter staple, but over the years, many celebrities have proven that these bad boys work year round, especially between seasons when transitional dressing is seriously important. I would wear them absolutely with everything, but my favorite combination is with denim or the dress.

Воспринимайте классические, “всегда актуальные” ботинки как традиционный элемент одежды поздней осенью или зимой, но более чем 10 лет многие знаменитости доказывают, что эта модель актуальна круглый год, особенно в межсезонье, когда транзиторный стиль одежды очень важен. Я бы носила их абсолютно со всем, но любимое сочетание – с джинсами или платьем.

Riding Boots

This season also brings on the return of the riding boot, for which online searches have increased by + 783%. Pieces with equestrian influences have fast risen to the top of our fall fashion wishlist. A classic style of riding boot adds an upgrade to a simple black and white ensemble, but do love wear them in Italian way with the dress and the skirts like I did at Como lake during last week cruise with my friends.

Этот сезон принес возвращение сапог для верховой езды, число запросов на которые в интернете увеличилось на 783%. Вещи с посылом от конного спорта быстро поднялись на вершину нашего списка желаний на осень. Классический стиль сапог для верховой езды улучшает и простой черно-белый ансамбль, но я люблю их носить в итальянском стиле с платьями и юбками, как я сделала на озере Como во время круиза с друзьями на прошлой неделе.

Western Boots

The cowboy boot is very much back, but for me it has been classic too. Old West boot has had a glow up in the form of new colors, prints, and fabrics. With other western trends also in the mix, this boot is a guaranteed wear through fall and into next spring and summer.

Ковбойский сапог заметно вернулся в нашу повседневность, но у меня он был классикой. Казаки получили новое развитие в разновидности новых цветов, принтов и тканей. С другими вестерн тенденциями также в миксе, эти сапоги гарантированно будут носиться целую осень и следующую весну и лето.

3 Comments

Filed under fashion

5 Trends from SS22 Fashion Shows I Want To Start Wearing Right Now

Chanel

Short skirt suit

These feminine and sexy suits with a flare of 60s were everywhere at the Fashion weeks, and I can’t stop thinking about replacing the pant suits with some cute short-skirted tailleurs in my Fall/Winter wardrobe. With a thick tights and and a platformed Oxford loafer shoes (just as those neon green Versace ones!) they will fit perfectly my cold season looks.

Versace

Костюм с юбкой

Versace

Эти женственные и сексуальные костюмы в стиле 60-х были повсюду на Неделях моды, и я не могу перестать думать о том, чтобы заменить брючные костюмы на эти очаровательные комплекты с короткой юбкой в моем осенне-зимнем гардеробе. С плотными колготками и туфлями-оксфордами на платформе (как и те неоново-зеленые Versace!), они идеально впишутся в мои образы холодного сезона.

Miu Miu

Dior

Dior

Dior

Max Mara

Prada

Jumpsuit

Saint Laurent

The trendiest alternative to a dress for the next summer – and Fall! While during the days I will focus on knit jumpsuits and boiler suits in thick denim like the ones at Stella McCartney’s show, for a night our there’s nothing better then sexy catsuits in lycra as those seen at Saint Laurent and Philosophy di Lorenzo Serafini runways.

Saint Laurent

Комбинезон

Acne Studios

Самая модная альтернатива платью для будущего лета – и для нынешней осени! В течение дня я буду делать ставку на вязанные и рабочие комбинезоны из плотного денима, как на показе Стеллы Маккартни, а для вечера и вечеринки нет ничего лучше, чем сексуальные комбинезоны из лайкры, которые можно было увидеть на подиумах Saint Laurent и Philosophy di Lorenzo Serafini.

Stella McCartney

Philosophy di Lorenzo Serafini

Isabel Marant

Isabel Marant

Sportmax

Big shoulders

Balmain

The bigger the better! Never be afraid of borrowing your boyfriend’s jacket anymore: fashion designers suggest that we indulge on wide and power shoulders. I especially love the idea of pairing them to some feminine and edgy pieces like stretch flared pants, cutout sweaters, ribbed dresses or miniskirts as at Prada show.

Balmain

Широкие плечи

Balmain

Шире теперь значит лучше! Никогда больше не стесняйтесь одолжить пиджак своего парня: дизайнеры предлагают не скупиться на широкие плечи. Мне особенно нравится идея сочетать эту деталь со смелыми женственными вещами: стретчевыми лосинами-клеш, свитерами с вырезами, платьями в рубчик или мини-юбками, как на показе Prada.

Altuzarra

Tom Ford

Prada

Saint Laurent

Philosophy di Lorenzo Serafini

Dolce & Gabbana

Chanel

Sportmax

Brining sexy back

Balmain

Sensual is the new black. At the Fashion weeks everyone seemed to bring the sexy back in all the possible ways. Risky cutouts, naked skin, transparent textiles, underwear peeping through the clothes. The straps and cuts are my favorite accents for Fall/Winter season. I can’t get enough of Balmain’s flared pants with a cutout detail on the waist for the day, while Coperni’s and Acne Studios’ see-through chiffon dresses and blouses are a perfect choice for the upcoming party season.

Balmain

Новая сексуальность

Chanel

Сексапильность – это новый черный! На показах каждый второй бренд стремился возвратить в моду сексуальность всеми возможными способами. Рискованные вырезы, обнаженная кожа, прозрачные ткани, прорези и вырезы, просматривающееся сквозь одежду нижнее белье – вот неполный список самых горячих трендов будущего лета. Ремешки и разрезы – мои любимые акценты для сезона осень / зима. Днем я планирую носить расклешенные брюки в стиле Balmain с вырезом на талии, а прозрачные шифоновые платья и блузки в духе Coperni и Acne Studioы – идеальный выбор для предстоящего сезона вечеринок.

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Coperni

Acne Studios

Dolce & Gabbana

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Milan Diaries: What I Wore in June

Bustier

It’s a privilege to spend summers in Italy, when every corner of Milan is bustling with life, joy and energy. The style capital calls for trendy solutions smartly mixed with classical Italian elegance. That’s why I always add a spicy detail that reflects the latest fashion. Like this provocative bustier with something like 1980s’ Madonna about it. To balance sexiness for an everyday look, I wear it with my vintagey A-line suede skirt and ladylike sandals. The other way is to add a pair of classy white bermudas. A baguette bag and a chain necklace give a trendy 90s feel.

Провести лето в Италии – это привилегия, когда каждый уголок Милана кипит жизнью, радостью и энергией. Столица моды требует модных решений, умело смешанных с классической итальянской элегантностью. Вот почему я всегда добавляю актуальные детали в духе последних тенденций. Как это провокационное бюстье в стиле Мадонны эпохи 80-х. Чтобы адаптировать эту пикантную вещь для повседневного образа, я ношу его с простой замшевой юбкой трапециевидной формы и женственными сандалиями. Другой способ – добавить пару роскошных белых бермуд. Сумка-багет и колье-цепочка создают модный образ 90-х.

Shirt

A classics for summer. I love wearing shirts in hot days just like Italian signoras who keep doing it since 70s. A good natural fabric shirt keeps you cool and protects from aggressive sun. Denim is a perfect company both for the printed or plain bold color shirts. A pair of high waist shorts will make a great choice for any situation, from a lunch at Montenapoleone to home aperitivos with friends.

Классика на лето. Я люблю носить рубашки в жаркие дни, прямо как итальянские синьоры, которые ходят так с 70-х годов. Хорошая рубашка из натуральной ткани сохраняет прохладу и защищает от агрессивного солнца. Деним – идеальная компания как для рубашек с принтом, так и для однотонных ярких цветов. Джинсовые шорты с завышенной талией станут отличным выбором для любой ситуации: от обеда на Монтенаполеоне до домашнего аперитива с друзьями.

A white t-shirt is the best alternative to a white shirt if you don’t like long sleeves in summer. I’m obsessed about wearing them with skirts for an extra feminine touch. A printed midi in silk is a perfect match, but I juts couldn’t resist adding a retro belt to make the outfit more interesting.

Белая футболка – лучшая альтернатива белой рубашке, если вы не любите длинные рукава летом. Я обожаю носить их с юбками, чтобы придать этой простой вещи ноту женственности. Миди из шелка с принтом – идеальная пара для белой футболки, и я добавила к этому наряду кожаный пояс в стиле ретро, чтобы сделать его еще интереснее.

Dress

Summer is the dress season, officially! And it’s not only about romantic day dresses with flower prints that are so trendy recently. I wear lots more of evening and cocktail ones in summer, as the the social life is bustling in this period. A little black dress inspired by mid-2000? Love it with a little heel and a golden chain necklace for a trendy touch.

Лето – это официальный сезон платьев! И речь идет не только о модных в последнее время романтических дневных платьях с цветочными принтами. Летом я ношу гораздо больше вечерних и коктейльных, так как общественная жизнь в это время бурлит. Маленькое черное платье в стиле середины 2000-х? Примерьте его с небольшим каблуком и золотой цепочкой для создания трендового образа.

And the safari style mini shirt dress will look great with a pair of cowboy boots in the evening, as it becomes less traditional when worn this way. It will be a great solution for slightly cooler evenings in the city, or just for an aperitivo on a rooftop where it’s usually very breezy. I wear this dress with a couple of string necklaces as SS21 recommends.

А мини-платье-рубашка в стиле сафари Сен-Лорана будет отлично смотреться с парой ковбойских сапог в вечернее время, ведь при таком стайлинге оно становится менее традиционным. Это будет отличным решением для более прохладных вечеров в городе или просто для аперитива на крыше, где обычно очень свежо. Я ношу это платье с парой ожерелий-нитей, как рекомендуют в сезоне SS21.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

My Simple and Stylish Summer Wardrobe Staples

Dress by Saloni

Vintage-style mini dress

I have just a similar model from my mother’s 1970s wardrobe, and I it’s a real game-changer for summer! Easy to style and easy to wear (you can try with sandals, with suede boots or with ballet flats), it always attracts attention and looks perfect in photos. This versatile piece can be used in any context: wear it for a day in the city, or take it to seaside vacation.

Мини-платье в винтажном стиле

У меня есть похожая модель из гардероба моей мамы 1970-х годов, и для лета она просто идеальна! Такое платье легко стилизовать и комфортно носить (его можно с босоножками, замшевыми ботинками или балетками), оно всегда привлекает внимание окружающих и отлично смотрится на фотографиях. Эту универсальную вещь можно использовать в любом контексте: носите ее в будни в городе или возьмите с собой в отпуск на море.

By Far bag

Baguette Bag

This form is the most popular again also for this season. Get inspired by 1990s and early 2000s fashion and find your favourite little baguette bag: a minimalist – or even a maximalist one, as my vintage bag in patchwork leather that I found in Rome. As for the new styles available on the market, I love this ‘Baby Amber’ style from By Far.

Сумка-багет

Эта форма снова стала самой популярной и в этом сезоне. Вдохновитесь эстетикой 1990-х и начала 2000-х и найдите свою любимую маленькую сумку-багет: минималистскую или даже максималистскую! Как моя винтажная сумка из кожи в стиле пэчворк, которую я нашла в Риме. Что касается новых моделей, доступных на рынке, мне нравятся малышки Baby Amber от By Far.

Miu Miu shorts

Denim Shorts

All-time classics for a reason! What can be better for summer than a pair of a denim shorts showing off the legs? I love wearing mine with a polo shirt or with a blouse, with a plain tank top or with a long blazer when it’s breezy outside. Style them with a pair of flat shoes like sandals or sneakers, and for a night our opt for heels!

Джинсовые шорты

Не зря это классика! Что может быть лучше для лета, чем джинсовые шорты, демонстрирующие ноги в лучшем свете? Я люблю носить их с рубашкой поло или с блузой, с простой майкой или с длинным блейзером, когда на улице ветрено. Наденьте к ним обувь на плоской подошве, например сандалии или кроссовки, а для вечеринки выберите каблуки!

LaDoubleJ Backpack

Nylon Backpack Shopper

This is my latest discovery! I found a similar backpack in a vintage store just to discover that it’s one of the most trendy styles so far! Such nylon backpack can be used as a shopper to carry in your normal day bag, it can we brought to picnics or be used as a beach bag. I like the ones from LaDoubleJ with bright prints inspired by 70s.

Нейлоновый рюкзак

Это мое последнее открытие! Я нашла похожий рюкзак в винтажном магазине, а затем узнала, что это одна из самых модных моделей сезона! Такой нейлоновый рюкзак можно использовать как шопер, нося с собой про запас в повседневной сумке, либо брать на пикники или использовать как пляжную сумку. Мне нравятся модели LaDoubleJ с яркими принтами, вдохновленными 70-ми годами.

Polo by Bottega Veneta

Polo Shirt

I prefer a good polo to any other top this summer. It looks trendy and cool, and you can style it with every kind of bottoms. Think a mini skirt, shorts, silk midi, jeans or pants. It can be layered under a blazer or a denim vest. Don’t limit yourself to one item: I like the idea to have choice, so in my wardrobe there’s a light knit and a cotton polo.

Polo by Etro

Футболка-поло

Этим летом я предпочитаю хорошую футболку-поло любому другому топу. Он выглядит трендово, и вы можете сочетать его с любым типом низа. Например, с мини-юбкой, шортам, шелковой юбкой-миди, джинсами или брюками. Его можно носить под пиджак или джинсовую жилетку. Не ограничивайтесь одним поло: мне нравится возможность иметь несколько разных, поэтому в моем гардеробе есть легкое вязаное и хлопковое.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Smelling Southern Spring in Sorrento

This time I headed to one of the most beautiful spots in Italy to shoot an editorial as stylist. The location was Villa Astor in Sorrento, a historical villa on the top of the rocks above endless Tyrrhenian Sea. It’s such a luck to be kissed by spring sun – and to try all new transitional season trends the seem to be made for for Italian-loving jetsetters!

На этот раз я отправилась в одну из самых красивых точек в Италии на съемки фешн-истории в качестве стилиста. Локацией стала вилла Астор в Сорренто, историческое поместье, раскинувшееся на скалах над бескрайним Тирренским морем. Какая удача: получить первый загар под нежным весенним южным солнцем, и при этом примерить все последние межсезонные тренды для джетсеттеров, влюбленных в Италию!

This lightweight trench and pants duo from Tod’s is one of my favourite pieces for May. It’s created to fit every occasion and weather changes. The trench is perfect as a cover-up to be stylishly protected from the wind. I loved wearing it over the denim bustier which looked great with high-waisted pants. This look will work well with all flat shoes, but my choice is a pair of sleek flat slides, an absolute must have for summer.

Это комбо из облегченного тренча и брюк от Tod’s – одна из моих любимых вещей для мая. Оно просто создано для любых случаев жизни и изменчивой весенней погоды. Тренч идеально подходит в качестве кавер-апа для защиты от ветра. Мне нравится надевать его поверх джинсового бюстье, которое отлично смотрится с брюками с высокой талией. Этот образ будет работать с любой обувью на низком ходу, но я предпочитаю носить пару сандалий-слайдов на плоской подошве, которые будут абсолютным хитом будущего лета.

Sorrento inspires me to create fashion looks which pays homage to Italian dolce vita of 60s and 70s. Thinking about young actresses vacationing at Amalfi coast in some 1968, I decided to try a vintage-looking suede mini skirt. Just add a knitted long sleeve polo top to give a retro vibe, and maybe a pair of low-heel pumps. The white ones enhance the tan!

Сорренто вдохновляет меня на создание образов в стиле итальянской dolce vita эпохи 60-х и 70-х годов. Думая о молодых актрисах, отдыхавших на побережье Амальфи в каком-нибудь 1968-м, я решила примерить винтажную замшевую мини-юбку, ключевой элемент гардероба тех лет. Просто добавьте вязаный топ-поло с длинным рукавом, чтобы усилить ноту ретро, а также пару туфель -лодочек на низком каблуке. Белые подчеркивают загар!

The hues of blue is the main color theme in Sorrento. So why not blend with it to feel yourself in total harmony with the landscape? I adore denim, so it’s my way to wear blue head to toe. The denim bustier work wonders with a pair of classic jeans and my favourite Tod’s denim loafers. To top the look, I chose a masculine striped shirt to add some different texture. Don’t feel limited with the jewellery: golden chains and denim are a match made in heaven.

Оттенки синего – основа цветовой палитры Сорренто. Так почему бы не слиться с ней, чтобы почувствовать себя в полной гармонии с ландшафтом? Я обожаю деним, так что это мой способ одеться в синий с ног до головы. Бюстье выглядит восхитительно с парой классических джинсов и моими любимыми лоферами Tod’s из денима. В довершение всего я выбрала мужскую полосатую рубашку, чтобы добавить еще одну текстуру. Не ограничивайте себя в украшениях: золотые цепи и джинсовая ткань – это союз, заключенный на небесах.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Everyday Classics: My Fashion Story For LIFE Fashion Magazine

I’m so excited to announce that LIFE Fashion Magazine with two fashion stories and the cover (stay tuned for the later!) is finally out. It was one of the biggest editorial projects I was working on in August in Italy. The story I’m sharing first is dedicated to all-time classics played in contemporary way. Neutral shades, austere cuts and innovative textures: this is how you need to dress everyday in Milan!

Я невероятно рада объявить, что наконец-то вышел журнал LIFE Fashion Magazine с двумя моими фешн-съемками и обложкой (я скоро ее опубликую!). Это был один из самых масштабных редакционных проектов, над которыми я недавно поработала в Италии. Первая история посвящена классике на все времена, обыгранной на современный лад. Нейтральные оттенки, строгий крой и инновационные фактуры: вот каким должен быть повседневный лук в Милане!

This story is built around democratic fashion brands. It was quite a challenge for me as I usually work with big names and as Versace, Prada and Celine for my editorials, but I find it right and fair to think about how to create an everyday look with accessible fashion. If you choose the cuts and materials well, even an H&M or Zara item can look like a thousand dollar piece!

Эта история построена на одежде и аксессуарах демократичных брендов. Для меня это было настоящим челленджем, поскольку я обычно работаю на съемках с известными Домами уровня Versace, Prada и Celine. Но я считаю правильным и справедливым подумать о том, как создать доступный и достойный образ на каждый день. Если вы правильно выберете крой и материалы, то даже H&M или Zara может выглядеть как вещь за тысячу долларов!

My strategy for looking precious while wearing mass market is all about good basics and texture play. Take a traditional pants-and-jacket look. To elevate this outfit I bet on a mix of faux leather and cotton-blend jacket. Black and white (reverse) work magic in this case.

Моя стратегия красивого образа на основе масс-маркета? Качественные базовые вещи и игра текстур. Возьмите традиционную двойку из брюк и жакета. Я делаю ставку на сочетание искусственной кожи и жакета из текстурированного хлопка, чтобы создать эффектный наряд. Черное и белое (в обратном порядке) в этом случае творят чудеса.

Or think a simple 2000s style body and a faux patent leather trench in cream shade, adding a touch of glitter with crystal bracelet. It looks like Catherine Deneuve in ‘Belle de Jour’!

А простое боди в стиле 2000-х в компании тренча из искусственной лакированной кожи кремового оттенка и браслета с кристаллами в винтажном стиле? Вы будете похожи на Катрин Денев в «Бель-де-Жур»!

Kitten heels are extremely trendy this season (and they will never be out of fashion!) I love pairing them to strict masculine suits. But you can style them also in summer for the office wardrobe. Take some narrow cigarette pants, a strappy top in costume textile, add some bijoux and you’re ready to rise slowly through the ranks.

В этом сезоне в тренде туфли на микрошпильке (и они никогда не выйдут из моды!). Я люблю сочетать их со строгими мужскими костюмами. Но вы можете легко вписать их даже в летний офисный дресс-код. Возьмите узкие брюки-сигаретки, топ на тонких бретелях из костюмной ткани, добавьте деликатную бижутерию, и вы будете готовы подниматься по служебной лестнице!

Team

Photography: Daria Miva @dariamiva

Style: Svetlana Shashkova / Dress Like An Italian @hungryfaces @dressasanitalian

Hair & Make Up: Elisa Piras @elisapirass_mua

Model: Liva Reira @livareira

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Transitional Dressing: 3 Stylish Outerwear Ideas

Even it’s mid-spring, the weather doesn’t allow us to hide the outerwear in the depth of one’s wardrobe. It’s still windy and cold very often, so I need to count on a good jacket to protect me from the changes of the temperature. Here are my three spring favourites that everyone needs to have as a solid base of transitional dressing.

Даже в середине весны погода пока еще не позволяет спрятать верхнюю одежду в дальний угол шкафа. На улице часто бывает ветрено и холодно, поэтому мне приходится делать ставку на хорошую куртку и плащ, которые защищают меня от перепадов температур. Вот три моих весенних фаворита, которые нужно иметь в базовом гардеробе на переходный сезон.

A trench is my absolute number one, it’s a must in my wardrobe for spring and autumn. This time I was particularly fortunate to find this amazing vintage option in my farther’s closet from 1990s. It’s a perfect piece: just ideally oversized, the colour is a classics, and the leather details remind me of Celine trench I still regretted not having bought in Venice last summer. Finally, this psychological crisis is resolved in the best way!

Тренч – вещь номер один в моем гардеробе, он просто необходим весной и осенью. На этот раз мне особенно повезло найти этот замечательный винтажный вариант эпохи 1990-х годов в шкафу моего отца. Он именно такой, как нужно: фасона оверсайз, классического цвета, ну а кожаные детали напоминают мне тот тренч Celine, о не-покупке которого прошлым летом в Венеции я жалела до сих пор. Наконец-то этот гештальт закрылся наилучшим образом!

The retro-looking sporty bomber in light nylon (the trendiest item of the season!) is the number two. After the trench, it’s another important piece of outerwear everyone should own. It could be worn even on cold days in spring, it matches with everything and is just so good for layering. Here in Kiev I’m wearing it over a light and romantic Saint Laurent-style lace blouse, pairing it to jeans and simple but noble slippers.

Спортивный бомбер в стиле ретро из легкого нейлона (самая модная вещь сезона!) – номер два в списке необходимых вещей на весну. После тренча это следующая модель верхней одежды, которую стоит приобрести в обязательном порядке. Его можно носить даже в прохладные дни лета, он сочетается со всем подряд и отлично подходит для многослойных комплектов. В Киеве я ношу его поверх легкой и романтичной кружевной блузы в стиле Saint Laurent, сочетая такой верх с джинсами и простыми, но благородными слипперами на низком ходу.

You will say you’re tired of puffer jackets, but I must admit sometimes it’s a problem-solver. As on super-windy days that you can experience close to the sea, like in Istanbul, in Amsterdam or in Venice. And I find it so stylish and trendy that I don’t mind wearing it sometimes even in April! It permits to enjoy long walks feeling comfortable. You just need to style it right. Try it with blue jeans and suede cowboy boots: it’s so sexy! I would also add a cashmere sweater for a cosy look.

Вы скажете, что устали от пуховиков, но я считаю, что иногда он решает проблемы с погодой. Как в супер-ветреные дни в городах у моря – например, в Стамбуле, Амстердаме или Венеции. Кроме того, сегодня пуховик может быть таким стильным, что я не прочь носить его даже в апреле! Он позволит с комфортом наслаждаться долгими прогулками. Просто нужно правильно составить образ: попробуйте надеть пуховик с голубыми джинсами и замшевыми ковбойскими сапогами: это выглядит так сексуально! Я бы также добавила кашемировый свитер для уютной ноты.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Film Noir: A Spring Day in Milan

Spring doesn’t hurry to come to Italy in full bloom: these March days are still crispy, breezy and dramatic, when the sun is suddenly altered by thick clouds and strong wind. That’s why I trust my comfort to cozy spring knits accompanied by my favourite plaid cover and the chicest ever suede cowboy boots by Isabel Marant.

Весна не спешит приходить в Италию во всей красе: эти мартовские дни все еще прохладные прохладные и изменчивые, а солнце внезапно сменяют густые облака и сильный ветер. Вот почему я доверяю свой комфорт уютному весеннему трикотажу в сочетании с моей любимой клетчатой накидкой и роскошными ковбойскими сапогами от Isabel Marant.

The best buy so far? It’s this ultra thin silk and cashmere polo knit by cult boudoir Italian brand Intimissimi. It’s an ultimate basic wardrobe item: comfortable, universal and elegant. And then, it’s a hottest trend! You can style this polo literally with everything, and in every season (I’m planning to wear it also on summer evenings!)

Лучшая покупка за последнее время? Ультратонкое поло из шелка и кашемира от культового итальянского будуарного бренда Intimissimi. Это идеальный базовый предмет гардероба: такое поло невероятно удобное, универсальное и элегантное. К тому же, это горячий тренд! Его можно сочетать буквально со всем и в любое время года (я планирую носить его в том числе летними вечерами!)

To create an easy & classic but fashionable look for this time of the year, style a knit polo with a plain retro-looking bootcut jeans, and wear high cowboy boots with them. I like adding a detail by throwing over a tartan cover that I adore. This is an incredibly versatile piece. Normally you would attache it as a side detail to a pair jeans or to a skirt, but why not wear it as a poncho? Toped with a classic hat, it looks very original.

Чтобы создать простой и классический, но при этом модный образ на весну, наденьте вязаное поло с базовыми джинсами в стиле ретро и заправьте их в высокие ковбойские сапоги. Мне нравится добавлять такому наряду изюминку с помощью накидки в шотландскую клетку, которую я обожаю. Это невероятно универсальная вещь. В основном она задумана для того, чтобы прикреплять сбоку к джинсам или юбке, но почему бы не носить этот аксессуар как пончо? В комплекте с классической шляпой такой наряд будет смотреться очень оригинально.

Leave a comment

Filed under fashion, street style

Miss Africa: 4 travel-perfect outfits I tried in Uganda

I’m catching up some southern sun in Uganda: there’s no more healing and inspiring trip to do in mid-winter! While having taken with me some of my staple summer outfits, I’m doing my best to add some tribal spirit to it. When in Africa, do as Africans do!

Я охочусь за теплым южным солнцем в Уганде: в середине унылой зимы невозможно придумать более вдохновляющую поездки! Взяв с собой некоторые из моих ключевых базовых летних вещей, я при этом стараюсь добавить к ним трайбал-ноту. Будучи в Африке, наряжайтесь как африканцы!

This outfit is one of my favourites. It’s all about right accessorising. I use my Hawaiian flower print shorts and a simple white shirt as a base, and then add some African spice to it. Like a local hand made jute bag (just so trendy now), a native straw had by local artisans and a pair of small beads earrings, a staple here. I like the hippy feeling about them. And my classy velvet bow is a touch of Europe.

Этот наряд – один из моих любимых. Все дело в правильных аксессуарах. Я использую свои шорты с гавайским цветочным принтом и простую белую рубашку в качестве основы, а затем добавляю к ним африканские мотивы. Например, местную джутовую сумку ручной работы (которая сейчас как раз в моде), шляпу от локальных ремесленников, и пару стильных сережек из бисера – ключевое украшение в этой стране. Мне нравится, что они создают образ в духе хиппи. А мой бархатный бант для волос – нотка Европы.

This is my beloved vintage jumpsuit I bought in Venice last summer. It seems to be made for Africa! Floral prints in green and yellow merge with local flora. As always, the details are everything. I love styling it with my bohemian-chic textile belt from Isabel Marant, and a pair of simple sandals to beat the heat.

Это мой любимый винтажный комбинезон, который я купила в Венеции прошлым летом. Кажется, он просто создан для Африки! Цветочные принты зеленого и желтого оттенков сливаются с местной флорой. Как всегда, детали решают все. Я люблю стилизовать комбинезон с моим богемным текстильным поясом с бахромой от Isabel Marant и парой простых сандалий, чтобы противостоять жаре.

When I miss Italy, I challenge a classic bourgeois look inspired by 1950s movies. And there’s nothing better than my butter-yellow shirt dress to embody this aesthetics. As the royal like Queen Letizia of Spain do in summer, I wear my midi dress with a pair of jute-soled espadrilles. This outfit look just so simple and luxurious. Make sure to add a pair of black sunglasses.

Когда я скучаю по Италии, я наряжаюсь в классическом буржуазном стиле, вдохновленном фильмами 1950-х годов. И нет ничего для такого образа, чем мое пастельно-желтое платье-рубашка, которое помогает воплотить эту эстетику. Как делает королева Испании Летиция летом, я ношу платье с парой эспадрилий на джутовой подошве. Такой наряд выглядит просто и роскошно. Не забудьте добавить пару черных солнцезащитных очков.

And the last look is inspired by Florida style in 1970s. The colors of the flowers and trees suggest you immediately this palette of reds, greens, yellows and whites. It’s very easy to create: take a Hawaiian shirt with floral designs, and wear it with your favourite white jeans, pants or shorts. My secret is aviator sunglasses with tinted lenses: red in my case, but you can choose whatever shade you like. Add some hippyish necklaces with chains, shells and pendants to give a final touch.

А последний образ вдохновлен стилем Флориды 1970-х годов. Богатство местной флоры само подсказывает эту палитру из красного, зеленого, желтого и белого цветов. Создать такой лук очень просто: возьмите гавайскую рубашку с цветочным орнаментом и наденьте ее с любимыми белыми джинсами, брюками или шортами. Мой секрет – это солнцезащитные очки-авиаторы с тонированными линзами: в моем случае красные, но вы можете выбрать любой оттенок, который вам нравится. Добавьте несколько хипповских ожерелий с цепочками, ракушками и подвесками для финального штриха.

3 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style