Tag Archives: svetlana shashkova

Shooting For L’Officiel Baltic: Woman In Heroin Chic Style

Self-assured, with a strong personality, but also feminine and sexy — this is how I envision a modern woman. This is how she was portrayed in the new L’Officiel Baltic shoot.

Уверенная в себе, с сильным характером, но при этом женственная и сексуальная — такой я вижу современную женщину. И такой ее изобразила в новой съемке для L’Officiel Baltic.

A photographer friend who once discovered in me the talent of a stylist introduced me to the editorial office of L’Officiel. I have build up a very good relationship with the Baltic office, with whom I frequently collaborate. The publication’s editor-in-chief allows me complete creative freedom in the selection of brands and models.

С редакцией L’Officiel меня познакомила подруга фотограф, которая в свое время и открыла во мне талант стилиста. С балтийским офисом у меня сложились очень хорошие отношения, мы часто сотрудничаем. Главный редактор издания дает мне полную свободу творчества, выражая пожелания в выборе брендов и моделей.

I created the entire project in the Evening Affair style. Formed the team, chose models and clothes. This shoot makes me very happy. I believe this is my best shoot to date. This concept matured in my mind for about six months before I realized it.

Этот проект в стиле Evening Affair полностью создала я: формировала команду, выбирала моделей и одежду. Я очень горжусь этой съемкой. Думаю, это лучшая съемка из тех, которые я пока что делала. Эта идея зрела во мне около полугода и вот наконец-то я реализовала ее.

I did not have an online consultation with the editors this time because I am very confident in this publisher. However, the typical shooting process is as follows. All images, brands, number of photos, and so on are agreed upon ahead of time. The photos are then approved by the editor and sent to post-production after they have been shot.

На этот раз консультации онлайн с редакцией у меня не было, ведь у меня с этим издателем огромное доверие. Но обычно процесс работы над съемкой следующий. Заранее оговариваются все образы, бренды, количество фотографий и тд. А после съемок фотографии утверждаются редактором и отправляются на постпродакшн.

This shoot was held in Milan. We only had 8-9 hours to shoot 10 looks. Unfortunately, there was no heating in the studio, so the conditions were not ideal. However, thanks to heaters, we have created a more comfortable environment. Another issue was that not all brands sent clothing to the location. This is a problem that all stylists face at some point. And when we got the clothes at the last minute, there were a lot of them, and transporting the outfits by car was difficult. And there were a lot of things, totaling around 100,000 euros.

Эта съемка проходила в Милане. На все про все у нас было 8-9 часов, чтобы отснять 10 образов. К сожалению, условия были не самые лучшие, потому что в студии не было отопления. Но мы создали более-менее комфортную обстановку благодаря обогревателям. Еще одна проблема: не все бренды отправили одежду на локацию. А когда мы получили одежду в последний момент, ее было очень много и возникли сложности с транспортировкой нарядов машиной. А вещей было очень много — в общей сложности примерно на 100 тысяч евро.

I wanted to show a girl on a date in this shoot. She exudes confidence, beauty, and elegance. But sexy and sensitive all at the same time. I was inspired by vintage Hollywood images and the Saint Laurent show last October. The show was themed around the heroin chic woman. Kate Moss appeared in a fur coat, sandals, black glasses, and a cigarette. “This is a woman!” I thought. Spirit has been apprehended. And I didn’t want to reveal more about such a woman until she went on a date in her luxury car. By the way, the shoot included a chic retro car that I discovered on my own. I have a strong interest in classic automobiles. Particularly for Porsche, Rolls-Royce, and Aston Martin.

В этой съемке я хотела показать девушку, которая идет на свидание. Она очень уверенная в себе, красивая и элегантная. Но в то же время сексуальная и чувствительная. Вдохновлялась я голливудскими ретро снимками и показом Saint Laurent октября прошлого года. Показ был посвящен женщине Heroin chic — вышла Кейт Мосс в этой шубе, босоножках, черных очках и с сигаретой. Я подумала: «Вот это женщина!» Дух захватило. И я захотела больше раскрыть такую женщину, только когда она едет на свидание в своем шикарном автомобиле. Кстати, в съемке задействован роскошный ретро-автомобиль, который я нашла сама. У меня большая страсть к классическим машинам, в особенности к Porsche, Rolls-Royce, Aston Martin.

My favorite image in this sequence is of the girl lying on the pavement with her feet on the car. This is a very provocative shot, in my opinion. Helmut Newton and Ellen von Unwerth’s photographs inspired me. These are the artists I admire.

Мой любимый образ здесь — девушка лежит на асфальте, положив ноги на авто. Считаю, это очень провокативный кадр. Я вдохновлялась снимками Хельмута Ньютона и Эллен фон Унверт. Это те артисты, на которых я равняюсь.

Leave a comment

Filed under fashion, photography

The Best Xmas & NYE Outfits Ideas: Stylist’s Recommendation

Choosing a festive outfit is one of the most exciting aspects of preparing for the New Year. You must choose your outfit from the hundreds of velvet mini dresses, silk tops, sequins, and exquisite knitted sweaters available. And I will help you with this. Keep a few win-win outfit options on hand for New Year’s Eve.

Один из самых волнующих этапов подготовки к Новому году — это подбор праздничного наряда. Среди тонн бархатных мини-платьев, шелковых топов, пайеток и изысканных вязаных свитеров нужно найти свой костюм, в котором именно вы будете звездой вечеринки. И я вам с этим помогу. Держите несколько беспроигрышных вариантов новогодних нарядов.

Вся в черном
Кто сказал, что носить черное — это скучно? Попробуйте мини-платье из искусственной кожи в стиле ретро с перьями по подолу . Или вы можете удивить их на вечеринке, надев идеально скроенный блейзер с топом-бюстье.

Total black
Who says wearing black has to be boring? If you’re the type to wear black 24/7, at least add some texture to the lineup! Retro faux leather mini dress with feathers at the hem would look amazing on you. Or you could surprise ’em at the party with a blazer cut like it was made specifically for you.

Мини-платье
Сейчас мини вновь на пике популярности. Так почему бы не пойти еще дальше с платьем, которое ослепляет почти так же ярко, как и вы? Будь это платье с пышными плечами и тюльпанным низом или наряд из блестящей ткани.

Mini Dresses
The mini is at a crossroads right now. So why not take it a step further by wearing a gown that is almost as stunning as you are? Consider dress with puffy shoulders and a tulip bottom, or a dress made of gleaming fabric.

Одежда с перьевой обработкой
Невозможно смотреть на этот пернатый топ и накидку и НЕ чувствовать себя празднично. В этом наряде вы гарантированно соберете все комплименты. Белые широкие брюки с завышенной талией, а также блестящие украшения сделают образ завершенным.

Feather clothing
Okay, it’s impossible to look at this feathery top and cover up and do NOT feel festive. Put it on to all the holiday parties and you definitely will be getting all the compliments. High-waisted white wide-leg pants as well as shimmery jewelry make it undoubtedly elegant.

Яркие детали
Золотистый металлик, рукава с цветочной отделкой, веганская кожа, пиротехнический мотив — вы можете выбрать любую деталь, которую хотите. Главное, что в новогоднюю ночь вы будете выглядеть незабываемо ярко!

Bright details
Metallic gold, floral detailed sleeves, vegan leather, pyrotechnic motif —
you can select any detail you want. The main thing is that on New Year’s Eve you will look unforgettably bright!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Travel Light: Tips From The Stylist

I often get asked on social media how to travel light. Let’s see how you need to pack a suitcase without frills.
In fact, traveling light is a piece of cake. And it works best for people who travel often, like me. In a week I can change 3 locations, so I literally live on suitcases. And of course, I have already developed personal life hacks for traveling, including compact packing of suitcases.

В социальных сетях я часто получаю вопрос, как путешествовать налегке. Давайте разберемся, как же нужно собирать чемодан без излишеств.
На самом деле, путешествовать налегке — проще простого. И лучше всего это получается у людей, которые путешествуют часто, как я. За неделю я могу сменить 3 локации, поэтому я буквально живу на чемоданах. И естественно, что у меня уже выработались личные лайфхаки для путешествий, и для компактного сбора чемоданов в том числе.

Before you pack your suitcase, think about what are you going to do on the trip. Recently I have been to Istanbul, London, Forte dei Marmi and Milan. If I was going to a party, as it was in London and Forte dei Marmi, I thought over the image for this event in advance. So I understood what shoes and clothes would be needed. After that I select everything else to not drag a lot of things with me.


What about shoes, you need to understand what pair you use every day. You will wear it several times; at least 3-4 looks should be suitable for it. I have a basic set Chanel ballerinas or loafers and boots with a small heel, which fit both jeans and classic trousers or a dress. If you wear high heels, add them to your suitcase too.

Перед тем, как собирать чемодан, подумайте, чем вы будете заниматься в поездке. Недавно я была в Стамбуле, Лондоне, Форте-деи-Марми и Милане. Если я ехала на вечеринку, как это было в Лондоне и Форте-деи-Марми, я заранее продумывала образ на этот ивент. Так я понимала, какая нужна будет обувь и одежда. Уже на базе этого я подбираю все остальное, чтобы не тянуть с собой много вещей.


Когда вы выбираете обувь, нужно понимать какая пара будет ежедневной. Ее вы наденете несколько раз; к ней должны подходить минимум 3-4 образа. Зачастую у меня базовый набор — балерины Chanel или лоферы и ботинки на небольшом каблуке, которые подходят как под джинсы, так и под классические брюки или платье. Если вы носите высокие каблуки добавьте их в чемодан тоже.

I usually take 1-2 pairs of jeans: 2 pairs if I’m moving in a “cold” direction and 1 pair plus a skirt if I’m moving to warm countries. Outerwear is a T-shirt, shirt, always a warm sweater, 2 jackets — lighter and warmer. I highly recommend pay attention to zip-up sweater. When it’s cold, you can wrap yourself in it, if it’s warmer during the day, just unzip it.
I advise everyone to buy a Uniqlo vest — it is compact, fits even in a small bag, but if it’s cold, you can wear it under any jacket or trench coat, and thereby warm up. The same can be done with a scarf — just wear it under a jacket or tie around your neck.

Из одежды я беру в основном 1-2 пар джинсов: 2 пары если двигаюсь в «холодном» направлении и 1 пару плюс юбку, если в теплые страны. Из верхней одежды это футболка, рубашка, обязательно теплый свитер, 2 пиджака — более легкий и теплый. Очень рекомендую для формирования экономного багажа в переходный период обратить внимание на кофты на застежке. Когда холодно в нее можно укутаться, если днем стало теплее — просто расстегнуть молнию.
Всем советую купить жилетку Uniqlo — она компактная, помещается даже в маленькую сумку, но, если холодно, ее можно надеть под любой пиджак или тренч, и тем самым утеплиться. То же самое можно сделать с шарфом —
просто надеть его под пиджак или завязать на шее.

In my cosmetic bag, I take only the most necessary things, because I think that you can do 2-3 days without a full beauty routine. Be sure to put a pair of sunglasses in your suitcase. And I take silk scarves with me — they can also be worn under a jacket, made into a top or worn as a bandana.
Let’s summarise. If you are traveling to a warm destination, then your suitcase will most likely consist of a skirt, jeans, a pair of T-shirts and shirts, a polo and zip-up sweater, two jackets, boots and ballerinas. If this is a “cold” location, instead of T-shirts, we add warm shirts and sweaters.
The main thing that you will need to build on is your purpose of the trip. Think about how you can use the same clothes in several looks. That is, give preference to more versatile items in your wardrobe. These are the main rules, enjoy a comfortable journey!

В косметичку я беру только самые необходимые вещи, так как считаю, что можно обойтись 2-3 дня без полной бьюти-рутин. Обязательно кладу в чемодан пару солнцезащитных очков. И беру с собой шелковые платки — их тоже можно надевать под пиджак, сделать из них топ или носить как бандану.
Подытожим. Если вы отправляетесь в теплую страну тогда ваш чемодан скорее всего будет вмещать в себя юбку, джинсы, пару футболок и рубашек, поло и свитер на молнии, два пиджака, ботинки и балерины. Если это «холодная» локация, вместо футболок добавляем в чемодан теплые рубашки и свитера.
Главное, от чего нужно будет отталкиваться – ваша цель поездки, чем вы будете заниматься. Подумайте, как можно использовать одну и ту же одежду в нескольких луках. То есть, отдавайте предпочтение более универсальным предметам вашего гардероба. И будет вам счастье!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

My to-do list for Milan Fashion Week FW 22/23

Fashion week in Milan has officially kicked off, and I’m preparing my agenda properly in order to see – and what to wear for the shows, presentations and parties. Keep the eye on @hungryfaces on Instagram to follow me to the hottest events and not to miss a single look from my street style marathon!

Неделя моды в Милане стартовала, и я тщательно прописываю календарь всего, что мне нужно посетить – и готовлю список того, что надеть на показы, презентации и вечеринки. Следите за @hungryfaces в Instagram, чтобы ходить вместе со мной на самые интересные мероприятия в режиме реального времени, и чтобы не пропустить ни одного лука в моем марафоне стритстайла!

Wednesday, 23/02

10.00: Weekend Max Mara presentation unveiling the Signature project collection co-created with Patricia Urquiola

10.30: Max & Co presentation of the first collection with Efisio Rocco Marras

11.00: Baldinini presentation at Six Gallery

13.30: Sara Wang presentation at Acquario Civico

15.00: Luciano Padovan presentation in Palazzo Parigi hotel

17.00: Alberta Ferretti fashion show – my all-time favorite!

Thursday, 20.02

10.00: Kiton presentation

11.00: Gilberto Calzolari presentation in ADI Design Museum

22.00 Salvatore Vignola & Fantabody party at The Sanctuary

11.00: Bvlgari presentation at Grattacielo Pirelli

16.00: Vaishalis presentation

21.00: KNTR cocktail

 

Friday, 25.02

9.00: Tods fashion show

10.00: Maryling fashion show at ADI

11.00: Bvlgari presentation at Grattacielo Pirelli

21.00: KNTR cocktail

Saturday, 25.02

09.30: Prada Re-see at the Foundation

10.00: Giuseppe Zanotti presentation in Via Montenapoleone

11.00: Versace Re-see

13.00: Max Mara Re-see

14.00: Dolce & Gabbana fashion show at Metropol – my absolute must see!

15.00: Antonio Ortega presentation

17.00: Philosophy di Lorenzo Serafini fashion show

Sunday, 27.02

12.00: Dolce & Gabbana Re-see 

12.00: Quira presentation

16.00: Cormio fashion show – a new talented brand to discover

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

4 Looks With Celine Ava Bag

I’m totally in love with my new Celine Ava bag: I was dreaming of it since I saw it first on the last runway. Inspired by the bohemian bourgeois Parisian style, both the show and the bag evokes my passion for a chic but laidback French flavour in dressing. I adore it’s 90s cut, soft calfskin in tobacco shade and sophisticated details in gold.

Я влюблена в мою новую сумку Ava: я мечтал о ней с тех пор, как впервые увидела ее на последнем показе Celine. Вдохновленные богемно-буржуазным парижским стилем, и шоу, и сумка пробудили мою страсть к непринужденной французской роскоши в нарядах. Я обожаю этот строгий дизайн в духе 90-х, мягкую кожу табачного оттенка и изысканные золотые детали.

The versatility of this bag is so precious: you can use it 24/7, day and night, for any occasion on your agenda. For the weekdays, I like to style it with jeans – just as Hedi Slimane suggests. For winter I chose banana jeans by Trussardi in warmer and thicker denim. A voluminous zip-neck knit sweater gives a sporty touch. That’s why a pair of (very elegant) sneakers is the best solution for this look.

Универсальность этой сумки бесценна: ее можно сочетать с чем угодно и носить 24/7, днем и вечером, для любого события в ваших планах. В будние дни я предпочитаю сочетать Ava bag с джинсами – как рекомендует Эди Слиман. Для зимы я выбрала джинсы-бананы от Trussardi из более теплого и плотного денима. Объемный вязаный свитер с воротником на молнии придает этому наряду спортивный вид. Поэтому пара (очень элегантных) кроссовок – лучшее решение для такого образа.

Another great solution for a Celine-inspired look is a shirt. I love how Hedi Slimane introduced retro-style blouses into our winter wardrobes. The first option is to wear a Victorian blouse with short and high lace collar under a sweater. The second is to go full-force 1970s Paris and opt for a bow blouse with jeans. And the Ava bag is a perfect match for both.

Еще одно отличное решение для создания образа в стиле Celine – рубашка. Мне нравится, что Эди Слиман вернул блузы в стиле ретро в наши зимние гардеробы. Первый вариант – надеть под свитер блузку в викторианском стиле с коротким и высоким кружевным воротником. Второй вариант – вдохновиться Парижем эпохи 1970-х по полной программе и выбрать блузу с бантом в сочетании с джинсами. И сумка Ava идеально подходит для обоих нарядов.

For the night, I give my Ava bag a 1980s shift. It means, high cowboy boots with wide jeans tucked in. To add some spicy and party-esque vibe, I choose a one-shoulder knit top. It looks extremely appealing with denim and Max Mara shearling jacket.

На вечер я добавляю Celine Ava ноту 1980-х, делая ставку на широкие джинсы, заправленные в высокие ковбойские сапоги Isabel Marant. Чтобы добавить пикантности и праздничности этому луку, я выбрала вязаный топ на одно плечо. Он выглядит очень сексапильно в компании денима и короткой плюшевой куртки Max Mara.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

How Dress for a Weekend in Venice: 5 Looks, 24/7

Morning

What can be better than starting your day in Venice? Especially when staying at Ai Reali Royal suit with traditional terrazzo mosaic floor and classical Venetian golden mirrors. For the breakfast at the hotel and a quick walk around the city when it’s waking up, I’ m choosing a simple and elegant white shirt dress. Just spice it with crystal embellished Rene Caovilla’s sandals: Venice loves luxurious approach!

Что может быть лучше, чем начать свой день в Венеции? Особенно в отеле Ai Reali в президентском сьюте с традиционным мозаичным полом и классическим венецианским золотым изголовьем кровати. Для завтрака в отеле и быстрой прогулки по просыпающемуся городу я выбираю простое и элегантное белое платье-рубашку. Приправьте его украшенными кристаллами сандалиями Rene Caovilla: Венеция любит роскошный подход!

For some shopping around my favourite vintage and antiques stores I always make sure to take a large bag with me. This time it’s a spacious straw bag that I love wearing in summer. And you can put inside your shoes when you decide to switch for your new Furlane slippers straight after having bought a pair!

Чтобы пройтись по мои любимым винтажным и антикварным магазинах, я всегда беру с собой большую сумку. На этот раз это просторная соломенная корзина, которую я люблю носить летом. И вы можете положить в нее новую обувь, когда решите сменить свои сандалии на свежекупленные тапочки Furlane!

Day

A good Little Black Dress will take you through lunch, sightseeing, 5 o’clock coffee and Venetian aperitivo with a couple of Spitzs. Mine is in light cotton, so even the summer heat doesn’t stop me from exploring the city in the hot hours. I just add a simple 90s style bag and light sandals to it.

В хорошем маленьком черном платье можно спокойно провести обед, осмотр достопримечательностей, 5-часовой кофе и венецианский аперитив. Мое сделано из легкого хлопка, поэтому даже летняя жара не мешает мне гулять по городу в часы зенита. Из аксессуаров я добавляю к такому платью простую сумку в стиле 90-х и легкие сандалии.


For a lunch I recommend the Porta d’Acqua restaurant located just on the Grand Canal very close to Rialto. They have amazing pastas (mine was with scallops and artichokes). And make sure to try they meloncello and fruttini for the dessert!

На обед я рекомендую ресторан Porta d’Acqua, расположенный прямо на Гранд-канале около Риальто. У них потрясающая паста (у меня была с гребешками и артишоками). И обязательно попробуйте на десерт ликер из дыни и фруттини!

After the lunch I went to the Gritti Palace hotel to sip a coffee with a view: there’s nothing so beautiful as watching Salute church from the hotel’s terrace. And they have the loveliest cups!

Night

Let’s get ready for the night! I can’t resist a lavish and sensual look for Venice, the city inspires me for a stylish evening appearance. The first dress is I brought to the lagoon is a silk boudoir-style mini by Milanese brand GRETEL Z. It feels like a silk scarf on the body! I love pairing it to a chic suede boot.

Готовимся к ночи! Не могу устоять перед роскошным и чувственным нарядом, когда я в Венеции: город вдохновляет меня на стильный вечерний образ! Первое платье, которое я привезла с собой в лагуну, – это шелковое мини в будуарном стиле от миланского бренда GRETEL Z. На теле оно ощущается как шелковый шарф! Я люблю сочетать его с замшевыми сапогами.

My other favourite for a night out is this beautiful mini from Giovanni Bedin. It reminds me of Josephine Baker, Parisian 1920s, and trendy jazz bars in New York: which means, perfect for dancing! And my Isabel Marant boots seem to me made to be worn with it.

Мое второе любимое платье для вечеринок – это восхитительное мини от Giovanni Bedin. Он напоминает мне Жозефин Бейкер, парижские 1920-х и модные джаз-бары Нью-Йорка: что означает, оно идеально подходит для танцев! А мои ботинки Isabel Marant просто созданы для этого платья!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

Edgy, Urban, Elegant: 3 Looks To Hit the Autumn Streets

This fall I’m hugely inspired to give a retro touch to my everyday looks. A 70s bomber, a chain belt, a sporty collar sweater – all the details work well to create an accent while sticking to classic silhouettes and timeless items from your closet.

Этой осенью меня невероятно вдохновляет идея добавлять ноту ретро моим повседневным образам. Бомбер в стиле70-х, пояс-цепь, спортивный свитер с высоким воротником на змейке – создать винтажный акцент можно с помощью простых деталей, придерживаясь при этом классических силуэтов и вневременных вещей из базового гардероба.

An A-line short skirt speaks about the 1960s: just imagine swinging London and rebelling Paris that Dior likes to quote in their collections. I wear the skirt with a trendy knit top, a sporty waterproof bomber jacket and a small geometric-shaped bag, typical for that epoch.

Короткая юбка А-силуэта говорит о 1960-х: только представьте себе свингующий Лондон и бунтующий Париж тех лет, которые так любят цитировать сегодня в своих коллекциях Dior . Такую юбку я ношу с трендовым трикотажным топом в рубчик, спортивным непромокаемым бомбером и небольшой сумкой геометрической формы, характерной для той эпохи.

A denim jacket and a saddlebag by Dior: lets teleport to the beginning of the 2000s, the fashion period in vogue again these days. Slightly flared trousers are perfect to render the spirit of those days. I pair it with a romantic cotton lace blouse and blue denim. My Roberta di Camerino chain belt is perfect for every epoch!

Джинсовый жилет и сумка в форме седла от Dior позволяет телепортироваться в начало 2000-х, период моды, который сегодня снова в тренде. Слегка расклешенные брюки идеально передают дух тех дней. Я сочетаю их с романтичной блузой из хлопкового кружева и синим денимом. А мой пояс-цепь Roberta di Camerino идеально подходит для любой эпохи!

If you are planning to buy only one new thing this season, invest into a sporty collar sweater, as this tricolor beauty by Moncler. It’s like gymnastics jacket from the 1970s, you would say. It is, but when paired with a classic blazer, a plain blue jean and a Saint Laurent bag, it becomes extremely chic and elegant.

Если вы планируете купить в этом сезоне только одну обновку, сделайте ставку на спортивный свитер с высоким воротником, как этот трехцветный от Moncler. Вы можете сказать, чтоон похож на куртку для фитнеса эпохи 1970-х годов. Это так, но в сочетании с классическим темно-синим блейзером, простыми голубыми джинсами и сумкой Saint Laurent он становится очень элегантным.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

My to-do list for Milan Fashion Week

Milan Fashion Week fall-winter 2020/2021 starts on Wednesday, February 19th, and I’m ready to hit the shows. My schedule is full of runways, cocktails and presentations from early morning to late night: follow my steps at @hungryfaces to discover the most interesting events in town!

P.S. Have I told you already that I am styling La Kore Milano fashion show this year? Stay tuned to see my biggest achievement as Stylist on Saturday 22th!

Миланская неделя моды сезона осень-зима 2020/2021 стартует в среду 19 февраля, и я готова к показам! В моем расписании запланированы презентации, шоу и коктейли с раннего утра и вплоть до поздней ночи: следите за обновлениями в Инстаграме @hungryfaces на этой неделе, чтобы быть в курсе самых интересных модных событий в городе!

P.S. Кстати, я уже говорила вам, что в этом сезоне я стала стилистом показа миланского бренда La Kore? Настраивайтесь на волну и смотрите мое главное шоу в Инста-сториз в субботу 22 февраля!

Hat / Шляпа, Roberto Lucchi,  Skirt/ Юбка Claudie, Poncho/ Пончо Ralph Lauren 

Wednesday, 19/02

9.30: Gilberto Calzolari’s show, my favourite new Italian designer presented by Cameramoda

11.00: Moon Boot presentation

13.00 Maryling show

16.00: Brunello Cuccinelli presentation 

20.00: Moncler fashion show

Thursday, 20.02

10.00: Santoni footwear presentation

11.00: Peter Lindbergh exhibition preview at Armani Silos

12.00 Romeo Gigli presentation 

13.30: Anteprima fashion show

17.00 Hogan presentation 

 

Friday, 21.02

10.30: Emporio Armani  fashion show

15.00 Prada re-see

16.00: Iceberg fashion show

Saturday, 22.02

12.00: Versace Re-see

13.00: Giuseppe Zanotti presentation

15.00: Philosophy di Lorenzo Serafini fashion show

18.00: Annakiki fashion show

20.00: LA KORE Fashion  – styled by me!

21.00: Philipp Plein fashion show

La Kore ADV and Look Book FW 19/20 styled by me

Sunday, 23.02

16.00: Giorgio Armani fashion show

Leave a comment

Filed under fashion, street style

Лето зимой: 3 моих образа с Miami Art Basel

Сменить миланские +10 на +25 в Майами – лучшее, что могло случиться со мной в начале декабря. Не говоря уже про пляж, на который мы с подругой выбирались после завтрака, чтобы зарядиться энергией солнца для предстоящего дня, насыщенного выставками и презентациями современного искусства: именно за последним мы отправились на Miami Art Basel.

Processed with VSCO with c1 preset

Switching from +10 in Milan to +25 in Miami is the best thing that could have happened to me at the beginning of December. And there was a sunny beach, where my friend and I headed every morning after breakfast to charge on some solar energy that we needed later to hit all the exhibitions and contemporary art presentations: this is what we came for to Miami Art Basel!

wearing:
 5preview Jumpsuit
Kyme Sunglasses
Giuseppe Zanotti Shoes
Pandora Earrings

За утренним кофе я отправлялась в простом комбинезоне со спортивными нотами молодого скандинавско-итальянского бренда 5preview, приправляя его роскошными мюлями на небольшом каблуке со стразами.

Processed with VSCO with c1 preset

For morning coffee I chose a simple normcore jumpsuit with sporty vibes from a sustainable Scandinavian-Italian brand 5preview and spiced it with a pair of chic kitten-heeled mules.

wearing:
DSquared2 T-Shirt
Max Rieny Skirt and bags
Kyme Sunglasses
Giuseppe Zanotti Sandals

Для тура по павильонам Базеля нужно было что-то смелое и артистичное: именно поэтому я выбрала деконструированную юбку из денима Max Rieny с джинсовым шлейфом. Она настолько эффектная, что в остальном я обошлась простой футболкой и босоножками цвета фуксии.

Processed with VSCO with c1 preset

For a tour around Art Basel, you need something bright and arty: that’s why I chose a deconstructed denim skirt with a long train by Max Rieny. It was such a statement piece that in the rest of the look I needed no more than a t-shirt and a pair of fuchsia sandals.

Atome hat
Max Rieny bag
People + Shorts
Mango T-Shirt
Slides Unisa

Майами требует неожиданных комбинаций. Армейские шорты, элегантные туфли, футболка с Rolling Stones и трендовая панама? Почему бы и нет! Я решила поиграть с принтами и смиксовала камуфляж с мелкой черно-белой клеткой сумочки.

Processed with VSCO with c1 preset

Miami calls for some unexpected combinations. Army shorts, fancy shoes, Rolling Stones t-shirt and a trendy panama hat? Why not! I decided to clash prints, mixing camouflage with tiny black and white checks of the bag.

Mario Dice Blouse
Levi’s Shorts
Giuseppe Zanotti  Shoes

Here are my favorite places in Miami / мой хит-лист лучших мест в Майами:

Best hotel / отель: Faena

Lunch / обед: Joe’s Stone Crub, 1-800-Lucky

Dinner / ужин: Byblos

Leave a comment

Filed under art, fashion, lifestyle, street style

Milan fashion week passion fruits

Ciao amore, what a lovely words I’ve heard from a lady serving a coffee on the bar… Guess that was a speech to all fashionistas in Milan, sort of a whishper: you are welcome)  Certainly fashion week is the most glamour week of the year from head to toe, from events to plates on the dinner. Glam was present on every fashion show and sparks bright with multiple colors of tartan at Versace, rainbow colors of leather outfits and accsesories at Tods and wild west motives at Etro and Cavalli. Best 8 shows from Milan Fashion week were:

shopping-milano-centro

Чао amore, какие прекрасные слова я услышала от леди, подающей кофе на баре… Думаю, что это был вступительный спич для всеч модниц в Милане, как голос шепотом: мы вам рады) Конечно, неделя моды – самая гламурная неделя года с головы до пяток, от событий до блюд на ужине. Глэм присутствовал на каждом показе мод в ярких искрах, с многократными цветами тартана в Versace, всем цветами радуги кожаных образов и аксесуаров в Tods и мотивами  Дикого Запада в Этро и Кавалли. Лучшие 8 шоу на Миланской Недели моды были:

Tods

tods

Big smile on the show were made by courtesy of small puppies, that served to emphasize Tod’s specialty, which is, of course, accessories. Nearly every model cared a bag whether it was large or small clutch. Stylish, practic, sporty-chic was emphasized, which makes sense for a company that made its name with driving shoes. Was strong case for Tod’s outerwear with trenches, parkas, shearling blousons, and trendy puffers.

Большая улыбка на шоу была вызвана благодоря присутствию маленьких щенков, которые служили, для подчерка специализации дома Tods, что разумеется – аксессуары. Почти каждая модель несла сумку, как большие так и маленькие клатчи. Стильный, практичный и спортивный-шик был подчеркнут, что имело смысл для компании, которая сделала свое имя на обуви для вождения. Были веские доводы в пользу верхней одежды Тодс с тренчами, парками, блузонами из овечьей шерсти и модными пуховиками.

Versace 

versace

Print and color are in season. Tartan and again tartan in all rainbow color and every possible mix please, that what Donatella Vercase said. Silhouette-wise, what evolved were draped tulip-shaped miniskirts and bubbles, waists cinched in with broad leather Versace-logo buckle belts, and wide, wide shoulders. All of the guests wanted to take staright from the runway Kaya Gerber outfit )))

Принт и цвет в сезоне. Тартан и снова тартан во всех цветах радуги и каждом  возможном миксе пожайлуста, именно это сказала Донателла Версаче. Мудрый силуэтом, то что эволюционировало так это драпированы мини-юбки, имеющие форму тюльпана и пузырей, талия, обеспеченная в с широкими кожаными поясами застежки эмблемы Versace и широкими, широкими плечами. Все ujcnb хотели взять прям с показа образ Каи Гербер )))

Fendi

fendi

The neat boxy-shouldered dresses and coats which Venturi Fendi described as “a romantic uniform for a strong and powerful woman of today.” With the clarity and playfulness of the way Fendi double-F beige-brown logo patterns were deployed over everything from tights to fur sweatshirts to flocked trenchcoats and baguette bags, there was a lot to see—and a lot for young fashion fanatics, and the super-wealthy, to aspire to.

Опрятные платья с квадратными плечами и пальто, которые Вентури Фенди описала как “романтичную униформу для сильной и влиятельной женщины сегоднешнего дня”. С ясностью и игривостью пути Фенди как удваивается-F бежево-коричневые образцы эмблемы были развернуты по всему от колготок до меховых толстовок , скапливался плащи и багет сумки, было много на что посмотреть — и много к чему стремится для молодых фанатиков моды и супербогатых.

Roberto Cavalli 

cavalli

Fur, exotic leathers, and animal print—lots and lots of animal print. Surridge has inherited Cavalli at a time when fashion has not only begun questioning the use of animal skins but has also turned away from high-wattage glamour in favor of other things such as artisanal craftwork. Surridge is well aware of the challenges facing him. If Cavalli has gotta be glamorous, he’s going to do it his way. As for me he made it fantstic , love all the coats and total burgundy look. 

Мех, экзотическая кожа и животный принт—очень много животного принта. Серридж унаследовал Кавалли в то время, когда мода не только начала подвергать сомнению использование шкур, но также отворачивалась от очарования высокой мощности в пользу других вещей, таких как ремесленное производство. Серридж хорошо знает о проблемах которые стоят перед ним. Если Кавалли должен быть гламурным, он собирается сделать это егоименно таким. Как по мне он сделал все фантастично, люблю все пальто и образ бургунди.

Alberta Feretti

alberta feretti

Kaia Gerber’s show-opening outfit was a silver-studded black denim jumpsuit that was suprising if to consider Alberta Feretti as Milan expert in chifon and tulle. By threading a big-shouldered, high-waisted ’80s vibe through it, by adding that denim (not just black, but an acid-washed blue, too). 

Удивил образ Кайи Гербер в котором она открыла показ был обитым серебром черный джинсовый комбенезон, если рассмотреть Альберту Феретти как Миланского эксперта в шифоне и тюле. Пронизывая энергетику 80-х с высокой талией, с большими плечами через него, добавляя деним (не только черный, но и вымытый от кислоты синий, также).

Etro 

etro

Was that Peruvian, Patagonian, Navajo, paisley, or something else? It was probably all of the above and more, and was described by Etro as an “ethnic futurism.” The fine knits spun so precisely in the globe-trotting patterns that Etro played with were impressive; they looked to have been printed rather than conjured up at the source. Kaleidoscope of expected Etro-ness—appealingly boho dresses, tailoring fastened with scarlet-stoned buttons, fringed shearlings, and blanket coats.

Это был перуанский, Patagonian, навахо, Пейсли или что-то еще? Это было, вероятно, всем вышеупомянутым и больше и было описано Этро как “этнический футуризм”. Прекрасные вязания вращались так точно в образцах путешествия, в игре с Этро были впечатляющими; они выглядели как будто напечатаными, а не вызваны в воображении. Калейдоскопом ожидаемого Etro-мыса — умоляюще boho платья, кроя закрепленный алым забитыми камнями кнопками, окаймленными изделиями из овечьей шерсти и пальто -пледами.

Max Mara

max mara

This season the central idea was that this is a time for women to feel strong. Fierce propositions: total looks in animal print, slick black leather, English tweed. There were overcoats, floor-sweeping kilts, and pencil skirts worn over narrow trousers or stirrup pants. There are teddy bear coats, black leather trenches, military maxis, an animal-spot belted raincoat, and a duffel. It was a little Western-looking, but just conceptual enough to appeal to an adult.

В этом сезоне центральная идея состояла в том, что это – время для женщин чувствовать себя сильными. Жестокие заявления: полные образы в животных принтах, гладкой черной кожи, английский твид. Были пальто, охватывающие пол килты и юбки-карандаши, которые носят по узким брюкам. Были пальто плюшевого мишки, черные кожаные траншеи, военные макси, пятно животных опоясало плащ и шерстяную байку. Выглядело немного западно , но просто было достаточно концептуально, чтобы обратиться к взрослому.

Philosophy di Lorenzo Serafini

philosophy

 Heavy accsent on denim, suede fringe, prairie frills, and Western detailing. Serafini is going all in on jumpsuits for fall, not just in denim, but also in a comfy charcoal ribbed knit; in the show notes he called it a union suit, conjuring images of prospectors heading west during the Gold Rush.

Тяжелый  акцент на дениме, замшевой бахраме, оборках прерии и западной детализации. Серафини идет в полный вперед с комбинезонами на будущий сезон, не только в деним, но также и в удобном темно-сером ребристом вязании; на шоу отмечает, что он назвал его иском союза, заклиная изображения разведчиков, направляющихся на запад во время Золотой Лихорадки. 

DSC_9270

For this fashion week i had trio outfits that stand out. In two words : minimalistic and bold. Let me know if you are agree.

wearing :

Vladimiro Gioia embroided jacket

Bottega Venetta knit

Jbrand jeans

Tods Bag

photography :

Andrea Natali 

28461438_10215182829260172_587471218_o

wearing :

Polo Ralph Lauren hoodie

Fontana Couture Coat 

Tods Bag 

Sergio Rossi Pumps

Tezenis Collant 

photography :

Craig Arend

IMG_2734

at Baldinini presentation with President of Camera della Moda 

wearing :

Twin Set blazer and pants

Ralph Lauren knit

Giuseppe Zanotti pumps

1519150124_Cracco-Galleria-evidenza-1280x628

For a fancy breakfast , lunch coffee or tea highly suggesting to go to a new place in town “Cafe Cracco”. You may find it just in few steps from Duomo in storic Galleria Vittorio Emanuele II. Impressive 5 floors make this visit special, not less then famous chief Carlo, give it a try. 

На нарядный завтрак, кофе ланч или чай, настоятельно советую пойти в новое место в городе “Кафе Cracco”. Вы можете его найти в нескольких шагах от Дуомо в исторической Галерее Витторио Эмануэле II. Впечатляющие 5 этажей делают этот визит особенным, не менее чем известный шеф Карло, попробуйте.

uploadsuser1487327479placeIT-148847450619

If you are starving for a live music then this place you must consider on your to do list. Mimmo have fabulous jazz 3 times a week: Tuesday, Wednesday and Thursday. English atmosphere, cosy coach and numerous list of wines and cocktails will make your evening unforgettable, proved by me !!!

Если Вы жаждете живой музыки тогда это место, вы должны рассмотреть в своем to do списке. В Mimmo играет невероятный джаз 3 раза в неделю: во вторник, в среду и в четверг. Английская атмосфера, удобные диваны и многочисленный список вин и коктейлей сделают Ваш вечер незабываемым, доказано мной!!!

foto-1

Visit Milan without trying a pizza or pasta is mission impossible, literally. Best place to indulge this wish is Specialita. This restaurant well known not only for a good pizza but for vip crowd too. You can meet there during lunch or dinner almoust everyone from Giorgio Armani to Kendell Jenner. I had classic integrale margerita and it was the best one ever !!! Enjoy

Побывать в  Милане, не отведав пиццу, или пасту – буквально мисия невозможна. Лучшим местом, чтобы позволить себе это удовольствие будет Specialita. Этот ресторан, известный не только хорошей пиццой, но и также своими VIP гостями . Вы можете встретить там во время ланча или ужина почти всех от Джорджо Армани до Кенделл Дженнер. У меня была класическая  integrale margerita, и она была самая лучшая которую мне довелось пробывать!!! Enjoy

 

 

 

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style