Fashion week in Milan has officially kicked off, and I’m preparing my agenda properly in order to see – and what to wear for the shows, presentations and parties. Keep the eye on @hungryfaces on Instagram to follow me to the hottest events and not to miss a single look from my street style marathon!
Неделя моды в Милане стартовала, и я тщательно прописываю календарь всего, что мне нужно посетить – и готовлю список того, что надеть на показы, презентации и вечеринки. Следите за @hungryfaces в Instagram, чтобы ходить вместе со мной на самые интересные мероприятия в режиме реального времени, и чтобы не пропустить ни одного лука в моем марафоне стритстайла!
Wednesday, 23/02
10.00: Weekend Max Mara presentation unveiling the Signature project collection co-created with Patricia Urquiola
10.30: Max & Co presentation of the first collection with Efisio Rocco Marras
Wearing: Trench and Pants Babylon, Blouse MaxRieny, Shoes Linea Rosa, Earrings Rada
This Fashion Week was even busier than I could have imagined: the list of runways became longer, and the number of parties – much larger. This time of the year is the moment when you can finally see fashion friends from all over the world: like my sweet Farhana Bodi with whom we went together to Brunello Cucinelli presentation, wearing these matchy-matchy outfits.
The Эта Неделя Моды прошла еще более активно, чем я могла себе представить! В моем расписании появилось еще больше показов и вечеринок. а это значит – было весело! Это время года – тот самый момент, когда я могу наконец-то увидеть своих друзей-инфлюенсеров со всего мира. Например, прекрасную Фархану Боди. с которой мы спешили на презентацию Brunello Cucinelli в нарядах-близнецах.
Wearing: Coat Alcoolinque, Allover American Vintage, Shirt Department Five, Beret Leontine Vintage, Shoes Ralph Lauren
I chose this geeky look with a hint of 1960’s in it to attend Maryling show later on the first day. My style trick for early spring is to wear 2 shirts at the same time (here I mix denim and a check one). Top it with a check coat matching the shirt, add a beret, and you’re ready for any occasion – a library visit or a fashion show.
Я выбрала этот образ в стиле препи с нотой 60-х для показа Maryling . Мой модный прием для ранней весны – носить две рубашки одновременно (в этот раз я надела клетчатую поверх джинсовой). Дополните пальто в клетку в тон рубашки и берет – и вы готовы к любым обстоятельствам, будь то поход в библиотеку или модный показ.
Wearing: MaxRieny Blazer, Boyish Jeans, Rada Earrings, Kyme Glasses
Friday wads particularly full of events to attend. First, Emporio Armani show – and I just nailed it wearing masculine stripes and checked blazer, as the theme of the collection was mixing woman’s and man’s elements together. Later I went to Etro and Iceberg shows and Prada re-see and Bvlgari presentation.
Пятница была особо богата событиями. Утро началось с показа Emporio Armani, и я очень угадала с образом, надев маскулинные полоску и клетку: темой коллекции стало сочетание мужских и женских элементов. Потом я побывала на показах Etro и Iceberg, а также на презентациях Bvlgari и Prada re-see.
Wearing: Sosud Top, Claudie Skirt, Lady Dior Bag, Giuseppe Zanotti Sandals
To attend the Bvlgari party at the namesake hotel I opted for my new favourite midi skirt with Scottish check print. I combined it with sexy booties with slits and rhinestones: it was not a classic pair, but it worked very well. And m mini Lady Dior is a safe item for all the cocktails.
На вечеринку Bvlgari в одноименном отеле я надела свою новую любимую юбку в шотландскую клетку в компании провокационных ботильонов с вырезами и стразами – не самое очевидное сочетание, которое работает просто отлично. Ну и моя Lady Dior размера мини всегда уместна на коктейлях.
Attending Harper’s Bazaar Italy opening party / На вечеринке по случаю запуска итальянского Harper’s Bazaar.
This look made all the fashion photographers go crazy about me! All because of this kitch fringe skirt by Borozan, that I wore over two-tone trousers. And, of course, all eyes were on my Roberto Lucchi hat. I chose this look for Aquazzura and Santoni presentation.
Этот лук заставил стритстайл-фотографов буквально сходить по мне с ума! Все благодаря этой эффектной юбке-бахроме от Borozan, которую я надела поверх двухцветных брюк. Ну и, конечно же, все взгляды были прикованы к моей шляпеRoberto Lucchi. Я оделась так для обувных презентаций Aquazzura и Santoni.
Wearing: Blazer Anna Kiki, Trousers MCQ, Loafers Baldinini, Hat Roberto Lucchi
Here I’m posing with my new friend at Baldinini presentation. I love wearing this oversize grey denim jacket with light heat and loathers.
На презентации Baldinini с новой подругой. Обожаю сочетать эту объемную куртку из серого денима с белой шляпой и лоферами без задников.
For the last day’s shows, I opted for a denim look to make a homage to Philosophy di Lorenzo Serafini brand and Alberta Ferretti, whose collections always feature some denim. To make it preppier, I wore my loafers with socks and added some glasses.
Для показов последнего дня я выбрала деним-лук, чтобы сделать комплимент маркам Philosophy di Lorenzo Serafini и Alberta Ferretti, которые были в моем расписании, ведь в их коллекциях всегда есть место джинсам. Чтобы усилить ноту preppy, я надела очки и добавила носки к лоферам.
Milan Fashion Week fall-winter 2020/2021 starts on Wednesday, February 19th, and I’m ready to hit the shows. My schedule is full of runways, cocktails and presentations from early morning to late night: follow my steps at @hungryfaces to discover the most interesting events in town!
P.S. Have I told you already that I am styling La Kore Milano fashion show this year? Stay tuned to see my biggest achievement as Stylist on Saturday 22th!
Миланская неделя моды сезона осень-зима 2020/2021 стартует в среду 19 февраля, и я готова к показам! В моем расписании запланированы презентации, шоу и коктейли с раннего утра и вплоть до поздней ночи: следите за обновлениями в Инстаграме @hungryfaces на этой неделе, чтобы быть в курсе самых интересных модных событий в городе!
P.S. Кстати, я уже говорила вам, что в этом сезоне я стала стилистом показа миланского бренда La Kore? Настраивайтесь на волну и смотрите мое главное шоу в Инста-сториз в субботу 22 февраля!
Сменить миланские +10 на +25 в Майами – лучшее, что могло случиться со мной в начале декабря. Не говоря уже про пляж, на который мы с подругой выбирались после завтрака, чтобы зарядиться энергией солнца для предстоящего дня, насыщенного выставками и презентациями современного искусства: именно за последним мы отправились на Miami Art Basel.
Switching from +10 in Milan to +25 in Miami is the best thing that could have happened to me at the beginning of December. And there was a sunny beach, where my friend and I headed every morning after breakfast to charge on some solar energy that we needed later to hit all the exhibitions and contemporary art presentations: this is what we came for to Miami Art Basel!
За утренним кофе я отправлялась в простом комбинезоне со спортивными нотами молодого скандинавско-итальянского бренда 5preview, приправляя его роскошными мюлями на небольшом каблуке со стразами.
For morning coffee I chose a simple normcore jumpsuit with sporty vibes from a sustainable Scandinavian-Italian brand 5preview and spiced it with a pair of chic kitten-heeled mules.
Для тура по павильонам Базеля нужно было что-то смелое и артистичное: именно поэтому я выбрала деконструированную юбку из денима Max Rieny с джинсовым шлейфом. Она настолько эффектная, что в остальном я обошлась простой футболкой и босоножками цвета фуксии.
For a tour around Art Basel, you need something bright and arty: that’s why I chose a deconstructed denim skirt with a long train by Max Rieny. It was such a statement piece that in the rest of the look I needed no more than a t-shirt and a pair of fuchsia sandals.
Майами требует неожиданных комбинаций. Армейские шорты, элегантные туфли, футболка с Rolling Stones и трендовая панама? Почему бы и нет! Я решила поиграть с принтами и смиксовала камуфляж с мелкой черно-белой клеткой сумочки.
Miami calls for some unexpected combinations. Army shorts, fancy shoes, Rolling Stones t-shirt and a trendy panama hat? Why not! I decided to clash prints, mixing camouflage with tiny black and white checks of the bag.
It has been a while that Milan has its statutory position in fashion world. This spring summer season it has not changed the role, even embrace it. People were as warm as the weather and cappuccino that was the only meal you could afford during busy appointments schedule. Fashion will feed us next season with jungle safari mood and maxi glasses and shoulders on everything. My personal catch were gloves, boots and maxi necklaces. Here my 5 favorite from #SS20 season :
С давних пор у Милана было свое статусное положение в мире моды. В этом весеннем летнем сезоне он не изменил роль, а еще раз ее подтвердил. Люди были так же теплы, как погода и капучино, которое выступало единственной едой, которую можно было себе позволить во время плотного графика встреч. Мода накормит нас в следующем сезоне настроением из джунглей и сафари и макси-очками и плечами практически во всем. Мой личный улов оставили перчатки, ботинки и макси-ожерелья. Вот мои 5 фаворитов с # SS20 сезона:
Fendi
Silvia Venturini Fendi described it as “a solar mood”: that anxiety-free state of sun-kissed, serotonin-boosted, high-summer bliss that the Italians—with their enviably looong August holiday—know exactly how to cultivate. I felt like she wanted to take us to city jungle safari with all of the looks in the show. Combination of the textures and colors was like divine summer melody. Maybe cos after all she said “I want women to feel natural and good in these clothes.” Nobody knows Fendi like a Fendi.
Сильвия Вентурини Фенди охарактеризовала показ как “солнечное настроение”: то состояние без тревоги, в котором присутствуют поцелуи солнца, серотонин, летнее блаженство, которое итальянцы – с их завидными августовскими каникулами – точно знают, как культивировать. Мне показалось, что она хочет отвезти нас в городские джунгли или сафари вместе со всеми образами из шоу. Сочетание текстур и цветов было похоже на божественную летнюю мелодию. Может, потому она сказала “Я хочу, чтобы женщины чувствовали себя естественно и хорошо в этой одежде.” Никто не знает Фенди, как Фенди.
Philosophy by Lorenzo Serafini
Philosophy’s Lorenzo Serafini re-created the silhouette of a belted royal blue jacket with the big, rounded shoulders of the era for his Spring collection. Princess Stephanie of Monaco and her sister, Princess Caroline, made quite an impression on him when he was a young boy in Italy. The ’80s-era photos on Serafini’s mood board looked surprisingly contemporary: jackets were Chanel tweed; these were bisected by marinière stripes for a more low-key vibe. In a flip of that script, Serafini also showed jean jackets all decorated with ribbon and rose that gave to all collection a delicate touch.
Лоренцо Серафини из философи воссоздал силуэт опоясанной роскошной синей куртки с большими округлыми плечами эпохи для своей весенней коллекции. Принцесса Монако Стефания и её сестра, принцесса Каролина, произвели на него довольно сильное впечатление, когда он был маленьким мальчиком в Италии. Фотографии 80-х годов на мудборде Серафини выглядели на удивление современно: куртки были как твид шанель. Они были разбавлены матросскими полосками для более скомного вайба. В реверсе того сценария Серафини также показал жанровые куртки все украшенные лентой с розой, которая внесла в коллекцию тонкий штрих.
Etro
Haute hippie heritage chic is basically the DNA of the house. And they do all the basics of this look well: ruffly, floaty dresses in mini and maxi lengths; intricate Silk Road–like vests and boleros; pirate boots and gladiator sandals festooned with metal butterflies. This season the news was the shirts, tailoring in general (which included an elegant and seasonless three-piece suit in brocade), and the sweaters, which were multi-textural, appliquéd, and fringed. Toss one over a tailored suit for extra warmth on a brisk summer night, and you would always feel chic and original. Now all you need is a ride in a balloon somewhere in Nevada or Coachella.
Шик наследие хиппи – это основа в ДНК модного дома. И Этро удачно делает базовые элементы: оборки, летящие платья в мини и макси-длине. Замысловатые болеро и сложные жилеты подобные шелковому пути. Пиратские ботинки и гладиаторские сандалии с металлическими бабочками. В этом сезоне из новинок были рубашки, пошив в общем (который включал в себя элегантный и без сезонности трикотажный костюм в брокаде), и свитера, которые были многотекстурные, аппликаторные, и с бахромой. Теперь все, что вам нужно – это прокатиться на воздушном шаре где-нибудь на фестивале в стиле Коачела.
Gucci
Alessandro Michele is a natural provocateur, but the biggest shocker was how he embraced the sexiness. He has typically preferred quirk to kink, but not today. Riding crops (a reference to S&M and to the house’s equestrian heritage) black vinyl chokers put the finishing touch on scoop-neck leotards and high-slit midi skirts. Tailor labels on the sleeve cuffs and pant hems of those ’70s-by-way-of-’90s suits read Gucci Orgasmique or Gucci Eterotopia. He’s turned attention from surface details to silhouette and convert a generation to a what’s-old-is-new-again brand of elegance.
Алессандро Микеле – естественный провокатор, но самым большим ударным было его подчерк сексапильности. Он обычно предпочитал причудливость, но не сегодня. Ездовая культура (отсылка к S & M и конному наследию дома) черные виниловые чокеры ставят отделку прикосновением к ковшовым леотрядам и высокошовным миди юбкам . Адаптируйте наклейки на рукавные манжеты и трусики тех костюмов 70-х годов в 90-х годах с надписью Gucci Orgasmique или Gucci Eterotopia . Он обратил внимание от поверхностных деталей к силуэту и конвертировал поколение в то, что старое-новое-опять в бренд элегантности.
Versace
The tailored coatdress that opened the show was a killer outfit. Interestingly, a particular kind of ’90s sexinesss—heavy on the black and the stilettos—is trending in Milan. With this collection, Donatella confirmed that she has a more vital claim to the era than just about anybody. As for fashion as entertainment, the stakes have just been raised, not without an epic finale of Jenifer Lopes.
Идеально пошитое платье- пальто, которое открыло шоу, было убийственным нарядом. Интересно, что в Милане тренд на особый вид сексинессов 90-х – тяжелые на черном и стилето. С помощью этой коллекции Донателла подтвердила, что у нее есть более жизненно важные претензии к эпохе, чем просто к кому-либо. Что касается моды как развлечения, то ставки только что были повышены, что не обошлось без эпичного финального выхода Дженифер Лопез.
This season felt chic and rock that reflected my outfits. Have a look at my outfits they are easy to implement and full of ultimate trends.
Living cool and cosy is all we need on a regular basis. Luckily great interiors help us to feel like this. If you are an avid lover of Italy as I am than you are in the right place. I have this thing with Italian design and decor, especially ceramics.
We will talk about them right now. Have you heard about “Teste di Moro”? While checking the story almost similar to Shakespeare of Romeo and Juliet, don’t underestimate their force of decoration.
Pair of them will nail every interior with a vivid spark of life as an object, I m not even mention the fact that you can use them as a vase, depends on the model. Place them in the living room or in the kitchen or even bedroom they will make it work literally everywhere. Enjoy
Жить клево и уютно – это все, что нам регулярно нужно. К счастью, отличные интерьеры помогают нам чувствовать себя именно так. Если вы заядлый любитель Италии, как я, тогда вы находитесь в нужном месте. У меня есть эта штука с итальянским дизайном и декором, особенно керамикой.
Мы сейчас о них и поговорим. Вы слышали о “Теста ди Моро“? Проверяя историю почти похожую на историю о Ромео и Джульетты Шекспира, не стоит недооценивать их силу декора.
Эта пара придаст лоска и яркости каждому интерьеру как объект, я даже не упоминаю о том, что их можно использовать также как и вазу, зависит от модели. Разместите их в гостиной или на кухне или даже спальне они будут работать буквально везде. Enjoy
If it doesn’t have particular flair I am not buying it. Are you on the same page? I think nowadays it’s even more important than before to find a balance in clothing. With unlimited possibilities of choices, it cost nothing to overdo it. Focus on details of every single item, they make a difference.
There are two big players this season: big shoulders and metal cowboy boots. In combination, they will lend to your basics an unexpected flair. You can add another big thing of the upcoming season a wild piton coloured bag to nail it all, as I did. Enjoy
Если отсутствует особенный стиль, покупать не буду. Вы на той же волне? Думаю, в наши дни еще важнее, чем раньше, найти баланс в одежде. При неограниченных возможностях выбора переборщить вообще ничего не стоит. Сосредоточьтесь на деталях каждого отдельного элемента, они имеют значение.
В этом модном сезоне есть два больших игрока: большие плечи и металлические ковбойские сапоги. В сочетании они придадут вашим базовым вещам неожиданный шарм. Можно добавить еще одну популярную вещь предстоящего сезона: сумка с принтом из питона, как это сделала я. Enjoy
Peter Lindberg is one of the world most famous photographer and director, the master of portrait and fashion photography, one of creators of the phenomenon of supermodels in 1990th.
Well-known opponent of any kind of a retouching , the true judge of women and the expert on female beauty, the photographer shoots already more than 30 years for the most prestigious fashion magazines of the world.
Today his signature is instantly recognized: we see his works in Harper’s Bazaar and the British Vogue; in the advertizing campaigns of Dior, Giorgio Armani, Prada, Calvin Klein.
Despite the fact that Lindberg photographs for the most known worldwide brands, he passed to the digital camera quite recently.
On pictures of Peter main characters, of course, women. Strong and determined, they look as though even not posing especially for the camera, and simply taken at some point.
He is an owner of a set of photographic awards and chevalier of Arts and Literatures Award of France.
Питер Линдберг – всемирно известный фотограф и режиссер, мастер портретной и фешн-фотографии, один из создателей феномена супермоделей 1990-х.
Известный противник любого вида ретуши, истинный ценитель женщин и знаток женской красоты, фотограф вот уже более 30 лет снимает для самых престижных модных журналов мира.
Сегодня его почерк моментально узнаваем: его работы мы видим в Harper’s Bazaar и британском Vogue; в рекламных кампаниях Dior, Giorgio Armani, Prada, Calvin Klein.
Несмотря на то, что Линдберг снимает для самых известных мировых брендов, он совсем недавно перешел на цифровую фотокамеру.
В фотографиях Питера главные героини, конечно, женщины. Сильные и решительные, они выглядят как будто даже и не позирующими специально для камеры, а просто захваченными в определенный момент.
Он является обладателем множества фотографических наград и кавалером ордена Искусств и литературы Франции.
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.