Tag Archives: edgy

Mini Shirt Dress for Hot Summer Days

If you are not brave enough to walk the streets in a man’s classic stripe shirt without anything else (as Carry Bradshaw in a cult episode of Sex and the City), try an ultra-mini shirt dress as I do. It’s has the same level of sexiness about it, but is much more versatile and will become your favorite summer outfit.

Если вы не осмеливаетесь гулять по улицам в мужской рубашке на голое тело, как Керри Брэдшоу в культовом эпизоде «Секса в большом городе», попробуйте элегантную и уместную везде альтернативу: платье-рубашку длины ультрамини, как делаю я. Она выглядит настолько же соблазнительно, но гораздо более универсальна для летнего гардероба, и наверняка станет вашим любимым летним нарядом.

My dress is inspired by Parisian aesthetics of Chloé, but I was lucky to find a perfectbudget-friendly option at Urban Muse, a local brand from Istanbul specialized in feminine and easy-to-wear styles.

Мое платье вдохновлено парижской эстетикой Chloé, но мне посчастливилось найти идеальный (и недорогой!) вариант в Urban Muse, местном стамбульском бренде, специализирующемся на женственных вещах, которые легко вписываются в повседневный стиль.

Of course, a shirt dress like this one will always look perfect with a pair of strappy high heels, chic flat sandals, wedged espadrilles or mules. But I decided to try to mix it with sneakers in a less-expected way. And I’m very satisfied with the result: the look is feminine yet contemporary and edgy.

Конечно же, такое платье-рубашка всегда будет отлично смотреться с парой босоножек на высоких каблуках, роскошных сандалий на низком ходу, эспадрилий на танкетке или мюлей. Но я решила стилизовать их с кроссовками в поисках менее банального решения. И я очень довольна результатом: образ получился женственный, но при это спортивный и современный.

My sneakers are proudly by Acbc, the most sustainable young footwear brand from Milan. They use plant-derived natural and recycled materials, reduce water consumption for production, upcycle and recycle the products to create playgrounds for children. The bag is from Maryling, one of my favorite Milanese brands. I love the combination of transparent plastic and statement prints about it.

Я горжусь своими кроссовками от Acbc: это самый экологичный и сознательный из молодых итальянских брендов. Они используют натуральные и переработанные материалы растительного происхождения, сокращают потребление воды для производства и перерабатывают продукты для создания детских игровых площадок. А моя сумка – от Maryling, одного из моих любимых миланских брендов. Мне нравится сочетание прозрачного пластика и эффектных принтов.

wearing :

Dress, Urban Muse

Sneakers, Acbc

Sunglasses, Chanel,

Bag, Maryling

where:

Emirgan Garden, Istanbul

 

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style