
You can’t have everything in your head and your heart. You have to carry those thoughts into actions. Mental strength and knowledge is what you must build on, but it is essential to bring the plan to life with actions.
You can’t have everything in your head and your heart. You have to carry those thoughts into actions. Mental strength and knowledge is what you must build on, but it is essential to bring the plan to life with actions.
Filed under inspirational quotes, lifestyle
Despite the fact that I travel with several suitcases, I take only the most necessary cosmetics with me. Let`s look, what must be in my cosmetic bag during the summer holidays.
A mandatory attribute of my summer cosmetic bag is a sunscreen. It is desirable that, in addition to protecting against harmful ultraviolet radiation, it includes moisturizing and caring components. At the beach, I use Ligne St Barth Sun Lotion and ZO Skin Health SUNSCREEN + PRIMER SPF 30. Also, do not forget about the after-sun cream — it will help the skin more easily transfer the stress after sunbathing.
Обязательный атрибут летней косметички — солнцезащитный крем. Желательно, чтобы помимо защиты от вредного ультрафиолета, в него входили увлажняющие и ухаживающие компоненты. На пляже я неразлучна с солнцезащитным лосьоном от Ligne St Barth и солнцезащитой для лица ZO Skin Health SUNSCREEN + PRIMER SPF 30. Также не стоит забывать о креме после загара — он поможет коже более легко перенести стресс после солнечных ванн.
For instant freshness and hydration, I always carry Caudalie Grape Water with me. Unlike simple thermal water, it not only moisturizes skin, but strengthens the microbiome, fights free radicals due to antioxidants and prebiotics in the composition. A real must-have in the heat!
Для моментального придания коже свежести и увлажненности я всегда ношу с собой виноградную воду от Caudalie. В отличие от простой термальной воды, она не только увлажняет кожу, но и укрепляет микробиом, борется со свободными радикалами за счет антиоксидантов и пребиотиков в составе. Настоящий must-have в жару!
I don’t wear makeup when I’m on holiday. In my purse you can find Elizabeth Arden moisturizing lipstick, new Chanel lip balm, Estée Lauder matte bronzer and YSL Volume Effet Faux Cils Waterproof mascara. When I’m on vacation, I use only waterproof mascara, so I can look flawless even after swimming in the pool.
Декоративной косметикой в отпуске я практически не пользуюсь. В моей сумочке можно найти увлажняющую помаду для губ от Elizabeth Arden, новый бальзам от Chanel, бронзер Estée Lauder с матирующим эффектом и водостойкую тушь YSL Volume Effet Faux Cils Waterproof. В отпуске я использую только водостойкую тушь, чтобы даже после плавания в бассейне выглядеть безупречно.
If you can’t live without foundation even in the hot season, I recommend giving preference to Clé de Peau’s RADIANT CREAM FOUNDATION SPF 25. By the way, your skin will not only shine with freshness, but will also be protected from UV-rays — it already contains a good level of SPF 25.
Если вы не можете обойтись без тонального средства даже в жаркое время года, рекомендую отдать предпочтение RADIANT CREAM FOUNDATION SPF 25 от Clé de Peau. Кстати, с ним ваша кожа будет не просто сиять свежестью, но и будет защищена от UV-лучей — в его составе уже есть неплохой уровень SPF 25.
And in case of a party, I always take with me on vacation a glamorous eyeshadow palette from Anastasia Beverly Hills – Jackie Aina. Bright colors and glitter will help create an unforgettable makeup. Line your eyes with a black or gold pencil, apply shadows and add rhinestones. Or you can accentuate with red lipstick. With this makeup, you will definitely be the star of any party!
А на случай вечеринки я всегда беру с собой в отпуск гламурную палетку теней от Anastasia Beverly Hills — Jackie Aina. Яркие цвета и глиттер помогут создать незабываемый макияж. Подведите глаза черным или золотистым карандашом, нанесите тени и добавьте стразы. Или же можете расставить акценты красной помадой. С таким макияжем вы точно будете звездой любой тусовки!
Share in the comments, what aways is in YOUR cosmetic bag. And enjoy your unforgettable vacation!
I’m so honoured to be among the first lifestyle influencers to test drive a new amazing cosmetics brand with Italian soul: Irene Forte Skincare. Heiress of Rocco Forte hotel empire, she decided to dedicate her time and soul to bringing the Mediterranean diet to skin. She’s curating an organic farm in Sicily to produce the best ingredients for her creams, oils and serums.
Irene Forte Essenziali Rigeneranti Kit
Я очень рада быть в числе первых lifestyle-инфлуенсеров, которые тестируют новый потрясающий бренд косметики с итальянской душой: Irene Forte Skincare. Наследница гостиничной империи Rocco Forte, Ирене решила посвятить свое время и душу тому, чтобы донести разработать средиземноморскую диету для кожи. Она курирует органическую ферму на Сицилии, где производит лучшие ингредиенты для своих кремов, масел и сывороток.
I received Irene Forte’s bestselling kit: the Essenziali Rigeneranti, a luxurious garden-green box with six regenerating essential products, designed to give you a taste of the best of the brand. It contains Almond cleansing milk, Helichrysum toner, Pistachio face mask coming with sustainable olive wood spatula, Hibiscus serum, Prickly pear face cream and Hibiscus night cream.
Я получила бестселлер марки: набор Essenziali Rigeneranti, роскошную коробку садово-зеленого цвета с шестью регенерирующими продуктами, который позволяет лучшим образом познакомиться с брендом. Он содержит очищающее молочко с миндалем, тоник бессмертника, маску для лица из фисташек с экологическим аппликатором из оливкового дерева, сыворотку из гибискуса, крем для лица с опунцией и ночной крем с гибискусом.
The morning program by Irene Forte starts with Helichrysum Toner with a stunning fresh scent. I use it also at the place of a thermal water now because it contains hyaluronic acid which replenish the skin. Afterwards I use Hibiscus serum and Prickly pear face cream: this duo protects my skin from winter weather. An extremely high concentration of C, E and B5 vitamins gives visible effects straight away.
Утренняя программа Irene Forte начинается с тоника Helichrysum Toner с потрясающим свежим ароматом. Я использую его также вместо термальной воды, потому что он содержит гиалуроновую кислоту, которая восстанавливает кожу. Потом я наношу сыворотку Hibiscus и крем для лица Prickly pear: этот дуэт защищает мою кожу от зимней непогоды. Чрезвычайно высокая концентрация витаминов C, E и B5 сразу дает видимый эффект.
In the evening I use Almond cleansing milk and put on the Pistachio face mask. It brightens the face tone and gives me a sensation of profound hydration. Afterwards I apply a layer of Irene Forte’s velvety Hibiscus night cream.
Вечером я использую очищающее молочко с миндалем и наношу маску Pistachio face mask. Она осветляет тон лица и дает ощущение глубокого увлажнения. Затем я наношу слой бархатистого ночного крема Hibiscus night cream.
Yuzen is another brand I tried so far. Daily Gentle Peel Lotion was one of my greatest discoveries: it has such a good peeling property that it almost substituted my P50 lotion by Biologique Recherche in everyday routine. It cleans the pores and refines the texture. And the Ageless Essence fills my skin with glow.
Yuzen – еше один бренд который я недавно попробовала. Daily Gentle Peel Lotion стал одним из моих величайших открытий: он обладает такими хорошими отшелушивающими свойствами, что почти заменил мой лосьон P50 от Biologique Recherche в ежедневном ритуале ухода. Он очищает поры и улучшает текстуру кожи. А Ageless Essence наполняет ее сиянием.
Winter has almost arrived even here in Italy. The days are becoming freezier, and strong winds are blowing both in Milan and in the countryside. But severe weather should never stop you from looking trendy! Here’re my fluffy, fashionable and practical tips to stay warm in style.
Зима уже почти наступила даже з в Италии. Дни становятся все более прохладными, и как в Милане, так и за городом дуют сильные ветры. Но суровая погода никогда не должна мешать стильно одеваться! Вот мои пушистые, трендовые и практичные советы относительно того, как зимовать со вкусом.
I love the idea of wearing faux fur in winter: it’s so light, soft and extremely warm. Of course, quality makes all the difference. This season I opted for Max Mara teddybear jacket, and it’s genius. The teddy effect is created with 80% of camel wool fibers with a mix of silk. And I can’t but adore its rock’n’roll biker-jacket cut.
Мне нравится идея носить искусственный мех зимой : он такой легкий, мягкий и очень теплый. Конечно, качество имеет решающее значение. В этом сезоне я сделала ставку на плюшевую куртку Max Mara, и она гениальна. Эффект тедди создан за счет 80% волокон верблюжьей шерсти с добавлением шелка. И я обожаю ее рок-н-ролльный покрой в стиле косухи.
This is my safe choice for windy days. I’m not a big fan of scarves, so a sweater should do all the job to protect me from the cold. Recently I’m very into zip sweaters with this vintage sports vibe about them. Also, you can open or close the zip depending on the weather, and it’s great for layering.
Это мой беспроигрышный выбор в ветреные дни. Я не большой поклонник шарфов, поэтому свитер должен защищать меня от холода на 100%. В последнее время мне очень нравятся свитера на молнии с их винтажной спортивной нотой. Кроме того, можно расстегивать или застегивать молнию в зависимости от погоды, и такой свитер отлично подходит для многослойного образа.
A great alternative to a knitted beanie or a classic hat. I like the idea of adding some casual notes to my look with the help of a chic baseball cap. Here I’m wearing a cashmere one by Loro Piana, and it’s just so classy, Italian way. Keep it simple and choose the same color as your jacket.
Прекрасная альтернатива вязаной шапке или классической шляпе. Мне нравится добавлять в свой образ кэжуал-настроение с помощью роскошной бейсболки. Здесь на мне кашемировая от Loro Piana, которая выглядит по-итальянски элегантно. Придерживайтесь простого дизайна и выбирайте головной убор в тон верхней одежде.
Filed under fashion, street style
I’m so excited to announce that LIFE Fashion Magazine with two fashion stories and the cover (stay tuned for the later!) is finally out. It was one of the biggest editorial projects I was working on in August in Italy. The story I’m sharing first is dedicated to all-time classics played in contemporary way. Neutral shades, austere cuts and innovative textures: this is how you need to dress everyday in Milan!
Я невероятно рада объявить, что наконец-то вышел журнал LIFE Fashion Magazine с двумя моими фешн-съемками и обложкой (я скоро ее опубликую!). Это был один из самых масштабных редакционных проектов, над которыми я недавно поработала в Италии. Первая история посвящена классике на все времена, обыгранной на современный лад. Нейтральные оттенки, строгий крой и инновационные фактуры: вот каким должен быть повседневный лук в Милане!
This story is built around democratic fashion brands. It was quite a challenge for me as I usually work with big names and as Versace, Prada and Celine for my editorials, but I find it right and fair to think about how to create an everyday look with accessible fashion. If you choose the cuts and materials well, even an H&M or Zara item can look like a thousand dollar piece!
Эта история построена на одежде и аксессуарах демократичных брендов. Для меня это было настоящим челленджем, поскольку я обычно работаю на съемках с известными Домами уровня Versace, Prada и Celine. Но я считаю правильным и справедливым подумать о том, как создать доступный и достойный образ на каждый день. Если вы правильно выберете крой и материалы, то даже H&M или Zara может выглядеть как вещь за тысячу долларов!
My strategy for looking precious while wearing mass market is all about good basics and texture play. Take a traditional pants-and-jacket look. To elevate this outfit I bet on a mix of faux leather and cotton-blend jacket. Black and white (reverse) work magic in this case.
Моя стратегия красивого образа на основе масс-маркета? Качественные базовые вещи и игра текстур. Возьмите традиционную двойку из брюк и жакета. Я делаю ставку на сочетание искусственной кожи и жакета из текстурированного хлопка, чтобы создать эффектный наряд. Черное и белое (в обратном порядке) в этом случае творят чудеса.
Or think a simple 2000s style body and a faux patent leather trench in cream shade, adding a touch of glitter with crystal bracelet. It looks like Catherine Deneuve in ‘Belle de Jour’!
А простое боди в стиле 2000-х в компании тренча из искусственной лакированной кожи кремового оттенка и браслета с кристаллами в винтажном стиле? Вы будете похожи на Катрин Денев в «Бель-де-Жур»!
Kitten heels are extremely trendy this season (and they will never be out of fashion!) I love pairing them to strict masculine suits. But you can style them also in summer for the office wardrobe. Take some narrow cigarette pants, a strappy top in costume textile, add some bijoux and you’re ready to rise slowly through the ranks.
В этом сезоне в тренде туфли на микрошпильке (и они никогда не выйдут из моды!). Я люблю сочетать их со строгими мужскими костюмами. Но вы можете легко вписать их даже в летний офисный дресс-код. Возьмите узкие брюки-сигаретки, топ на тонких бретелях из костюмной ткани, добавьте деликатную бижутерию, и вы будете готовы подниматься по служебной лестнице!
Photography: Daria Miva @dariamiva
Style: Svetlana Shashkova / Dress Like An Italian @hungryfaces @dressasanitalian
Hair & Make Up: Elisa Piras @elisapirass_mua
Model: Liva Reira @livareira
Spring doesn’t hurry to come to Italy in full bloom: these March days are still crispy, breezy and dramatic, when the sun is suddenly altered by thick clouds and strong wind. That’s why I trust my comfort to cozy spring knits accompanied by my favourite plaid cover and the chicest ever suede cowboy boots by Isabel Marant.
Весна не спешит приходить в Италию во всей красе: эти мартовские дни все еще прохладные прохладные и изменчивые, а солнце внезапно сменяют густые облака и сильный ветер. Вот почему я доверяю свой комфорт уютному весеннему трикотажу в сочетании с моей любимой клетчатой накидкой и роскошными ковбойскими сапогами от Isabel Marant.
The best buy so far? It’s this ultra thin silk and cashmere polo knit by cult boudoir Italian brand Intimissimi. It’s an ultimate basic wardrobe item: comfortable, universal and elegant. And then, it’s a hottest trend! You can style this polo literally with everything, and in every season (I’m planning to wear it also on summer evenings!)
Лучшая покупка за последнее время? Ультратонкое поло из шелка и кашемира от культового итальянского будуарного бренда Intimissimi. Это идеальный базовый предмет гардероба: такое поло невероятно удобное, универсальное и элегантное. К тому же, это горячий тренд! Его можно сочетать буквально со всем и в любое время года (я планирую носить его в том числе летними вечерами!)
To create an easy & classic but fashionable look for this time of the year, style a knit polo with a plain retro-looking bootcut jeans, and wear high cowboy boots with them. I like adding a detail by throwing over a tartan cover that I adore. This is an incredibly versatile piece. Normally you would attache it as a side detail to a pair jeans or to a skirt, but why not wear it as a poncho? Toped with a classic hat, it looks very original.
Чтобы создать простой и классический, но при этом модный образ на весну, наденьте вязаное поло с базовыми джинсами в стиле ретро и заправьте их в высокие ковбойские сапоги. Мне нравится добавлять такому наряду изюминку с помощью накидки в шотландскую клетку, которую я обожаю. Это невероятно универсальная вещь. В основном она задумана для того, чтобы прикреплять сбоку к джинсам или юбке, но почему бы не носить этот аксессуар как пончо? В комплекте с классической шляпой такой наряд будет смотреться очень оригинально.
Filed under fashion, street style
I adore the hats of all shapes and colors, and I can never have too much summer straw options to top the look. On sales, I fell in love with this low french-style hat by Eugenia Kim decorated with pearls, which is perfect both for the beach and for the city. And the wide-brimmed Maison Michel is an all-time classics.
Я обожаю шляпы всех форм и цветов, а летних соломенных просто не может быть слишком много в гардеробе: они идеально подходят для того, чтобы поставить эффектный акцент в образе. На распродажах я влюбилась в эту низкую шляпу с жемчугом во французском стиле от Eugenia Kim, которая подойдет как для пляжа, так и для города. А широкополая Maison Michel – классика всех времен, перед которой невозможно устоять.
A stylish blazer is a must, and I start shopping for a perfect one early, even if it’s too hot outside for it now. I do need a good black and white cropped one: this Balmain’s beauty can be worn for the best parties in Milan instead of a dress. And a long oversized model of Materiel is extremely trendy this season: can’t be missed!
Безупречный блейзер просто необходимо иметь в гардеробе, и я рано начинаю охоту за самым стильным, даже если на улице для него еще пока слишком жарко. Мне понравился этот укороченный двухцветный Balmain: я буду носить его на самые крутые вечеринки в Милане. А удлиненный блейзер-оверсайз Materiel в тренда в этом сезоне: его нельзя упустить!
I do believe that a belt can be a statement accessory. My taste is all about bohemian and rock-n-roll styles: as this scalloped leather one by Isabel Marant, perfect to wear with black leather pants. And the etno-chic textile belt by the same brand is a good match for denim, or worn over a light coat.
Я действительно считаю, что пояс может быть самым главным аксессуаром в образе. В моем стиле – богемные и рок-н-ролльные модели, как этот перфорированный от Isabel Marant, идеально сочетающийся с черными кожаными брюками. А люксовый текстильный с бахромой того же бренда хорошо сочетается с денимом, либо же будет здорово носить его поверх легкого пальто.
I was a big fan of cowboy boots even before they became trendy, and I’m never going to stop wearing them. They can be styled in a thousand ways, from a mini dress to leather pants, jeans or shorts. Today I can’t get my eyes off these gray Isabel Marant boots (they always look good on a woman’s leg), and fringed Aquazzuras will be great to wear with a blazer and a skirt.
Я была большой поклонницей ковбойских сапог еще до того, как они стали вошли в моду, и я никогда не перестану их носить. Казаки можно стилизовать десятком способов, от мини-платья до кожаных брюк, джинсов или шорт. Сегодня я не могу отвести глаз от этих серых замшевых Isabel Marant (они всегда делают комплимент женской ноге), а модель с бахромой Aquazzuras будут здорово смотреться с блейзером и юбкой.
Filed under fashion, street style
Сегодня в Париже закончился марафон Недель мужской моды, и я задумалась, почему на них всегда съезжается так много девушек. Думаю, что они не упускают шанс подсмотреть на показах для мужчин идеи для собственного гардероба – ведь вещи а-ля бойфренд так классно смотрятся на хрупкой женской фигуре! Вот мои любимые “мужские” элементы, которые я ношу почти каждый день.
It’s the end of Men’s fashion weeks around the world today, I found myself wondering why so many fashion girls frequent them every season. My theory is that they try to steal some styling ideas for their own wardrobes: masculine items look so cool on female body! Here are my favorite man-style items that I wear almost every day.
Блейзер – отличный способ придать интеллектуальную ноту женственным образам. Строгий жакет отлично сочетается с короткими романтичными платьями, которые я просто обожаю, а также с брюками и джинсами.
Blazer is the best idea to add an intelligent feel to feminine looks. A classic businesslike jacket perfectly suits my beloved short froufrou dresses, and also looks good with any trouser or jeans.
Мужская рубашка (скроенная по классическим лекалам, либо же позаимствованная у парня) – палочка-выручалочка, которая преображает джинсы или парку в серьезный и элегантный наряд. В моем гардеробе множество всегда необходимых белых, а также моделей в полоску.
Classic man-like shirt (impeccably tailored, or even borrowed from your lover’s closet) is a savior that can magically turn a pair of jeans or a parka into an elegant and serious outfit. I’m never short of necessary white ones and thin-striped models.
Широкие, полосатые, со стрелками или без. Такие лихие брюки (которые мне нравится носить, расстегнув пуговицу пояса) стали основой многих моих образов. Ношу их со всем подряд, от футболок и кед до каблуков и шуб.
Wide, striped, sometimes with creases. I enjoy wearing these dapper trousers unbuttoned, and they have become my wardrobe staple. I mix them with everything, from sneakers and T-shirts to heels and furs.
Я действительно обожаю головные уборы всех видов, расцветок и форм! Среди них – моряцкие фуражки: в моем гардеробе есть черные, темно-синие, в гусиную лапку. Они выглядят безупречно с джинсами и свитером, но также с платьями и с верхней одеждой.
I really adore hats of all types and forms. Among them – sailor caps: I have them in black, navy and Prince of Wales check. They look perfect with jeans and a sweater, but also with dresses and outerwear.
Filed under fashion, lifestyle, street style
The Fondazione Adolfo Pini in Milan is currently hosting an exposition, a marvellous place that is home to more than 15K paper butterflies.
Various rooms of the place are elegantly filled with black butterflies that contrast with the white walls. You directly get immersed in a sort of unreal world, a parallel universe where classicism and nature meet.
For that occasion, I decided to pair my white dress with the summer essential accessory, a simple yet beautiful hay hat made from hemp. I do believe if you choose a green direction you may follow it till the end, do you agree? A huge plus that is not only elegant and classy attribute of the closet but yet protection from the damaging UV rays. Choose concisely.
Фонд Адольфо Пини в Милане сейчас принимает выставку, которая является домом для более чем 15 тысяч бумажных бабочек и просто изумительным местом.
Разные комнаты фонда изящно заполнены черными бабочками, которые контрастируют с белыми стенами. Вы непосредственно погрузитесь в своего рода нереальный мир, параллельную вселенную, где встречаются классицизм и природа.
Для такого случая я решила свести в пару белое платье с необходимым летним аксесуаром, простой все же красивой шляпкой из канапы. Я верю, что если вы выбираете зеленое направление, то сможете следовать за ним до конца, согласны? Огромный плюс, что этот аксесуар является не только изящным и классным атрибутом гардероба, но защитой от разрушительных ультрафиолетовых лучей. Выберайте сознательно.
Ingredients:
Where:
Filed under art, fashion, lifestyle, street style
You must be logged in to post a comment.