Tag Archives: versace

#Escape: Walking Cloudy Milan in My Style Story for ISSUE №25

In times when we can’t really escape anywhere, my fashion story named ‘Escape’ for Archive Magazine is finally out! It was shot in my beloved Milan some months ago by a talented photographer Andrea Squeo, and I was honored to play the roles of both the stylist and the model.
В то время, когда мы не можем никуда сбежать в буквальном смысле, в журнале Issue Magazine вышла моя последняя фешн-съемка под названием “Побег”. Мы снимали ее несколько месяцев назад в моем любимом Милане вместе с талантливым фотографом Андреа Скуэо, и на этот раз я выступила в роли и стилиста, и модели.

As the theme for this fashion story I chose 1980s with its passion for lush volumes, oversize cuts, net stockings, provocative leopard and bourgeois tweed jackets. Mix of textures was the key to the aesthetics of that epoch. I’ve paired red ilk and rough leather, animal print pony hair and nylon, Vichy check and rhinestones, vinyl and panno casentino wool.

Я выбрала 80-е годы как модную концепцию фотосессии: обожаю роскошные объемы, крой оверсайз, провокационный леопардовый принт, колготки в сетку и буржуазный твидовые жакеты, как носили в то время. Микс текстур – ключ к тому, чтобы показать эстетику той эпохи. Поэтому я соединила в образах алый шелк и грубую кожу с золотыми пуговицами, мех пони с анималистичным принтом и нейлон, клетку Виши и сверкающие камни, винил и традиционную итальянскую шерсть панно казентино.

2-1

White trousers (int this case, with a trendy cutout of the hem) have always been my choice for cloudy and dull weather: what can lift up your mood better than a touch of pure light colors? Only a seductive pair of red shoes with sparkling stones!

3-2

Белые брюки (в этом случае с трендовым разрезом в области подола) – мой выбор для мрачной облачной погоды. Что может лучше поднять настроение, чем чистые светлые оттенки? Только пара соблазнительных туфель цвета красного вина со сверкающими камнями!

Don’t be afraid of mixing prints and textures as you feel it. This is how they were doing ir back in 80’s, and this approach is back in fashion once again. I love the play of wide check of the jacket, leopardy wool of the coat and polka dot low-heel pumps. It’s extremely chic!

Не бойтесь смешивать принты и текстуры так, как вам нравится: именно так поступали иконы стиля 80-х, и такой подход снова в моде! Мне нравится миксовать клетку жакета, леопардовую шерсть пальто и мелкий горох лодочек на низком каблуке.

The cape is officially my favorite outerwear for the next fall. It has vintage feel about it, in a city as chic as Milan it’s not considered too much to wear it on weekdays with knee-high boots and a hat inspired by the 70s. I would add a white bag as a trendy contemporary detail.

Это официально: кейп – мой любимый вид верней одежды для будущей осени. Тем более, что в таком роскошном городе. как Милан, не считается зазорным носить его в будние дни в компании высоких сапог до колена и шляпы по моде 70-х. Я буду обязательно добавлять к нему белую сумку в качестве трендовой детали.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

How Fashion Houses Are Doing Design

Merging art, fashion and interior design is a rather uncommon thing. Was a rather uncommon thing. Milan’s Design Week this year was a host and witness to exactly that: fashion houses doing their own décor and interior design. And we can say, design passionates just got their dream accomplished, and their fantasies made reality! Be it, Versace, Gucci or Louis Vuitton, these fashion houses are now creating their own interior décor objects and even furniture.

Milan-Design-Week-The-Gucci-Pop-Up-Store-You-Need-To-Visit_3

Обьединение искусства, моды и дизайна интерьера есть довольно необычной вещью. На самом деле это было довольно необычной вещью. Миланская неделя дизайна в этом году была хозяином и свидетелем того, что: модные дома, делают свой собственный декор и дизайн интерьера. И можно сказать, что страстные любители дизайна достигли своей мечты и их фантазии стали действительностью! Будь это Versace, Гуччи или Луи Вюиттон, эти Дома мод теперь создают свои собственные внутренние объекты декораций и даже мебель.

happy_chairs_raw_edges-1600w

 Versace – “Versasha”, the neon paradise

Versace’s collaboration with Sasha Bikoff was by far one of the most mindblowing pieces of the Design Week. Here is what caught our eye: The Medusa inspired chair and vase, that reminds distantly testa Mora.

Versa-Home-Fuorisalone-2019-13

Коллаборация Версаче с Сашей Бикофф была безусловно одной из самых сногсшибательных частей Недели Дизайна. Вот то, что привлекло наше внимание: Вдохновиленный Медузой стул и ваза отдаленно напоминающяя сицилийскую голову Моро.

versace-5_1_0

Gucci – Décor

Gucci Fashion house’s highlight was definitely their custom made wallpapers and ceramics that were made in collaboration with Richard Ginori and some of the most elegant furniture pieces. We love this vibe.

Milan-Design-Week-The-Gucci-Pop-Up-Store-You-Need-To-Visit_1

Основным моментом дома Гуччи были определенно их изготовленные на заказ обои и керамика, которая была сделана в сотрудничестве с Ричардом Джинори и самые изящные предметы мебели. Мы любим эту ауру.

Milan-Design-Week-The-Gucci-Pop-Up-Store-You-Need-To-Visit_4

Louis Vuitton – Les Objets Nomades

The Objets Nomades collection can be recognized by their creative, innovative and functional pieces. This minimalistic approach in the most unique way took our breath away.

diamond_mirror_2_marcel_wanders-1600w

Колекция Nomades Обджетов может быть признана их творческими, инновационными и функциональными элементами. Этот минимальный подход самым уникальным способом захватил наш дух.

serpentine_table_atelier_oi_2-1600w

Leave a comment

Filed under design, lifestyle