Tag Archives: editorial

#Escape: Walking Cloudy Milan in My Style Story for ISSUE №25

In times when we can’t really escape anywhere, my fashion story named ‘Escape’ for Archive Magazine is finally out! It was shot in my beloved Milan some months ago by a talented photographer Andrea Squeo, and I was honored to play the roles of both the stylist and the model.
В то время, когда мы не можем никуда сбежать в буквальном смысле, в журнале Issue Magazine вышла моя последняя фешн-съемка под названием “Побег”. Мы снимали ее несколько месяцев назад в моем любимом Милане вместе с талантливым фотографом Андреа Скуэо, и на этот раз я выступила в роли и стилиста, и модели.

As the theme for this fashion story I chose 1980s with its passion for lush volumes, oversize cuts, net stockings, provocative leopard and bourgeois tweed jackets. Mix of textures was the key to the aesthetics of that epoch. I’ve paired red ilk and rough leather, animal print pony hair and nylon, Vichy check and rhinestones, vinyl and panno casentino wool.

Я выбрала 80-е годы как модную концепцию фотосессии: обожаю роскошные объемы, крой оверсайз, провокационный леопардовый принт, колготки в сетку и буржуазный твидовые жакеты, как носили в то время. Микс текстур – ключ к тому, чтобы показать эстетику той эпохи. Поэтому я соединила в образах алый шелк и грубую кожу с золотыми пуговицами, мех пони с анималистичным принтом и нейлон, клетку Виши и сверкающие камни, винил и традиционную итальянскую шерсть панно казентино.

2-1

White trousers (int this case, with a trendy cutout of the hem) have always been my choice for cloudy and dull weather: what can lift up your mood better than a touch of pure light colors? Only a seductive pair of red shoes with sparkling stones!

3-2

Белые брюки (в этом случае с трендовым разрезом в области подола) – мой выбор для мрачной облачной погоды. Что может лучше поднять настроение, чем чистые светлые оттенки? Только пара соблазнительных туфель цвета красного вина со сверкающими камнями!

Don’t be afraid of mixing prints and textures as you feel it. This is how they were doing ir back in 80’s, and this approach is back in fashion once again. I love the play of wide check of the jacket, leopardy wool of the coat and polka dot low-heel pumps. It’s extremely chic!

Не бойтесь смешивать принты и текстуры так, как вам нравится: именно так поступали иконы стиля 80-х, и такой подход снова в моде! Мне нравится миксовать клетку жакета, леопардовую шерсть пальто и мелкий горох лодочек на низком каблуке.

The cape is officially my favorite outerwear for the next fall. It has vintage feel about it, in a city as chic as Milan it’s not considered too much to wear it on weekdays with knee-high boots and a hat inspired by the 70s. I would add a white bag as a trendy contemporary detail.

Это официально: кейп – мой любимый вид верней одежды для будущей осени. Тем более, что в таком роскошном городе. как Милан, не считается зазорным носить его в будние дни в компании высоких сапог до колена и шляпы по моде 70-х. Я буду обязательно добавлять к нему белую сумку в качестве трендовой детали.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

Back To 70s: My New Fashion Editorial for LATEST Mag

Can’t wait to share my last work as Stylist: LATEST magazine has just published my editorial shooting dedicated to the 1970’s fashion. Latest is a Roman magazine which you can read both in online and printed version. I love their contemporary style with a hint of rebellious spirit – just like me!

Наконец-то я могу поделить моей последней работой в качестве стилиста: из печати только что вышел свежий номер журнала LATEST с моей fashion-съемкой, посвященной моде 1970-х. Latest – молодой журнал, базирующийся в Риме, и его можно полистать как в печатном виде, так и в диджитал-формате. Мне нравится их современный подход и бунтарский дух – ведь это как раз про меня!

Dress Romeo Gigli | Vest Cristiano Burani | Accessories Radà | Boots Giovanni Bedin

As you all already know, 70’s is my favorite fashion decade, and inspires a lot my personal style. I would always add a pinch of hippy-chic accents to my everyday looks to make them more relaxed and timeless.

Как вы все уже хорошо знаете, семидесятые – моя любимая модная эпоха, которая во многом вдохновляет мой личный стиль. Мне нравится всегда добавлять акценты хиппи-шика в мои повседневные образы, чтобы сделать их более расслабленными и вне времени.

Jumpsuit Mes Demoiselles Paris | Blouse Romeo Gigli

Together with the photographer Fabio Bozzetti we chose a really unique place as the location for the fashion story. To maximise the atmosphere of 70’s we organised the shooting inside Serendeepity Milano, which is rare vinyl store, vintage clothes boutique and a recording studio. This is where a young music star would spend her back in 70s!

Body MaxRieny | Trousers Alysi | Sandals Giuseppe Zanotti | Rings Radà

Локацию мы выбирали вместе с фотографом Фабио Боццетти, и не ошиблись: Serendeepity Milano – по-настоящему уникальное место, где можно проникнуться аутентичной атмосферой 70-х. Дело в том, что в Серендипити продают редкие виниловые пластинки, винтажную одежду, и даже записывают музыку в собственной студии. Именно в таком месте могла бы проводить большинство своего времени начинающая рок-звезда той эпохи!

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Headband and Earring Radà

Working on the moodboard, I was inspired by my personal fashion icons of 70’s – Jane Birkin (especially when she was modelling for Vogue in her early years), and Ali MacGraw, who embodies for me the bohemian chic of global nomads.

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Shoes Roger Vivier | Headband and Earring Radà

Работая над мудбордом, я представляла себе своих любимых модных героинь 70-х: Джейн Биркин (особенно ее ранние годы, когда она работала моделью для Vogue), а также Эли МакГроу, которая воплощает для меня богемный шик джетсеттеров тех времен.

I’ve used lots of headdresses and accessories, like silk headbands, brooches, neck scarves and big sunglasses with tinted lences, just as the fashionistas of the epoch wore. Flared jeans were a must for them (and they are super trendy again!) – try a pair with a feminine blouse.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Necklace Radà

В этой съемке я активно использовала украшения для волос и всевозможные аксессуары – такие, как шелковые повязки для волос, броши, шейные платки и крупные солнцезащитные очки с цветными стеклами – именно такой стиль предпочитали модницы 70-х. А джинсы-клеш были настоящим маст-хэвом (и они снова в тренде в этом сезоне)! Попробуйте надеть их с женственной блузой.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Mules Roger Vivier | Necklace Radà

And don’t forget the right shoes. In 70’s it was very trendy to wear a platform heel and chic flat ballerinas.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Sandals Vic Matie | Bag | ANIYE BY

И не забудьте добавить правильную пару обуви! В 70-х обожали носить широкий каблук, босоножки на платформе, а также роскошные балетки с квадратным носом, декорированные стразами.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Bag | ANIYE BY

Analog Photography Fabio Bozzetti
Style Svetlana Shashkova
Model Lidia Piszczorc/o Brave models

Hair style Gianmarco Grazi
Makeup Ginevra Calie
Location Serendeepity Milan

5 Comments

Filed under art, fashion, lifestyle

Tim Walker’s Microcosm

3

I’M NOT SO MOTIVATED BY FASHION AND BRANDS, EXPLAINS TIM Walker – one of the world’s leading fashion photographers. Given that Walker’s work is most frequently found between the glossy covers of high-end fashion magazines – LOVE, I-D and of course the myriad international imprints of VOGUE, to name but a few.

tim-walker-vogue-6-27mar14-tw_b

Walker worked as an assistant to Richard Avedon before shooting his 1st story for Vogue at age only 25. The theatrical staging and styling of his work produce a fairy tale aesthetic unlike any other photographer working today, forging beguiling narratives throughout his editorial shoots that have graced the pages of the world glossiest magazines.

karlie-kloss-and-broken-humpty-dumpty-rye-east-sussex-2010-s-

 TIM WALKER— It’s a celebration of the individual. If you have a chance, dive into fantastical worlds created by the photographer: the Victoria and Albert Museum in London has dedicated an exhibition to him, that will run until the 22nd of March. 

Tim-Walker-1-1

“Я не мотивирован модой и брендами”, – говорит Тим Уокер, один из ведущих фешн-фотографов в мире.

Tim-Walker-terrà-una-mostra-personale-a-Londra-Collater.al-14

Тем не менее. работы Уокера чаще всего появляются на обложках ключевых глянцевых журналов (LOVE, I-D и, конечно, бесчисленное множество международных VOGUE).

tw_emmawatson_r016f09-dps_v2

Уокер работал помощником фотографа Ричарда Аведона перед тем, как снять свою первую фешн-историю для Vogue в возрасте всего лишь 25 лет.

3415

От всех других фотографов мира его стиль отличает театральность сюжетов и сказочная эстетика.

91neEIf5skL

Тим Уокер – это праздник личности. Если у вас есть такой шанс, погрузитесь в созданные им фантастические миры на выставке в музее Виктории и Альберта. которая продлится до 22 марта. 

original

Leave a comment

Filed under art, photography

Fine Art photography of Juergen Teller

celine-ss-2017-juergen-teller-1

One of the similarities between Marc Jacobs, Vivienne Westwood, Céline or Yves Saint Laurent? Juergen Teller.

FILAF 2013 - Juergen Teller.jpg

Какая общая черта между Марком Джейкобсом, Вивьен Вествуд, Селин или Ив Сен Лораном? Юрген Телер

kate-moss-chess-juergen-teller-archive-may-2003-issue-vogue-juergen-teller_b

This 55-year-old German fine-art and fashion photographer has more than succeeded in providing what designers look for in editorials: uniqueness, elegance and personal touch.

juergen-teller-07

Этот 55-летний немецкий фотограф изобразительного искусства и моды, более чем преуспел в обеспечении того, что дизайнеры ищут в передовых эдиториалах: уникальность, элегантность и индивидуальный подход.

maxresdefault

His photographs have appeared in more than one magazine over time, and we know why! Working with celebrities, artists and fashion houses, his work was recognised by many.

1248241

Его фотографии появлялись в более чем в одном журнале в течении времени, и мы знаем почему! Работая со знаменитостями, художниками и Домами мод, его работа была признана многими.

201902VIVIENNEEC

His almost decade-long collaborator, Vivienne Westwood, celebrated their work in an exhibition that was held in New York, celebrating their 10-year campaigns, both label-related and personal.

Он почти десят лет сотрудничает с Вивьен Вествуд,  и недавно они отпраздновали их  совместную работу на выставке, которая была проведена в Нью-Йорке, празднуя 10-летие ихних кампейнов, связанных с лейблом как личной жизнью.

System-Magazine-Sadie-Sink-Juergen-Teller-9

His work can be summed up in a simple sentence: a treat to the artist’s eye. Sit back and enjoy.

large

Его работы можно подитожить в простом предложении: удовольствие для глаза художника. Сядьте поудобнее и наслаждайтесь.

Juergen_Teller_Gisele_Buendchen

Leave a comment

Filed under art, photography