Tag Archives: shopping list

What to Wear for Aprés Ski to be at the top

Good après-ski ensemble should move between the cozy chalet and the piste without too much fuss. Whether you’ve got your sights set on Gstaad, Sun Valley, St. Moritz, or Jackson Hole, a restorative glass of vin chaud in front of the fireplace pairs best with an elevated wardrobe.

Хороший ансамбль après-ski дает вам возможность перемещаться между уютным шале и горнолыжной трассой с комфортом и шиком. Нацелились ли вы на Gstaad, Sun Valley, St. Moritz или Jackson Hole, согревающий бокал глинтвейна перед камином лучше всего сочетается с модным гардеробом. Да-да, даже в горах!

Layering is the key to a good ski outfit. After all, the priority here is not fashion, but convenience. To begin, select a base layer: high-quality thermal underwear that will keep the body warm. Over the base layer, put on a thin fleece or wool jumper. And having two at once is preferable — several thin layers in the outfit trap air between them, so two thin sweaters will be warmer than thick one. Finish the look with a light, but warm jacket and ski pants.

Главное в хорошем наряде для горнолыжного курорта — это многослойность. Ведь здесь на первом месте стоит не мода, а удобство. Для начала выберите базу: качественное термобелье, которое будет держать тело в тепле. Поверх базового слоя наденьте тонкий джемпер из флиса или шерсти. А лучше сразу два — несколько тонких слоев в наряде задерживают воздух между собой, поэтому две тонкие кофты будут теплее, чем одна толстая. Завершите лук легкой, но теплой куртка и лыжными штанами или лосинами.

The right shoes are also an essential part of your mountain wardrobe. The Moon Boot pair has become a time-honored classic in the world’s best resorts. Check out the Moon Boot collaboration with Chloé if you’re looking for a classic yet trendy pair of shoes. A fashionable pair of Gucci maxi nylon GG boots is also a good option.

Правильная обувь — тоже очень важный пункт в вашем горном гардеробе. Пара Moon Boot стала уже проверенной временем классикой. Если вы ищете классическую, но при этом ультрамодную пару обуви, обратите внимание на коллаборацию Moon Boot с Chloé. Также хорошим выбором станет стильная пара Gucci maxi nylon GG boot.

Don’t be afraid to shine. Feel free to dress up in a colorful flower outfit in the spirit of Princess Diana’s après-ski. A solid red suit from Matek Clothing or a simple outfit with bright stripes from Vaara Selene will ensure a plethora of cool vacation photos!

Не бойтесь быть яркими. Смело выбирайте наряд пестрых цветов в духе après-ski времен принцессы Дианы. Однотонный красный костюм от Matek Clothing или базовый с яркими полосками наряд от Vaara Selene — с ними масса крутых фотографий с отпуска вам обеспечена!

Experiment with different shapes and textures. Whether it’s fringe on Kylie Jenner’s clothes or a crazy total bow in houndstooth print from the Perfect Moment brand, all eyes will be on you.

Поэкспериментируйте с формами и фактурами. Будь-то бахрома на одежде, как у Кайли Дженнер или безумный тотал лук в принт «гусиная лапка» от бренда Perfect Moment — в любом случае взгляды будут прикованы именно к вам.

Have a wonderful vacation, my dears!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

5 Rules for Successful Shopping: Tips from Stylist Svetlana Shashkova

Do you remember shopping trips as a nightmare? Chaos, fatigue, unplanned purchases, more spending than you planned, and, as a result, upset feelings — this will remain in the past if you approach the purchase of things wisely. As a stylist, I know how to make shopping easy and successful.

Вспоминаете походы на шоппинг как страшный сон? Хаос, усталость, незапланированные покупки, больше трат, чем вы планировали, и, по итогу, расстроенные чувства — это останется в прошлом, если подходить к покупке вещей грамотно. Как стилист, я знаю, как превратить шоппинг в непыльное и веселое занятие.

Rule №1. Before you go shopping, analyze your wardrobe.


Carefully study what you already have, especially in a considerable quantity, and what is missing. This will help you not be tempted by twenties jeans while you have a shortage of classic pants.

Правило №1. Перед тем как отправляться на шоппинг, проанализируйте свой гардероб.


Внимательно изучите, что у вас уже есть, причем в немалых количествах, а чего не хватает. Это поможет не соблазниться на двадцатые джинсы, в то время как у вас есть дефицит классических брюк.

Rule №2. Study the trends.


Before going shopping, look through a couple of glossy magazine articles about what colors and styles are in fashion right now. However, do not chase too extravagant trends — fashion is fleeting. Read also materials on the formation of a basic wardrobe (one of these can be found HERE). And only then combine the base with trend elements.

Правило №2. Изучите тренды.


Тренировать насмотренность нужно постоянно. Если вы этого не делаете, хотя бы перед походом на шоппинг просмотрите пару статей глянцевых журналов о том, какие цвета и фасоны сейчас в моде. Однако не гонитесь за слишком экстравагантными трендами — мода быстротечна. Изучите также материалы о формировании базового гардероба (один из таких вы найдете ЗДЕСЬ). И уже потом совмещайте базу с трендовыми элементами.

Rule №3. Make a list.


A list of necessary things will help you not to deviate from the course. Clearly follow this list and don`t be distracted by what is not there.

Правило №3. Составьте список.


Не отклониться от курса поможет перечень необходимых вещей. Четко идите по этому списку и не отвлекайтесь на то, чего там нет.

Rule №4. Decide on a budget.


Decide for yourself how much money you are willing to spend on this shopping in general and on each individual item in particular. And keep that amount in mind. Give yourself motivation: for example, if you manage to stay within a certain budget, you will buy your favorite cake. Motivational advice is especially relevant for people who can’t resist compulsive shopping.

Правило №4. Определитесь с бюджетом.


Решите для себя, сколько денег вы готовы потратить на этом шоппинге в целом и на каждую отдельную вещь в частности. И держите эту сумму в голове. Придумайте себе мотивацию: к примеру, если у вас получится не выйти за рамки определенного бюджета, вы купите себе любимый торт. Совет с мотивацией особенно актуален для людей, которые не могут себе отказать в компульсивных покупках.

Rule №5. Go shopping alone.


Going shopping with friends is a huge fun, I do not argue. But if your goal is to purposefully build a wardrobe and you have a very busy schedule, it’s better to go shopping alone. A husband or boyfriend is also not the best companion for this business, because he wants to get rid of boring pastime as soon as possible, therefore he is not entirely objective in advice.
If you need help and want to get an objective opinion, go shopping with stylist. This way you will not only get valuable advice, but also a chic wardrobe. For cooperation and shopping support, write to me on Instagram @hungryfaces . Happy shopping everyone!

Правило №5. Отправляйтесь на шоппинг в одиночестве.


Ходить на шоппинг с подругами, конечно, в сто крат веселее, я не спорю. Но если ваша цель — целенаправленно сформировать гардероб и у вас очень плотный график, лучше отправляться за покупками в одиночестве. Муж или парень тоже не лучший спутник для этого дела, ведь он хочет поскорее отделаться от скучного времяпровождения, поэтому не совсем объективен в советах.
Если вам необходима помощь и взгляд со стороны, воспользуйтесь услугами стилиста. Так вы получите не только ценный совет, но и шикарно подобранный гардероб с минимумом усилий с вашей стороны. Для сотрудничества и шоппинг-сопровождения пишите мне в Instagram @hungryfaces. Всем удачного шоппинга!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

#Craved: My Summer Sales Shopping List

Eugenia Kim

I adore the hats of all shapes and colors, and I can never have too much summer straw options to top the look. On sales, I fell in love with this low french-style hat by Eugenia Kim decorated with pearls, which is perfect both for the beach and for the city. And the wide-brimmed Maison Michel is an all-time classics.

Maison Michel

Я обожаю шляпы всех форм и цветов, а летних соломенных просто не может быть слишком много в гардеробе: они идеально подходят для того, чтобы поставить эффектный акцент в образе. На распродажах я влюбилась в эту низкую шляпу с жемчугом во французском стиле от Eugenia Kim, которая подойдет как для пляжа, так и для города. А широкополая Maison Michel – классика всех времен, перед которой невозможно устоять.

Balmain

A stylish blazer is a must, and I start shopping for a perfect one early, even if it’s too hot outside for it now. I do need a good black and white cropped one: this Balmain’s beauty can be worn for the best parties in Milan instead of a dress. And a long oversized model of Materiel is extremely trendy this season: can’t be missed!

Balmain

Безупречный блейзер просто необходимо иметь в гардеробе, и я рано начинаю охоту за самым стильным, даже если на улице для него еще пока слишком жарко. Мне понравился этот укороченный двухцветный Balmain: я буду носить его на самые крутые вечеринки в Милане. А удлиненный блейзер-оверсайз Materiel в тренда в этом сезоне: его нельзя упустить!

Isabel Marant

I do believe that a belt can be a statement accessory. My taste is all about bohemian and rock-n-roll styles: as this scalloped leather one by Isabel Marant, perfect to wear with black leather pants. And the etno-chic textile belt by the same brand is a good match for denim, or worn over a light coat.

Isabel Marant

Я действительно считаю, что пояс может быть самым главным аксессуаром в образе. В моем стиле – богемные и рок-н-ролльные модели, как этот перфорированный от Isabel Marant, идеально сочетающийся с черными кожаными брюками. А люксовый текстильный с бахромой того же бренда хорошо сочетается с денимом, либо же будет здорово носить его поверх легкого пальто.

Isabel Marant

I was a big fan of cowboy boots even before they became trendy, and I’m never going to stop wearing them. They can be styled in a thousand ways, from a mini dress to leather pants, jeans or shorts. Today I can’t get my eyes off these gray Isabel Marant boots (they always look good on a woman’s leg), and fringed Aquazzuras will be great to wear with a blazer and a skirt.

Aquazzura

Я была большой поклонницей ковбойских сапог еще до того, как они стали вошли в моду, и я никогда не перестану их носить. Казаки можно стилизовать десятком способов, от мини-платья до кожаных брюк, джинсов или шорт. Сегодня я не могу отвести глаз от этих серых замшевых Isabel Marant (они всегда делают комплимент женской ноге), а модель с бахромой Aquazzuras будут здорово смотреться с блейзером и юбкой.

Leave a comment

Filed under fashion, street style