Milan Fashion Week is coming and fashionistas from all over the world fill their suitcases with the most trendy outfits and go to a 5-day long party. And I’ll be there too!
Грядет Миланская неделя моды, а значит модницы со всего мира складывают в чемоданы самые трендовые наряды и отправляются на вечеринку длиной в 5 дней. И я тоже там буду!
Looks for fashion week should be relevant and express your charisma. I compose my looks based on the latest fashion trends. Usually these are 2-3 outfits for the day — one is more casual, the second for the evening, always with high heels.
Образы для недели моды должны быть актуальными, выражать вашу харизму. Я составляю свои фешн луки на основании последних веяний моды и своего расписания. Обычно это 2-3 наряда на день — один дневной, более повседневный, второй вечерний, обязательно с обувью на каблуках.
If you are going to visit fashion week, I would advise you not to overdo it with the outfit. Although many people think that fashion week is made for incredibly bold looks, I’m sure it’s better to look a little modest than too pretentious. A lot of people who like to dress pretentiously come to Milan Fashion Week, and sometimes it gets the impression that some kind of nomadic circus has arrived. This is no longer a fashion week, but some kind of costume performance than.
Если вы собираетесь на неделю моды я бы советовала не перестараться с нарядом. Хотя многие считают, что фешн вик и создан для невероятно смелых образов, я уверена — лучше выглядеть немного скромнее, чем слишком вычурно. На Миланскую неделю моды съезжается очень много любителей одеваться именно вычурно, и порой складывается впечатление, что приехал какой-то кочевой цирк. Тогда это уже не неделя моды, а костюмированный спектакль.
But don’t get me wrong: you need to stand out at fashion week. It just needs to be done smartly. I advise you to pay more attention not to brands, but to a beautiful silhouette, interesting cut and attractive colors of the outfit. Take on board the current colors — pink, purple, brown and green. And bet on cool accessories and an interesting hairstyle.
Но не поймите меня неправильно: выделиться на неделе моды тоже нужно. Просто cделайте это грамотно. Советую больше уделять внимание не брендам, а красивому силуэту, интересному крою и привлекательной цветовой гамме наряда. Возьмите на вооружение актуальные нынче цвета — розовый, фиолетовый, коричневый и зеленый. И сделайте ставку на крутые аксессуары и интересную прическу.
Bodysuits have a special place in my wardrobe for this fashion week. I love them for a long time and I am very glad that this year they appeared again in the collections of many brands. One of my favorites is from VERSACE. Also, I will definitely include MIU MIU wide pants and low-rise skirts in the list of things for this week.
В моем гардеробе этой недели моды особое место занимают боди. Я их давно и страстно люблю и очень рада, что в этом году они снова появились в коллекциях многих брендов. Один из моих любимых —от VERSACE. Также я обязательно включу в список вещей широкие штаны и юбки с низкой посадкой от MIU MIU.
I’m also a big fan of bustier vests and do a few looks with them for this fashion week. I am very glad that brands this season have focused on this element of the wardrobe. All the key players in the fashion market have bet on bustier vests, so you can add it to your wardrobe too.
Также я большая поклонница жилеток бюстье и не смогла удержаться от нескольких образов с ней для этой недели моды. Я очень рада, что бренды в этом сезоне сделали акцент на этом элементе гардероба. Все ключевые игроки модного рынка сделали ставку на жилеты бюстье, так что и вы можете добавить его в свой гардероб. Не прогадаете!
If you have a date coming up, you’re excited about the event, but worried about what to wear. While there is no one-size-fits-all solution to what you should wear, there are a few tricks you can use to create a cool outfit, that suits your type of date. Sharing with you three win-win combinations for date.
Приближающееся свидание – это и приятное волнение, но и беспокойство о том, что надеть. Хотя не существует универсального решения, что вам следует носить, есть несколько хитростей, позволяющих создать крутой наряд, соответствующий вашему типу свиданий. Делюсь с вами тремя беспроигрышными комбинациями для вашего свидания.
SUIT
A suit is always a good idea. The main thing is not to overdo it with formality. It’s still a date. You can opt for casual shoes, like a pair of white sneakers for a day out or slip on sleek sandals for a more dressy date. Personalize this look with a fun accessory like a chic scarf or a statement bag.
КОСТЮМ
Костюм — это всегда хорошая идея. Главное, не переусердствовать с официальностью. Это же все-таки свидание. Вы можете выбрать повседневную обувь, например, пару белых кроссовок для дневной прогулки или надеть гладкие сандалии для более нарядного свидания. Придайте индивидуальности этому образу и добавьте забавный аксессуар, например, шикарный шарф или эффектную сумку.
CUTE KNIT + PANTS
Mixing a more casual item with something more dressy is a fail-safe formula for creating a look that doesn’t scream, “I’ve been preparing for hours.” Dress pants are a very feminine piece of clothing. Wear the finest cashmere sweater for extra luxury and complete the look with a smart accessory.
Both heels and flats look great with this look, so it’s up to you how dressy you want to be. Comfortable flats like smart loafers are the big shoe trend of 2022 and are a stylish choice to look classy.
ВЯЗАННЫЙ СВИТЕР + БРЮКИ
Смешивание более повседневного предмета с чем-то более нарядным — это безотказная формула для создания образа, который не кричит: «Я готовился часами». Классические брюки — очень женственный предмет гардероба. Наденьте лучший кашемировый свитер, чтобы придать образу дополнительную роскошь, и завершите образ элегантным аксессуаром.
И каблуки, и балетки отлично смотрятся в этом образе, так что вам решать, насколько нарядным вы хотите быть. Удобные туфли на плоской подошве, такие как элегантные лоферы — большой обувной тренд 2022 года, — это стильный выбор, чтобы выглядеть стильно.
DRESS + MID HEEL
Some dates, such as evening cocktails or dinner may require something a little dressier, which is when this combo steps in. Stick to classic cuts such as a wrap or shirt dress that nip in at the waist for a flattering silhouette. Comfort is key so unless you’re used to wearing sky-high heels, look to a block heel or low kitten heel instead. They look just as smart but can be a lot more wearable.
ПЛАТЬЕ + ОБУВЬ НА СРЕДНЕМ КАБЛУКЕ
Для некоторых свиданий, таких как вечерние коктейли или ужин, может потребоваться что-то более нарядное, и именно тогда вступает в действие эта комбинация. Выбирайте классические фасоны, такие как платье с запахом или платье-рубашка с зауженной талией для красивого силуэта. Комфорт является ключевым фактором, поэтому, если вы не привыкли носить высокие каблуки, вместо этого обратите внимание на блочный каблук или низкий каблук. Они выглядят так же умно, но могут быть намного более удобными для носки.
I regularly get a lot of questions about my work as a stylist. Answers on the most popular — in this material.
Я регулярно получаю много вопросом о моей работе стилиста. Отвечаю на самые популярные в этом материале.
It is best to start cooperation with a stylist thorough advisory, acquaintance and analysis of the wardrobe. To build a good base, we need analyse what you already have. After the revision of the wardrobe, you will have a clear understanding of what is better to combine with, what things to buy in addition, and what to remove from the wardrobe, because this thing does not emphasise the dignity of your figure.
Лучше всего начинать сотрудничество со стилистом с консультации-знакомства и разбора гардероба. Чтобы построить хорошую базу, нужно изучить исходные данные. После ревизии гардероба у вас будет четкое понимание, что с чем лучше сочетать, какие вещи докупить, а что – вообще убрать из гардероба, ибо эта вещь не подчеркивает достоинства вашей фигуры.
After this stage, the client and I go shopping. Shopping accompaniment is a service that allows you to significantly save your time and money. As a result, you get completely new looks and things that were missing in your wardrobe.
После этого этапа мы с клиентом отправляемся за покупками. Шоппинг-сопровождение – это сервис, который позволяет значительно сэкономить ваше время и расходы. В результате вы получаете полностью новые образы и вещи, которых не хватало в вашем гардеробе.
I carry out both hourly consultations with shopping accompaniment (cost: about 100 euros per hour) and trips to the shopping center for the day (the amount varies depending on the task). We also do wardrobe analysis, drawing up an image in accordance with the task of the client and his budget.
Я провожу как почасовые консультации с шоппинг сопровождением (стоимость: около 100 евро в час), так и выезды в торговый центр на день (сумма варьируется в зависимости от задачи). Также мы делаем разбор гардероба, составление образа в соответствии с задачей клиента и его бюджета.
If you are not in Milan, we can also cooperate. In particular, I give online consultations and do join online shopping with shipment throughout Europe. The online shopping format is also relevant for clients, with whom we work offline — I look in stores around the world for things that could perfectly complement the wardrobe and share with you a link to the right things.
Если вы находитесь не в Милане, мы также можем посотрудничать. В частности, я даю онлайн-консультации и делаю совместный онлайн-шоппинг с отправкой по всей Европе. Формат онлайн-шоппинга актуален и для клиентов, с кем мы работаем офлайн, — я ищу в магазинах всего мира вещи, которые могли бы идеально дополнить гардероб, и делюсь с вами ссылкой на нужные вещи.
Of course, if you want to always have an up-to-date wardrobe, it is advisable to work with a stylist regularly. However, a one-time collaboration is also possible if, for example, you need to put together an impeccable look for an official event.
Конечно, если вы хотите всегда иметь актуальный гардероб, желательно сотрудничать со стилистом регулярно. Однако, разовое сотрудничество тоже возможно, если вам, к примеру, нужно собрать безупречный образ на официальное мероприятие.
To sign up for a consultation, wardrobe analysis or shopping support, write in the comments or on my Instagram @hungryfaces .
Для записи на консультацию, разбор гардероба или шоппинг-сопровождение пишите в комментариях или на мой инстаграм @hungryfaces .
Accessories are a very important element of a stylish outfit. For all of you, I`ve made a selection of the most fashionable trends of jewelry that autumn-winter 2022/23 is indispensable for.
Аксессуары — очень важный элемент стильного наряда. Специально для вас я сделала подборку самых модных трендов на украшения, без которых не обойтись осень-зима 2022/23.
Fringey
From earrings to necklaces and belts, fringe is everywhere this season. With these decorations, you will be the star of any party!
Бахрома
От серег до ожерелий и ремней — в этом сезоне бахрома появилась повсюду. С такими украшениями вы будете звездой любой вечеринки!
Large Bangles
An important trend of the new era will again take over the fashion controller lists. In 2022, fashion brands once again complement their outfits with exquisite bracelets. Loewe, Versace, Balmain and Rick Owens review their wide variety of must-have accessories over dresses and long sleeve tops.
Крупные браслеты Важный тренд эпохи нулевых снова возглавляет списки модных тенденций. В 2022 году модные бренды вновь дополнили свои наряды крупными браслетами. Loewe, Versace, Balmain и Rick Owens показали свои вариации крупных аксессуаров, которые обязательно нужно носить поверх платьев и топов с длинным рукавом.
One of the most current ways to wear the aforementioned large bracelets is by wearing several at once. Some brands immediately sell jewelry in sets, but somewhere you have to turn on your imagination and come up with a composition yourself. The main rule of this year is the more decorations, the better. Feel free to combine different shades of metal, large and small bracelets, as well as accessories of different shapes. Bracelets can also be worn on both hands at once.
Один из самых актуальных способов носить вышеупомянутые крупные браслеты — надевая сразу несколько. Некоторые марки сразу продают украшения сетами, а где-то придется включить фантазию и придумать композицию самостоятельно. Главное правило этого года — чем больше украшений, тем лучше. Смело объединяйте разные оттенки металла, крупные и мелкие браслеты, а также аксессуары разной формы. Браслеты также можно носить сразу на двух руках.
Ties
We couldn’t help but notice a prep in everyone’s step this season, with designers like Louis Vuitton and Ralph Lauren adding the formalwear staple to sexed-up suits paired with crisp button-downs. Try a crystal version à la Doja Cat or go for the classic stripes. The possibilities are endless.
Галстук
Такие дизайнеры, как Louis Vuitton и Ralph Lauren добавили этот элемент формальной одежды к сексуальным костюмам в сочетании с четкими рубашками на пуговицах. Только теперь галстук выглядит более игриво. Вариации безграничны — все зависит от вашего вкуса.
Pearl
Pearl jewelry in 2022 also looks different. Yes, the classic string of pearls still has its place, but it is better to combine it not with classic and feminine blouses, but with a boyfriend T-shirt or oversized hoodie. An interesting addition to everyday looks will be earrings with large pearls or a pendant that can be worn alone or combined into a multi-layered set.
Жемчуг
Жемчужные украшения в 2022 тоже выглядят иначе. Да, классическая нитка жемчуга все так же имеет место быть, но ее лучше сочетать не с классическими и женственными блузами, а с футболкой бойфренда или oversize-худи. Интересным дополнением к повседневным образам станут серьги с крупными жемчужинами или подвеска, которую можно носить самостоятельно или объединить в многослойный сет.
The days are getting hotter and hotter, and I can’t wait more to give you my style advice about what to wear in the next – and the best – season. Here are the 5 biggest trends I recommend to try: daring, sexy and all about provocative Y2k aesthetics, but so easy to try in everyday life.
Дни становятся все жарче и жарче, и я не могу дождаться, чтобы дать вам мои советы относительно того, что носить в следующем — и лучшем — сезоне. Вот 5 главных трендов, которые я рекомендую попробовать: смелые, сексуальные и в провокационной эстетике 2000-х годов, но которые так легко примерить в повседневной жизни.
1. The Little Top
Remain SS22
Short and comfy, the small crop tops are leading in the lists of summer trends. I like the knitted ones, as they add some retro spice to my looks. Opt for asymmetric cuts (I love one shoulder styles), look for appealing cut-offs and bold colours. Otherwise, choose a nude one and wear it with literally everything.
Missoni SS22
Короткие и удобные кроп-топы лидируют в списках летних трендов. Мне нравятся вязаные, так как они придают образу ретро-перчинку. Выбирайте асимметричный крой (мне нравятся фасоны на одно плечо), ищите привлекательные вырезы и яркие цвета. В противном случае выберите топ в цвете нюд и носите его буквально со всем подряд.
Fendi SS22
2. The Low Rise
Missoni SS22
The low rise cut was the hottest thing happening at the runways. The rule of extremely low waist (as fashion world loved in early 2000s) is valid both for denim and for the tailored pants. I’m planning to invest in a good pair of light blue jeans and some coloured pants to wear with strappy sandals.
Blumarine SS22
Крой с низкой посадкой был самым горячим трендом на подиумах. Правило предельно заниженной талии (как любил мир моды в начале 2000-х) действует как для денима, так и для строгих брюк со стрелками. Я планирую инвестировать в хорошую пару светло-голубых джинсов и несколько цветных брюк, чтобы носить их с сандалиями на тонких с ремешках.
Bevza SS22
Drome SS22
3. The Bold Colors
Summer is not summer without bright and joyful colours, and this season will not be an exception. As the designers are totally in love with Y2K period, the shades are bold and daring, like neon variations of green, yellow, pink and violet. My favourite is lime green and fuchsia, I adore them for jackets, dresses and shoes.
Лето не лето без ярких и радостных красок, и этот сезон не станет исключением. Поскольку дизайнеры полностью влюблены в период Y2K, оттенки самые смелые, такие как неоновые вариации зеленого, желтого, розового и фиолетового. Мой любимый зеленый лайм и фуксия, я выберу их для жакетов, платьев и обуви.
Versace SS22
Valentino SS22
4. The Mules
Attico SS22
You cannot go wrong with a pair of high heel mules this season. The favourite shoe of 2000s and 1990s are the best buy for those for are still in doubt. I go crazy about the Attico mules, but some vintage finds or a Zara rhinestone retro vibe sandal can do a great game, too.
Zara SS22
Loewe SS22
The other big trend are Loewe’s funny heel strappy sandals. If you have the budget for the original ones and for a mass market copy, it will be a great investment as they will definitely become a collectible item. I’m in love with the soap chunky heel and the rose stiletto.
Loewe SS22
5. The Y2K Dress
Blumarine SS22
Let it be as sexy as possible, just as in the hottest 2000s. Transparent or mesh, flowy with thigh high cut outs, gathered at the hip with some thin straps…. Maxi or mini? It’s up to you, the important thing is to raise the grade of sensuality.
Blumarine SS22
Пусть платье будет максимально сексуальным, как в самые жаркие 2000-е. Прозрачные или сетчатые, струящиеся, с высокими вырезами до бедер, присобранные на тонких бретельках… Макси или мини? Вам решать, главное поднять уровень чувственности.
I absolutely love strong colours, and spring or summer is definitely the best time of the year to try them. This season colours and their combinations are particularly honoured: it’s one of the biggest trends of SS 2022. I made some looks with the most wanted colour pairings of the season to give you some ideas on how to introduce them into your wardrobe.
Я очень люблю яркие цвета, а весна или лето – безусловно, лучшее время года, чтобы примерить их. В этом сезоне цветам и их сочетаниям уделяется особое внимание: это один из главных трендов SS 2022. Я сделала несколько образов с самыми остромодными цветовыми комбинациями, чтобы дать вам несколько идей о том, как добавить их в гардероб.
One of my favourite ways of color blocking this spring is lime, lemon, matcha tea and sea grass.In other words, I dared to mix two shades of yellow and two shades of green in one outfit. And it works! You will feel like a spring field in a middle of a bustling city. I love this color combination for an April aperitivo date, so I opted for a mini slip dress worn with oversized blazer and a pair of 90s inspired strappy sandals with square toes.
Один из моих любимых видов колорблокинга этой весной — лайм, лимон, чай матча и морская трава. Другими словами, я осмелилась смешать в одном наряде два оттенка желтого и два оттенка зеленого в одном наряде. И это работает! Вы почувствуете себя весенним полем посреди шумного города. Мне нравится эта цветовая комбинация для апрельского свидания за аперитивом, поэтому я выбрала мини-платье-комбинацию с блейзером оверсайз и пару босоножек с ремешками в стиле 90-х с квадратным носком.
The second option for the most courageous color blockers is blue with orange. This combination has a great 70s-80s vibe about it. The cut-out strappy body top was my starting point and inspiration for the whole outfit. I decided to pair it to a knitted mini skirt with 70s pattern to give some retro feel about the look. And my blue open-toe mules gave a touch of ever-trendy 1990s.
Второй вариант для самых смелых колорблокеров — синий с оранжевым. В этом сочетании чувствуется атмосфера 70-80-х годов. Боди на бретеляхс вырезами стало моей отправной точкой и источником вдохновения для всего наряда. Я решила просочетать его с вязаной мини-юбкой с рисунком в стиле 70-х, чтобы придать образу ноту ретро. А мои синие мюли с открытым носком придавали образу все еще актуальный акцент 1990-х.
To slightly lay back the colors, I chose denim for some balance. When worn with denim, the most risky outfits become more relaxed and easy to to pull off. The same with the white Marni basket bag that worked as a neutral background. And as for the sunglasses, I decided to live it full on and added a pair of sporty orange mask pair.
Чтобы немного смягчить эффект от ярких оттенков, я выбрала джинсовую куртку для создания баланса. В тандеме с денимом даже самые рискованные наряды становятся более расслабленными, и их легче адаптировать к жизни. То же самое с белой сумкой-корзинкой Marni, которая работает как нейтральный фон. А что касается солнцезащитных очков, я решила выложиться на полную катушку и добавила пару спортивных оранжевых в стиле ретро-маски.
When you feel feminine and romantic, opt for infantile baby pink and light blue (denim). I was inspired for this look by the celebrity style of the early 2000s which are now very in vogue. That’s why I decided leave the belly exposed, just as it was fashionable to do at those times.My favourite part is the mega trendy cropped cardigan with cut-out closure. The fluffy texture is amazing. I love the idea of combining it with Chanel-style tweed jacked in cropped version.
Когда вы чувствуете себя женственной и романтичной, выбирайте инфантильно-розовый и светло-голубой (деним). На этот образ меня вдохновил стиль знаменитостей начала 2000-х, который сейчас очень в моде. Поэтому я решила оставить живот открытым, как это было модно в то время.Моя любимая часть наряда — мегатрендовый укороченный кардиган с вырезом на застежках. Пушистая текстура просто потрясающая. Мне нравится идея сочетать его с укороченным твидовым жакетом в стиле Шанель.
The skirt season has finally arrived: at + 16°C and with gentle spring sun I can wear my feminine pieces . In March, I adore pairing skirts to boots. A knee-high boot protect make me still feel comfortable with the weather while keeping the legs bare. A stylish coverup is a must. I prefer warm chunky cardigans for the day, and for a night out I would switch it for a 70s style fur coat.
Наконец-то наступил сезон юбок: + 16°C и ласковое весеннее солнце позволяют мне снова носить любимые женственные вещи из гардероба. В марте я обожаю сочетать юбки с сапогами. Сапоги до колен позволяют мне чувствовать себя комфортно при такой погоде, позволяя обнажить ноги и забыть о колготках. Стильный жакет обязателен. Для дня я предпочитаю теплые вязаные кардиганы, а для вечернего выхода я меняю их на шубу в стиле 70-х.
Two skirts are better than one! This is my latest style resolution. Layering gives some extra texture to basic everyday outfits. Like in this look where I wore an open red ‘pareo’ above a denim mini skirt. Red and milky white match amazingly with khaki shades. So I added my military bomber on the top. And the leopard mules is my favorite spice!
Две юбки лучше, чем одна! Это моя новая резолюция как стилиста. Многослойность придает дополнительную текстуру повседневным базовым нарядам. Как в этом образе, где я надела красное «парео» с разрезом поверх джинсовой мини-юбки. Красный и молочно-белый изумительно сочетаются с оттенками хаки. Поэтому я добавила к наряду свой бомбер в духе милитари. А леопардовые мюли – моя любимая пикантная деталь.
Considering all my love for dresses, I’m starting wearing them as often as possible. In March, they are just made to be worn with a trench coat. A classic one works great, but this season I prefer a patent leather one by Isabel Marant. It makes every look edgier. This colorful Marylin dress with a sexy cutout on the belly is one of my favorites for spring. I like accessorising it with a chain belt.
При всей моей любви к платьям я начинаю носить их как можно чаще. В марте они просто созданы для сочетания с плащами. Классический тренч отлично работает для такого комплекта, но в этом сезоне я предпочитаю лакированный плащ от Isabel Marant. Он делает каждый лук более треновым. Это яркое платье Marylin с сексуальным вырезом на животе — одно из моих фаворитов этой весны. Мне нравится дополнять его поясом-цепью.
For an evening date, I choose a cocktail dress. This pleated mini is very trendy right now. It’s feminine and elegant, so I decided to wear it with cowboy boots and patent leather coat to reinvent its look. Chunky jewerly helps to create a strong image. I opted for a statement vintage bracelet and big rhinestone ear-clips.
Для вечернего свидания я всегда выбираю коктейльное платье. Такое плиссированное мини сейчас снова в тренде. Оно женственное и элегантное, поэтому я решила надеть его с ковбойскими сапогами и лакированным пальто, чтобы сделать его интереснее. Массивная бижутерия помогает создать сильный образ. Я выбрала эффектный винтажный браслет и большие клипсы со стразами.
Having heard about the tragedy in Ukraine after Russia invaded my independent and democratic country with an aggressive war without precedents, the fashion world reacted straight away. From charity projects to support and solidarity – here’s the list of brands who stand with Ukraine in these dark times.
Услышав о трагедии в Украине после того, как Россия вторглась в мою независимую и демократическую страну с беспрецедентной агрессивной войной, мир моды отреагировал моментально. От благотворительных проектов до поддержки и солидарности — вот список брендов, которые поддерживают Украину в эти темные времена.
Balenciaga Front Row
Balenciaga’s designer Demna Gvasalia threw all his forces both to help and to make the world speak about Ukraine. At the fashion show in Paris he distributed T-shirts with Ukrainian national flag, and two looks in blue in yellow symbolised the country on the runway.
Дизайнер Balenciaga Демна Гвасалия бросил все силы и на помощь Украине а также на то, чтобы мир заговорил о ситуации в нашей стране. На показе мод в Париже он раздавал футболки с национальным флагом Украины, а два образа в синем и желтом цветах символизировали Украину на подиуме.
Balenciaga also managed to delete all the posts when the war started, and to dedicate their page (followed by almost 13 millions of people) to Ukrainian flag and call for charity donations at the special platform https://wfpukraine.balenciaga.com that will be destined to food supplies in the country by World Food Programme. After a couple of days, Balenciaga deleted the Ukrainian flag from profile and started to post their fashion show images. The link to donation, however, remains in their bio.
Balenciaga удалили все свои все посты, когда началась война, и посвятили свою страницу (за которой следят почти 13 миллионов человек) украинскому флагу с призванием к благотворительным пожертвованиям на специальной платформе https://wfpukraine.balenciaga.com, которая будет предназначена для поставок продовольствия в страну Всемирной продовольственной программой. Спустя пару дней Balenciaga удалили украинский флаг из профиля и начали публиковать изображения с показов мод. Однако ссылка на пожертвование остается в их профиле.
Kering Group led by François-Henri Pinault, will be donating for the refugees through UNHCR, the United Nations Refugees Agency. Gucci itself also send their $500 000 dollars contribution to this organisation. Today the amount of refugees from Ukraine is about 2 millions of people.
Kering Group во главе с Франсуа-Анри Пино будет делать пожертвования для беженцев через УВКБ ООН, Агентство ООН по делам беженцев. Бренд Gucci сам по себе также отправит в эту организацию свой вклад в размере 500 000 долларов. Сегодня количество беженцев из Украины составляет около 2 миллионов человек.
Isabel Marant has launched her own foundation. ‘We want to voice our support and solidarity to the people of Ukraine. In order to contribute to first humanitarian help, the ISABEL MARANT ENDOWMENT FUND has donated to the UNHCR, the United Nations High Commissioner for Refugees and the UNICEF, United Nations Children’s Fund. Every voice matters’, – says the designer who poses in Ukrainian sweatshirt.
Изабель Марант создала собственный фонд. «Мы хотим заявить о нашей поддержке и солидарности с народом Украины, чтобы внести свой вклад в первую гуманитарную помощь. ISABEL MARANT ENDOWMENT FUND сделал пожертвование УВКБ ООН, Верховному комиссару ООН по делам беженцев, и ЮНИСЕФ, Детский фонд ООН. Каждый голос важен», — говорит дизайнер, которая позирует в украинском свитшоте в своем Инстаграме.
Balmain’s designer Olivier Rousteing comments that his heart is in Ukraine now. ‘Our thoughts and prayers are with Ukrainians. We are inspired by their dignity, resilience and dedication to freedom. It’s hard to feel good focusing on the shows and the clothes, as we listen with heavy hearts to the latest news‘. He announced a donation to the emergency fund of the UN Refugee Agency and invited people to follow him here: https://www.unhcr.org/ukraine-emergency.html
Дизайнер Balmain Оливье Рустен отмечает, что его сердце сейчас в Украине. «Наши мысли и молитвы с украинцами. Нас вдохновляет их достоинство, стойкость и приверженность свободе. Трудно чувствовать себя хорошо, сосредоточившись на моде, когда мы с тяжелым сердцем слушаем последние новости». Он объявил о пожертвовании в чрезвычайный фонд Агентства ООН по делам беженцев и пригласил людей последовать его примеру здесь: https://www.unhcr.org/ukraine-emergency.html
Ukrainian picture in Olivier Rousteing’s Instagram
LVMH Luxury Group announces their readiness to help Ukraine’s vulnerable families to overcome the crisis. ‘Louis Vuitton is deeply touched by the tragic situation unfolding in Ukraine. As millions of children and their families are facing immediate danger, the Maison, through the Louis Vuitton for UNICEF partnership, pledges to support UNICEF’s emergency response on the ground, responding swiftly to any emergencies by providing children and families in Ukraine with humanitarian aid including access to clean water, healthcare and education supplies, child protection services and psychosocial care. Existing funds within Louis Vuitton for UNICEF’s partnership are being made available now to respond as quickly as possible to the war in Ukraine. One million (euros) will be donated immediately to UNICEF to help children and families touched by the conflict in Ukraine. Within its long-term partnership with UNICEF, Louis Vuitton continues to uphold its promise to help vulnerable children and families’. You can follow the group and donate to UNICEF here: https://www.unicef.org/emergencies/conflict-ukraine-pose-immediate-threat-children
LVMH Luxury Group заявляет о своей готовности помочь уязвимым семьям Украины преодолеть кризис. «Louis Vuitton глубоко тронут трагической ситуацией, которая разворачивается в Украине. Поскольку миллионы детей и их семей находятся в непосредственной опасности, Дом, через партнерство Louis Vuitton для ЮНИСЕФ, обязуется поддерживать экстренные меры ЮНИСЕФ на местах, быстро реагируя на любые чрезвычайные ситуации, предоставляя детям и семьям в Украине гуманитарную помощь, включая доступ на чистую воду, медицинские и образовательные товары, услуги по защите детей и психосоциальную помощь. Существующие средства Louis Vuitton для партнерства с ЮНИСЕФ сейчас доступны, чтобы как можно быстрее отреагировать на войну в Украине. Один миллион (евро) будет немедленно пожертвован ЮНИСЕФ для помощи детям и семьям, пострадавшим от конфликта в Украине. В рамках своего долгосрочного партнерства с ЮНИСЕФ Louis Vuitton продолжает выполнять свое обещание помогать уязвимым детям и семьям». Вы можете последовать их примеру и сделать пожертвование ЮНИСЕФ здесь: https://www.unicef.org/emergencies/conflict-ukraine-pose-immediate-threat-children
Jacquemus announced that they stand with Ukraine in a special national-flag post on Instagram: ‘ We stand for peace and started supporting medical and humanitarian help for Ukrainian refugees. Follow the link in bio to donate’. It should have been a short donation programme. The link is not present on their bio anymore – now there’s the brand’s online store again.
Jacquemus объявил, что поддерживает Украину, в специальном посте в Instagram: «Мы выступаем за мир и начали собирать медицинскую и гуманитарную помощь украинским беженцам. Перейдите по ссылке в био, чтобы сделать пожертвование». Это должна была быть короткая программа пожертвований. Ссылки больше нет в их профиле – теперь там снова ссылка на интернет-магазин бренда.
Chanel is supporting Ukraine by donating 2 million euros to charity organisations, and they promise to support Ukrainian women and families even after the end of the crisis via Foundation Chanel. The brand will also support their employees who are searching for alternative donation structures.
Chanel поддерживает Украину, жертвуя 2 миллиона евро благотворительным организациям, а также обещают поддерживать украинских женщин и семьи даже после окончания кризиса через Фонд Chanel. Бренд также будет поддерживать своих сотрудников, которые ищут альтернативные способы пожертвований и фонды.
Diesel’s owner Renzo Rosso contributes to help the refugees through tis OTB Foundation. ‘Less than a week after the start of the armed operations that attacked Ukraine, OTB Foundation has decided to support again UNHCR, the UN Refugee Agency, responding first to the request to bring help to people and families forced to flight within the borders of Ukraine and to neighbouring countries. It will donate first direct economic support to families on the run to help them cope with the most urgent needs’.
Владелец Diesel Ренцо Россо помогает беженцам через свой фонд OTB. «Менее чем через неделю после начала войны в Украине, фонд «ОТБ» принял решение поддержать УВКБ ООН, Агентство ООН по делам беженцев, ответив в первую очередь на просьбу оказать помощь людям и семьям, вынужденным бежать в пределах границ Украины и в соседние страны. Мы предоставим первую прямую экономическую помощь семьям, находящимся в статусе беженцев, чтобы помочь им справиться с самыми неотложными потребностями».
Collaborating with Vicenza city in Italy, OTB Foundation will help in a very precise way: they will organise camions to deliver humanitarian help to Ukraine’s border, and the buses to take people on the border and bring them in Italy. He will collaborate to provide accommodations for the refugees here in Italia.
Сотрудничая с городом Виченца в Италии, Фонд «ОТБ» поможет точечно: организует фуры для доставки гуманитарной помощи на границу Украины, а также автобусы, чтобы забрать людей на границе и доставить их в Италию. Россо также будет сотрудничать по предоставлению жилья беженцам в Италии.
Fashion week in Milan has officially kicked off, and I’m preparing my agenda properly in order to see – and what to wear for the shows, presentations and parties. Keep the eye on @hungryfaces on Instagram to follow me to the hottest events and not to miss a single look from my street style marathon!
Неделя моды в Милане стартовала, и я тщательно прописываю календарь всего, что мне нужно посетить – и готовлю список того, что надеть на показы, презентации и вечеринки. Следите за @hungryfaces в Instagram, чтобы ходить вместе со мной на самые интересные мероприятия в режиме реального времени, и чтобы не пропустить ни одного лука в моем марафоне стритстайла!
Wednesday, 23/02
10.00: Weekend Max Mara presentation unveiling the Signature project collection co-created with Patricia Urquiola
10.30: Max & Co presentation of the first collection with Efisio Rocco Marras
Valentine’s Day may be over, but why not continue to devote all the cold month of February to developing your level of seduction? This is the topic of my freshly published fashion editorial for l’Officiel Baltics – discover the full story
Les Hommes Femmes jacket, Giuseppe Zanotti shoes, Rada earrings & ring, Anna Grazia Calonico ceramic ring, Gerlando necklace, Victoria’s Secret slip
День святого Валентина, может, и закончился, но почему бы не посвятить весь холодный февраль развитию своих навыков соблазна? Именно это стало темой моей свежей фешн-истории для l’Officiel Baltics — смотрите статью здесь.
La Perla lingerie, Maratana top, Marsiko jacket, Tezenis collants, Rada earrings, The Attico shoes, Saint Laurent hat
A jacket and lingerie – all times classics! – was one of my key ideas for this styling. I can’t stop admiring how iconic is the paring of a sensual lace bra and a masculine blazer or a leather jacket. And the details like statement ear clips, a hat and a pair of stockings rise the temperature.
Giuseppe Zanotti boots, Judy Zhang jacket, Victoria’s Secret lingerie, Rada necklace, earrings and bracelet – vintage
Жакет и белье – классика на все времена! – эта пара была одной из моих ключевых идей для съемки. Я не перестаю восхищаться тем, насколько культовым является сочетание чувственного кружевного бра и маскулинного блейзера или кожаного жакета. А такие детали, как крупные клипсы, шляпа и пара чулок, повышают градус.
Gretel Z skirt, Giuseppe Zanotti shoes, La Perla corset, Anna Grazia Calonico ceramic necklace, Rada silver necklace, Anna Grazia ceramic rings, Rada ring
Going in the direction of extreme femininity, opt for a skirt or a dress to complete the look with a signature piece of lingerie. I love the tandem of a bustier with a pale silk draped skirt and a chain necklace. So chic! Or think a little black dress – in this case, a 100% unzipping one.
La Perla lingerie, Les Hommes Femmes dress, Aquazzura shoes, Rada necklace, Rada bracelet
Стремясь к экстремальной женственности, выберите юбку или платье, чтобы дополнить бельевой образ. Мне нравится тандем бюстье с шелковой драпированной юбкой и колье-цепью. Это роскошное сочетание! Или же сделайте ставку на маленькое черное платье — в данном случае полностью расстегивающееся за десять секунд.
Isabel Marant coat, Vic Matiē shoes, La Perla lingerie, Rada golden necklaces
Leather and lingerie is a natch made in heaven. I’m in love with a patent leather version. Just look how cinematographic is this combination of a classic lace set with a lacquered trench – just like a scene from ‘Belle du Jour’. And a simple long blazer in leather gives a 1990s touch – as from ‘Basic Instinct’.
Versace necklace, Rada chocker, Versace shorts, Versace jacket, Victoria’s Secret bra
Кожа и нижнее белье — это пара, созданная на небесах. Я в восторге от лакированной кожи. Только посмотрите, как кинематографично выглядит это сочетание классического кружевного комплекта с лакированным тренчем — прямо как сцена из «Дневной красавицы». А простой длинный блейзер из кожи придает нотку 1990-х — как в «Основном инстинкте».
Victoria’s Secret body, Rada earrings & necklace
Photographer: Ivan Genasi (@ivangenasiphotography)
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.