Tag Archives: summer trends

Not Only Bikini: Which Accessories You Really Need For The Beach

Processed with VSCO with c1 preset

I’m in love with swimming suits: sometimes they are more beautiful than a cocktail dress! And just as a good dress, they do need to be accessorized. That is why I always go swimming with some additional details in my bag, eather to shoot a perfect picture for Instagram, or to get recognized as the fashion queen of the beach.

Processed with VSCO with c1 preset

Я просто обожаю купальники: иногда они красивее, чем коктейльное платье! И так же, как эффектное платье, они нуждаются в интересных аксессуарах. Вот почему я всегда отправляюсь загорать с парой дополнительных вещей в сумке: для того, чтобы снять идеальную фотографию для Instagram, или чтобы заполучить звание главной фешиониста пляжа.

Processed with VSCO with c1 preset

This silk carré by Max Rieny is one of my all-time favorites: it can be worn as a scarf, if styled the way of 1950s, as a silk ribbon if folded in four, or even as a bandana-like pareo, which looks extremely sexy. In order not to be too retro-chic, I add a pair of trendy narrow Matrix-style sunglasses.

Processed with VSCO with c1 preset

Этот шелковый платок-каре Max Rieny – один из моих самых любимых аксессуаров: его можно носить как косынку, повязав на манер 1950-х; как шелковую ленту, сложенную вчетверо, или даже как парео-бандану, завязав его на бедрах. Чтобы такая косынка не смотрелась слишком ретро, я добавляю трендовые узкие солнцезащитные очки в стиле “Матрицы”.

Processed with VSCO with c1 preset

When I feel myself like a Bond girl, I choose a classic look inspired by Ursula Anders in ‘Dr. No’ movie of 1962. My new Malїluha swimsuit is just ideal for this mood. To emphasize the white color, I wear it with shell hoop earrings, and I top the look with an elegant pair of square Chanel sunglasses. And my new Mi + La bracelets suit perfectly any outfit.

Когда я чувствую себя девушкой Бонда, я выбираю классический образ, вдохновленный Урсулой Андерс в фильме «Доктор Ноу» 1962 года. Мой новый купальник Malíluha идеально подходит для такого настроения. Чтобы сделать акцент на белом цвете, я дополняю купальник серьгами-хупами из светлых ракушек и надеваю пару элегантных солнцезащитных очков Chanel квадратной формы. А мои новые позолоченные браслеты Mi + La идеально подходят под любой наряд!

Processed with VSCO with c1 preset

Who said that a scarf can be worn only on the neck or on the head? I enjoy playing with this accessory, styling it according to my needs. This time I wore this large printed carré by Yagrici as a top, matching it with a bohemian pair of shorts by the same Turkish brand. A perfect outfit to go for lunch on the beach!

Processed with VSCO with c1 preset

Кто сказал, что шарф можно носить только на шее или на голове? Мне нравится играть с этим аксессуаром, стилизуя его в соответствии с моими потребностями. На этот раз я надела этот широкий платок-каре с принтами от Yagrici в качестве топа, сочетая его с парой шорт-бохо этой же турецкой марки. Идеальный наряд для обеда на пляже!

Processed with VSCO with c1 preset

Last but not least, the oversized Man’s shirt. It’s perfect for the beach, eather worn as a shirt dress, or together with shorts to dine at the end of the day. I like pairing it with a plastic shopping bag by Maryling.

Processed with VSCO with c1 preset

И последняя (всегда хорошая!) идея – мужская рубашка-оверсайз. Ее можно носить как платье или как кавер-ап на пляже поверх купальника, а, собираясь на ужин, надеть ее с шортами и пластиковой сумкой, как мой шопер от миланского бренда Maryling.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle

How to Double Denim in Summer

Mixing two types of denim is one of my favorite style solutions for any season. This fashion idea that comes from 70s always looks chic and relaxed at the same time.

Миксование двух вещей из денима в одном наряде – один из моих любимых стайл-приемов для любого сезона. Этот модный тандем родом из 70-х годов всегда выглядит элегантно и в то же время расслабленно.

If for spring and autumn I would rather choose a combination of a pair of jeans and a denim shirt or jacket, for summer I decided to try a trendy alternative: jeans and denim espadrilles.

Если весной и осенью я предпочитаю сочетание джинсов с джинсовой рубашкой или курткой, то для лета я решила попробовать трендовую альтернативу: джинсы и эспадрильи из денима.

It’s for a long time that espadrilles had been were on my summer shopping list, and blue option that I found at Manebi is perfect, as I adore everything denim. To survive the hottest days, I wear my jeans with a light white blouse made of perforated cotton. It adds a touch of countryside luxury to my look. And the Mehri Mu wicker bag seems to be born for this outfit!

Долгое время эспадрильи мой летний шопинг-лист, и эта модель из денима оказалась как раз тем, что я ищу, ведь я просто с ума схожу по всему джинсовому! Чтобы выжить в самые жаркие дни, я надеваю джинсы со светло-белой блузой из перфорированного хлопка, которая добавляет ноту кантри-шика моему образу. А плетеная сумка Mehri Mu, кажется, просто создана для этого наряда!

Wearing:

Jeans, Frame

Blouse, Handmade in Turkey

Espadrilles, Manebi

Sunglasses, Kyme

Where:

Yenikoy, Istanbul

6 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

Mini Shirt Dress for Hot Summer Days

If you are not brave enough to walk the streets in a man’s classic stripe shirt without anything else (as Carry Bradshaw in a cult episode of Sex and the City), try an ultra-mini shirt dress as I do. It’s has the same level of sexiness about it, but is much more versatile and will become your favorite summer outfit.

Если вы не осмеливаетесь гулять по улицам в мужской рубашке на голое тело, как Керри Брэдшоу в культовом эпизоде «Секса в большом городе», попробуйте элегантную и уместную везде альтернативу: платье-рубашку длины ультрамини, как делаю я. Она выглядит настолько же соблазнительно, но гораздо более универсальна для летнего гардероба, и наверняка станет вашим любимым летним нарядом.

My dress is inspired by Parisian aesthetics of Chloé, but I was lucky to find a perfectbudget-friendly option at Urban Muse, a local brand from Istanbul specialized in feminine and easy-to-wear styles.

Мое платье вдохновлено парижской эстетикой Chloé, но мне посчастливилось найти идеальный (и недорогой!) вариант в Urban Muse, местном стамбульском бренде, специализирующемся на женственных вещах, которые легко вписываются в повседневный стиль.

Of course, a shirt dress like this one will always look perfect with a pair of strappy high heels, chic flat sandals, wedged espadrilles or mules. But I decided to try to mix it with sneakers in a less-expected way. And I’m very satisfied with the result: the look is feminine yet contemporary and edgy.

Конечно же, такое платье-рубашка всегда будет отлично смотреться с парой босоножек на высоких каблуках, роскошных сандалий на низком ходу, эспадрилий на танкетке или мюлей. Но я решила стилизовать их с кроссовками в поисках менее банального решения. И я очень довольна результатом: образ получился женственный, но при это спортивный и современный.

My sneakers are proudly by Acbc, the most sustainable young footwear brand from Milan. They use plant-derived natural and recycled materials, reduce water consumption for production, upcycle and recycle the products to create playgrounds for children. The bag is from Maryling, one of my favorite Milanese brands. I love the combination of transparent plastic and statement prints about it.

Я горжусь своими кроссовками от Acbc: это самый экологичный и сознательный из молодых итальянских брендов. Они используют натуральные и переработанные материалы растительного происхождения, сокращают потребление воды для производства и перерабатывают продукты для создания детских игровых площадок. А моя сумка – от Maryling, одного из моих любимых миланских брендов. Мне нравится сочетание прозрачного пластика и эффектных принтов.

wearing :

Dress, Urban Muse

Sneakers, Acbc

Sunglasses, Chanel,

Bag, Maryling

where:

Emirgan Garden, Istanbul

 

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

When in Doubt, Add Some Earrings

IMG_4491
A good earring is the best solution to add some spice to your everyday outfits. That’s why I always to have a number of trendy options at my disposal. Here in Istanbul there’re numerous little shops full of really nice jewelry at reasonable prices — a girl’s paradise!

IMG_4495

Удачные серьги – лучший способ добавить красок повседневным нарядам. Вот почему у меня под рукой всегда есть несколько трендовых пар. Здесь, в Стамбуле, на каждом шагу можно встретить маленькие ювелирные магазинчики, полные сокровищ по приемлемой цене – это какой-то рай для девушек!
IMG_4490
This time I was hunting for a pair of vintage-looking square clips made of wood and marbled plastic: this model originated from 1970’s is in fashion at the moment. As in that epoch, I wore the earrings with an Yves Saint-Laurent style safari shirt and a denim skirt, and added a contemporary touch with a pair of narrow black sunglasses.
IMG_4492

На этот раз я отправилась на поиски винтажных квадратных клипс из дерева и мраморного пластика: такая модель родом из 1970-х годов сейчас в моде. Вдохновляясь эстетикой тех лет, я скомбинировала эти серьги с сафари-рубашкой в стиле Ива Сен Лорана и джинсовой юбкой, и добавила современную ноту с помощью узких солнцезащитных очков.

IMG_4501

If you’re wondering how to style your 90’s-inspired underground panama hat, there’s nothing better than adding a feminine touch. Like these hoop earrings in red seashells. Such contrast of unisex and girly items looks extremely contemporary.
IMG_4499Если вы задаетесь вопросом, c чем носить вашу новую трендовую панаму в стиле 90-х, то нет ничего лучше, чем добавить к ней женственный штрих. Как эти серьги-кольца из алых ракушек. Такой контраст унисекса и нежности выглядит очень современно.
IMG_4498Obviously, the hoop earrings can be worn in a million different ways. These red ones are my favorites for summer! They are bright, juicy, sensual and ladylike. To emphasize its feminine appeal, I wear them with a ponytail tied with a silk scarf.
IMG_4497Естественно, что такие серьги можно стилизовать миллионами разных способов. Эти кольца алого оттенка – мои любимые на лето! Они яркие, сочные, чувственные и женственные. Чтобы создать образ леди 50-х, я ношу их с хвостом, перевязанным шелковым платком.
IMG_4494I couldn’t pass by these giant pink flower earrings without buying them: just look how cool they are! They are like Spring in your ears, and it makes you feel amazing while wearing them.
IMG_4496Я не смогла пройти мимо этих гигантских розовых цветов и не купить их: только посмотрите, какие они красивые! Это сама Весна в ваших ушах: я чувствую себя восхитительно каждый раз, надевая эти серьги.
IMG_4500As they remind me of a summer garden, I decided to style the flower earrings with a touch of grass green. The combination of baby pink and shades of green is very trendy for this season.
IMG_4493

Поскольку они напоминают мне о летнем саду, я решила добавить к моим цветам немного зелени. Сочетание пастельного розового и оттенков зеленого очень модно в этом сезоне.

2 Comments

Filed under fashion, street style

5 Quick Fashion Buys to Make Your Wardrobe Summer-Ready

Valentino

1. Little White Dress

It will get more and more flattering while your skin is getting sun-kissed. Opt for a baby doll shirt dress, as seen at Valentino runway: it’s the trendiest cut, and it shows off your legs the right way. Wear it with flat gladiator sandals and long earrings.

&Other Stories

Чем интенсивнее будет становиться загар, тем эффектнее будет выглядеть маленькое белое платье. Сделайте ставку на короткое платье-рубашку в стиле бэби-долл. как на показеValentino: это самая трендовая модель, и она лучше всего подчеркивает ноги. Носите такое платье с сандалиями-гладиаторами на низком ходу и длинными серьгами.

2. Juicy Sandals

Bottega Veneta

Don’t even look at boring black when choosing your summer shoes. Instead, fall in love with the trendiest colors of the season: bright orange, blue, yellow and green. The hottest designs have a 90’s vibe, like strappy sandals or woven mules.

Mango

Даже не смотрите в сторону черного, выбирая пару обуви на лето. Вместо этого присмотритесь к самым трендовым цветам сезона: в моде насыщенные оранжевый, голубой, желтый и зеленый. Самые актуальные модели имеют нотку 90-х, как босоножки на тонких ремешках и плетеные мюли.

3. Crop Top

Missoni

It’s light, comfy and sexy: just what you need for summer, especially if you’re spending your days exercising your abs with my fitness plan I’ve posted a couple of days ago. Choose country-style bralette with a romantic flower print.

Zara

Легкий, комфортный. сексапильный: именно то, что нужно для лета, особенно если вы работаете над мышцами пресса, выполняя комплекс упражнений. который я запостила пару дней назад. Выберите топ-бралет в стиле кантри с романтичным цветочным принтом.

4. Straw Hat

Dior

It’s not only for the seaside: just take a look at Dior fashion show and feel free to wear your straw hat everywhere in the city! Opt for a classic style in beige and black, and mix it eather with dresses or denim.

Eugenia Kim

Она уместна далеко не только на морском побережье. Стоит только взглянуть на фото с показа Dior, чтобы решиться носить свою любимую соломенную шляпу в городе при любых обстоятельствах. Покупайте классическую модель в бежевых или черных оттенках, и сочетайте хоть с платьями, хоть с денимом.

5. Bermuda Shorts

Staud

This season, both ultramini shorts and high-waisted knee-long Bermudas are in fashion. I suggest starting your summer with the Bermudas: they look incredibly elegant when worn with a white shirt or a bandeau top.

Max Mara

В этом сезоне в моде как суперкороткие мини-шорты, так и широкие бермуды чуть выше колена и с высокой талией. Предлагаю начать лето именно с них: они выглядят невероятно элегантно в компании белой рубашки или трикотажного топа-бандо.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style