Tag Archives: geek

What I Wore at Paris Fashion Week FW 20/21

This fashion week in Paris has been busier than ever: as contributing stylist of l’Officiel Austria, I was invited to the shows of my favorite designers. I’ve chosen the look above for Haider Ackermann: love this combination of a kitschy fringe skirt, which I though above a pair of jeans, and sober shirt & jacket.

Эта неделя моды в Париже была для меня суперактивной: будучи контрибьютором l’Officiel Австрия я получила приглашения на показы всех моих любимых дизайнеров. Лук выше я выбрала для шоу Haider Ackermann – обожаю эту комбинацию китчевой юбки-бахромы, которую я надела поверх джинсов, и строгих рубашки с жакетом.

I’ve also attended lots of re-sees, which means exploring the collection shown in detail exclusively fashion insiders at the showrooms of the brands. As for Celine’s showroom, I’ve opted for a blue jean with a trendy bustier top and a furry-looking feather jacket. This look is all about details, as my open-toe booties and a pair of nerd glasses with lenses.

Я также посетила массу ре-си – это пересмотр коллекций в деталях, который модные бренды устраивают для инсайдеров мира моды в своих шоурумах. Для шоурума Celine я сделала ставку на классические голубые джинсы, трендовый топ-бюстье и мой любимый жакет из перьев, который напоминает меховый. Этот образ – по детали: как мои ботильоны с открытым носом и очки-авиаторы с линзами, которые делают наряд еще сексуальнее.

I’ve created one more look based on the same feather jacket: it was a rock-n-rollish mix of feathers, a khaki blouse and cropped flared pants. This time I went heel-free, opting for snake-print loafers. I wore this look for Redemption fashion show, Mugler and Alexandre Vauthier showrooms.

На основе того же самого жакета я создала еще один лук: рок-н-ролльный микс перьев, блузы цвета хаки и укороченных расклешенных брюк. На этот раз я решила обойтись без каблуков и надела лоферы со змеиным принтом. В этом наряде я появилась на показе Redemption и в шоу-румах Mugler и Alexandre Vauthier.

For Rochas fashion show I chose a typical Parisian outfit: skinny jeans, a short-collar jacket and low heel booties. I added some golden and animal prints just as French girls do.

Для показа Rochas я выбрала типично парижский наряд: узкие джинсы, жакет с коротким воротником и леопардовые ботильоны на низкой шпильке. Аксессуары в золотой текстуре или с животным принтом – любимый модный прием француженок.

At Hermès showroom everyone was asking me about my checked skirt. It’s because there was a literally similar one in the fashion house’s autumn collection. What can I say, I’m really able to predict trends!

В шоуруме Hermès все только и спрашивали, что о моей юбке в клетку – дело в том, что практически такая же была в осенне-зимней коллекции модного Дома. Да уж, я действительно умею предугадывать тренды!

This one was one of my favorite looks of all during the fashion week. And it was so photographed by street style reporters! I’m proud of this styling solution that I found for the early spring in Paris: a light trench worn over a leather biker jacket. I’ve added a Parisian beret and topped the look with zebra-print sneakers and clutch. Dressed like this I’ve visited Ann Demeulemeester show and Roger Vivier’s Sensorama Presentation. And it was fabulous!

Этот образ стал одним из моих самых любимых за всю Неделю моды. И его очень много фотографировали стрит-стайл репортеры! Я горжусь стайлинг-идеей, которая пришла мне в голову по случаю ранней весны: надеть легкий тренч поверх кожаной байкерской косухи. Я добавила парижский берет и аксессуары с принтом-зеброй. В этом наряде я посетила показ Ann Demeulemeester и презентацию Sensorama бренда Roger Vivier. Это было прекрасно!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

What I wore at Milan Fashion Week FW 20/21

Wearing: Trench and Pants Babylon, Blouse MaxRieny, Shoes Linea Rosa, Earrings Rada

This Fashion Week was even busier than I could have imagined: the list of runways became longer, and the number of parties – much larger. This time of the year is the moment when you can finally see fashion friends from all over the world: like my sweet Farhana Bodi with whom we went together to Brunello Cucinelli presentation, wearing these matchy-matchy outfits.

The Эта Неделя Моды прошла еще более активно, чем я могла себе представить! В моем расписании появилось еще больше показов и вечеринок. а это значит – было весело! Это время года – тот самый момент, когда я могу наконец-то увидеть своих друзей-инфлюенсеров со всего мира. Например, прекрасную Фархану Боди. с которой мы спешили на презентацию Brunello Cucinelli в нарядах-близнецах.

Wearing: Coat Alcoolinque, Allover American Vintage, Shirt Department Five, Beret  Leontine Vintage, Shoes Ralph Lauren

I chose this geeky look with a hint of 1960’s in it to attend Maryling show later on the first day. My style trick for early spring is to wear 2 shirts at the same time (here I mix denim and a check one). Top it with a check coat matching the shirt, add a beret, and you’re ready for any occasion – a library visit or a fashion show.

Я выбрала этот образ в стиле препи с нотой 60-х для показа Maryling . Мой модный прием для ранней весны – носить две рубашки одновременно (в этот раз я надела клетчатую поверх джинсовой). Дополните пальто в клетку в тон рубашки и берет – и вы готовы к любым обстоятельствам, будь то поход в библиотеку или модный показ.

Processed with VSCO with c1 preset

Wearing: MaxRieny Blazer, Boyish Jeans, Rada Earrings, Kyme Glasses

Friday wads particularly full of events to attend. First, Emporio Armani show – and I just nailed it wearing masculine stripes and checked blazer, as the theme of the collection was mixing woman’s and man’s elements together. Later I  went to Etro and Iceberg shows and Prada re-see and Bvlgari presentation.

Пятница была особо богата событиями. Утро началось с показа Emporio Armani, и я очень угадала с образом, надев маскулинные полоску и клетку: темой коллекции стало сочетание мужских и женских элементов. Потом я побывала на показах Etro и Iceberg, а также на презентациях Bvlgari и Prada re-see.

Wearing: Sosud Top, Claudie Skirt, Lady Dior Bag, Giuseppe Zanotti Sandals

To attend the Bvlgari party at the namesake hotel I opted for my new favourite midi skirt with Scottish check print. I combined it with sexy booties with slits and rhinestones: it was not a classic pair, but it worked very well. And m mini Lady Dior is a safe item for all the cocktails.

На вечеринку Bvlgari в одноименном отеле я надела свою новую любимую юбку в шотландскую клетку в компании провокационных ботильонов с вырезами и стразами – не самое очевидное сочетание, которое работает просто отлично. Ну и моя Lady Dior размера мини всегда уместна на коктейлях.

Attending Harper’s Bazaar Italy opening party / На вечеринке по случаю запуска итальянского Harper’s Bazaar.

Wearing: Trousers Babylon, Skirt Borozan, Blouse Claudie, Blazer Fontana Couture, Hat Roberto Lucchi

This look made all the fashion photographers go crazy about me! All because of this kitch fringe skirt by Borozan, that I wore over two-tone trousers. And, of course, all eyes were on my Roberto Lucchi hat. I chose this look for Aquazzura and Santoni presentation.

Этот лук заставил стритстайл-фотографов буквально сходить по мне с ума! Все благодаря этой эффектной юбке-бахроме от Borozan, которую я надела поверх двухцветных брюк. Ну и, конечно же, все взгляды были прикованы к моей шляпеRoberto Lucchi. Я оделась так для обувных презентаций Aquazzura и Santoni.

Wearing: Blazer Anna Kiki, Trousers MCQ, Loafers Baldinini, Hat Roberto Lucchi

 Here I’m posing with my new friend at Baldinini presentation. I love wearing this oversize grey denim jacket with light heat and loathers.

На презентации Baldinini с новой подругой. Обожаю сочетать эту объемную куртку из серого денима с белой шляпой и лоферами без задников.

For the last day’s shows, I opted for a denim look to make a homage to Philosophy di Lorenzo Serafini brand and Alberta Ferretti, whose collections always feature some denim. To make it preppier, I wore my loafers with socks and added some glasses.

Для показов последнего дня я выбрала деним-лук, чтобы сделать комплимент маркам Philosophy di Lorenzo Serafini и Alberta Ferretti, которые были в моем расписании, ведь в их коллекциях всегда есть место джинсам. Чтобы усилить ноту preppy, я надела очки и добавила носки к лоферам.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style