I’m very excited to share with you my latest editorial, freshly published in L’Officiel Baltics – Mother Nature. This project is very close to my heart because it was created with an all-female team, which made the process itself a true reflection of the story we wanted to tell.
Я с радостью делюсь с вами своей новой съёмкой, которая только что вышла в L’Officiel Baltics — Mother Nature. Этот проект для меня особенно значим, потому что он создан исключительно женской командой, и сам процесс работы стал отражением той истории, которую мы хотели рассказать.
We called it Mother Nature for a reason. For us, nature has always been feminine: nurturing yet powerful, soft yet unshakably strong. In many ways, it mirrors sisterhood and motherhood — those invisible threads that tie women together through support, care, and collaboration.
Мы назвали его Mother Nature не случайно. Для нас природа всегда была женской: заботливой и одновременно сильной, мягкой и в то же время несокрушимой. Во многом она отражает и сестринство, и материнство — те невидимые нити, которые связывают женщин через поддержку, заботу и сотрудничество.
From the very beginning, I wanted the styling and art direction to feel like an embrace between women and nature. A union where colors, textures, and silhouettes flow seamlessly, much like rivers and branches that intertwine. Every choice — from the palettes to the simplicity of the pieces — was made to highlight that strength doesn’t need to shout. It can be elegant, understated, and deeply meaningful.
С самого начала я хотела, чтобы стилизация и арт-направление передавали это слияние женщины и природы. Союз, где цвета, фактуры и силуэты перетекают друг в друга, как реки и ветви, переплетённые между собой. Каждый выбор — от палитры до простоты образов — был продуман, чтобы показать: сила не обязана быть громкой. Она может быть элегантной, лаконичной, глубокой и очень значимой.
The energy on set was truly inspiring. Working with a team of women felt like creating inside a safe space — full of encouragement, creativity, and that unique feminine force that keeps everything alive.
Энергия на съёмочной площадке была невероятной. Работать с командой женщин — значит творить в пространстве поддержки и вдохновения, где царит особая женская энергия, создающая и оживляющая всё вокруг.
I see Mother Nature as more than an editorial — it’s a visual love letter to women, to the way we nurture and uplift one another, and to the timeless force of the feminine.
Mother Nature — это не просто съёмка editorial, а визуальное письмо о любви к женщинам, к тому, как мы умеем поддерживать и вдохновлять друг друга, и к вечной силе женственности.
You can view the full editorial now on L’Officiel Baltics, and I’d love to hear what you feel when you see it. For me, it’s all about connection — with each other, and with the nature we are part of.
Посмотреть полный проект можно на сайте L’Officiel Baltics. Буду рада узнать ваши впечатления и эмоции — ведь для меня он в первую очередь о связи: друг с другом и с самой природой, частью которой мы являемся.
Special thanks to our female TEAM:
Styling & Creative Direction: Lana Shashkova @hungryfaces @lana_shashkova Photography: Jenia Broggi @jeniabroggi.ph MUA: Agata branchina @agata.mkpbook Models: Awen (Yang yawen) @awen_ya represented by Selectmilano(Milan), Metropolitan (Paris) & Aura Tao @taoaura represented by The Lab model (Milan)
You know the drill: 2025 rolls in with TikTok deciding what’s hot before we’ve even had our morning matcha, and somehow quiet luxury is still here — stronger than ever. And honestly? I’m not mad about it. Because if there’s one thing that never goes out of style, it’s looking like you just stepped out of a Loro Piana campaign… without a single logo in sight. Quiet luxury is basically the art of whispering money. It’s suede so soft it could make a cat purr, cashmere lighter than your holiday luggage allowance, and tailoring so sharp it could cut through your situationship. No neon logos, no screaming monograms, just timeless, effortless elegance.
Знаете, как это бывает: наступает 2025 год, TikTok решает, что в моде, ещё до того, как мы успели допить утренний матча, — и тихая роскошь по-прежнему в топе. Причём с новой силой. И, честно говоря, я не против. Потому что если есть одна вещь, которая никогда не выйдет из моды, так это ощущение, что вы только что вышли с рекламы Loro Piana… без единого логотипа на виду. Тихая роскошь — это искусство шёпота денег. Это замша такой мягкости, что мурлыкал бы даже кот, кашемир легче чем ваш багаж на отдых, и крой настолько острый, что может разрезать ваши «отношения без статуса». Никаких неоновых логотипов, никаких кричащих монограмм — только вечная, элегантность без усилий .
What I love about 2025 fashion is that the trends play surprisingly well with the quiet luxury vibe. A few highlights I’m personally living for:
Muted Pastels & Earthy Neutrals – Think almond, sand, cloud-grey, dusty sage. Perfect with that buttery leather bag you’ll wear for the next ten years.
Oversized Outerwear – Longline coats and relaxed suiting are everywhere. Tailoring is bigger, but still refined — Giorgio Armani is safe choice
Quietly Iconic Bags – The Hermès Birkin, Bottega Veneta and Polène are doing it best: soft, sculptured bags without logos, just pure design. You’ll carry them in 2035 and still look chic.
Tactile Textures – Suede, nappa leather, chunky knits. Fashion right now is all about feeling rich as much as looking rich.
Here’s the thing: quiet luxury isn’t really a “trend.” It’s timeless — the fashion equivalent of good wine or a black-and-white film. Your grandmother could’ve worn an Armani coat in the ‘90s, and you’d wear it today without a second thought. Try saying the same for that rhinestone logo T-shirt you bought in 2012. Exactly. The truth is, timeless is the trend in 2025. Minimal silhouettes, investment fabrics, discreet details — they age like fine Italian leather. Quiet luxury doesn’t just make you look expensive now, it saves you from the dreaded “what was I thinking?” fashion photos ten years from today.
Фокус в том, что quiet luxury на самом деле не «тренд». Это вечная классика — как хорошее вино или чёрно-белое кино. В девяностые ваша бабушка могла носить пальто Armani, и вы бы сегодня надели его без колебаний. Попробуйте сказать то же самое про футболку со стразами и логотипом из 2012 года. Ну вот. Правда в том, что в 2025-м тренд — это именно вечность. Минималистичные силуэты, качественные ткани, сдержанные детали — всё это стареет красиво, как итальянская кожа. Тихая роскошь не просто делает вас «дороже» сейчас, она избавляет от мучительных фото-воспоминаний «о боже, что я надела» через десять лет.
How to Master Quiet Luxury in 2025
Build Around Neutrals: Whites, creams, taupes, and soft blues are your best friends this year. They layer beautifully and instantly look polished.
Invest in One Luxe Piece: A suede jacket, a perfectly cut blazer, or a dreamy leather bag. Let that be the star.
Play With Proportions: Oversized coats with slim trousers, relaxed shirts with structured skirts. Balance is everything.
Keep Accessories Minimal: Think gold hoops, pearl studs, or a sleek watch. If your bag has a giant logo plastered across it, maybe let it rest for 2025.
Confidence is the Final Touch: Walk like you know your worth — because you do.
Quiet luxury is like that quietly confident friend at a party: nobody can ignore them, even if they never raised their voice. It’s all about letting quality do the talking. If slapping a giant logo on your outfit is worth a thousand words, then a beautifully cut coat and a soft sweater are a novel in elegance. In the end, the best part of quiet luxury is that it’s a sartorial inside joke: you know you look expensive, even if everyone else just thinks you’re very well-dressed. So embrace it – your wallet might beg you to stop, but your style (and maybe your ego) will thank you later.
Тихая роскошь – это как спокойный уверенный гость на вечеринке: его никто не может не заметить, даже если он ни слова не сказал. Всё дело в том, чтобы дать качеству говорить за себя. Если яркий логотип на кофте – это тысяча слов, то прекрасно сшитое пальто и мягкий свитер – это уже целый роман элегантности. В конце концов, самая приятная часть тихой роскоши – в том, что это своего рода внутренняя шутка: вы знаете, что выглядите дорого, даже если окружающие думают, что вы просто очень хорошо одеты. Так что примите это – ваш кошелёк может умолять иначе, но ваш стиль (а заодно и самолюбование) скажут вам спасибо позже.
In the fast-paced rhythm of modern megapolis life, we’re constantly searching for equilibrium between the demands of work, social commitments, and the personal need for expression. With this in mind, my latest editorial for Malvie Magazine reimagines minimalism, taking it from a fashion philosophy to an everyday reality. This shoot was not just about clothing—it was about redefining sophistication in a way that speaks to women balancing their professional, personal, and leisurely lives with confidence and ease.
В быстром ритме жизни современного мегаполиса мы постоянно ищем равновесие между требованиями работы, социальными обязательствами и личной необходимостью в самовыражении. Имея это в виду, моя последняя фешн стори для журнала Malvie Magazine переосмысливает минимализм, перенося его из философии моды в повседневную реальность. Эта съемка была не просто об одежде — она была о переосмыслении изысканности таким образом, чтобы говорило о женщинах, которые с уверенностью и легкостью совмещают свою профессиональную, личную и неторопливую жизнь.
The inspiration behind this shoot came from the desire to make simplicity feel powerful. Minimalism doesn’t have to be sterile or predictable—it can be versatile, elegant, and empowering. For this editorial, we centered on key pieces like sharp pantsuits, wide-leg trousers, and tailored jackets, adding contemporary details that brought each look to life. The cuts were clean and tailored, the fabrics luxurious yet unpretentious, and the colors neutral but punctuated with bold splashes—sophistication redefined for the woman on the move.
Вдохновение для этой съемки пришло из желания сделать простоту мощной. Минимализм не должен быть стерильным или предсказуемым — он может быть универсальным, элегантным и вдохновляющим. Для этого эдиториала мы сосредоточились на ключевых элементах, таких как строгие брючные костюмы, широкие брюки и строгие пиджаки, добавив современные детали, которые оживили каждый образ. Крой был чистым и строгим, ткани роскошными, но непритязательными, а цвета нейтральными, но с яркими вкраплениями — изысканность, переосмысленная для женщины в движении.
I wanted to showcase outfits that were not just for the office but could seamlessly transition from day to night with ease. It’s about clothing that works with you, not against you—a wardrobe that empowers the wearer to tackle the day with elegance and face the evening with effortless confidence. This editorial was all about striking that perfect balance between classic elegance and contemporary cool. Modern elegance, to me, is something that captivates rather than shouts—it’s the confidence of knowing your outfit speaks volumes without demanding attention. I focused on crafting a narrative of timeless allure, where minimalism becomes magnetic, and sophistication is quietly powerful. Each piece in the shoot embodied this ethos—capturing attention not through excess but through impeccable design, intelligent details, and refined silhouettes.
Я хотела продемонстрировать наряды, которые не только подходят для офиса, но и могут легко переходить из дня в вечер. Речь идет об одежде, которая работает с вами, а не против вас — гардероб, который дает возможность владельцу встречать день с элегантностью и встречать вечер с непринужденной уверенностью. Эта сьемка была посвящена достижению идеального баланса между классической элегантностью и современностью. Для меня современная элегантность — это то, что очаровывает, а не кричит — это уверенность в том, что ваш наряд говорит о многом, не требуя внимания. Я сосредоточилась на создании истории о вневременном очаровании, где минимализм становится притягательным, а изысканность тихой силой. Каждая вещь в съемке воплощала этот идеал — привлекая внимание не излишествами, а безупречным дизайном, интеллектуальными деталями и утонченными силуэтами.
This editorial was also special because of the incredible all-female team behind it. There’s something empowering about working with a team of women who understand the importance of designing for the modern, multifaceted woman. It wasn’t just about putting together looks—it was about storytelling through fashion, and every member of the team brought their unique perspective to make this vision come alive.
Этот эдиториал также был особенной из-за невероятной женской команды, стоящей за ней. Есть что-то вдохновляющее в работе с командой женщин, которые понимают важность дизайна для современной многогранной женщины. Речь шла не просто о создании образов — речь шла о повествовании историй посредством моды, и каждый член команды привнес свою уникальную точку зрения, чтобы воплотить это видение в жизнь.
The looks in this editorial were built to adapt to the many roles women play throughout the day. They capture the essence of dressing that works for every occasion—work, leisure, and those in-between moments that demand both style and function. The tailored pantsuits are versatile enough for the office, but with a quick switch of accessories, they easily transform into outfits that command attention in more social settings. Wide-leg trousers, with their fluid lines, offer both comfort and elegance—perfect for a day in the city or a night out.
Образы в этой сьемке были созданы с учетом многочисленных ролей, которые женщины играют в течение дня. Они отражают суть одежды, которая подходит для любого случая — работы, отдыха и тех промежуточных моментов, которые требуют как стиля, так и функциональности. Строгие брючные костюмы достаточно универсальны для офиса, но с быстрой сменой аксессуаров они легко трансформируются в наряды, которые привлекают внимание в более светской обстановке. Широкие брюки с их плавными линиями предлагают как комфорт, так и элегантность — идеально подходят для дня в городе или для вечера.
Fashion, at its best, isn’t just about how we look—it’s about how we feel and how we navigate the world. This editorial was a reflection of that, encouraging women to embrace the beauty of minimalism while finding joy in the details. In the hustle of modern life, clothing that is both beautiful and practical becomes a tool for self-expression and empowerment. We are reinventing the staples of day-to-night dressing to offer timeless allure with a contemporary edge. This is minimalism revived—cool-headed, confident, and always elegant.
Мода в лучшем ее проявлении — это не только то, как мы выглядим, но и то, как мы себя чувствуем и как мы ориентируемся в мире. Этот эдиториал стал отражением этого, побуждая женщин принять красоту минимализма, находя радость в деталях. В суете современной жизни одежда, которая одновременно и красива, и практична, становится инструментом самовыражения и расширения прав и возможностей. Мы переосмысливаем основы повседневной одежды, чтобы предложить вневременное очарование с современным акцентом. Это возрожденный минимализм — хладнокровный, уверенный и всегда элегантный.
This editorial for Malvie Magazine is an ode to the modern woman—complex, confident and unafraid to embrace both power and grace. The pieces featured are not just about following trends but about creating a lasting impact. They’re the ultimate blend of sophistication and ease, designed for the woman who moves through life with purpose and poise. By celebrating minimalism in a way that speaks to versatility and elegance, we’ve redefined what it means to dress with class in today’s world. It’s fashion that works for you, no matter where your day—or night—takes you.
Эта сьемка для журнала Malvie — ода современной женщине — сложной, уверенной в себе и не боящейся показать как силу, так и грацию. Представленные вещи не просто следуют тенденциям, но и создают неизгладимое впечатление. Они представляют собой идеальное сочетание изысканности и легкости, разработанное для женщины, которая движется по жизни с целью и самообладанием. Прославляя минимализм таким образом, который говорит об универсальности и элегантности, мы переосмыслили, что значит одеваться с классом в современном мире. Это мода, которая работает для вас, независимо от того, куда вас приведет ваш день или ночь.
As a fashion stylist, I’ve learned that true sophistication lies not in the excess, but in the carefully curated essentials that accompany us on our journeys. In the world of travel, where every inch of space is precious, mastering the art of packing light while packing right is essential. In 2024, as we embrace mature age and old money type aesthetics with a touch of glamor, color, and beautiful details, the credo stays unchanged: less is more.
Как модный стилист, я поняла, что истинная изысканность заключается не в избытке, а в тщательно подобранных вещах, которые сопровождают нас в наших путешествиях. В мире поездок, где ценен каждый дюйм пространства, овладение искусством легкой и правильной упаковки имеет важное значение. В 2024 году, когда мы принимаем зрелый возраст и эстетику старых денег с оттенком гламура, цвета и красивых деталей, кредо остается неизменным: меньше значит больше.
Traveling light isn’t just about practicality—it’s a statement of refined living. In a world where excess is often mistaken for luxury, there’s a quiet elegance in paring down to the essentials. As we embark on sightseeing adventures, romantic dinners, cocktail parties, and indulgent shopping sprees, the key is to pack with purpose, focusing on classic wardrobe staples that effortlessly transition between occasions.
Путешествовать налегке – не просто практично, это также воплощение изысканной жизни. В мире, где излишество часто принимают за роскошь, есть спокойная элегантность в том, чтобы свести к минимуму самое необходимое. Когда мы отправляемся в тур по достопримечательностям, романтические ужины, коктейльные вечеринки и увлекательные шоппинги, главное — собирать вещи целенаправленно, уделяя особое внимание классическим элементам гардероба, которые легко переходят от одного случая к другому.
Classic wardrobe staples form the foundation of effortless elegance. A well-fitted blazer in a neutral tone becomes the cornerstone of your ensemble, effortlessly elevating everything from casual sightseeing outfits to sophisticated dinner attire. Pair it with tailored trousers for daytime explorations and swap them out for a sleek skirt or elegant trousers for evening affairs.
Классические предметы гардероба составляют основу непринужденной элегантности. Хорошо сидящий блейзер нейтрального тона станет краеугольным камнем вашего ансамбля, легко дополнив его как повседневным нарядом для посещения достопримечательностей, так и изысканным нарядом для ужина. Сочетайте его со строгими брюками для дневных прогулок и замените их на гладкую юбку или элегантные брюки для вечерних мероприятий.
A crisp white shirt is another indispensable piece that transcends time and trends. Whether layered under a blazer for a polished daytime look or tucked into a statement skirt for a night of revelry, its versatility knows no bounds.
Ярко-белая рубашка — еще один незаменимый предмет, который выходит за рамки времени и тенденций. Независимо от того, наденете ли вы его под пиджак для изысканного дневного образа или заправите в эффектную юбку для вечернего веселья, его универсальность не знает границ.
Accessories are the exclamation points of a well-curated wardrobe, adding a touch of personality and flair to every outfit. Opt for timeless pieces like a delicate silk scarf, a statement belt, or a pair of elegant earrings that effortlessly elevate your look without weighing down your luggage.
Аксессуары — это восклицательный знак хорошо подобранного гардероба, придающий каждому образу индивидуальность и изюминку. Выбирайте вневременные вещи, такие как нежный шелковый шарф, эффектный ремень или пару элегантных сережек, которые легко украсят ваш образ, не утяжеляя при этом ваш багаж.
The value of investing in timeless pieces extends far beyond their aesthetic appeal. It’s a commitment to durability, sustainability, and craftsmanship—a conscious choice to reject the fleeting trends in favor of enduring style. By choosing quality over quantity, we not only reduce our environmental footprint but also elevate our personal style to new heights. Let’s redefine the notion of luxury together, one impeccably curated suitcase at a time.
Ценность инвестиций в вневременные предметы выходит далеко за рамки их эстетической привлекательности. Это приверженность долговечности, экологичности и мастерству — сознательный выбор отказаться от мимолетных тенденций в пользу непреходящего стиля. Отдавая предпочтение качеству, а не количеству, мы не только уменьшаем воздействие на окружающую среду, но и поднимаем наш личный стиль на новый уровень. Давайте вместе переопределим понятие роскоши, по одному безупречно подобранному чемодану за раз.
I’m absolutely smitten with my latest fashion find: friulane Mary Jane. Ever since I laid eyes on it, I knew it was destined to be mine. With its nod to the chic Italian style, these shoes perfectly captures my love for chic yet laidback fashion. The simple silhouette, crafted from luxurious velvet, adorned with delicate strap, speaks to my fashion & comfort sensibilities on every level.
Я просто очарована своей последней модной находкой: фриуланы Мэри Джейн. С тех пор, как я их увидела, я поняла, что им суждено стать моими. Эти тапочки, в полном согласии с шикарным итальянском стилем, идеально отражают мою любовь к шикарной, но непринужденной моде. Простой силуэт, выполненный из роскошного бархата и украшенный изящным ремешком, отражает мое чувство моды и комфорта на всех уровнях.
What I adore most about the friulane is its versatility. It effortlessly transitions from day to night, making it the ultimate accessory for any occasion. Whether I’m running errands during the day or attending a glamorous soirée in the evening, these shoes has me covered.
Что мне больше всего нравится во фриуланах, так это их универсальность. Они легко переходят из дня в ночь, что делает их идеальным аксессуаром для любого случая. Выполняю ли я поручения в течение дня или посещаю гламурную вечеринку вечером, эти тапки всегда соответствуют.
During the weekdays, I pair friulane with casual jeans and boucle jacket. To elevate the look for meetings, I opt for classic Ralph Lauren pants unbuttoned with a t-shirt, denim jacket, velvet jacket layered in exact sequence. And to complete this sophisticated yet relaxed ensemble, a pair of elegant Friulane Mary Janes is the perfect choice.
В будние дни я сочетаю фриуланы с повседневными джинсами и пиджаком букле. Чтобы сделать образ более изысканным для встреч, я выбираю классические брюки Ralph Lauren, в сочетании с футболкой, джинсовой курткой и бархатным пиджаком слоями в точной последовательности. А для завершения этого изысканного, но непринужденного ансамбля идеальным выбором станут элегантные туфли Friulane Mary Janes.
Speaking of Friulane-inspired looks, nothing beats the charm of styling them with a dress. Retro-style blouses, skirts and dresses have made a triumphant return to our wardrobes, and I couldn’t be happier. For a bohemian-inspired vibe, I love pairing a dress with a hippie belt and a khaki jacket in a similar shade. Alternatively, embracing the spirit of 1970s Paris, a blouse with an A-line skirt and double-breasted jacket exudes timeless elegance, effortlessly complemented by the classic Friulane Mary Janes.
Говоря об образах в стиле фриулане, ничто не сравнится с очарованием их сочетания с платьем. Блузки, юбки и платья в стиле ретро триумфально вернулись в наш гардероб, и я очень этому рада. Для создания богемной атмосферы я люблю сочетать платье с поясом в стиле хиппи и курткой цвета хаки аналогичного оттенка. В качестве альтернативы, воплощая дух Парижа 1970-х годов, блузка с юбкой А-силуэта и двубортный жакет излучают неподвластную времени элегантность и легко дополняются классическими моделями friulane Mary Janes.
Finally, adopting Italian flair with Friulane Mary Janes is a lifestyle statement as well as a fashion choice. From easy daytime trips to elegant evening affairs, these flexible shoes instantly boost any outfit, bringing a touch of Italian elegance to every step. What color would you choose?
И в конце концов, перенять итальянский стиль с Friulane Mary Janes – это не только модный выбор, но и образ жизни. От легких дневных поездок до элегантных вечерних мероприятий — эти гибкие тапки мгновенно украсят любой наряд, привнося нотку итальянской элегантности в каждый шаг. Какой цвет вы бы выбрали?
Mixing prints and patterns can be intimidating for many people, but as a fashion stylist, I believe it’s a fun and exciting way to add some personality and uniqueness to your wardrobe. Whether you’re mixing stripes and florals or polka dots and plaids, there are endless possibilities for creating bold and memorable outfits. In this article, I’ll share some tips and tricks for mixing prints and patterns like a pro.
Сочетание принтов и узоров может пугать многих людей, но как фешн стилист я считаю, что это забавный и захватывающий способ добавить индивидуальности и уникальности вашему гардеробу. Независимо от того, что вы миксуете полоски и цветы или горошек и клетку, у вас есть бесконечные возможности для создания смелых и запоминающихся образов. В этой статье я поделюсь некоторыми советами и приемами смешивания принтов и рисунков, как профессионал.
Start small and build from there If you’re new to mixing prints, start with small accessories like scarves or bags. This will allow you to experiment with different patterns without feeling overwhelmed. Once you feel more comfortable, you can move on to mixing larger items like tops and skirts.
Начните с малого и продолжайте дальше. Если вы новичок в смешивании принтов, начните с небольших аксессуаров, таких как шарфы или сумки. Это позволит вам экспериментировать с разными узорами, не чувствуя себя перегруженными. Как только вы почувствуете себя более комфортно, вы можете перейти к сочетанию более крупных вещей, таких как топы и юбки.
Choose prints with similar colors. When mixing prints, it’s important to consider the colors in each pattern. To create a cohesive look, choose prints that share similar colors. For example, if you’re mixing a floral top with a striped skirt, look for a color in the floral print that matches one of the colors in the striped skirt.
Выбирайте принты с похожими цветами. При смешивании принтов важно учитывать цвета в каждом узоре. Чтобы создать целостный образ, выбирайте принты схожих цветов. Например, если вы сочетаете цветочный топ с полосатой юбкой, ищите цвет цветочного принта, который соответствует одному из цветов полосатой юбки.
Use neutral pieces to balance bold prints If you’re mixing two bold prints, use neutral pieces to balance the look. For example, pair a leopard print blouse with black pants and shoes. This will keep the focus on the prints without making the outfit look too busy.
Используйте нейтральные элементы, чтобы сбалансировать яркие принты. Если вы смешиваете два ярких принта, используйте нейтральные элементы, чтобы сбалансировать внешний вид. Например, сочетайте блузку с леопардовым принтом с черными брюками и туфлями. Это позволит сосредоточить внимание на принтах, не делая наряд слишком перегруженным.
Experiment with texture. Don’t be afraid to mix prints with different textures. For example, pair a silky floral blouse with a tweed skirt. This will add dimension and interest to your outfit.
Экспериментируйте с фактурой. Не бойтесь смешивать принты с разными фактурами. Например, сочетайте шелковую блузку с цветочным принтом и твидовую юбку. Это добавит объемности и интереса к вашему образу.
Pay attention to proportions When mixing prints, it’s important to pay attention to proportions. If you’re mixing a busy top with a busy skirt, make sure one piece is fitted and the other is loose. This will create a balanced look and prevent the outfit from looking too overwhelming.
Обратите внимание на пропорции При смешивании принтов важно обращать внимание на пропорции. Если вы комбинируете пышный топ с пышной юбкой, убедитесь, что одна деталь облегающая, а другая свободная. Это создаст сбалансированный образ и не даст наряду выглядеть слишком громоздким.
Trust your instincts At the end of the day, fashion is all about self-expression. Don’t be afraid to trust your instincts and have fun with your outfits. If you feel confident and comfortable in a mixed print look, then that’s all that matters.
Доверяйте своим инстинктам В конце концов, мода — это самовыражение. Не бойтесь доверять своим инстинктам и получайте удовольствие от своих нарядов. Если вы чувствуете себя уверенно и комфортно в образе со смешанным принтом, то это все, что имеет значение.
Mixing prints and patterns is a great way to add some excitement and personality to your wardrobe. With these tips and tricks, you can create bold and unique outfit combinations like a pro. So go ahead, experiment with different prints and have fun with your style!
Cмешивание принтов и узоров— отличный способ добавить изюминку и индивидуальность в ваш гардероб. С помощью этих советов и рекомендаций вы сможете создавать смелые и уникальные комбинации нарядов, как профессионал. Так что вперед, экспериментируйте с разными принтами и получайте удовольствие от своего стиля!
As a fashion enthusiast, I’m always excited to talk about the latest trends. In this article, I want to share with you some of the most exciting Spring 2023 updates to consider. Being a fashion insider gives me a chance to see all collections with half a year’s advance notice, which is a huge gap to consider compared with a normal consumer.
Как фешн энтузиаст, я всегда рада поговорить о последних тенденциях. В этой статье я хочу поделиться с вами одними из самых интересных модных тенденций весны 2023 года. Будучи инсайдером в секторе моды, я имею возможность увидеть все коллекции на пол года вперед, что является огромным преимуществом, если принять во внимание сравнение с обычным потребителем.
Very Big Blazers – This season, oversized blazers are making a statement. Whether you choose a boxy or slouchy style, this trend is perfect for layering and adding some structure to your outfit. You can pair it with a matching skirt or pants for a polished and chic look.
Огромные блейзеры. В этом сезоне на пике популярности блейзеры оверсайз. Независимо от того, выбираете ли вы свободный стиль или стиль с напуском, эта тенденция идеально подходит для многослойности и добавления некоторой структуры вашему наряду. Вы можете сочетать его с подходящей юбкой или брюками для изысканного и шикарного образа.
All Things Utilitarian – From cargo pants to jumpsuits, the utilitarian trend is all about practicality and functionality. This trend is perfect for those who want to create a balance between fashion and function. You can add some edge to the look by pairing it with chunky boots or sneakers.
Все утилитарные вещи — от брюк-карго до комбинезонов, утилитарная тенденция — это практичность и функциональность. Эта тенденция идеально подходит для тех, кто хочет создать баланс между модой и функциональностью. Вы можете добавить изюминку образу, сочетая его с массивными ботинками или кроссовками.
Drop Waists – Drop waist dresses and skirts are perfect for creating a playful and flirty look. This trend is perfect for those who want to add some dimension to their outfit. You can pair it with ankle boots or sneakers for a more casual look.
Заниженная талия. Платья и юбки с заниженной талией идеально подходят для создания игривого и кокетливого образа. Эта тенденция идеально подходит для тех, кто хочет добавить изюминку в свой образ. Вы можете сочетать его с ботильонами или кроссовками для создания более повседневного образа.
Fancy Flats – This season, flats are anything but boring. From embellished to metallic, this trend is perfect for those who want to add some sparkle to their outfit without sacrificing comfort. You can pair it with skinny jeans or a maxi dress for a chic and effortless look.
Обувь на плоской подошве. В этом сезоне туфли на плоской подошве совсем не скучные. Эта тенденция, от украшений до металликов, идеально подходит для тех, кто хочет добавить изюминку в свой наряд, не жертвуя при этом комфортом. Вы можете сочетать его с узкими джинсами или макси-платьем, чтобы создать шикарный и непринужденный образ.
Statement Maxi Skirts – Maxi skirts are perfect for creating a feminine and flowy look. This season, the trend is all about making a statement with bold prints, bright colors, and unique textures. You can pair it with a simple top and strappy sandals for a chic and effortless look.
Эффектные макси-юбки. Макси-юбки идеально подходят для создания женственного и струящегося образа. В этом сезоне в тренде смелые принты, яркие цвета и уникальные текстуры. Вы можете сочетать его с простым топом и босоножками на ремешках, чтобы создать шикарный и непринужденный образ.
In conclusion, Spring 2023 fashion trends are all about making a statement and having fun with your outfit. Whether you prefer edgy oversized blazers looks or feminine maxi skirts, there’s something for everyone. Don’t be afraid to experiment with different textures, colors, and prints to create a unique look that reflects your personal style.
В итоге, фешн тренды весны 2023 года о том, как заявить о себе и покрутить повертеть со своим нарядом и образом. Предпочитаете ли вы дерзкие блейзеры оверсайз или женственные макси-юбки, каждый найдет что-то для себя. Не бойтесь экспериментировать с различными текстурами, цветами и принтами, чтобы создать уникальный образ, отражающий ваш личный стиль.
If you’re starting 2023 with a closet refresh and matching your ideal winter basics, take a look at some of our favorite celebrities, models, and fashion newsmakers’ recent wintery outfits.
Если вы начинаете 2023 год с обновления гардероба и подбора идеальной зимней базы, предлагаю вдохновиться актуальными нарядами любимых знаменитостей и модных трендсеттеров.
Down coat Whatever trends come and go, a good old down jacket should be in every girl’s wardrobe. In such a case, neither snow nor rain nor blustery wind are particularly dreadful. Gigi Hadid chose a neutral down coat from The Row. And she looks fantastic in it!
Пуховое пальто Чтобы ни навязывали нам тренды, а старый-добрый длинный пуховик должен быть в гардеробе каждой девушки. В такой вещи не страшен ни снег, ни дождь, ни промозглый ветер. Модель Джиджи Хадид выбрала для себя нейтральное пуховое пальто от The Row. И выглядит она в нем потрясно!
Sweater made of natural yarn There are numerous options available here. A timeless classic in grey, as Kendal Jenner did, black, or beige. Alternatively, bright color combinations. It is worthwhile to purchase both a simple one and a sweater with massive braids. Both options look great with jeans and leggings.
Свитер из натуральной пряжи Для зимних холодов эта вещь обязательная. Вариантов здесь множество. Классика в сером, как выбрала Кендал Дженнер. Черный или бежевый оттенок. Или же, наоборот, яркие сочетания цветов. Стоит приобрести простой и свитер с массивными косами. Оба варианта круто сочетаются с джинсами и утепленными лосинами.
Long oversized scarf A warm scarf is a must-have item for your winter wardrobe. Wrap it tightly or simply drape it over your shoulders, allowing it to hang freely almost to the floor.
Объемный длинный шарф Уютный шарф — обязательный атрибут зимнего гардероба. Вы можете плотно укутаться в него или же просто набросить на плечи, позволив свободно свисать чуть ли не до пола.
Coats in cashmere, wool, and leather The most traditional option available for a warm winter. You’ll look great in a leather trench coat like Zoe Kravitz’s or a classic gray coat like Hailey Bieber’s!
Пальто: кашемировое, шерстяное, кожаное… Самый классический вариант для теплой зимы из всех возможных. Будет это кожаный плащ, как у Зои Кравиц, или классическое серое пальто, как у Хейли Бибер, — вы будете на пике!
Black pants Classic or denim trousers with almost 100% hit will complement any look. Wear classics ones with a coat, and mix jeans with a biker jacket. For the second option, I am inspired by the image of Emily Ratajkowski.
Черные брюки Классические или джинсовые брюки практически со 100%-ным попаданием дополнят любой образ. Поэтому без них в зимнем гардеробе никуда. Классическую пару одевайте вместе с пальто, а джинсы замиксуйте с байкерской курткой, как это сделала Эмили Ратаковски.
Do you remember shopping trips as a nightmare? Chaos, fatigue, unplanned purchases, more spending than you planned, and, as a result, upset feelings — this will remain in the past if you approach the purchase of things wisely. As a stylist, I know how to make shopping easy and successful.
Вспоминаете походы на шоппинг как страшный сон? Хаос, усталость, незапланированные покупки, больше трат, чем вы планировали, и, по итогу, расстроенные чувства — это останется в прошлом, если подходить к покупке вещей грамотно. Как стилист, я знаю, как превратить шоппинг в непыльное и веселое занятие.
Rule №1. Before you go shopping, analyze your wardrobe.
Carefully study what you already have, especially in a considerable quantity, and what is missing. This will help you not be tempted by twenties jeans while you have a shortage of classic pants.
Правило №1. Перед тем как отправляться на шоппинг, проанализируйте свой гардероб.
Внимательно изучите, что у вас уже есть, причем в немалых количествах, а чего не хватает. Это поможет не соблазниться на двадцатые джинсы, в то время как у вас есть дефицит классических брюк.
Rule №2. Study the trends.
Before going shopping, look through a couple of glossy magazine articles about what colors and styles are in fashion right now. However, do not chase too extravagant trends — fashion is fleeting. Read also materials on the formation of a basic wardrobe (one of these can be found HERE). And only then combine the base with trend elements.
Правило №2. Изучите тренды.
Тренировать насмотренность нужно постоянно. Если вы этого не делаете, хотя бы перед походом на шоппинг просмотрите пару статей глянцевых журналов о том, какие цвета и фасоны сейчас в моде. Однако не гонитесь за слишком экстравагантными трендами — мода быстротечна. Изучите также материалы о формировании базового гардероба (один из таких вы найдете ЗДЕСЬ). И уже потом совмещайте базу с трендовыми элементами.
Rule №3. Make a list.
A list of necessary things will help you not to deviate from the course. Clearly follow this list and don`t be distracted by what is not there.
Правило №3. Составьте список.
Не отклониться от курса поможет перечень необходимых вещей. Четко идите по этому списку и не отвлекайтесь на то, чего там нет.
Rule №4. Decide on a budget.
Decide for yourself how much money you are willing to spend on this shopping in general and on each individual item in particular. And keep that amount in mind. Give yourself motivation: for example, if you manage to stay within a certain budget, you will buy your favorite cake. Motivational advice is especially relevant for people who can’t resist compulsive shopping.
Правило №4. Определитесь с бюджетом.
Решите для себя, сколько денег вы готовы потратить на этом шоппинге в целом и на каждую отдельную вещь в частности. И держите эту сумму в голове. Придумайте себе мотивацию: к примеру, если у вас получится не выйти за рамки определенного бюджета, вы купите себе любимый торт. Совет с мотивацией особенно актуален для людей, которые не могут себе отказать в компульсивных покупках.
Rule №5. Go shopping alone.
Going shopping with friends is a huge fun, I do not argue. But if your goal is to purposefully build a wardrobe and you have a very busy schedule, it’s better to go shopping alone. A husband or boyfriend is also not the best companion for this business, because he wants to get rid of boring pastime as soon as possible, therefore he is not entirely objective in advice.If you need help and want to get an objective opinion, go shopping with stylist. This way you will not only get valuable advice, but also a chic wardrobe. For cooperation and shopping support, write to me on Instagram @hungryfaces . Happy shopping everyone!
Правило №5. Отправляйтесь на шоппинг в одиночестве.
Ходить на шоппинг с подругами, конечно, в сто крат веселее, я не спорю. Но если ваша цель — целенаправленно сформировать гардероб и у вас очень плотный график, лучше отправляться за покупками в одиночестве. Муж или парень тоже не лучший спутник для этого дела, ведь он хочет поскорее отделаться от скучного времяпровождения, поэтому не совсем объективен в советах. Если вам необходима помощь и взгляд со стороны, воспользуйтесь услугами стилиста. Так вы получите не только ценный совет, но и шикарно подобранный гардероб с минимумом усилий с вашей стороны. Для сотрудничества и шоппинг-сопровождения пишите мне в Instagram @hungryfaces. Всем удачного шоппинга!
How to look stylish even at a time when everyone is wrapped up in blanket jackets? Keep the most up-to-date tips for creating a trendy transitional wardrobe!
Как выглядеть стильно даже в период, когда все поголовно кутаются в куртки-одеяла? Держите самые актуальные советы по созданию модного переходного гардероба!
If we`re talking about outerwear, here is the top for this season: raincoats, leather jackets and down jackets. There are a lot of variations of raincoats: it can be both a classic trench coat and a leather product; outerwear in camel or an unseasonably bright neon hue. It’s up to you to decide. But whatever you choose, fashion will be on your side.
Если говорить о верхней одежде, здесь в топе будут плащи, косухи и пуховики. Вариаций на тему плащей уйма: это может быть как классический тренч, так и изделие из кожи; верхняя одежда в цвете кемел или в не по сезону ярком неоновом оттенке. Только вам решать. Но что бы вы ни выбрали, мода будет на вашей стороне.
Ideal for autumn — a transformer jacket that easily transforms from a warm down jacket into a lighter vest. As an example, take a graceful khaki jacket from Isabel Marant — the perfect solution!
Идеальный вариант для осени — куртка-трансформер, которая легко превращается из теплого пуховика в более легкую жилетку. Как пример можно взять изящную куртку цвета хаки от Isabel Marant — идеальное решение!
After a series of lockdowns during the pandemic, for many of us, the line between work style and everyday style has inevitably begun to blur. Therefore, the strict blazer has moved from the category of classic workwear to a must-have element of the daily wardrobe. Isabel Marant, Acne Studios, Khaite, Stella McCartney — all global brands offer a decent selection of blazers for work and weekends.
После серии карантинов во время пандемии для многих из нас неизбежно начала стираться грань между рабочим и ежедневным стилем. Поэтому строгий блейзер перешел из разряда классической рабочей одежды в musthave-элемент ежедневного гардероба. Isabel Marant, Acne Studios, Khaite, Stella McCartney — все мировые бренды предлагают достойный выбор блейзеров для работы и выходных.
The perfect complement to the blazer will be loose-fitting trousers with a classic cut. This is a universal element of the wardrobe, because they can be beaten in a thousand ways, which means you can get a thousand different looks, that are not similar to each other. Whether it’s casual sandals, sneakers and a sweater, or a sophisticated pair of heels, it’s up to you to decide which look is going to be part of your day.
Прекрасным дополнением к блейзеру станут свободные брюки классического кроя. Это универсальный элемент гардероба, ведь их можно обыграть тысячей способов, а, значит, получить тысячу разных, не похожих друг на друга луков. С повседневными сандалиями, кроссовками и свитером или же с изысканной парой каблуков — вам решать, частью какого образа этот базовый элемент гардероба станет сегодня.
The shirt is the most reliable piece of clothing that never seems to go out of style. However, this season, standard silhouettes have given way to more casual and baggy ones. So pay attention to such models.
Рубашка — это самый надежный предмет гардероба, который, кажется, никогда не выйдет из моды. Однако в этом сезоне стандартные силуэты уступили место более непринужденным и мешковатым. Так что обратите внимание именно на такие модели.
To create a super fashionable look, create layering in the outfit. For example, combine a blazer and a raincoat or a blazer with a leather jacket. Or just throw a sweater over your shoulders over a raincoat or even down jacket. Don’t be afraid to play with accessories and mix things that don’t seem to fit together.
А для создания утрамодного образа создайте многослослойность в наряде. Например, объедините блейзер и плащ или блейзер с косухой. Для супер смелого образа набросьте на плечи свитер поверх плаща или пуховика. Не бойтесь играть с аксессуарами и миксовать, казалось бы, несоединимые вещи.
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.