Tag Archives: villa

A Weekend at Como Lake

There’s no better place for a day off than Como Lake. I take a fast train from Milan every time I need a pause from bustling rhythm of my life in the megapolis. Just half an hour of travel, and the scenery changes completely. You’re suddenly surrounded by calm waters, high mountains and green trees. A paradise!

Нет лучшего места для выходных за городом, чем озеро Комо. Каждый раз, когда мне нужно отдохнуть от суеты моей жизни в мегаполисе, я покупаю билет на скорый поезд из Милана. Всего сорок-шестьдесят минут в пути (зависит от того, куда вы направляетесь), и пейзаж полностью меняется, и вот вас уже окружают высокие горы, спокойные воды и зелень деревьев. Рай!

Courtesy of Villa d’Este

This time I chose Villa d’Este as the main destination. The architecture and the immense park (an impressive 25-acre of lush green plants) still preserve the original Renaissance traits. The villa was built in sixteenth century by then-famous architect Pellegrino Pellegrini ‘Il Tibaldi’, and straight after it was completed the place became the favorite meeting point for politicians and intellectuals.

На этот раз в качестве направления я выбрала Виллу д’Эсте. Архитектура и огромный парк (впечатляющие 25 акров пышной зелени) по-прежнему сохраняют оригинальные черты эпохи Возрождения. Вилла была построена в шестнадцатом веке известным в то время архитектором Пеллегрино Пеллегрини «Иль Тибальди», и сразу после завершения строительства она стала любимым местом встреч политиков и интеллектуалов.

Courtesy of Villa d’Este

Not much has changed in the course of history. The Villa was converted into a luxury hotel for the nobility and the high bourgeoisie in 1873. It was visited by aristocracy, movie stars, fashion designers… As one of them, Bill Blass, once said: ‘There is no doubt about it, the wonderful ambience of Villa d’Este makes it the number one place to visit for a most fashionable clientele’.

Courtesy of Villa d’Este

С течением времени мало что изменилось. Вилла была преобразована в роскошный отель для знати и высшей буржуазии в 1873 году. Ее посещали аристократы, звезды кино, модельеры … Как однажды сказал один из них, Билл Бласс: «В этом нет никаких сомнений. Чудесная атмосфера Виллы д’Эсте делает ее местом номер один для самой модной клиентуры».

Courtesy of Villa d’Este

I made a stop here to enjoy some typical Italian snacks as fritto misto, fried seafood, and an octopus salad, cooked in exquisite contemporary way. Why not treat yourself to a day that makes you feel as a part of European aristocracy who spend their holidays here?

Я не устояла перед местным рестораном, чтобы пообедать на залитой солнцем террасе. Нам принесли фритто-мисто, жареные морепродукты в типично итальянском стиле, и салат из осьминога, приготовленные на современный лад.

Grand Hotel Tremezzo is an other luxury destination that is definitely worth visiting for a a light gourmet lunch in the most beautiful surroundings. It’s an iconic art nouveau masterpiece sitting on the western shores of Lake Como.

Сourtesy of Grand Hotel Tremezzo

Coming here just for a cocktail can be one of the biggest pleasures in life that you will always remember.

Гранд-отель Tremezzo – еще одно роскошное место, которое обязательно стоит посетить ради прогулки по саду и изысканного гурме-обеда в красивейших декорациях. Это шедевр архитектуры ар-нуво, расположившийся на западном берегу озера Комо.

Сourtesy of Grand Hotel Tremezzo

3 Comments

Filed under discoverit, lifestyle, travel

Past and Present of villa in Monferrato

Couple of weeks ago i got a chance to be invited for  drink in a friends villa in Monferrato.  For curiosity  i decided to check about this region some information.  Was figuring out that is one of the most attracting areas in Piemonte!!!! Monferrato is characterised by the softness and integrity of a landscape that in autumn turns into an enchanted red colour, more then that is a land rich of history and tradition. So i was prepared for Italian country-style house with a lot of pasta and pizza with a glass of beautiful Barolo. But it wasn’t about this at all. When i arrived on my delighted eyes was a total white Castle )  It was impossible do not fall in love in sophisticated interior of this house, that was designed by Laura Giordano. Total white house with wooden details combination and soft beige furniture accent was more then organic. Must to say that it would be a perfect house for family for all the time.

Несколько недель назад, я имела возможность быть приглашенной на коктейль в дом друзей в Монферато. Из любопытства, я решила узнать про этот регион немного информации. Обнаружила, что это одно из самых привлекательных мест в регионе Пьмонта!!! Монферато характеризуется своей мягкостью и целостностью пейзажа, который осенью превращается в очаровательный красный цвет, более того эта територия багата своей историей и традициями. С того момента я подготовилась к итальянскому загородному дому в котором будем много пасты и пиццы с бокалом чудесного бароло. Но это было совсем не о том. Когда я приехала туда, в моих восторженных глазах был полностью белый замок) Это было невозможно не влюбится в великолепный интерьер дома, дизайн которого разработала Лаура Джиардини. Полностью белый дом с деревяными комбинирующими деталями и мягкий бежевый акцент на мебели выглядело больше чем органично. Должна сказать что это будет отличный дом для семьи на все время.

Villa In Monferrato Pool in Monferrato plageKitchen Dining interior design bath room shower living room wooden sink stairs from glass

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle