Tag Archives: weekend

Art, Design and Gourmet: My Ultimate Turin Guide

When I’m back in Turin, I’m focus on cream of the cream in what the Northern city can offer. Having lived here for more than four years, I’m still in love with Torino’s impeccable sense of style, quality food and taste for contemporary art. Here’re my favourite places to save on your moodboard for a weekend in Piemonte!

Когда я возвращаюсь в Турин, я всегда сосредотачиваюсь на всем самом интересном из того, что он может предложить. Прожив здесь более четырех лет, я до сих пор восхищена безупречным вкусом, качественной едой и вниманием к современному искусству в этом прекрасном городе. Вот мои любимые места для идеальных выходных в столице Пьемонте: не забудьте сохранить их на своем мудборде для будущей поездки!

Gran Balon

Balon is a regular antiques and vintage fair in Turin: the Saturday market is a historical one, held every week since 1857 in the neighbourhood uniting the streets of Borgo Dora, Cottolengo, Lanino, Mameli and Cortile del Maglio. The bigger antiques market is organised every second Sunday of the month. It’s the best place to find some unique furniture and home decor, as well as vintage clothing and accessories from 1970s.

Balon – это регулярная ярмарка антиквариата и винтажа в Турине: субботний рынок является историческим, он проводится каждую неделю с 1857 года в зоне, объединяющей улицы Борго Дора, Коттоленго, Ланино, Мамели и Кортиле-дель-Мальо. Более крупный рынок антиквариата организуется каждое второе воскресенье месяца. Это лучшее место, чтобы найти уникальную мебель и предметы интерьера, а также винтажную одежду и аксессуары 1970-х годов.

Aperitivo at Floris

Hands down, it the best 5 o’clock in Turin – the Italian way, of course! It means no tea but a good glass of prosecco, francicorta or a fine cocktail. You feel like a queen when elegantly dressed staff brings you a silver tray full of delicacies to accompany your aperitivo. Floris is not only a bar: it’s a very special mix of a flower shop, decor & niche perfumery boutique, so make sure to check their assortment before heading to drinks.

Несомненно, это лучший файв-о-клок в Турине – конечно же, по-итальянски! Это означает никакого чая, но вместо него хороший бокал просекко, франчакорта или коктейль. Вы чувствуете себя королевой, когда элегантно одетый официант приносит вам серебряный поднос, полный деликатесов, чтобы дополнить вкусностями ваш аперитив. Floris – это не только бар: в этом месте параллельно существуют цветочный магазин, бутик декора для дома и лавка нишевой парфюмерии, поэтому обязательно изучите их ассортимент, прежде чем отправиться в напитки.

Al Garamond

I’m so lucky to have the most wonderful followers. When I came to to Torino, one of my readers invited me to the city’s most innovative gastronomic restaurant. Al Garamond is a pure joy for gourmands. The chef Santino Nicosia marries Sicilian flavours with finest Piedmontese produce, spicing it with love and passion for quality food. We tasted a carpaccio from Alba veal, garden tagliolini in beetroot juice and asparagus with egg Monferrina style. Delicious!

Мне так повезло иметь самые замечательных фолловеров в мире. Когда я приехала в Турин, одна из моих читательниц пригласила меня в самый инновационный гастрономический ресторан города. Al Garamond – настоящая радость для гурманов. Шеф-повар Сантино Никосия сочетает сицилийские ароматы с лучшими пьемонтскими продуктами, приправляя их любовью и страстью к качественной еде. Мы попробовали карпаччо из телятины Альба, садовые тальолини в свекольном соке и спаржу с яйцом в стиле Монферрина. Невероятно!

Green Pea

The world’s first Green Retail Park opened at Lingotto in Turin half a year ago. Green Pea covers a building of 15,000 square meters, sustainable in all details. The project has given life to a place with the characteristics of a natural organism, able to breathe and make people breathe, to demonstrate the importance of a more sustainable life through its own beauty: it is not surprising that the building is surrounded by more than 2,000 trees, plants and shrubs. The rooftop swimming pool is a real delight!

Первый в мире Green Retail Park открылся в районе Lingotto полгода назад. Green Pea занимает здание площадью 15 000 квадратных метров, эко-сознательное во всех деталях. Проект дал жизнь месту с характеристиками живого организма, способного дышать. Здание окружено двумя тысячами деревьев, растений и кустарников. Бассейн на крыше – настоящая изюминка!

Peter Lindbergh at Paratissima

Paratissima Art Station brings the works of one of my favourite fashion photographers to Turin. “Untold Stories” is the very first retrospective exhibition curated by Peter Lindbergh himself. In Turin, the project will be presented at the ARTiglieria Con/temporary Art Center from 13th May to 13th August. I was mesmerised by this genius assembling of penetrating images of women seen through his camera.

Paratissima Art Station привезли в Турин работы одного из моих любимых модных фотографов. «Нерассказанные истории» – первая ретроспективная выставка, которую курирует сам Питер Линдберг. В Турине проект будет представлен в арт-центре ARTiglieria с 13 мая по 13 августа. Я была очарована этим гениальным коллажем из снимков женщин с сильным характером, увиденных через призму его объектива.

Not only Michelin-worth restaurants can boast of cooking the best pasta. The one I tasted at “La Bocca” it was one of the most delicious experiences. The combination of home-made pasta dough and fresh Sicilian shrimps with asparagus was pure perfection. As well as their egg with seasonal asparagus: I definitely reccommend this place for a gourmet lunch!

Не только рестораны со звездой Мишлен могут похвастаться приготовлением лучшей пасты. Та, которую я попробовала в “La Bocca”, была одной из самых восхитительных в моей жизни. Сочетание домашних тальолини и свежих сицилийских креветок с аспарагусом было настоящим совершенством. А также их яйцо с сезонной спаржей: я определенно рекомендую это место для изысканного обеда!

Leave a comment

Filed under discoverit, travel

A Weekend at Como Lake

There’s no better place for a day off than Como Lake. I take a fast train from Milan every time I need a pause from bustling rhythm of my life in the megapolis. Just half an hour of travel, and the scenery changes completely. You’re suddenly surrounded by calm waters, high mountains and green trees. A paradise!

Нет лучшего места для выходных за городом, чем озеро Комо. Каждый раз, когда мне нужно отдохнуть от суеты моей жизни в мегаполисе, я покупаю билет на скорый поезд из Милана. Всего сорок-шестьдесят минут в пути (зависит от того, куда вы направляетесь), и пейзаж полностью меняется, и вот вас уже окружают высокие горы, спокойные воды и зелень деревьев. Рай!

Courtesy of Villa d’Este

This time I chose Villa d’Este as the main destination. The architecture and the immense park (an impressive 25-acre of lush green plants) still preserve the original Renaissance traits. The villa was built in sixteenth century by then-famous architect Pellegrino Pellegrini ‘Il Tibaldi’, and straight after it was completed the place became the favorite meeting point for politicians and intellectuals.

На этот раз в качестве направления я выбрала Виллу д’Эсте. Архитектура и огромный парк (впечатляющие 25 акров пышной зелени) по-прежнему сохраняют оригинальные черты эпохи Возрождения. Вилла была построена в шестнадцатом веке известным в то время архитектором Пеллегрино Пеллегрини «Иль Тибальди», и сразу после завершения строительства она стала любимым местом встреч политиков и интеллектуалов.

Courtesy of Villa d’Este

Not much has changed in the course of history. The Villa was converted into a luxury hotel for the nobility and the high bourgeoisie in 1873. It was visited by aristocracy, movie stars, fashion designers… As one of them, Bill Blass, once said: ‘There is no doubt about it, the wonderful ambience of Villa d’Este makes it the number one place to visit for a most fashionable clientele’.

Courtesy of Villa d’Este

С течением времени мало что изменилось. Вилла была преобразована в роскошный отель для знати и высшей буржуазии в 1873 году. Ее посещали аристократы, звезды кино, модельеры … Как однажды сказал один из них, Билл Бласс: «В этом нет никаких сомнений. Чудесная атмосфера Виллы д’Эсте делает ее местом номер один для самой модной клиентуры».

Courtesy of Villa d’Este

I made a stop here to enjoy some typical Italian snacks as fritto misto, fried seafood, and an octopus salad, cooked in exquisite contemporary way. Why not treat yourself to a day that makes you feel as a part of European aristocracy who spend their holidays here?

Я не устояла перед местным рестораном, чтобы пообедать на залитой солнцем террасе. Нам принесли фритто-мисто, жареные морепродукты в типично итальянском стиле, и салат из осьминога, приготовленные на современный лад.

Grand Hotel Tremezzo is an other luxury destination that is definitely worth visiting for a a light gourmet lunch in the most beautiful surroundings. It’s an iconic art nouveau masterpiece sitting on the western shores of Lake Como.

Сourtesy of Grand Hotel Tremezzo

Coming here just for a cocktail can be one of the biggest pleasures in life that you will always remember.

Гранд-отель Tremezzo – еще одно роскошное место, которое обязательно стоит посетить ради прогулки по саду и изысканного гурме-обеда в красивейших декорациях. Это шедевр архитектуры ар-нуво, расположившийся на западном берегу озера Комо.

Сourtesy of Grand Hotel Tremezzo

3 Comments

Filed under discoverit, lifestyle, travel

Mixing prints like a pro

Searching for creative ways to mix the prints this spring? Try out camo, basics and florals on topping. You might be surprised about how effortless and chic it will look) It was never easier to style a look as did this one, inspiration came from basics actually.

487514964017620626_IMG_9159

I had this amazing t-shirt that wanted to wear again and again and added a feminine touch with flower power skirt. Was a perfect uniform for a weekend boat trip on Como Lake, and yes i would do it again!!! I am sure you will not regret this choice as well. Enjoy

2113733631360785747_IMG_9148

В поиске креативных способов микса принтов этой весной? Попробуйте камувляж с базовыми вещами и цветочные узоры для топинга. Вы вполне можете  удивится, тому, как роскошно и эстественно это выглядит) Еще не было легче составить такой образ, на самом деле, вдохновение пришло от базового гардероба.

-3297848932922045599_IMG_9157

У меня была эта удивительная футболка, которую я просто не хотела снимать. Я добавила  к ней женственности с помощью цветочной юбки. Это была прекрасная униформа для прогулки на лодке на Озере Комо, во время выходных и да я неотменно это повторю!!! Я уверенна, что Вы не будете сожалеть об этом выборе также. Enjoy 

wearing:

The Kooples camo jacket 

Lets Parosh again Tshirt 

Twin Set skirt

Ysl Booties 

where:

Como Lake, Italy  

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Weekend at Maggiore Lake

A playground for the rich and famous and favourite amongst poets such as Byron and Shelley, Lake Maggiore in northern Italy is a truly stunning place to visit. Find best things to see and to do below.

isole-borromee

Детская площадка для богатых и известных и любимое место среди поэтов, таких как Байрон и Шелли, Озеро Маджоре в северной Италии – действительно ошеломляющее место для посещения.  Смотрите ниже что лучше посмотреть и сделать.

Stresa_Levo

Borromean Islands. Consisting of three small islands and two islets the Islands collectively boast lush gardens, palaces and a small town. Boats  can be caught from the shores of Stresa. On Isola Bella  you will find a grand baroque palace and delightful tiered gardens.

17-Lago-Maggiore-Isola-Bella

Острова Борромео. Состоят из трех небольших островов и двух островков. Острова коллективно имеют пышные сады, дворцы и небольшой город. Лодки могут быть пойманы от берегов Стрезы. На Изола-Белла вы найдете великий дворец в стиле барокко и восхитительные расположенные ярусами сады.

1920x1080

For lunch or dinner it is highly recommended to visit the charming village on Isola Pescatori. There are quaint cobbled streets lined with cafes and restaurants, it is a great place to stop. Check out Verbano restaurant and hotel and don’t forget to try specials:  prepared on base of fish from the lake.

1920x1080-2

На ланч или ужин настоятельно рекомендовано,  посетить очаровательную деревню на Isola Pescatori. Местные странные мощеные улицы, выровненные с кафе и ресторанами, великолепное место, для остановки. Зайдите в ресторан- отель Verbano и не забудьте пробовать особенные блюда: приготовленные на основе рыбы от озера.

Baveno-Lungolago

Stresa is the lakes leading resort and is definitely one of the top place to visit in Lake Maggiore. Stresa offers magnificent views across the lake and over to the Borromean Islands plus there are lot of restaurants, cafes, piazzas and gelatos.  The delightful lakeside promenade is simply perfect for evening strolls, with well-kept gardens and monuments lined all the way along. For breathtaking sunset and drink visit roof top of la Palma hotel. You would get significant extra if you decide to visit this place after mid of summer… Fireworks everyday? Yes, please sponsored by high wedding season)

foto-1

Стреза – основной резорт озера и является определенно первым местом для посещения на Маджоре. Стреза открывает великолепный вид на озеро и на Острова Борромео плюс здесь огромное количество ресторанов, кафе, площадей и джелато.

Сладкая прогулка на берегу озера просто идеально подходит для вечера с ухоженными садами и памятниками, сопутствующими всю дорогу. На захватывающий вид заката и дринк сходите на крышу отеля Пальма. Вы можете получить значительное если, соизволите посетить это место после середины лета… Фейерверк каждый день? Да, пожалуйста проплачено высоким свадебным сезоном)

10714099_10152449130310894_8341238623328505312_o

1 Comment

Filed under architecture, discoverit, lifestyle, travel

sporty as sweet as a honey

hello sweets!!! how have you been ? Hope all is fine and you are ready for a weekend ))) If you had as busy week as i did, then the only thing on the mind to stay quite and relax …. Take a deep breath, meditate and sleep all day long, go out with friends and family for a brunch. Guess its ok to give yourself a time to rest and take things easy, right ?

000069720024

 I may say that will go out even in my pyjamas that actually a latest trend literally, but for winter time that still to fresh solution. Try a sporty attire to feel as sweet as a honey this weekend))) Off duty, but chic and simply without effort !!!

000069720034

I was mixing classy trousers with angora jersey, trainers and down jacket. You can try is easy as a pice of cake. 

000069720030

привет сладкие !!! как дела? Надеюсь все в порядке и Вы готовы к выходным))) Если у вас была такая же напряженная неделя, как и у меня, тогда единственная вещь на уме, спокойных отдых и расслабление…. Глубоко вздохните, медитируйте и спите целый день, встречайтесь с друзьями и семьей для позднего завтрака.  Догадываюсь это ок,  дать себе время, чтобы расслабиться , верно?

000069720036

Я могу сказать, что выйду даже в моей пижаме что фактически последняя тенденция буквально, но в течение зимнего времени это все еще очень фреш решение. Попробуйте спортивную форму, чтобы чувствовать себя столь же сладко как мед в эти выходные))) Вне работы, но с шиком и просто без усилий!!! Я смешала классические брюки с свитером, кроссовками и пуховиком. Попробуйте, это проще пирога.

wearing:

montecore down jacket

angora blend jersey From collaboration Lana del Ray and  H&M

lana trousers Fontana Couture Milano

converse trainers

backpack Sachet

shades sunglax

where:

crimea , turin

photography:

Alex Feggi

Leave a comment

Filed under fashion, street style

book lovers destination

oooy ! its friday folks) time to celebrate coming weekend… How is looking like  your days off-duty ? Personally i do love to recharge batteries and read books feed to exercise my mind. One of inspirational places all over the world is libraries.

Seattle-Central-Library

Whopping quantities of the books in the same place together giving me a sensation that all world history behind spotted here and right now. Libraries passion share with me also  genius Karl Lagerfeld. Here is few modern city libraries that definitely breakout of the stereotypes of being musty places with shushing librarians.

Inside-the-Black-Diamond-Royal-Library-in-Copenhagen-Denmark

Enjoy and stay tuned… more is coming soon !!!

Stuttgart-city-library-in-Stuttgart-Germany

oooy! это пятница люди ) время, чтобы отпраздновать приближающиеся выходные… Как выглядят Ваши свободные дни? Лично я действительно люблю перезарядить батарейки и читать книги подпитывая и упражняя умственные способности. Одно из вдохновляющих мест во всем мире – библиотеки.

Vasconcelos-Library-in-Mexico-City-has-a-capacity-of-up-to-5000-people-a-day-and-1.825-million-visitors-a-year-picture-includes-huge-hanging-whale-bones

Огромные количество книг в том же самом месте, вместе дают мне ощущение, что вся всемирная история находится здесь и сейчас. Страсть к библиотекам делит со мной также гений Карл Лагерфельд. Вот немного современных городских библиотек что определенно резко меняет стереотипы,  нахождения в заплесневелых местах с утихомириванием библиотекарей.

DOK-Delft-Public-Library-in-Delft-Holland

Наслаждайтесь и следите за обновлениями… больше coming soon!!!

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle

portrait of lazy weekend

hello there! How was your weekend ? I’ve got a really lazy-restoring one. With all attributes of it: late breakfast closer to lunch time, massage in spa, walk in the city, Sunday movie with popcorn etc. Life is beautiful. During the time i was  eating my popcorn in cinema was wondering why in all this movies main characters always have such a flawless style no matter which day of the week or hour is that. Why don’t just to show a real time life with all it’s imperfection and lazy spices? It may be style with minimum efforts …. Ok, ok i am not talking about coming out in pyjama or even in blanket that is actually is latest trend))) But something very comfortable and warm that may give a freedom of moving around and keep cool with it. Tut-tut. Practically it’s pace of cake. By going in urban sportive, as i did. Sure that you should like as taste…. enjoy

sportive sunday

urban sportive walk

Привет ! Как прошли ваши выходные? Я получила действительно лениво-восстанавливающие. Со всеми их признаками: поздний завтрак ближе к обеду, массаж в спа, прогулка по городу, кино в воскресенье с попкорном и т.д. Жизнь прекрасна. В течение того времени когда  я поглощала попкорн в кино, задавалась вопросом, почему у всех главных героев фильмов всегда такой безупречный стиль независимо от того, какой день недели или час. Почему бы просто не показать жизнь в настоящее время со всеми несовершенствами и ленивыми приправами? Это может быть стиль с минимальными усилиями…. Хорошо, хорошо я не говорю о выходе в pyjama или даже в одеяле, которое является, фактически последним трендом))), Но что-то очень удобное, и теплое, которое может дать свободу перемещения и сохранение спокойствия . Вот еще. Практически это – проще парной репы. Входя в городской спортивный стиль, как сделала я. Уверенна, что вам  прийдется по вкусу …. enjoy 

effortless  weekend style lazy weekend with Svetlana Shashkovaconverse snickers  and ysl backpack Keep it cool in a weekend with minimum efforts sunny walk with svetlana shashkova

wearing:

Fontana Couture Milano biker shearling and Marlene Dietrich style trousers

turtle neck cashmere top Bottega Veneta

Saint Laurent rucksack 

Tods aviators

chuck taylor all star high-top velvet  sneakers 

where:

Turin, zona Gran Madre

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style