Tag Archives: what to do

15 Activities That Will Keep You Entertained During the Christmas Holiday

Christmas holidays are created for outdoor activities, sincere meetings with loved ones and interesting leisure. If you’re still spending your holiday weekend watching TV shows at home, read this article and make changes to your Christmas plans!

Рождественские каникулы просто созданы для активного отдыха, душевных встреч с близкими и интересного досуга. Если вы до сих пор проводите свои праздничные выходные за просмотром сериалов дома, срочно читайте эту статью и бегите вносить изменения в свои рождественские планы!

1. Get rid of everything superfluous.

Before allowing something new into your life, you must first make room for it. For example, in Italy there is a cool tradition: to throw away old things on New Year’s Eve. This is thought to make room for everything new and good. I propose that we adopt this !

2. Host a remembrance evening.

Gather your loved ones to share warm memories from the previous year. Such gatherings bring people closer together and teach them to appreciate even the smallest positive moments.

3. Create a strategy for the coming year.

Where would we be without this? Everyone understands that in order for a wish to come true, it must be properly expressed. And it is best to formulate it on paper.

4. Create a “jar of joyful memories.”

To better remember the happy moments of the coming year, prepare a cute jar in which you will put a small note every week with the most memorable moments. In a year, you will be surprised how many good things happened during this time.

5. Take a trip.

Traveling to a New Year’s destination is the best way to spend your holiday. Installations, decorations, luxurious Christmas trees, fairs with goodies and souvenirs, ice slides — visit the magical world of a New Year’s fairy tale!

1. Избавьтесь от всего лишнего.

Перед тем, как впускать в жизнь что-то новое, нужно освободить для него место. В Италии есть классная традиция: выбрасывать в канун Нового года старые вещи. Считается, что это освобождает место для всего нового и хорошего. Предлагаю перенять эту традицию!

2. Устройте вечер воспоминаний.

Соберитесь с близкими за чашкой чая и поделитесь тёплыми воспоминаниями из уходящего года. Подобные посиделки очень сближают и учат ценить даже самые мелкие позитивные моменты.

3. Составьте план на будущий год.

Куда же без этого пункта? Все знают: чтобы желание точно сбылось, нужно правильно его сформулировать. И лучше всего сделать это на бумаге.

4. Сделайте «Банку счастливых воспоминаний».

Чтобы лучше запомнить счастливые моменты грядущего года, подготовьте симпатичную баночку, в которую вы будете еженедельно класть небольшую записку с самым памятным моментом недели. Через год вы удивитесь, как много всего хорошего случилось за это время.

5. Отправьтесь в путешествие.

Путешествия в новогоднюю локацию – это лучшее, что можно придумать на праздник. Завораживающие инсталляции, украшения, роскошные новогодние ели, ярмарки с вкусностями и сувенирами, ледяные горки — побывайте в волшебном мире Новогодней сказки!

6. Be a tourist in your own city.

If there is no time for a trip, I advise you to take a closer look at your city. There must be dozens of places you haven`t visited yet: museums, galleries, beautiful courtyards, and new restaurants. Make a list and get caught up.

7. Take up a new hobby.

When is it better to start a new business than at the beginning of a new year? Have you ever wanted to learn to draw or create a florarium? Do it right now!

8. Prepare a celebratory drink.

Aromatic mulled wine and grog, warm cocoa, fruit punch, and, of course, our favorite tea are much more enjoyable to drink on frosty days when tripled in an armchair! Choose a drink that appeals to you and your family.

9. Schedule a winter photo shoot.

Winter is so beautiful that you don’t even need a photo studio! A little creativity, a camera, and a cup of hot tea — and you’ve got a chic evening with loved ones. Memorable images will be an added bonus.

10. Pay visits to relatives.

If you were unable to celebrate the holiday with your relatives, do not despair: you have the entire New Year holidays to visit your loved ones.

6. Будьте туристом в собственном городе.

Если времени на поездку нет, советуем присмотреться внимательнее к своему городу. Наверняка там есть десятки мест, которые вы ещё не успели посетить: музеи, галереи, красивые внутренние дворы, новые рестораны. Составьте список и наверстайте упущенное.

7. Попробуйте новое хобби.

Когда как не в начале нового года нужно начинать новое дело? Всегда мечтали научиться рисовать или сделать флорариум? Сейчас самое время!

8. Приготовьте праздничный напиток.

Ароматный глинтвейн и грог, теплый какао, фруктовый пунш, и, конечно, любимый имбирный чай намного вкуснее пить в морозные дни, уютно утроившись в кресле! Выбирайте напиток на свой вкус и радуйте им родных.

9. Устройте зимнюю фотосессию.

Зимой так красиво, что и фотостудия не нужна! Немного фантазии, фотоаппарат, термос с горячим чаем — и шикарный вечер с близкими вам обеспечен. Памятные снимки будут приятным бонусом.

10. Навестите родственников.

Если у вас не получилось встретить праздник с родными, не отчаивайтесь: есть целые новогодние каникулы, чтобы наверстать упущенное.

11. Assist those in need.

It is not necessary to donate large sums for this. Each of us has the ability to collect books and items that we no longer use, buy a bag of candies, and visit the nearest orphanage.

12. Handwrite a letter.

Remember how much we enjoyed writing letters as children and anticipating the response? Rep this procedure by sending messages to relatives and friends, who live in another city. As a result, you will not only recall a carefree childhood, but you will also pleasantly surprise your loved ones.

13. Play the game “What are we doing today?”

Each participant writes one lesson on a piece of paper, such as “Let’s go to the movies,” “Let’s have dinner at a restaurant,” “Let’s make a snowman,” and so on. The leaves must be placed in a hat, and then, without looking, one of them must be pulled out — what is written on it will be the day’s plan.

14. Participate in winter sports.

What could be better on a winter day off than mass skating or skiing with friends?

15. Plan a night of watching non-trivial New Year’s Eve films.

Ideas can be found in my article Top 20 Non-Traditional Christmas Movies.

11. Помогите тем, кто нуждается.

Для этого вовсе не обязательно жертвовать большие суммы денег. Собрать книги и вещи, которыми вы уже не пользуетесь, купить мешок леденцов и отправиться в ближайший детский дом — под силу каждому из нас.

12. Напишите письмо от руки.

Помните, как в детстве мы любили писать письма? Повторите этот опыт и отправьте послания своим родственникам и друзьям, которые живут в другом городе. Так вы не только вспомните беззаботное детство, но и приятно удивите своих близких.

13. Сыграйте в игру «Что мы будем делать сегодня».

Смысл игры таков: каждый из присутствующих пишет на бумажке одно занятие, например «Пойдём в кино», «Поужинаем в ресторане», «Слепим снеговика» и так далее. Листочки необходимо положить в шляпу, а затем не глядя вытащить один из них — написанное на нём и будет планом на день.

14. Займитесь зимними видами спорта.

Массовые катания на коньках или лыжная прогулка с друзьями — что может быть лучше в зимний выходной день?

15. Устройте вечер просмотра нетривиальных новогодних фильмов.

Идеи вы найдете в моей статье Top 20 Non-Traditional Christmas Movies.

Leave a comment

Filed under lifestyle

Vacation in Tremezzo: all what you should know about  Italian Beverly Hills

Завораживающая природа и волшебные исторические достопримечательности озера Комо, Италия, ежегодно привлекают тысячи туристов со всего мира. Хотите прочувствовать итальянскую dolce vita? Тогда ваш путь лежит в Тремеццо!

The bewitching nature and magical historical sights of Lake Como, Italy, annually attract thousands of tourists from all over the world. Do you want to feel the Italian dolce vita? Then your path lies in Tremezzo!

Этот регион стал курортом для влиятельных людей и богатых семей еще во времена древнего Рима. Сейчас это уютное пристанище для таких знаменитых персон, как Джордж Клуни, Ричард Брэнсон и Джанни Версаче. А на прошлой неделе там побывали мы с подругами. И я уже готова делиться впечатлением😊.

This region has become a resort for influential people and wealthy families since the days of ancient Rome. Now it is a cozy haven for such famous people as George Clooney, Richard Branson and Gianni Versace. Last week I went there with my friends. And I’m ready to share my impressions😊.

Мы остановились на одной из шикарных вилл с видом на озеро Комо. Рекомендую выбирать лучшие отели и виллы, ведь пребывание здесь сделает отдых на озере Комо еще более запоминающимся. Селитесь в шикарном Hotel La Perla Grand или в Hotel Tremezzo, в ресторане которого я нашла один из лучших сорбетов в Италии. Но об этом немного позже.

We stayed in one of the luxurious villas overlooking Lake Como. I recommend choosing the best hotels and villas, because staying here will make your vacation on Lake Como even more memorable. Stay at the chic Hotel La Perla Grand or at the Hotel Tremezzo, in whose restaurant I found one of the best sorbets in Italy. But more on that later.

Тремеццо – настоящий рай для гурманов! La Darsena, Cantina Follie, La Fagurida, Al Veluu Ristorante & Suites – и вкуснейший ужин с нереально красивым видом вам обеспечен. За традиционной для региона средиземноморской кухней советую отправиться в La Darsena. Лучшую винную карту вы найдете в Cantina Follie. А один из вкуснейших сорбетов – в ресторане при Grand Hotel Tremezzo.

Tremezzo is a real paradise for gourmets! La Darsena, Cantina Follie, La Fagurida, Al Veluu Ristorante & Suites – and you are guaranteed a delicious dinner with an unrealistically beautiful view. For Mediterranean cuisine, traditional for the region, I advise you to go to La Darsena. The best wine list can be found at Cantina Follie. And one of the most delicious sorbets is in the restaurant at the Grand Hotel Tremezzo.

Тремеццо находится в 30 километрах от города Комо, в центральной части озера Комо. Из городка удобно отправиться на экскурсию в Белладжио, Варенну или на Villa del Balbianello. Путь в Белладжио из Тремеццо замет не более 15 минут на катере. Арендовать водный транспорт лучше в Cantiere Cadenazzi & Rent a Boat, которые подберут для вас подходящую запросу лодку.

Так за пару часов вы можете посмотреть все Комо и даже искупаться, хотя эта затея подойдет только настоящим смельчакам – ну очень уж холодная вода в озере, даже летом! Мы с подружками так и не решились на заплыв. Зато мы нарядились в одинаковые бикини и закатили настоящую вечеринку с шампанским. Отдых удался!

Tremezzo is located 30 kilometers from the city of Como, in the central part of Lake Como. From the town it is convenient to go sightseeing to Bellagio, Varenna or Villa del Balbianello. The journey to Bellagio from Tremezzo takes no more than 15 minutes by boat. It is better to rent water transport at Cantiere Cadenazzi & Rent a Boat, who will select a boat that suits your request.

In a couple of hours, you can see all of Como and even swim, although this idea is only suitable for real daredevils – well, the water in the lake is very cold, even in summer! My girlfriends and I did not dare to swim. But we dressed up in identical bikinis and threw a real party with champagne. It’s been a really lovely holiday!

Leave a comment

Filed under lifestyle, travel