Tag Archives: italy

Winter Wonderland in Cortina d’Ampezzo

Свои зимние каникулы я провела в Кортине д’Ампеццо – культовом горнолыжном курорте в Доломитовых Альпах. Кататься на лыжах в Кортину уже больше века съезжаются джетсеттеры со всего мира: в 60-х самых модных девушек в нарядах après-ski здесь фотографировал Слим Ааронс, а в 1969-м в Кортине снимался Джеймс Бонд с Джорджем Лезенби, “На службе ее Величества”.

Cortina d’Ampezzo by Slim Aarons

Fashionable Cortina girls by Slim Aarons

This year I spent my winter holidays in Cortina d’Ampezzo, an iconic ski resort in the Italian Dolomites. It’s more than a century that jetsetters from all over the world come to Cortina to ski. In 60’s the most fashionable ladies in après-ski outfits were photographed here by Slim Aarons, and in 1969 a James Bond movie was shot here – “At Her Majesty’s Secret Service” with George Lazenby.

James Bond “On Her Majesty’s Secret Service”, 1969

Намного больше горных лыж мне нравится сноуборд: именно поэтому я провела все пять дней отдыха, стоя на доске. Без падений тоже не обошлось, но в конце трека нас всегда ждал горячий глинтвейн для подкрепления сил.

I do prefer snowboarding to ski: that is why I’ve spent all the five days on the board. Of course, I fell a lot as well, but at the end of the track, there always was a cup of mulled wine to warm us up and give some strength.

В перерывах между катаниями я расслаблялась в горячем открытом бассейне спа-курорта Bad Moods. Нет ничего более приятнее для мышц после спуска, чем плавать с видом на заснеженные горы.

After riding my snowboard all day I would go to relax in the open-air swimming pool of Bad Moods Spa Resort. There’s nothing more pleasant than chilling in the warm water admiring the view of the mountains topped with snow.

На ланч отправляйтесь на открытую террасу пансиона Rifugio Scoiattoli на снежных холмах: его винтажная стилистика напоминает о том, как обедали в Кортине в 60-х. А для особенного ужина нет ничего лучше, чем переосмысленная на манер haute cuisine кухня Доломитов. На утренний кофе или вечерний аперитив зайдите в Bar delle Poste.

For a lunch with a view go to Rifugio Scoiattoli. Its vintage interiors remind me of how they dined in Cortina in 1960’s. And for a special dinner, there’s nothing better than Da Aurelio, where they rethink traditional cuisine of the Dolomites in a modern manner. For a morning coffee ritual or for the evening’s aperitivo head to Bar delle Poste.

За самым интересным современным искусством отправляйтесь в Contini Art Gallery (ее хозяева владеют также галереями в Венеции и Париже).


For the most interesting contemporary art, you need to visit Contini Art Gallery (the owners can also boast to have galleries in Paris and Venice).

1 Comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

Weekend at Maggiore Lake

A playground for the rich and famous and favourite amongst poets such as Byron and Shelley, Lake Maggiore in northern Italy is a truly stunning place to visit. Find best things to see and to do below.


Детская площадка для богатых и известных и любимое место среди поэтов, таких как Байрон и Шелли, Озеро Маджоре в северной Италии – действительно ошеломляющее место для посещения.  Смотрите ниже что лучше посмотреть и сделать.


Borromean Islands. Consisting of three small islands and two islets the Islands collectively boast lush gardens, palaces and a small town. Boats  can be caught from the shores of Stresa. On Isola Bella  you will find a grand baroque palace and delightful tiered gardens.


Острова Борромео. Состоят из трех небольших островов и двух островков. Острова коллективно имеют пышные сады, дворцы и небольшой город. Лодки могут быть пойманы от берегов Стрезы. На Изола-Белла вы найдете великий дворец в стиле барокко и восхитительные расположенные ярусами сады.


For lunch or dinner it is highly recommended to visit the charming village on Isola Pescatori. There are quaint cobbled streets lined with cafes and restaurants, it is a great place to stop. Check out Verbano restaurant and hotel and don’t forget to try specials:  prepared on base of fish from the lake.


На ланч или ужин настоятельно рекомендовано,  посетить очаровательную деревню на Isola Pescatori. Местные странные мощеные улицы, выровненные с кафе и ресторанами, великолепное место, для остановки. Зайдите в ресторан- отель Verbano и не забудьте пробовать особенные блюда: приготовленные на основе рыбы от озера.


Stresa is the lakes leading resort and is definitely one of the top place to visit in Lake Maggiore. Stresa offers magnificent views across the lake and over to the Borromean Islands plus there are lot of restaurants, cafes, piazzas and gelatos.  The delightful lakeside promenade is simply perfect for evening strolls, with well-kept gardens and monuments lined all the way along. For breathtaking sunset and drink visit roof top of la Palma hotel. You would get significant extra if you decide to visit this place after mid of summer… Fireworks everyday? Yes, please sponsored by high wedding season)


Стреза – основной резорт озера и является определенно первым местом для посещения на Маджоре. Стреза открывает великолепный вид на озеро и на Острова Борромео плюс здесь огромное количество ресторанов, кафе, площадей и джелато.

Сладкая прогулка на берегу озера просто идеально подходит для вечера с ухоженными садами и памятниками, сопутствующими всю дорогу. На захватывающий вид заката и дринк сходите на крышу отеля Пальма. Вы можете получить значительное если, соизволите посетить это место после середины лета… Фейерверк каждый день? Да, пожалуйста проплачено высоким свадебным сезоном)


1 Comment

Filed under architecture, discoverit, lifestyle, travel

Delicious bloom of spring in Garda Lake

knock knock… who is there ? It’s spring, let me in ))) We were waiting for you for so long, you may say!!! And yes, what can be better than to see the earth awakening, trees bloom, birds singing and heart opening for new discoveries ?


My latest discovery gem was breathtaking Garda Lake in northern part of Italy. It became famous not only cause its beauty but as well visitors such as Brad Pitt and formula 1 driver Sebastian Vettel. Before it was favorite place of Oscar Wilde and Goethe, i am sure some of their work were inspired by picturesque nature of the lake. Located just in 1.5 drive from Milan make it easy to approach!


Perfect destination for a weekend is Sirmione. It’s hard to find a more charming entrance to a town – across a moat on a drawbridge and into the forecourt of a castle that looks as though it had been built for a movie set. Walking around the town and seeing lake on the both sides give you such perception of freedom i cant explain with words…


Perfect place for a lunch or drink will be La Speranzina with a view on Garda lake. Enjoying the breeze of lake with a plate of delicious pasta and glass of wine… what else? Between they have a huge collection of wines,  you may find in 3 kg wine menu book)))


Best place to stay is Villa Cortine Palace Hotel. This is not only a hotel but a huge park located in heart of Sirmione. Abstractly had deja vu moment with villa Medici, might be all that fountains and garden sculptures. Will be a perfect destination for romantic getaway for two or family.



тук тук … кто там? Это – весна, впустите меня))) Мы ждали тебя так долго, вы можете сказать!!! И да, что может быть лучше, чем видеть как земля просыпается,  деревья расцветают, птици поют и сердце, открывающееся для новых находок?


Мое последнее драгоценное открытие было захватывающее дух Озеро Гарда в северной части Италии. Оно стало известным не, только юлагодоря своей красоте, но и также благодоря своим посетителям таким как водитель формулы 1 Себастьену Фетель и Брэду Питт. Прежде озеро было любимым местом Оскара Уайлда и Гете, я уверенна, что часть их работы была вдохновлена живописной природой озера. Расположенное всего в 1.5 часа езды от Милана облегчают доступ!


Прекрасное место назначения для выходных – Сирмионе. Трудно найти более очаровательный въезд в город – через ров на разводном мосту и в переднюю площадку замка, который выглядит, как будто был построен для сьемки фильма. Гуляя по городу и наблюдаяя озеро по обоим сторонам дает такое восприятие свободы, которое сложно объяснить со словами…


Прекрасным местом на ланч или drink будет La Speranzina с видом на озеро Гарда. Наслаждаться бризом озера с тарелкой восхитительной пасты и бокалом вина…, что еще нужно? Между прочим у них есть огромная коллекция вин, Вы можете найти практически все в 3-килограммовой винной меню – книге )))


Лучше всего остаться в отеле Villa Cortine Palace. Это не только отель, но и огромный парк, расположенный в сердце Сирмионе. Абстрактно у меня был момент дежа вю с виллой Medici,  возможно такая паралель возникла от созерцания скульптур сада и фонтанов. Это место будет прекрасным пунктом назначения для романтичного отпуска или семейного отдыха.


Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

Enchantedly beautiful blue grotto on isle of Capri

Bewitched by the otherworldly beauty and glowing blue waters in the Blue Grotto sea cave, i scoured the web looking for more.


I found out it was a favourite spot for a Roman emperor, has inspired artists for hundreds of years, and has become a huge tourist attraction on the Isle of Capri.


As delight of summer island has been favourite society cream of the crop, wouldn’t mention all the names but lets start from  Jackie Kennedy


By the way even Frank Sinatra recorded a song about the island “Isle of Capri” on October 1, 1957, for his album ‘Come Fly with Me.’ Lets fly high and dive into Capri blue grotto  together ))) 


Околдованный потусторонней красотой и ярко светящимися голубыми водами в морской пещере Голубого Грота, я просматривала веб, в поисках большего.


Узнав, что это было любимым местом римского императора, вдохновляло художников в течение сотен лет и стало огромной достопримечательностью на острове Капри.


Как летний delight остров был любимымчиком сливок общества, не буду упоминать все имена, но пожалуй начну от Джеки Кеннеди


Между прочим даже Фрэнк Синатра записал песню об острове “Остров Капри” 1 октября 1957, для его альбома ‘Come Fly with Me’.


Давайте летать высоко и погружаться в Голубое Грота вместе)))

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

forever young skin recipe

In a nutshell beauty begins from health. How do you measure that ? I do think its all about lifestyle, nutrition, sport activity and self care. Today i had a talk with celebrity skin guru Sergio Rosi. He believes that  forever young skin recipe exist. He shares with me all the ingredients of that wonder.


For starter is about cleansing – choose products that exfoliate gently your skin and nutrient meanwhile, apply only bio (natural) creams and reduce consume of sugars, cigarettes and alcohol. To follow use antioxidant for morning and night to recharge skin batteries on cellular level. And final step and the most important is the sun protection, because the photo ageing is 1st reason of ageing at all. Ladies dont come out of home without sun protection, it hurts))).

Highly advised physical protection because it is more secure. Also Sergio warns you to check out carefully INCI of the product-  as more natural as more results will occur of the use of it. I know you have been wondering about how many times is better to do manual cleaning? According to Sergio, manual cleansing treatment is better to do once a month and also very important face massage for lift and oxygenate the skin. Skin need also right nutrition )))

The new thing to do to resolve all skin problems – lighting lamp technology to improve final results . By the way the 1st dermalux light lamp in italy  you can find Sergio Rosi spa. Book your visit and enjoy your youth skin…


Вкратце красота начинается с здоровья. Как Вы его измеряете ? Я действительно думаю что это все об образе жизни, еде , спортивной активности и  об уходе. Сегодня у меня был разговор со знаменитым гуру кожи Серджио Рози. Он полагает, что рецепт вечно молодой кожи существует. Также он поделился со мной всеми компонентами этого чуда. Для начала поговорим о чистке – выбирайте продукты, которые мягко эксфолиируют вашу кожу и питают между тем, применяйте только био (натуральные) крема и уменьшайте, потребление сахара, сигарет и алкоголя.

Продолжим с использованием антиокисиданта утром и вечером, чтобы перезарядить батарейки кожи на клеточном уровне. И заключительный шаг и самый главный – защита от солнца, потому что фото старение 1я причина старения вообще. Леди не выходят из дома без защиты от солнца, это причиняет боль)). Высоко рекомендуется физическая защита, потому что это более безопасно. Также Серджио просит вас проверить тщательно INCI продукта – чем натуральней он, тем больше результатов принесет его использование.

Я знаю, что Вы задавались вопросом о том, как часто нужно делать ручную чистку? По словам Серджио, ручную чистку лучше всего делать один раз в месяц и также очень важен массаж лица для эффекта лифтинга и насыщение кислородом. Коже нужна тоже правильная пища)))


новая вещь для решения всех проблем с кожей – световая лампа, для улучшения конечных результатов.  Между прочим 1-ю световую лампу дерматолюкса в Италии Вы можете найти  в Sergio Rosi spa. Бронируйте свой визит и наслаждайтесь Вашей молодой кожей…





Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

khaki shifter

Living in Italy puts it spell on me. And i guess to every citizen of this “bootie like” country. Wherever you go you see people full of style statement that telling their story. It influence with invisible tread… As the result to go to shopping becomes like a sport or even meal!!! Apple of my eye was a khaki colour long time run. And i was searching only cloths in this particular colour. Feeling very strange and sweet in the same time. Almost like obsession of kiwi or something other, you don’t get why but you want only this thing for some period. Is that happen to you? Solution is just go for it no matter what is kiwi or khaki outwear. Otherwise it will go for you and make your head like jungle ))) Unwinding my khaki starving i went for double breast oversized coat and lana hat. The most amazing part of it that it make me feel cool as cucumber!!! You can style it anyway you want with a skirt, shorts, skinny jeans or martini ones… specially with leather. Check out what i did with it … and let me know what you think.


svetlana shashkova in oversized coat fontana 2.0 svetlana shashkova being Italian in double breast khaki coat

Проживание в Италии очаровывает меня. И я предполагаю каждого жителя этой “сапого подобной” стране. Везде, куда Вы идете, Вы видите людей, полных стиля заявляя и рассказывая их историю. Это влияет невидимой нитью… Как результат знаться шипингом становится чем то вроде спорта или даже приемом пищи!!! Моим любимчиком был цвет хаки на протяжении долгого периода. И я искала только вещи в этом определенном цвете. Ощущение очень странное и сладкое в то же самое время. Почти как навязчивая идея о киви или чего-то другого, Вы не понимаете, почему, но Вы хотите только эту вещь в течение некоторого периода. Это, случалось с Вами? Решение этого – просто попробовать, независимо от того, что это является киви, или одежда хаки. Иначе это попробует Вас и сделает Вашу голову как джунгли))) Развеевая мое хаки голодание, я взяла  двубортное оверсайз пальто и шерстяную шляпу. Самая удивительная вещь, что это дает мне чувство спокойствия!!! Вы можете стилизовать его как угодно с юбкой, шортами, скини джинсами или мартини… особенно с кожей. Посмотрите, что я сделала … и скажите, что Вы думаете. 


how to style oversized double breast coat cloudy day is colour game time to touch khaki coat you can wear with whtaever

wearing :

Fontana 2.0 oversized double breast coat


1st look

military amphibious Susana Traca

Chanel jumbo bag

cashmere scarf Loro Piana


2nd look

skinny eco leather trousers Zara

lana khaki hat H&M

hight knee boots Casadei

leather gloves Hermes 

Leave a comment

Filed under fashion, street style

hungry news

Dear reader .

Today is my birthday and i am turning my forever 21… Was remembering how much i wanted  to be an adult and countdown the days. Now its a bit different and colours of it just show a variety of numbers that can tell something about your life experience…. Or not? Anyway it pass by us and lets say that its like a good bottle of wine which with years just getting better !!!! Coming back to celebration moment its always about a big table with lot of gourmet food and dolci with champagne)  To do not overload myself by festa i decided to grasp on to silk floor-length dress with flat sandals!!! Luckily in Italy its sunny and warm) This look gives me a very feminine appearance and royal polish touch with necklace and earring which look like “made to measure”.


Svetlana Shashkova By Simone Arena

Дорогой читатель.

Сегодня день моего рождения и мои вечные 21… Вспоминаю как сильно я хотела быть взрослой и отсчитывала дни. Сейчас это немного иначе и цвета этого просто показывают разновидность номеров которые могут сказать что-то о вашем жизненом опыте…. Или не так ? Как бы то не было это проходит через нас и давайте скажем, что это как хорошая бутылка вина которая с годами становиться только лучше!!! Возвращаясь к моменту празднования – это всегда об огромном столе с огромным количеством гурме еды и сладостей с шампанским))) Чтоб не перегрузить себя праздником я одела шелковое платье в пол и плоские сандалии !!! К счастью в Италии солнечно и тепло) Этот лук дал мне очень женственный облик и роскошную шлифовку с помощью ожерелья и сержек которые выглядят “сделано по меркам”

Ваше Здоровье 

Svetlana Shashkova By Simone Arena


silk floor-length dress

Flat Sandals Gian Carlo Paoli

Bijoux by Wally Artico Maggiora


My big big treasure friend Simone Arena

Thank you for this amazing set !!! I am in Love with it

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Mariners escape

In a middle of the summer there are only talks about where u will go for holiday and what kind of vacanse it will be. Meanwhile week after week counting down the time that it rest to paradise we plan our escape. Every monday and wednesday i am trying to enrich my life with breeze of the  sea.  Way out of the situation- certainly – sea inspired dressing) what about geometrical stripes and prints ? Lets make our everyday life with mariners twist!!! With this thought i was cheered up and went for beautiful walk in park Valentino enjoying ancient fountain and amazing architecture. 

В середине лета все разговоры только о поездках на отдых и какого рода отдых это будет. Между тем неделя за  неделбю отсчитывая дни  которые остались по дороге в рай мы планируем бегство. Каждый понедельник и среду я стараюсь обогатить свою жизнь морским бризом. Выход из ситуации это конечно же – вдохновленное морем тематика. Как насчет геометрических полос и принтов?  Давайте сделаем наши будни с морским  твистом !!! С этой мыслью я ободрилась и вышла на красивую прогулку в парк Валентино наслаждаясь древним фонтаном и удивительной архитектурой. 

светлана шашкова svetlana shashkova near fountainSvetlana shashkova in mariners светлана шашкова читаетSvetlana Shashkova by Simone ArenaSimone Arena photography

was wearing:

Mariners inspired dress with red stripes Petite Bateau

Flat sandals Sergio Rossi

Hat bought in souvenir shop in Paros, Greece


Scott Fitzgerald  Tender in the night


Special Gratitudes to

Simone Arena

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

Try not. Do, or do not. There is no try.” ~Yoda

Yoda dropped one of his most famous phrases on Luke when Luke said he would try to move the sunken ship. He pointed out a very true statement. You either accomplish what you set out to do, or you don’t, there is no in between, no grey area called try. Choose to do that one thing that you’ve been “trying to do but have yet to succeed at. Feel that satisfaction that comes with knowing that you did, and that you didn’t just try, or you didn’t do not. You must unlearn what you have learned.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

Past and Present of villa in Monferrato

Couple of weeks ago i got a chance to be invited for  drink in a friends villa in Monferrato.  For curiosity  i decided to check about this region some information.  Was figuring out that is one of the most attracting areas in Piemonte!!!! Monferrato is characterised by the softness and integrity of a landscape that in autumn turns into an enchanted red colour, more then that is a land rich of history and tradition. So i was prepared for Italian country-style house with a lot of pasta and pizza with a glass of beautiful Barolo. But it wasn’t about this at all. When i arrived on my delighted eyes was a total white Castle )  It was impossible do not fall in love in sophisticated interior of this house, that was designed by Laura Giordano. Total white house with wooden details combination and soft beige furniture accent was more then organic. Must to say that it would be a perfect house for family for all the time.

Несколько недель назад, я имела возможность быть приглашенной на коктейль в дом друзей в Монферато. Из любопытства, я решила узнать про этот регион немного информации. Обнаружила, что это одно из самых привлекательных мест в регионе Пьмонта!!! Монферато характеризуется своей мягкостью и целостностью пейзажа, который осенью превращается в очаровательный красный цвет, более того эта територия багата своей историей и традициями. С того момента я подготовилась к итальянскому загородному дому в котором будем много пасты и пиццы с бокалом чудесного бароло. Но это было совсем не о том. Когда я приехала туда, в моих восторженных глазах был полностью белый замок) Это было невозможно не влюбится в великолепный интерьер дома, дизайн которого разработала Лаура Джиардини. Полностью белый дом с деревяными комбинирующими деталями и мягкий бежевый акцент на мебели выглядело больше чем органично. Должна сказать что это будет отличный дом для семьи на все время.

Villa In Monferrato Pool in Monferrato plageKitchen Dining interior design bath room shower living room wooden sink stairs from glass

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle