Category Archives: architecture

by | September 2, 2025 · 6:19 pm

Vacation Never Ends: Coffee table styling that feels like a Getaway

Even a small coffee table can set a vacation vibe in your living room. An effortless living room refresh idea is to swap out one or two objects on your table and instantly transform the mood. Designers say that in 2025 “each element [should be] carefully chosen to create a serene ambiance and understated sophistication,” embodying a reimagined minimalism. In practice, that means letting natural light and organic textures do the heavy lifting: soft jute runners or woven trays, a vase of seasonal flowers, or driftwood accents and shells can make your home feel beachier or forest-fresh. A 2025 trend toward terracotta and earthy materials is all about warm, natural contrast – using clay, stone, organic linen and light woods to create inviting, peaceful spaces. In short, focus on less but better – even in a city rental you can curate a relaxing, travel-inspired nook without tearing up the walls.

Даже маленький журнальный столик может задать настроение отпуска для всей гостиной. Самая простая идея для обновления интерьера — заменить всего один-два предмета на столике, и атмосфера сразу меняется. Дизайнеры отмечают, что в 2025 году каждый элемент должен быть тщательно подобран, чтобы создавать спокойную атмосферу и утонченную простоту. На практике это означает больше света и натуральных фактур: мягкие джутовые дорожки или плетёные подносы, ваза с сезонными цветами, акценты из коряги или морских ракушек. Тренд 2025 года на терракоту и природные материалы — это теплое, естественное окружение из глины, камня, льна и светлого дерева. Иными словами, меньше, но лучше — даже в арендованной квартире можно создать уголок, наполненный ощущением путешествий, без серьёзных переделок.

A big 2025 trend is that candles are now becoming art. We’re “seeing a shift from ‘candles on shelves’ to ‘candles as sculpture’” – think flowing forms, pillar and block shapes, or wax poured into organic, minimal vessels. Choosing one or two statement candleholders or a freestanding pillar candle in a matte finish instantly elevates a casual table. Likewise, swapping in handmade ceramics adds warmth and story. Hand-thrown mugs or a handmade bowl become focal points, reflecting the trend that “hand-poured, small-batch vessels (e.g., ceramic or clay) are trending, emphasizing uniqueness and storytelling” in 2025. (Even leaving out a pretty ceramic mug on a tray can whisper “back from a tropic vacation” if it’s a color or shape that reminds you of travel.) Pair a simple, sculptural vase with a taper candle, or display an artisan pottery piece next to a stack of books – these high-quality objects catch the eye without cluttering the minimalist vibe.

В 2025 году свечи становятся полноценными арт-объектами. Мы всё чаще видим свечи как скульптуры: в виде блоков, колонн или в минималистичных сосудах с матовым покрытием. Достаточно поставить одну выразительную свечу или подсвечник, чтобы столик преобразился.
То же касается керамики ручной работы — вазы, миски, чашки. Они придают теплоту и создают ощущение уникальности. Даже красивая чашка на подносе может напомнить о тропическом отпуске, если её форма или цвет связаны с воспоминаниями о путешествиях.

Start by giving your favorite accessories a stage to shine. Trays are still a foolproof hack: one designer notes that using a tray “to collect even the smallest of objects” is an oldie but a goodie for coffee tables. Gather candles, vases, and travel souvenirs on a round or rectangular tray to keep them feeling intentional, and it also makes cleaning or clearing the table a breeze. On top of or beside the tray, stack a few coffee table books about destinations or art to spark wanderlust. Curated coffee-table books are an easy way to channel a “travel-from-home” mood — as one publisher puts it, travel coffee books “capture the beauty, culture and essence of each unique place” on their glossy pages. A vintage travel guide or a surf photography book can turn a tabletop into your personal gallery of getaways.

Начните с того, чтобы дать вашим любимым аксессуарам «сцену», на которой они смогут засиять. Подносы — до сих пор безотказный приём: один дизайнер отмечает, что использование подноса, «чтобы собрать даже самые маленькие предметы», — это проверенная временем идея для журнальных столиков. Соберите свечи, вазы и сувениры из путешествий на круглом или прямоугольном подносе — это сделает композицию более осознанной, а также упростит уборку. На сам поднос или рядом положите несколько книг о путешествиях или искусстве — они вызовут жажду странствий. Книги на журнальном столике легко создают настроение «путешествия из дома»: как отметил один издатель, такие книги «передают красоту, культуру и дух каждого уникального места» на своих глянцевых страницах. Старый путеводитель или альбом с серф-фотографиями превратят ваш столик в личную галерею путешествий.

Groups of three objects feel especially balanced: interior designers recommend “group[ing] your decorative objects in twos or threes to communicate intentionality”. For example, three items on the tray might be a small potted plant, a sculptural candle, and a framed photo or shell. Or flank a book with a bud vase on one side and a sculptural sculpture on the other, so that no matter which seat you sit in, there’s something pleasing to see. (If you have a round table, mirror that shape with a round tray to keep the look cohesive.) Above all, leave some breathing room – styling pros advise leaving open space so the display doesn’t feel cluttered. A largely empty table with one statement object (or a simple tray vignette) can feel as zen as an island beach, as opposed to a surface piled high. In short, use layered trays and stacks as your design palette – mix a tall candle here, a stack of passports or postcards there, and you’ll feel like your living room is whispering “adventure awaits.”

Группы из трёх предметов смотрятся особенно гармонично: дизайнеры интерьеров рекомендуют «объединять декоративные объекты по два или три, чтобы показать намеренность выбора». Например, на подносе это может быть маленькое растение, скульптурная свеча и фото в рамке или ракушка. Или, если у вас лежит книга, можно поставить по бокам мини-вазу с цветком и небольшую скульптуру, чтобы с любой стороны стола открывался приятный вид. (Если у вас круглый стол, повторите форму — используйте круглый поднос для целостного образа.) И самое главное — оставьте пространство. Профессионалы советуют избегать перегруженности: почти пустой стол с одним выразительным объектом или простой композицией на подносе может быть таким же умиротворяющим, как пляжный берег, в отличие от поверхности, заваленной вещами. Иными словами, используйте подносы и стопки книг как дизайнерскую палитру — высокую свечу здесь, пачку открыток или паспортов там — и гостиная сама начнёт шептать: «Приключения ждут».

Fresh life on your table truly brings the outdoors in. A single vase of seasonal flowers or a handful of green branches can make a table bloom with vacation energy. If your style is very minimalist, you can even let a single bloom or sculptural branch take center stage: one decor guide notes that if you’re inclined to clutter, just “clear out the clutter and let your flowers take the spotlight,” even suggesting a low-maintenance succulent or eucalyptus branch if you’re busy. In coastal or boho settings, vibrant stems like protea or pink ginger nod to tropical islands. For a hygge feel, try dried grasses and wheat arranged with candles. Even a potted fiddle leaf fig or small palm plant on the coffee table brings in that “green refuge” feeling – 2025 trends expect to see more plant-centered design, since lots of plants in a room “breathe life into your home”. Rotate flowers with the seasons: cherry blossoms in spring, lavender in summer, colorful mums in fall, and sprigs of cedar or holly around the holidays. Each nod to the outdoors shifts the mood a notch closer to vacation – it’s amazing what a difference a bouquet can make in a room.

Живые растения на столике мгновенно «впускают» природу в дом. Одна ваза с сезонными цветами или несколько веток зелени могут наполнить комнату энергией отпуска. Если вам близок минимализм, можно ограничиться одним выразительным цветком или скульптурной веткой: как советует один гид по декору, если вы склонны к излишкам, просто «уберите лишнее и дайте цветам занять центр внимания». Для занятых отлично подойдут суккуленты или ветка эвкалипта. В бохо или прибрежном стиле яркие протеи или розовый имбирь отсылают к тропическим островам. Для атмосферы hygge подойдут сухоцветы и пшеница в паре со свечами. Даже небольшая пальма или фикус на столике создают ощущение «зелёного убежища» — и это один из ключевых трендов 2025 года: больше растений в интерьере, которые «наполняют дом жизнью». Меняйте цветы по сезонам: сакура весной, лаванда летом, яркие хризантемы осенью и веточки кедра или падуба зимой. Каждый намёк на природу делает атмосферу ещё ближе к отпуску — удивительно, как букет способен преобразить комнату.

Channeling coastal or rustic charm doesn’t require a full remodel; small accents do wonders. Think natural fibers and textures: a woven rattan tray, a small pile of shells in a shallow bowl, or even a piece of driftwood used as sculpture. These pieces echo summer trips even on rainy days. You might scatter smooth beach stones or a candle in a sand-and-shell holder on your tray. Light neutrals and sky blues (or just crisp white) on decorative pillows or a lightweight throw draped over the sofa set a breezy backdrop. One home style article points out that a coastal aesthetic “revolves around natural lighting, blue and white color schemes, and earthy textures” to capture vacation vibes year-round. You can incorporate that in miniature: a blue-and-white pattern under the glass tabletop, or a sisal rug beneath the coffee table (even over wall-to-wall carpet) will immediately warm up the scene. The key is just to suggest the shore: a netted candle lantern, an undyed linen table runner, or a slim vase of sand-dusted pampas. These subtle references keep things rent-friendly (no painting or permanent changes needed) yet convey relaxation as if you never left the coast.

Чтобы добавить нотку морского или деревенского очарования, вовсе не нужен капитальный ремонт — достаточно пары акцентов. Как насчет натуральных материалов и текстура? Плетёный ротанговый поднос, горсть ракушек в миске или кусок коряги в качестве скульптуры. Эти детали возвращают воспоминания о лете даже в дождливые дни. Можно разложить гладкие морские камни или поставить свечу в подсвечнике с песком и ракушками. Светлые нейтральные оттенки и небесно-голубой (или просто белый) в подушках и пледах создадут лёгкий фон. Один обзор домашнего стиля отмечает, что прибрежная эстетика «строится вокруг естественного освещения, синих и белых оттенков и природных фактур», чтобы круглый год сохранять атмосферу отпуска. Используйте это в миниатюре: узор в голубых и белых тонах под стеклянной столешницей или коврик из сизаля под столиком. Важны лишь намёки: подсвечник-сетка, льняная дорожка на столе, тонкая ваза с веточками пампасной травы. Эти тонкие акценты не требуют ремонта и подходят даже для арендованной квартиры, но создают ощущение отдыха, словно вы всё ещё у моря.

With these tips, your coffee table can become a daily “escape hatch” to calm and creativity. A stack of books, a handcrafted vase of flowers, and a glowing candle can transport you to a sunny morning in Bali or a Parisian café corner – all without leaving your couch. This year’s minimalist decor inspiration shows that less is more, so choose each item as though it’s a souvenir from a favorite trip. Before you know it, your living room will feel like a permanent vacation, and the vacation vibe will truly never end.

С этими идеями ваш журнальный столик станет ежедневным «порталом» к спокойствию и вдохновению. Стопка книг, ваза с цветами ручной работы и мерцающая свеча перенесут вас то в солнечное утро на Бали или в парижское кафе — не вставая с дивана. Вдохновляющая актуальность минимализма в этом году показывает, что меньше значит больше, поэтому выбирайте каждый предмет так, словно это сувенир из любимой поездки. И тогда ваша гостиная превратится в постоянный отпуск, где настроение каникул действительно никогда не заканчивается.

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | May 4, 2024 · 3:22 pm

5 ways to transform your home with Art of Wall Decor

The walls in our homes serve as a backdrop against which our lives unfold. However, with the correct amount of creativity and imagination, even seemingly ordinary surfaces may be transformed into works of art, bringing new life and personality into our homes. Lets explore the wonderful world of wall design, where every accessory, artwork, and accent piece has the potential to redefine the ambiance of our homes.

Стены в наших домах служат фоном, на котором разворачивается наша жизнь. Однако при должном уровне творчества и воображения даже, казалось бы, обычные поверхности можно превратить в произведения искусства, привнося новую жизнь и индивидуальность в наши дома. Давайте исследуем чудесный мир дизайна стен, где каждый аксессуар, произведение искусства и акцент может изменить атмосферу нашего дома.

Gone are the days of bare, uninspired walls. In 2024, we embrace the idea that every inch of our living space is an opportunity for expression and creativity. From sleek minimalist designs to eclectic bohemian vibes, there’s a wall decor option to suit every taste and budget.

Прошли времена голых, скучных стен. В 2024 году мы принимаем идею о том, что каждый дюйм нашего жизненного пространства — это возможность для самовыражения и творчества. От элегантного минималистского дизайна до эклектичной богемной атмосферы — здесь найдется вариант декора стен на любой вкус и бюджет.

Accessories such as mirrors, clocks, and floating shelves add depth and dimension to our walls, creating visual interest and a sense of balance. Lightings, from elegant sconces to playful neon signs, infuse our spaces with warmth and character, while bookshelves adorned with curated collections of books and trinkets tell stories of our passions and interests.

Такие аксессуары, как зеркала, часы и плавающие полки, добавляют глубину и объем нашим стенам, создавая визуальный интерес и ощущение баланса. Освещение, от элегантных подсвечников до игривых неоновых вывесок, наполняет наши помещения теплом и характером, а книжные полки, украшенные тщательно подобранными коллекциями книг и безделушек, рассказывают истории о наших увлечениях и интересах.

Incorporating greenery into our wall decor not only adds a touch of nature to our homes but also promotes a sense of tranquility and well-being. Vertical gardens, hanging planters, and cascading vines breathe life into our living spaces, creating a sanctuary of serenity amidst the hustle and bustle of modern life.

Включение зелени в декор стен не только добавляет нотку природы в наши дома, но также способствует ощущению спокойствия и благополучия. Вертикальные сады, подвесные горшки и каскадные виноградные лозы вдыхают жизнь в наши жилые помещения, создавая убежище спокойствия среди шума и суеты современной жизни.

For those who dare to be bold, neon signs are a fun and vivid way to make a statement. Whether it’s a humorous statement, a creative form, or a bright hue, neon lights add individuality and appeal to our walls, encouraging conversation and exciting the senses.

Для тех, кто осмелится, неоновые надписи — это веселый и яркий способ заявить о себе. Будь то юмористическое высказывание, креативная форма или яркий оттенок, неоновые фразы добавляют индивидуальность и привлекательность нашим стенам, побуждая к разговору и визывая чувства.

Framed artwork and gallery walls remain timeless options for people who value classic elegance, while abstract paintings or mixed-media installations may appeal to those who prefer the avant-garde. Texture-rich tapestries and macrame hangings provide a boho touch, while metallic accents and geometric designs add a modern edge to any room.

Произведения искусства в рамах и стены галерей остаются вечным выбором для людей, которые ценят классическую элегантность, а абстрактные картины или инсталляции в смешанной технике могут понравиться тем, кто предпочитает авангард. Гобелены с богатой текстурой и драпировки в технике макраме придают нотку бохо, а металлические акценты и геометрические узоры придают любой комнате современный вид.

Even the rich and famous understand the transformative power of wall decor. Take cues from celebrities like Beyoncé, whose eclectic gallery walls showcase her love for art and culture, or Ryan Reynolds, whose whimsical neon signs add a touch of humor to his home. From Oprah Winfrey’s serene greenery-filled walls to Ellen DeGeneres’s curated bookshelves, these celebrities prove that wall decor is not just about aesthetics but also about expressing one’s personality and passions. Which type of wall decor is resonating more with you?

Даже богатые и знаменитые понимают преобразующую силу настенного декора. Возьмите пример со знаменитостей, таких как Бейонсе, чьи эклектичные стены галереи демонстрируют ее любовь к искусству и культуре, или Райан Рейнольдс, чьи причудливые неоновые вывески добавляют нотку юмора в его дом. От безмятежных, наполненных зеленью стен Опры Уинфри до тщательно подобранных книжных полок Эллен ДеДженерес — эти знаменитости доказывают, что декор стен — это не только эстетика, но и выражение индивидуальности и увлечений. Какой декор импонирует больше вам?

2 Comments

Filed under architecture, art, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | January 29, 2024 · 3:18 pm

Harmonizing Happiness: The Rise of Dopamine Decor in Modern Living

In the world of interior design, a captivating trend has emerged, transcending beyond mere aesthetics. It’s not just about colors, patterns, or styles anymore – it’s about cultivating an environment that actively stimulates joy and well-being. Welcome to the era of Dopamine Decor, where every element in your living space is carefully chosen to elevate not just your surroundings, but your mood and health as well.

В мире дизайна интерьера возникла захватывающая тенденция, выходящая за рамки простой эстетики. Речь идет уже не только о цветах, узорах или стилях – речь идет о создании среды, которая активно стимулирует радость и благополучие. Добро пожаловать в эпоху Dopamine Decor, где каждый элемент вашего жилого пространства тщательно выбирается, чтобы улучшить не только ваше окружение, но также ваше настроение и здоровье.

The concept of Dopamine Decor is rooted in the idea that our immediate environment profoundly influences our mental state. Originating from the growing field of neuroaesthetics, designers and homeowners alike are now crafting spaces that trigger the release of dopamine, the neurotransmitter associated with pleasure and reward. This revolutionary approach to design is not just a passing trend; it’s a lifestyle choice that resonates with an increasing number of individuals seeking a sanctuary of positivity and well-being within their homes.

Концепция «Дофаминового декора» основана на идее о том, что наше непосредственное окружение глубоко влияет на наше психическое состояние. Взяв за основу растущую область нейроэстетики, дизайнеры и домовладельцы теперь создают пространства, которые вызывают выброс дофамина, нейромедиатора, связанного с удовольствием и вознаграждением. Этот революционный подход к дизайну – не просто мимолетная тенденция; это выбор образа жизни, который находит отклик у растущего числа людей, ищущих убежище позитива и благополучия в своих домах.

Dopamine Decor encourages a minimalist approach, opting for quality over quantity. It’s about curating spaces that are purposeful, where each piece serves a specific function or brings genuine joy. The emphasis is on decluttering the mind by decluttering the space, allowing for a clearer, more focused mental state. From sleek furniture to multifunctional decor, every element is chosen with intent, creating an atmosphere that nurtures rather than overwhelms.

Dopamine Decor поощряет минималистский подход, отдавая предпочтение качеству количеству. Речь идет о создании целенаправленных пространств, где каждый предмет выполняет определенную функцию или приносит искреннюю радость. Акцент делается на наведении порядка в уме путем наведения порядка в пространстве, что позволяет достичь более ясного и сфокусированного психического состояния. От элегантной мебели до многофункционального декора — каждый элемент выбран намеренно, создавая атмосферу, которая питает, а не подавляет.

The health improvements associated with Dopamine Decor are profound. Studies suggest that exposure to aesthetically pleasing environments can reduce stress, elevate mood, and even contribute to better cognitive function. By incorporating elements that resonate with personal joy, individuals can create a haven that actively promotes mental and emotional well-being.

Улучшение здоровья, связанное с Dopamine Decor, является глубоким. Исследования показывают, что пребывание в эстетически приятной обстановке может снизить стресс, поднять настроение и даже способствовать улучшению когнитивных функций. Включив элементы, которые резонируют с личной радостью, индивиды могут создать убежище, которое активно способствует психическому и эмоциональному благополучию.

Celebrities and influential personalities are increasingly endorsing the Dopamine Decor lifestyle. Take a cue from Marie Kondo, known for her minimalist approach to decluttering, or Gwyneth Paltrow, who advocates for intentional living. These icons are not just trendsetters; they are proponents of a philosophy that transcends design and touches the core of human experience.

Знаменитости и влиятельные личности все чаще одобряют образ жизни Dopamine Decor. Возьмите пример с Мари Кондо, известной своим минималистским подходом к наведению порядка, или Гвинет Пэлтроу, которая выступает за осознанный образ жизни. Эти значки не просто законодатели моды; они являются сторонниками философии, которая выходит за рамки дизайна и затрагивает суть человеческого опыта.

Top Dopamine-Boosting Decor Options:

  1. Natural Elements: Integrate plants, natural light, and organic materials to bring the outdoors in, fostering a connection with nature.
  2. Color Psychology: Incorporate warm, vibrant colors known to stimulate joy, such as yellows, oranges, and greens.
  3. Personalized Spaces: Surround yourself with items that hold sentimental value, creating a space uniquely tailored to your personality and experiences.
  4. Functional Furniture: Choose furniture that is not only visually pleasing but serves a practical purpose, contributing to an organized and efficient living space.
  5. Artistic Expressions: Invest in artwork that resonates with positive emotions, infusing the space with creativity and inspiration.

Лучшие варианты декора, повышающие дофамин:

  1. Природные элементы: объедините растения, естественный свет и органические материалы, чтобы привнести атмосферу природы и способствовать связи с природой.
  2. Цветовая психология: используйте теплые, яркие цвета, которые, как известно, вызывают радость, например, желтый, оранжевый и зеленый.
  3. Персонализированные пространства: окружите себя предметами, имеющими сентиментальную ценность, создавая пространство, уникально адаптированное к вашей личности и опыту.
  4. Функциональная мебель: выбирайте мебель, которая не только приятна визуально, но и служит практическим целям, способствуя организованному и эффективному жилому пространству.
  5. Художественное выражение: инвестируйте в произведения искусства, которые вызывают положительные эмоции, наполняя пространство творчеством и вдохновением.

In a world where our surroundings influence our thoughts and emotions, Dopamine Decor is not just a design choice – it’s a commitment to crafting a life that radiates happiness in every corner.

В мире, где наше окружение влияет на наши мысли и эмоции, Dopamine Decor — это не просто дизайнерский выбор, это стремление создать жизнь, которая излучает счастье в каждом уголке.

2 Comments

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | January 27, 2023 · 3:00 pm

7 Bathroom Design Trends of 2023

Have you started remodeling your bathroom? Discover design fashion trends that will inspire you to renovate your dreams.

Затеяли ремонт в ванной комнате? Ловите модные тренды в дизайне, которые вдохновят вас на ремонт мечты.

SURFACES THAT ARE TRANSPARENT
Mirrors and transparent surfaces will visually expand and increase the space as well. You can also design your bathroom with open showers with glass walls.

ПРОЗРАЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Зеркальные и прозрачные поверхности визуально расширят и увеличат пространство. Как вариант, вы можете использовать в дизайне своей ванной комнаты открытые душевые кабины со стеклянными стенами.

WOODEN MATERIAL
Designers are increasingly using natural materials, with wood being particularly popular. It is used as a wall and floor covering, as bathroom cladding, and as a washbasin countertop.

ОТДЕЛКА ДЕРЕВОМ
Сейчас дизайнеры все чаще обращаются к натуральным материалам, среди которых особенно популярно дерево. Его используют в качестве настенного и напольного покрытия, облицовки для ванной или столешницы под умывальник.

LIGHTING ON MULTIPLE LEVELS
Stop relying on a single ceiling light and the lonely illumination of the bathroom mirror! Add built-in lamps, shelf lighting, and separate bath or shower lighting to complete the look.

МНОГОУРОВНЕВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Долой один светильник в потолке и одинокую подсветку зеркала в ванной комнате! Дополните их встроенными лампами, подсветкой полок и отдельным освещением ванны или душевой кабины.

WALLPAPER IN THE BATH
Modern materials make it possible to ensure that the wallpaper is moisture resistant. As a result, the bathroom can become a real jewel in the apartment’s interior design, and guests will be surprised by the unusual design solution. It is not necessary, by the way, to glue wallpaper around the entire perimeter of the bathroom. It is sufficient to create an accent corner.

ОБОИ В ВАННОЙ
Современные материалы позволяют обеспечить влагостойкость обоев. Благодаря этому ванная комната может стать настоящей жемчужиной в интерьере квартиры, а гости еще долго будут удивляться необычному дизайнерскому решению. Кстати, совсем не обязательно клеить обои по всему периметру санузла. Достаточно создать акцентный уголок.

SYSTEM OF HIDDEN STORAGE
Invisible storage systems are not only fashionable, but also extremely functional. Visual uniformity is achieved through the use of unobtrusive cabinets and closed shelves. Moreover, cabinets are the same color as the background.

СКРЫТАЯ СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ
Системы хранения-невидимки смотрятся не просто стильно, они еще и крайне функциональны. С помощью незаметных шкафов и закрытых полок достигается визуальное однообразие. Для этого шкафы часто не только “утапливают” в стены, но и делают того же цвета, что и фон.

ART IN THE BATHROOM
For those with an artistic bent, pictures in the bathroom are an unusual solution. Images dilute the atmosphere and lend it an air of elitism. Furthermore, they can be used as decor in both the neoclassical and rebellious loft styles.

КАРТИНЫ В ВАННОЙ
Картины в ванной комнате — необычное решение для артистичных натур. Картины разбавляют обстановку и придают ей налет элитарности. Кроме того, использовать их в качестве декора можно как в стиле неоклассика, так и в бунтарском лофте.

SIMPLICITY
Everything in the world strives for simplicity and convenience, and minimalism is an interior design style that perfectly complements this.

ПРОСТОТА
Все в мире стремятся к простоте и удобству, а минимализм — это стиль интерьера, который идеально с этим гармонирует.

A fashionable bathroom is more than just a bathroom; it is also a room for at-home spa treatments. Here you can unwind and let go of your worries.

Модная ванная комната — это не просто санузел, а комната для SPA-процедур на дому. Здесь можно хорошенько расслабиться и отбросить ненужные переживания.

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | July 29, 2022 · 1:00 pm

Top 5 Interior Design Trends 2022

Even without a major overhaul, your home can keep up with the latest interior fashion. How? Just add trendy details! Here is my TOP 5 trends that can be implemented in any interior.

Даже без капитального ремонта ваше жилище может соответствовать новейшим трендам интерьера. Как? Просто добавьте ультрамодные детали! Вот мой ТОП-5 трендов, которые получится внедрить в любой интерьер.

TREND №1: WAVY WOOD

Kinked and curved, look out for the modern interpretation of the humblest of materials as a niche but appealing interior design trend for 2022. It’s a new wave. It’s time to banish straight-edged wooden furniture options in favour of the more fluid curvalicious form.

ТРЕНД №1: ВОЛНИСТАЯ ДРЕВЕСИНА

Это новая волна: обратите внимание на современную интерпретацию скромных изделий из дерева. Пришло время отказаться от деревянной мебели с прямыми краями в пользу более плавной изогнутой формы.

TREND №2: LUXE OUTDOOR LIGHTING

During the summer, we all want to spend more time in the backyard. You can cozy up your backyard with interesting design portable lamps.

ТРЕНД №2: НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Летом мы все хотим проводить больше времени на заднем дворе. Уютно обустроить свой задний дворик можно с помощью портативных ламп интересного дизайна.

TREND №3: IRREGULAR RUGS

Not only do these living room rugs have an eye-catching print, they’re also all shaping a new outline in design, quite literally, as they all sport an unconventional shape. Whether you’re going curvy, geometric, or angular, these all is a little bit of «out-of-the-box» thinking, and we’re ready to embrace it.

ТРЕНД №3: КОВРЫ НЕОБЫЧНОЙ ФОРМЫ

Мало того, что эти ковры для гостиной имеют привлекательный принт, так они еще и формируют новый контур интерьера своей нетрадиционной формой. Какое бы изделие вы ни выбрали — все они выглядят нестандартно и обязательно добавят изюминки вашему дому.

TREND №4: PLUMPED-UP SEATING

Designers are demonstrating how a more relaxed style of seating designs can combine comfort factor and everyday practicality, but with high-level refinement and ultimate style-desirability. It’s the Italian makers who are leading the way with this look. Bontempi Casa, Edra and Arflex all-embracing curves as the newest chair and sofa trend.

ТРЕНД №4: МЯГКИЕ ДИВАНЫ И КРЕСЛА НЕОБЫЧНОЙ ФОРМЫ

Дизайнеры демонстрируют, как более расслабленный стиль дизайна сидений может сочетать в себе фактор комфорта и повседневную практичность, но с высоким уровнем изысканности и максимальной привлекательности стиля. Итальянские производители лидируют в этом направлении. Bontempi Casa, Edra и Arflex отображают этот тренд в своих линейках стульев и диванов.

TREND №5: MARBLE DETAILS

Of course, this article is not about a major overhaul, but about adding details to the interior. But I managed to get past one of the main trends of 2022 — marble! If a major refurbishment isn’t in your plans yet, or if you think marble walls are too much, add marble accents to your interior — for example, a bedside table made of marble in the color of the night sky. Charming!

ТРЕНД №5: ДЕТАЛИ ИЗ МРАМОРА
Конечно, в этой статье речь идет не о капитальном ремонте, а о добавлении деталей в интерьер. Но я нее смогла пройти мимо одного из главных трендов 2022 — мрамора! Если глобальный ремонт пока не входит в ваши планы, или вы считаете, что мраморные стены — это слишком, добавьте акценты из этого материала в интерьер, например, прикроватный столик из мрамора цвета ночного неба. Обворожительно!

Leave a comment

Filed under architecture, design

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | July 13, 2022 · 3:18 pm

Milan Design Week: fashion for your living

Immerse yourself in the world of luxury, be inspired by the latest design trends and look for a nice new sofa — thats why I am frequent guest of Milan Design Week.

Окунуться с мир роскоши, вдохновиться свежими трендами в дизайне и присмотреть себе новый симпатичный диван —потому я частый гость на Milan Design Week.

Milan Design Week — it’s a set of events distributed in different areas of Milan, featuring the endorsement of Municipality. It mainly consists of two key events: the Salone del Mobile and the Fuorisalone. For 60 years of its existence, the event has become a reference point for professionals in the world of furniture and interior design. Obviously, I could not miss this favorite event of Milanese life.

Неделя дизайна в Милане — это серия мероприятий, которые проходят в разных районах города при поддержке муниципалитета. В основном она состоит из двух ключевых событий: Salone del Mobile и Fuorisalone. За 60 лет своего существования мероприятие стало настоящим ориентиром для профессионалов мира мебели и дизайна интерьеров. И я тоже не смогла пройти мимо столь значимого и любимого события.

The Fuorisalone event includes themed events, exhibitions, pop-up shows, performances, presentations, concerts, DJ sets and special projects related to the world of design and furniture. Therefore, my friend and I put on comfortable Chanel ballerinas, stocked up on water (the heat was simply unbearable!) and went to be inspired by the best.

Мероприятие включает в себя тематические мероприятия, выставки, pop-up шоу, перформансы, презентации, концерты, DJ-сеты и специальные проекты, связанные с миром дизайна. Поэтому мы с подругой обули удобные балетки Chanel, запаслись водой (жара была просто невыносимая!) и отправились вдохновляться у лучших.

The Fuorisalone 2022 theme “Between Space and Time” is an invitation to reflect on the changes taking place in the world and the future we are striving for.

Fuorisalone has given its visitors the opportunity to reflect on important issues such as urban transformation, the circular economy, the spread of renewable energy, new materials, etc. In this way, Milan has become an arena where designers and brands have tried to imagine change through design. And they definitely did it!

Тема Fuorisalone 2022 «Между пространством и временем» — это призыв задуматься об изменениях, происходящих в мире, и о нашем будущем.

Fuorisalone предоставил своим посетителям возможность поразмышлять над такими важными вопросами, как городское преобразование, экономика замкнутого цикла, распространение возобновляемых источников энергии, новые материалы и т.д. Таким образом, Милан стал ареной, на которой дизайнеры и бренды попытались выразить будущие изменения посредством дизайна. И у них это определенно получилось!

At the event, many of my favorite brands presented their vision of the main theme — Seletti, Versace home, Italian Converter, Dior, Antolini, Fendi, Louis Vuitton. Here you could hug the cute giant Missoni home bunny, fall in love and plan your own Versace-inspired red room, and even play foosball on a Louis Vuitton table. Dior, together with Philippe Starck, made an interesting collection of chairs and presented it with an impressive musical show. No wonder there were huge queues for it!

На мероприятии свое видение главной темы представили многие мои любимые бренды — Seletti, Versace home, Italian Converter, Dior, Antolini, Fendi, Louis Vuitton. Здесь можно было обнять милого громадного зайца от Missoni home, вдохновиться на свою собственную красную комнату в духе Versace и даже сыграть в настольный футбол на столе от Louis Vuitton. Dior вместе с Philippe Starck сделали интересную коллекцию стульев и презентовали его впечатляющим музыкальным шоу. Неспроста на него были огромные очереди!

I was most impressed by the exhibition of Antolini, a showroom that specializes in products made of natural stone and marble. They have the best selection in Italy for marble!

And, of course, I can’t help but mention Versace Home — their exhibition occupied two floors in the palace, and the video involved in the installation was simply mesmerising.

Больше всего меня впечатлила выставка Antolini — шоу-рума, который специализируется по изделиям из натурального камня и мрамора. У них лучшая селекция в Италии по мрамору!

И, конечно же, не могу не отметить Versace Home — их выставка занимала два этажа в дворце, а видео, задействованное в инсталляции, просто загипнотизировало меня.

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | May 5, 2022 · 7:12 pm

Decorating my dream home, here what it looks like

A home decor lover without a home by her own, yes its possible and its a reality many of us living right now. Regardless of the fact who you are: refuge, foreigner, student or professional who is working oversees, we all want to have our cosy place we call home. Visualising my perfect living space i’ve been watching many interior design magazines and Pinterest boards. Though people tend to decide on furniture and accessories after actually moving into a new home, as a design enthusiasts I understand the thrill of amazing interiors and love to stare longingly at wonderful homes for inspiration.

Любитель домашнего декора без собственного дома, да, это возможно, и это реальность, в которой многие из нас живут прямо сейчас. Независимо от того, кто вы: беженец, иностранец, студент или профессионал, который работает за границей, мы все хотим иметь наше уютное место, которое мы называем домом. Визуализируя свое идеальное жилое пространство, я просмотрела множество журналов по дизайну интерьера и бордов Pinterest. Хотя люди, как правило, выбирают мебель и аксессуары после переезда в новый дом, как энтузиаст дизайна, я понимаю остроту ощущений от удивительных интерьеров и люблю долго рассматривать их для вдохновения.

Despite the fact that I am not a proud homeowner yet—though I hope that day will come—I do spend a lot of time pondering exactly how I would love to decorate, which design style I would choose, and how to save and bookmark all of the amazing inspirational photos I come across. Sharing my process might inspire a process of your own, and I’m here to assure you that there is nothing wrong with giving thought to your dreams and goals—I like to believe it only makes them feel more within reach. 

Несмотря на то, что я еще не являюсь гордым домовладельцем — хотя я надеюсь, что этот день наступит — я провожу много времени, размышляя о том, как именно я хотел бы украсить, какой стиль дизайна я бы выбрала бы, и как сохранить и добавить в закладки все удивительные вдохновляющие фотографии, с которыми я сталкиваюсь. Наверняка, этот процесс может вдохновить и вас на собственный, а в свою очередь готова заверить вас, что нет ничего плохого в том, чтобы думать о своих мечтах и целях — мне нравится верить, что это только заставляет их осуществляться еще стремительней.

I would say now, my ideal home is cozy, elegant and transitional, a touch Mediterranean, and a bit retro vintage -inspired, thanks to my never ending love to Ralph Lauren. I want to surround myself with treasures I adore, pieces that are intentional, clean, and practical. I also have an affinity for neutrals, with pop up of the colours and strong decor accents. The dream for me is a radical chic kitchen and a wooden island, a soft neutral living room, and milky- green bedrooms. I am also a huge bibliophile and hope that my future home will have a space dedicated to my book collection and a cozy nook for reading—thats the spirit!

Я бы сказала, что мой идеальный дом уютный, элегантный и транзитный, средиземноморский и с винтажной ноткой, благодаря моей бесконечной любви к Ральфу Лорену. Я хочу окружить себя сокровищами, которые я обожаю, предметами, которые являются преднамеренными, с чистыми линиями и практичными.У меня также есть привязанность к нейтральным цветам, с яркими цветными акцентами и заметными элементами декора. Мечта для меня – радикальная шикарная кухня и деревянный островок, мягкая нейтральная гостиная и молочно-зеленая спальная комната. Я также огромный библиофил и надеюсь, что в моем будущем доме будет пространство, посвященное моей книжной коллекции, и уютный уголок для чтения — вот такая атмосфера.

Brands and Designers I Can’t Get Enough Of

There are so many brands and designers whose work really speaks to me, and here are just a few. Jonatan Adler a contemporary interior and decor designer who made his name a brand. He is familiar with striking pop ups of color and geometric touch on the furniture.  His style is elevated, approachable, and eye-catching, and I could only hope to have my living room made by him one day.

Есть так много брендов и дизайнеров, чья работа действительно говорит со мной, и вот лишь некоторые из них. Джонатан Адлер – современный дизайнер интерьера и декора, сделавший себя брендом. Он известен своими яркими акцентными элементами декора и геометрическим уклоном в мебели. Его стиль возвышенный, доступный и привлекательный, и я могу только надеяться, что моя гостиная будет сделана в его стилистике.

Anisse Keramiche has incredible journey from jewellery to ceramics. Its sensual and bold design a strike. Highly recommend her vases to make your place stand out. WestWing my go to everything shop. Its true brand of elevated, modern furniture, I am constantly in awe of West Wing pieces.

Anisse Keramiche это невероятное путешествие от ювелирных изделий до керамики. Их чувственный и смелый дизайн это страйк. Очень рекомендую их вазы, ваше место будет выделяться. WestWing я покупаю практически все. Это истинный бренд возвышенной, современной мебели, я постоянно в восторге от WestWing.

Ralph Lauren Home a real essence of elegance from head to toe also in decor. All the luxe and classic items in one place, yes its hard to go wrong with it. Raw & Co my fav vintage shopping spot in Milan, I wish I could recreate in my home immediately with their retro vintage touch . Think: antique-inspired rooms with a totally unique and timeless feel.

Ralph Lauren Home настоящая эссенция элегантности с головы до ног также в декоре.Все предметы роскоши и классики в одном месте, в этом случае трудно ошибиться с выбором. Raw & Co мое любимое винтажное место в Милане, я хотела бы воссоздать в своем доме их атмосферу с ретро-винтажным оттенком. Представьте: комнаты в старинном стиле с совершенно уникальным и вневременным ощущением.

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , ,

by | October 24, 2021 · 2:31 pm

Dress up your shelves like an expert

Many of you want to take interior decor, which you saw on social media and recreate it in real life. That’s where one of my latest decor inspirations came in, the shelfie. As an avid reader and table books lover, must to say that any home without a good library has no spirit. Apparently there are plenty with a library, but poorly ordered. I am sure these styling tips will change your shelves living life upside-down.

Многие из вас хотели бы создать в реальной жизни тот интерьерный декор, что вы видели в социальных ресурсах. Это как раз то место, откуда пришло мое последнее дизайн вдохновление -шелфи (или по нашему полка). Так как я страстный читатель и любитель настольных книг, должна добавить что дом без библиотеки для меня не атмосферный. Очевидно, что есть огромное количество домов также с библиотеками, но недостаточно хорошо упорядоченными. Я уверенна, что эти стильные идеи перевернут вашу жизнь и книжные полки в лучшую сторону.

When it comes to styling shelves here are few go-to’s. It should all work together but have depths and layers and height differences, talking about accessories. Always try to find sculptural pieces, a storage box, frames, jars and candles, the more the better.

Если говорить о стилизации книжных полок здесь несколько последовательностей для учета. Все должно гармонично сочетаться вместe, но иметь свои глубокие акценты и слоя с разницей в высоте, если говорить о предметах. Всегда попытайтесь найти скульптурные элементы, сторажи, рамки, банки и свечи, чем больше тем лучше.

Always start with bigger items and collect everything you plan on using upfront. When I start to style, I take the larger items and lay them out in a triangular or diagonal pattern throughout the shelves, so your eye bounces throughout the whole thing. Fill in with medium-sized and smaller accessories, then add in books vertically and horizontally. 

Всегда начинайте с больших элементов и соберите все, что вы будете использовать заранее. Когда я начинаю стилизовать, я беру самые большие аксессуары в первую очередь их размещаю в треугольном или диагональном образом по всем полкам, подобный декор заставит ваш взор прыгать по всей библиотеке. Заполняйте его предметами среднего и меньшего размера, а затем добавляйте книги по вертикали и горизонтали.

Another styling do? Add accessories in groups of odd numbers and always include some greenery.  For those stuck on a color palette,  stick to white or neutral tones and try pulling in colors from your own home.

Другая классная фишка? Добавьте аксессуары в группы с непарными номерами и всегда дополняйте растительностью. Для тех кто застрял с выбором цветовой гаммы, придерживайтесь белого или нейтральных оттенков и также ориентируйтесь по цветам вашего дома.

Finally, items should be meaningful and tell a story. Try looking at antique shops, street markets or online auctions. Those are conversational pieces that naturally lead to a conversation when guests come over. You decide which story to tell, make sure its inspiring.

И на последок, предметы декора должны быть со смыслом и рассказывать историю. Попробуйте посмотреть в античных магазинах, уличных маркетах или на онлайн аукционах. Вы выбираете какую историю рассказывать, убедитесь в том чтобы она была вдохновляющей.

Leave a comment

Filed under architecture, design

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | May 20, 2021 · 1:08 pm

Things To Do In Rome: My Guide To Eternal City

What can be better than a week in Rome in spring, when the capital is not overwhelmed by tourists? Only a week in Rome with a smartly planned itinerary! This time I prepared a list of less-known sights and hedonist places, gourmet spots and secret markets to enjoy the Eternal city off the beaten track. Here’s the guide of some of my favorite Roman things to see, to experience and to taste for a full immersion into dolce vita.

Что может быть лучше недели в Риме весной, когда столица еще не задыхается от туристов? Только неделя в Риме с хорошо спланированным маршрутом! На этот раз я подготовила список менее известных достопримечательностей и мест для гедонизма, гурманства и секретного шопинга, чтобы насладиться Вечным городом вне привычных троп. Вот гид по некоторым из моих любимых римских мест, которые нужно увидеть, испытать и попробовать на вкус для полного погружения в сладкую жизнь.

Terme di Caracalla

It’s an incredible piece of ancient Rome in the very centre of the city, but this sight is so little known that I was lucky to have it almost all to myself! The Caracalla Thermal Baths are a monumental ‘spa’ complex of the III century AC built by the famous emperor Caracalla. It had olympic-size swimming pools decorated with columns and statues, open-air gyms, solariums, saunas and frigidariums at an enormous space of 100 000 m2. It was laid with marble and mosaic floors of sophisticated beauty, now partially restored by Bvlgari. The Roman brand has even dedicated a collection of jewelry inspired by some of this mosaics’ motifs recently.

Термы Каракаллы

Это невероятный кусочек древнего Рима в самом центре города, но место настолько малоизвестно, что мне посчастливилось наслаждаться им почти все это в одиночестве! Термальные купальни Каракаллы – это монументальный комплекс III века нашей эры, построенный знаменитым императором. В нем были бассейны олимпийского размера, украшенные колоннами и статуями, спортивные залы под открытым небом, солярии, сауны и фригидарии на огромной площади в 100 000 м2. Полы из мрамора и мозаики изысканной красоты были частично отреставрированы компанией Bvlgari. Недавно римский бренд даже выпустил коллекцию украшений, вдохновленных некоторыми мотивами этой мозаики.

Rose Garden

Just a few steps from Terme di Caracalla you will find the Rose garden (Roseto Comunale) in the lower part of the Aventine hill. More than 1100 varieties of roses from all over the world are growing here, and it’s a pure pleasure to come here for a few hours to smell the buds, comparing one rose to another. You can have a picnic here, or you can bring some pencils and paper and spend some time drawing and meditating.

Всего в нескольких шагах от Терм находится городской Розарий (Roseto Comunale) в нижней части холма Авентин. Здесь произрастает более 1100 сортов роз со всего мира, и приехать сюда на несколько часов, чтобы понюхать бутоны, сравнивая одну розу с другой, – настоящее удовольствие. Вы можете устроить здесь пикник или принести карандаши и бумагу и провести время за рисованием и медитацией.

Gelato

I love gelato, and there’s no better place to taste it in Italy than Rome. All-time classics is Giolitti: it was opened in 1900, and I must say that the quality is still top of the top! It’s from this ice-cream shop that Audrey Hepburn tasted gelato in ‘Roman Holiday’ movie. I suggest trying the ice-cream with the film’s name, and also their cassata, chocolates and ricotta with figs taste really good. My second favorite is a contemporary ice-cream shop called Grezzo. They have only 6 to 8 tastes, but all of them made with healthy raw ingredients. The coconut and almond are heaven!

Я люблю мороженое, и в Италии нет лучшего места, чтобы его попробовать, чем Рим. Классика на все времена – это Джолитти: его открыли в 1900 году, и надо сказать, что качество до сих пор остается на высшем уровне! Именно в этом кафе Одри Хепберн попробовала мороженое в фильме «Римские каникулы». Предлагаю продегустировать мороженое с названием как у фильма, а также их кассату, шоколад и рикотту с инжиром. Второй мой фаворит – современное кафе-мороженное Grezzo. У них всего от 6 до 8 вкусов, но все они сделаны из полезных для здоровья сырых ингредиентов. Кокос и миндаль – это рай!

Breakfast, lunch, wine and dine

I fell in love with a small gastronomic bistrot in Trastevere called Mare Nostrum Seafood, specialising in Sicilian cuisine played in a modern way. I tried their pasta with almond crumbs and a mix of vongole and mussels as first course, and a Caponata ‘pie’ with figs and fresh anchovies as the second, as it was the chef’s suggestion. To accompany with biological white wine from Tuscany!

Я влюбилась в небольшое гастрономическое бистро в Трастевере под названием Mare Nostrum Seafood, специализирующееся на сицилийской кухне в современной интерпретации. Я попробовал их пасту с миндальной крошкой и смесью вонголе и мидий в качестве первого блюда и «пирог» капоната с инжиром и свежими анчоусами в качестве второго, так как это было предложено шеф-поваром. Сопровождать биологическое белое вино из Тосканы!

For dinner I highly recommend La Tavernetta 48 with their elegant dishes based on traditional Roman cuisine (like Cacio e Pepe pasta on the bed of chicory mousse), and the fish as a plate of raw seafood looked gorgeous. The service is very attentive, and they know how to advise a good wine for a perfect pairing.

На ужин я очень рекомендую La Tavernetta 48 с их элегантными блюдами, основанными на традиционной римской кухне (например, паста Cacio e Pepe на ложе из мусса из цикория), а рыба в виде тарелки сырых морепродуктов выглядела великолепно. Сервис очень внимательный, и они знают, как посоветовать хорошее вино для идеального сочетания

The most romantic place for breakfast close to the Spanish steps is Canova Tadolini, a cafe where sculptors’ atelier was once located. It’s still overloaded with statues, and it’s something incredible to see. I love having their French-style croissants with coffee on the terrace.

Самое романтическое место для завтрака у Испанской лестницы – кафе Canova Tadolini, где когда-то располагалось ателье скульпторов. Он по-прежнему перегружен статуями, и на это смотреть невероятно. Обожаю круассаны во французском стиле с кофе на террасе.

Villa and Galleria Borghese

I was staying close to Villa Borghese, and it felt like my home park every morning: it’s such a luxury! I had a feeling for this place straight away. Even the form of the park resembles a beautiful heart.

Я жила недалеко от Виллы Боргезе, и каждое утро она казалась мне моим домашним парком: это такая роскошь! Я сразу почувствовала, что это мое место. Даже форма парка напоминает сердце.

I loved running here, then having a coffee with freshly squeezed juice in the Picnic cafe (they can prepare a picnic for two in a lovely straw bag for you!), and then walking during the day down the alleys to reach some of local well-known museums.

Мне нравилось здесь бегать, потом пить кофе со свежевыжатым соком в кафе Picnic (для вас могут приготовить пикник на двоих в красивой соломенной корзине!), а потом днем гулять по тенистым аллеям по пути в один из местных музеев.

Borghese Gallery is a world best known museum in Rome, and I must say it’s completely worth it. Don’t skip it and make sure to devote at least 2 hours for the visit. I was mesmerised by their collection of antique Roman sculpture (Sleeping Hermaphrodite is breathtaking) and Classicist statues by Canova (Paulina Borghese is the most sensual statue I’ve ever seen). The frescoed ceilings and wooden hand painted doors are a must-see for design lovers.

Галерея Боргезе – самый широко известный музей Рима, и я должна сказать, что оно того стоит. Не пропускайте его и обязательно выделите на посещение не менее 2 часов.

Я была очарована их коллекцией античной римской скульптуры («Спящий гермафродит» захватывает дух) и статуями эпохи классицизма Кановы (Паулина Боргезе – самая чувственная скульптура, которую я когда-либо видела). Потолки с фресками и деревянные двери, расписанные вручную, являются обязательными для просмотра всем любителями дизайна.

The National Gallery of Modern Art is also located at Villa Borghese, but it’s a bit less-known than the Galleria. Still, I enjoyed it just so much: they have an impressive collection of Italian and European painters from the XIX-XX century. Today, Dior is the patron of the museum, and they expose some contemporary art here as well.

Национальная галерея современного искусства тоже находится на вилле Боргезе, но она менее известна, чем Галерея. Тем не менее, мне этот музей очень понравился: у них впечатляющая коллекция итальянских и европейских художников XIX-XX веков. Сегодня Dior является покровителем музея, и они выставляют здесь также современное искусство.

Museum of Fashion

Which stylist wouldn’t visit a museum of fashion when there’s one in the city? Naturally, I headed to Boncompagni Ludovisi Decorative Art Museum already on my second day in Rome. It’s almost completely unknown to travellers, and I was enjoying the exhibition and the beautiful palazzo once belonging to the namesake family in total solitude.

Какой стилист не пошел бы в музей моды, если такой имеется в городе? Естественно, я отправилась в Музей декоративного искусства Boncompagni Ludovisi уже на второй день моего пребывания в Риме. Путешественникам он почти полностью неизвестен, и я наслаждалась выставкой и красивым палаццо, когда-то принадлежавшим одноименной семье, в полном одиночестве.

It hosts a great collection of decorative arts and paintings from the beginning of the XX century, but the most interesting part for me was the fashion section, donated to the museum by art historian Palma Bucarelli in 1996. The collection boast some incredible dresses from 1940-1990s by Dior, Valentino, Capucci and historical Roman clothing ateliers made to order for noble Italian ladies. Not to mention their selection of stylish accessories, hats, fans, shoes and antique jewelry. I was in paradise!

В музее представлена отличная подборка декоративно-прикладного искусства и картин начала XX века, но самой интересной частью для меня была секция моды, подаренная музею историком искусства Пальмой Букарелли в 1996 году. В коллекции есть несколько невероятных платьев 1940-1990-х годов от Dior, Valentino, Capucci и разных исторических ателье Рима, создававших костюмы на заказ для знатных итальянских дам. Не говоря уже об их коллекции старинных аксессуаров, головных уборов, вееров, обуви и украшений. Я была в раю!

The cherry on the top? This museum boasts to have the most ancient elevator in whole Italy! It looked like a fashionable room with a velvet sofa, and I just couldn’t resist taking a photo there!

Ну а вишенка на торте? В этом музее находится самый древний лифт во всей Италии! Выглядел она как фешенебельная комната с бархатным диваном, и я просто не удержалась, чтобы не сделать фотографию!

Leave a comment

Filed under architecture, discoverit, lifestyle, travel

Tagged as , , , , , , , , , , , , ,

by | December 18, 2020 · 6:02 pm

5 Last Minute Christmas Decor Ideas

Table setting by Nordic Nest

1. Christmas plates

A lovely touch to the Christmas supper or lunch. I adore shopping for fine porcelain Christmas plates to enrich my collection that I’m planning to pass to my children one day. Instead of going bold for strong colors, I prefer subtle classic old school designs that will never het out of fashion.

Nordic Nest

1. Новогодний сервиз

Тот самый необходимы праздничный штрих к новогоднему ужину или обеду. Я обожаю покупать фарфоровые тарелки с тематическими зимними узорами для моей домашней коллекции, которую я планирую однажды передать своим детям. Вместо смелых ярких цветов я предпочитаю классический дизайн в стиле ретро, который никогда не выйдет из моды.

Richard Ginori 1735

2. Festive Textile

Some Italian companies, like Tessitura Toscana Tellerie, are specialised in seasonal limited edition collections dedicated to various holidays. Their Christmas line with joyful prints steal my heart every year. A table cloth is always a good idea, and I also buy their lovely runners as gifts for relatives and parents.

Tessitura Toscana Tellerie

2. Праздничный текстиль

Некоторые итальянские текстильные компании, такие как Tessitura Toscana Tellerie, специализируются на сезонных лимитированных коллекциях, посвященных праздникам. Их рождественская линейка с рождественскими принтами каждый год крадет мое сердце. Скатерть – это всегда хорошая идея для праздничного стола, а кроме нее я покупаю их милые раннеры в качестве подарков родным и близким.

Tessitura Toscana Tellerie’s runners

3. Perfumes and candles

Let you house have a Christmas scent! This is what will make festive atmosphere, even when you’re celebrating far from home and don’t have a chance to decorate properly. I love Christmas scented candles, like Thé Et Pain D’Epices by L’ Artisam Parfumeur, and also I use home scents in diffusors. The Gingerbread from the new Zara Home collection is just wonderful.

Zara Home home frangance

3. Парфюмы и свечи

Пусть ваш дом наполнится рождественским ароматом! Это то, что создаст праздничную атмосферу, даже если вы празднуете вдали от дома и не имеете возможности как следует украсить помещение. Мне нравятся праздничные свечи, такие как Thé Et Pain D’Epices от L ‘Artisam Parfumeur, а также я часто покупаю ароматы для дома в диффузорах. Имбирный пряник из новой коллекции Zara Home просто замечательный.

L’Artisan Parfumeur candle

4. Small adornments

The thing I like to add to the Christmas tree, or just place wherever in the apartment. This year I’m in love with a special Scandinavian design treat – gold plated adornments to hang anywhere by an old jewellery house Georg Jensen. Another nordic beauty is the Christmas star made of luxurious printed paper.

Georg Jensen gold plated brass

4. Украшения

То, что я люблю добавлять на елку или просто вешать где угодно в квартире. В этом году мне особенно нравятся скандинавские украшения – позолоченные игрушки старинного ювелирного дома Georg Jensen. Еще одна северная красавица – рождественская звезда из роскошной узорчатой бумаги.

Royal Design Christmas star

5. Garlands

It’s a classics, and you just can’t not to have one for the holidays! Zara Home has some amazing low-budget options, if you don’t have you florist of trust to have it made-to-order. Otherwise, you can even do it yourself, taking a metal circle, a ribbon, some branches and adornments.

Zara Home adornments

5. Венки и композиции

Это классика, без которой просто невозможно обойтись на праздники! У Zara Home есть несколько красивых и бюджетных вариантов венков, если у вас нет доверенного флориста, чтобы сделать его на заказ. А можно и сделать гирлянду самому, взяв металлический круг, цветные ленты, веточки сосны и елочные украшения.

2 Comments

Filed under architecture, design, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , ,