Tag Archives: spa

Winter Wonderland in Cortina d'Ampezzo

Свои зимние каникулы я провела в Кортине д’Ампеццо – культовом горнолыжном курорте в Доломитовых Альпах. Кататься на лыжах в Кортину уже больше века съезжаются джетсеттеры со всего мира: в 60-х самых модных девушек в нарядах après-ski здесь фотографировал Слим Ааронс, а в 1969-м в Кортине снимался Джеймс Бонд с Джорджем Лезенби, “На службе ее Величества”.

Cortina d’Ampezzo by Slim Aarons

Fashionable Cortina girls by Slim Aarons

This year I spent my winter holidays in Cortina d’Ampezzo, an iconic ski resort in the Italian Dolomites. It’s more than a century that jetsetters from all over the world come to Cortina to ski. In 60’s the most fashionable ladies in après-ski outfits were photographed here by Slim Aarons, and in 1969 a James Bond movie was shot here – “At Her Majesty’s Secret Service” with George Lazenby.

James Bond “On Her Majesty’s Secret Service”, 1969

Намного больше горных лыж мне нравится сноуборд: именно поэтому я провела все пять дней отдыха, стоя на доске. Без падений тоже не обошлось, но в конце трека нас всегда ждал горячий глинтвейн для подкрепления сил.

I do prefer snowboarding to ski: that is why I’ve spent all the five days on the board. Of course, I fell a lot as well, but at the end of the track, there always was a cup of mulled wine to warm us up and give some strength.

В перерывах между катаниями я расслаблялась в горячем открытом бассейне спа-курорта Bad Moods. Нет ничего более приятнее для мышц после спуска, чем плавать с видом на заснеженные горы.

After riding my snowboard all day I would go to relax in the open-air swimming pool of Bad Moods Spa Resort. There’s nothing more pleasant than chilling in the warm water admiring the view of the mountains topped with snow.

На ланч отправляйтесь на открытую террасу пансиона Rifugio Scoiattoli на снежных холмах: его винтажная стилистика напоминает о том, как обедали в Кортине в 60-х. А для особенного ужина нет ничего лучше, чем переосмысленная на манер haute cuisine кухня Доломитов. На утренний кофе или вечерний аперитив зайдите в Bar delle Poste.

For a lunch with a view go to Rifugio Scoiattoli. Its vintage interiors remind me of how they dined in Cortina in 1960’s. And for a special dinner, there’s nothing better than Da Aurelio, where they rethink traditional cuisine of the Dolomites in a modern manner. For a morning coffee ritual or for the evening’s aperitivo head to Bar delle Poste.

За самым интересным современным искусством отправляйтесь в Contini Art Gallery (ее хозяева владеют также галереями в Венеции и Париже).

IMG_9594

For the most interesting contemporary art, you need to visit Contini Art Gallery (the owners can also boast to have galleries in Paris and Venice).

1 Comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

forever young skin recipe

In a nutshell beauty begins from health. How do you measure that ? I do think its all about lifestyle, nutrition, sport activity and self care. Today i had a talk with celebrity skin guru Sergio Rosi. He believes that  forever young skin recipe exist. He shares with me all the ingredients of that wonder.

sr_skincare-1500x430

For starter is about cleansing – choose products that exfoliate gently your skin and nutrient meanwhile, apply only bio (natural) creams and reduce consume of sugars, cigarettes and alcohol. To follow use antioxidant for morning and night to recharge skin batteries on cellular level. And final step and the most important is the sun protection, because the photo ageing is 1st reason of ageing at all. Ladies dont come out of home without sun protection, it hurts))).

Highly advised physical protection because it is more secure. Also Sergio warns you to check out carefully INCI of the product-  as more natural as more results will occur of the use of it. I know you have been wondering about how many times is better to do manual cleaning? According to Sergio, manual cleansing treatment is better to do once a month and also very important face massage for lift and oxygenate the skin. Skin need also right nutrition )))

The new thing to do to resolve all skin problems – lighting lamp technology to improve final results . By the way the 1st dermalux light lamp in italy  you can find Sergio Rosi spa. Book your visit and enjoy your youth skin…

face-massage-beautyandfashionfreaks1

Вкратце красота начинается с здоровья. Как Вы его измеряете ? Я действительно думаю что это все об образе жизни, еде , спортивной активности и  об уходе. Сегодня у меня был разговор со знаменитым гуру кожи Серджио Рози. Он полагает, что рецепт вечно молодой кожи существует. Также он поделился со мной всеми компонентами этого чуда. Для начала поговорим о чистке – выбирайте продукты, которые мягко эксфолиируют вашу кожу и питают между тем, применяйте только био (натуральные) крема и уменьшайте, потребление сахара, сигарет и алкоголя.

Продолжим с использованием антиокисиданта утром и вечером, чтобы перезарядить батарейки кожи на клеточном уровне. И заключительный шаг и самый главный – защита от солнца, потому что фото старение 1я причина старения вообще. Леди не выходят из дома без защиты от солнца, это причиняет боль)). Высоко рекомендуется физическая защита, потому что это более безопасно. Также Серджио просит вас проверить тщательно INCI продукта – чем натуральней он, тем больше результатов принесет его использование.

Я знаю, что Вы задавались вопросом о том, как часто нужно делать ручную чистку? По словам Серджио, ручную чистку лучше всего делать один раз в месяц и также очень важен массаж лица для эффекта лифтинга и насыщение кислородом. Коже нужна тоже правильная пища)))

beauty-black-and-white-blond-eyes-face-Favim.com-273270

новая вещь для решения всех проблем с кожей – световая лампа, для улучшения конечных результатов.  Между прочим 1-ю световую лампу дерматолюкса в Италии Вы можете найти  в Sergio Rosi spa. Бронируйте свой визит и наслаждайтесь Вашей молодой кожей…

 

 

 

 

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle