Tag Archives: routine

My 5-Step Eco-Conscious Haircare Routine

I take my hair routine serious. It took me years to figure out what work best, but when found, I stick to them religiously. This is how I arrived to use almost only Davines products. This sustainable Italian brand from Parma is extremely eco-conscious: not only the use natural ingredients, but also make all the packaging out of recycled plastic.

The basics: shampoo

I use Dede shampoo with red celery extract. Its super light, doesn’t contain sulphites and gives my hair all the necessary volume. A perfect product for everyday care.

Я серьезно отношусь к своим волосам. Мне потребовались годы, чтобы понять, что работает лучше всего. Найдя идеальные для меня средства, я больше никогда им не изменяю. Вот как на моей полочке в ванной оказалась практически одна только продукция Davines. Этот экологичный итальянский бренд из Пармы заботится об окружающей среде: они не только используют натуральные ингредиенты, но и производит всю упаковку из переработанного пластика.

База: Шампунь

Я использую шампунь Dede с экстрактом красного сельдерея. Он очень легкий, не содержит сульфитов и придает волосам необходимый объем. Идеальный продукт для повседневной стирки.

2. The basics: conditioner

My hair balm is Momo. It’s made with yellow melon extract from an organic farm in Puglia, and go nuts about its sublime perfume, as it were a pure melon smoothie. Bonus: you need such a small amount that it lasts a year.

2. База: кондиционер

Мой бальзам для волос – Момо. Он сделан с использованием экстракта желтой дыни с органической фермы в Апулии, и я без ума от его божественного аромата, как от дынного смузи. Бонус: он так экономно расходуется, что упаковки мне хватает на год.

3. Styling: the Mist

I don’t use lots of styling products on everyday basis, but the Definition mist works wonders. It gives the brilliant polish and makes the hair look neat. This is what you need when doing a braid.

3. Стайлинг: мист

Я особо не использую продукты для укладки каждый день, но Definition Mist творит чудеса. Он придает сияние и делает прическу аккуратной. А именно это мне нужно, когда я решаю сделать хвост, пучок или заплести косу.

4. Styling: the blow dry primer

When I need to get a chic bourgeois blow dry with wide curls, I never start without putting some primer first. It protects my hair from the heat and makes them look silky. It also has the anti-humidity effect and lets the hairdo last longer.

4. Стайлинг: праймер

Когда мне нужно сделать роскошные буржуазные локоны, я никогда не начинаю процедуру, не нанеся перед этим Blow Dry Primer. Он защищает мои волосы от горячего воздуха фена и придает им шелковистость. Праймер также противостоит влажности воздуха, поэтому укладка держится дольше.

5. Treatment: the serum

Davines also has some amazing products that help to improve significantly the quality of the hair, and they are on my future shopping list. I’m thinking seriously about trying their Renewing Serum Superactive that takes care of the scalp skin. It also make the hair fuller, illuminated and soft. The Energising Superactive prevent hair loss caused by the stress and ecology, and promotes healthy growth.

5. Уход: сыворотка

У Davines также есть несколько удивительных продуктов, которые помогают значительно улучшить качество волос, и они в моем шопинг-листе на будущее. Я серьезно подумываю попробовать их Renewing Serum Superactive, который заботится о коже головы. Он также делает волосы более густыми, сияющими и мягкими. А Energizing Superactive предотвращает выпадение волос, вызванное стрессом и экологией, и при этом способствует здоровому росту.

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics

“We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.” – Aristotle

change_yourself_grande

Our daily habits is what ultimately makes us who we are. If you do everything with excellence, you will reach excellence. If you do everything with mediocrity, you will become a mediocre person. The choice and the act is up to you.

4 Comments

Filed under inspirational quotes

Exfoliate & Protect: My Pre-Summer Beauty Routine

I swear by retinol: it’s already 5 years that I’m using it as the main ingredient of the night serum as recommendation of my beautician. Vitamin A is a go-to element if you want to prevent wrinkles, hydrate and get an even skin tone with silk texture. I use a serum with retinol before going to sleep, applying it all over the face including eye area.

Ретинол – основа моего режима по уходу за кожей: вот уже 5 лет я использую его в качестве основного ингредиента ночной сыворотки по рекомендации моего косметолога. Витамин А (его второе название) – незаменимый элемент, если вы хотите предотвратить появление морщин, увлажнить кожу и получить ровный оттенок с шелковой текстурой. Я использую эту сыворотку перед сном, нанося ее на все лицо, включая область вокруг глаз.

Since I’ve run out of my usual product which is impossible to order from Istanbul, I decided to try a new brand suggested by the cosmetologist: Peter Thomas Roth. I was really surprised by his Retinol Fusion PM Night Serum: it’s genius! It has a very light texture, and it gives an instant smoothing and nourishing effect. You need a few drops every night, so the bottle will be long-lasting!

Поскольку на днях мой привычный продукт закончился (а заказать его в Стамбул из Италии было невозможно), я решила попробовать новый бренд, предложенный моим косметологом: Peter Thomas Roth. Я пришла в полный восторг от его ночной сыворотки Retinol Fusion PM: это гениальная вещь! Она имеет очень легкую текстуру и дает мгновенный разглаживающий и питательный эффект. Достаточно нескольких капель перед сном, поэтому флакона хватит очень надолго.

It’s very important to protect your skin from the sun when you’re using retinoids. And even if you don’t, a good SPF-screen is a must during the warm months. As I usually don’t wear any makeup in summer and use UV-protection as a day cream, I try to choose the best ones on the market. My new favorite is an organic Full Spectrum 360° Mineral Sun Silk Crème by Coola.

Если вы используете ретиноиды, очень важно защищать кожу от солнечных лучей. Но, даже если ретинол не входит в вашу бьюти-рутину, хороший SPF-скрин является обязательным продуктом в теплое время года. Поскольку я обычно не пользуюсь косметикой летом и использую солнцезащитный крем вместо увлажняющего дневного, я стараюсь выбирать лучшее, что есть в продаже. Мой новый фаворит – органический крем Full Spectrum 360° Mineral Sun Silk Crème от Coola.

I’ve never thought of it before, but also your lips need a good UV protection in summer: when the sun is really strong, the lips even could get burnt! This year I bought this amazing butterstick by Kiehl’s with SPF25, and it makes my lips look very sensual.

Я никогда раньше об этом не задумывалась, но даже губы нуждаются в хорошей защите от ультрафиолетовых лучей в летний период: когда солнце припекает действительно сильно, губы могут даже обгореть! В этом году я приобрела этот восхитительный стик от Kiehl’s с уровнем защиты SPF25, и он делает мои губы очень чувственными.

Processed with VSCO with c1 preset

 

It’s hard to avoid the shiny effect when you’re using a UV-protection cream, but prefer my skin matt. That’s why I was so happy to discover this fantastic product by Supergoop! – 100% Mineral Invincible Setting Powder with SPF45.

Трудно избежать блестящего эффекта, если вы используете солнцезащитный крем, но лично я предпочитаю, когда кожа матовая. Вот почему я была так счастлив обнаружить этот фантастический продукт от Supergoop! – минеральную пудру Invincible Setting Powder с SPF45.

supergoop__100_mineralinvinciblesettingpowder_swipe_710x715_466b331a-5b05-498a-b9d2-9b1ada48ba47_1024x-1

It works like magic, mattifying the skin shine, smoothening the skin’s appearance and setting the makeup if you use it. Apply it before going out in summer as the perfectioning final touch: it’s sweat-resistant and extremely protective.

Processed with VSCO with c1 preset

Эта пудра – словно прикосновение волшебной палочки: она убирает лишний блеск, выравнивает тон и фиксирует макияж. Наносите его перед тем, как выходить на улицу летом в качестве завершающего штриха: он не позволяет коже потеть и отлично защищает от солнца в течение дня.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Hair care delight

With the summer season approaching, everything gets better. Everything… but our hair! Sensitive to sun, salty waters, dry and warm weathers, this season calls for an extra attention and hair care. Here is how I keep my hair hydrated and healthy:

Processed with VSCO with c1 preset

С наступлением летнего сезона все становится лучше. Абсолютно все… но не наши волосы! Чувствительны к солнцу, соленой воде, сухому и влажному климату, это сезон призывает к особенному вниманию и уходу. Здесь вы найдете как я ухаживаю за своими волосами:

cherry+almond+2

With Aveda’s bestseller Cherry Almond Softening Shampoo, I can guarantee your hair gets the nutrients it needs and stays far from any possible drought or irritation. This shampoo keeps my hair soft and healthy. To accompany it, you can use the Cherry Almond conditioner for a finishing touch! And if you like cherries as much as I do, you can makes this Cherry season last forever! A plus that you must note is that this brand is one of the rare sustainable beauty product brands, as all of their products are vegan and environment-friendly!

avedacherryalmondbackinstock

С шампунем бестселлером от Аведы Черри Алмонд я могу гарантировать, что ваши волосы получат питательные вещества, в которых они нуждается и остануться далеки от любой возможной сухости или раздражения. Этот шампунь держит мои волосы мягкими и здоровыми. Для компании идеально подойдет к использованию кондиционер Черри Алмонд для последнего штриха! И если Вам нравятся вишни так же, как и мне тогда вы сможете сделать этот сезон черри длится вечно! Как плюс вы должны отметить, что этот бренд – один из редких косметических эко френдли брендов, поскольку все их продукты – веган и благоприятны для окружающей среды!

Leave a comment

Filed under beauty, lifestyle