Tag Archives: sustainable

My 5-Step Eco-Conscious Haircare Routine

I take my hair routine serious. It took me years to figure out what work best, but when found, I stick to them religiously. This is how I arrived to use almost only Davines products. This sustainable Italian brand from Parma is extremely eco-conscious: not only the use natural ingredients, but also make all the packaging out of recycled plastic.

The basics: shampoo

I use Dede shampoo with red celery extract. Its super light, doesn’t contain sulphites and gives my hair all the necessary volume. A perfect product for everyday care.

Я серьезно отношусь к своим волосам. Мне потребовались годы, чтобы понять, что работает лучше всего. Найдя идеальные для меня средства, я больше никогда им не изменяю. Вот как на моей полочке в ванной оказалась практически одна только продукция Davines. Этот экологичный итальянский бренд из Пармы заботится об окружающей среде: они не только используют натуральные ингредиенты, но и производит всю упаковку из переработанного пластика.

База: Шампунь

Я использую шампунь Dede с экстрактом красного сельдерея. Он очень легкий, не содержит сульфитов и придает волосам необходимый объем. Идеальный продукт для повседневной стирки.

2. The basics: conditioner

My hair balm is Momo. It’s made with yellow melon extract from an organic farm in Puglia, and go nuts about its sublime perfume, as it were a pure melon smoothie. Bonus: you need such a small amount that it lasts a year.

2. База: кондиционер

Мой бальзам для волос – Момо. Он сделан с использованием экстракта желтой дыни с органической фермы в Апулии, и я без ума от его божественного аромата, как от дынного смузи. Бонус: он так экономно расходуется, что упаковки мне хватает на год.

3. Styling: the Mist

I don’t use lots of styling products on everyday basis, but the Definition mist works wonders. It gives the brilliant polish and makes the hair look neat. This is what you need when doing a braid.

3. Стайлинг: мист

Я особо не использую продукты для укладки каждый день, но Definition Mist творит чудеса. Он придает сияние и делает прическу аккуратной. А именно это мне нужно, когда я решаю сделать хвост, пучок или заплести косу.

4. Styling: the blow dry primer

When I need to get a chic bourgeois blow dry with wide curls, I never start without putting some primer first. It protects my hair from the heat and makes them look silky. It also has the anti-humidity effect and lets the hairdo last longer.

4. Стайлинг: праймер

Когда мне нужно сделать роскошные буржуазные локоны, я никогда не начинаю процедуру, не нанеся перед этим Blow Dry Primer. Он защищает мои волосы от горячего воздуха фена и придает им шелковистость. Праймер также противостоит влажности воздуха, поэтому укладка держится дольше.

5. Treatment: the serum

Davines also has some amazing products that help to improve significantly the quality of the hair, and they are on my future shopping list. I’m thinking seriously about trying their Renewing Serum Superactive that takes care of the scalp skin. It also make the hair fuller, illuminated and soft. The Energising Superactive prevent hair loss caused by the stress and ecology, and promotes healthy growth.

5. Уход: сыворотка

У Davines также есть несколько удивительных продуктов, которые помогают значительно улучшить качество волос, и они в моем шопинг-листе на будущее. Я серьезно подумываю попробовать их Renewing Serum Superactive, который заботится о коже головы. Он также делает волосы более густыми, сияющими и мягкими. А Energizing Superactive предотвращает выпадение волос, вызванное стрессом и экологией, и при этом способствует здоровому росту.

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics

Where the earth and sky meet…Salar de Uyuni

Looking for a new, mind-blowing place to visit? What seems like an escape from the real world? A magical place? One answer: Salar de Uyuni, Bolivia. These salt flats amid the Andes in Southwest Bolivia are the biggest natural mirror one could ever find, a meeting point where the earth’s horizon merges with the sky.

Вы находитесь в поиске нового сногсшибательного места для путешествия? Что-то похожее на побег из реальности? Волшебное место? Один ответ: Salar de Uyuni, Боливия. Эти соленые домики на фоне Анд в Юго-западной Боливии – самое большое естественное зеркало, которое можно когда-либо найти, место встречи, где земной горизонт сливается с небом.

A beautiful place to stay at are these beautiful Katchi Lodge domes, set right at the heart of this magical place. All delved in one of the most beautiful spots of Bolivia, this entourage can guarantee a maximum of serenity and beauty, as pleasing to the eyes as it is to the mind. And since you’re there, make sure to indulge in the culinary culture of the country!

Красивое место для проживания вы найдете в этих красивых куполах Katchi Lodge установленных прямо в основе этого волшебного места. Все они расположены в одном из наиболее красивых мест Боливии, этот антураж может гарантировать вам максимум спокойствия и красоты, столь же приятной глазу, как и уму. И так как вы там, удостоверьтесь, что вы себя побаловали кулинарной культурой страны!

As if all of that wasn’t enchanting enough, this lodge has a sustainability policy that guarantees a great experience in the most environment-friendly and community-friendly way! In “Amazing Escapes” words, the company behind the Kachi Lodge project: “we care for nature: our tents integrate the most ground-breaking practices and technologies, providing our guests with unmatched levels of comfort while protecting the environment. Their mobile all-in-one water system not only provides running hot and cold water for each bathroom but simultaneously recycles it in a closed loop, thus minimising consumption.  Powered by solar panels, river turbines or wind-mills, the system is virtually self-sufficient.” In 3 words: a dream destination.

Как будто, это все не было достаточно очаровательно, эти лоджи ведут эко рациональную политику, которая гарантирует вам огромный экспириенс в самом экологичном и дружеском виде! Из слов “Amazing Escapes”, компании которая реализовала проект Kachi Lodge: « мы заботимся о природе: наши палатки сочетают в себе самые передовые практики и технологии, обеспечивая нашим гостям непревзойденный уровень комфорта при защите окружающей среды. Их мобильная универсальная система водоснабжения не только обеспечивает горячую и холодную воду для каждой ванной комнаты, но и одновременно перерабатывает ее в замкнутом цикле, тем самым минимизируя потребление. В 3 словах: место вашей мечты.

2 Comments

Filed under discoverit, lifestyle, travel

Modern Princess and the Pea

21st-century life is full of diversity. We have so many choices, that it’s crazy sometimes!!! But if you can choose anything do it wisely in all meanings, starting from textile composition of your garments.

3124271310741942647_IMG_9410

You will never go wrong with classics or a modernised version of it. Like this, you can wear them over and over again and bring your contribution to sustainability. Polka dot dress was a symbol of a fairytale once and had its come back into reality a million times, that’s why it will never go out of style.

-2030359268665754967_IMG_9346

Love the fact that is the universal piece, suitable for absolutely everything: beach walk, cocktail, daywear or evening wear even office wear, it’s up to you how to style it. I did my version of walking on the beach, paired with a sweater and barefooted. Enjoy  

-8763278787929308991_IMG_9556

Жизнь 21го века полна разнообразия. У нас есть огромное количество выбора, от которого иногда голова кругом!!! Но если есть возможность выбора, сделайте это мудро во всем пунктам, начиная от состава текстиля вашей одежды.

-4378861487835430353_IMG_9404

Вы никогда не ошибетесь с классикой или модернизированной ее версией. Таким образом вы сможете носить ее многократно и внести вклад в экологию. Однажды платье в горошек было сказочным символом,  у него были come back в реальность миллион раз, вот почему оно всегда будет в стиле.

2248083787845407605_IMG_9497

Люблю тот  факт, что оно является универсальным, подходящим для абсолютно всего: на пляжную прогулку, коктейль, как повседневная или вечерняя одежд, даже для офиса, это вам решать как стилизировать. Моя версия была пляжной в этот раз, в сочетании со свитером и босиком. Enjoy 

wearing:

Polka Dot Dress Reformation 

Gerard Darel sweater 

where:

Ile Sainte Marguerite

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style