Tag Archives: comfy

As everyone, I’m spending Christmas at home. This is when I like to be traditional, organising a big lunch on the 25th of December like old school Italian manners teach. Here are my last minute ideas about how to look classy and chic, mixing up the wardrobe staples in a festive way.

Как и все, я провожу Рождество дома. Это именно тот праздник, когда я предпочитаю традиции, и поэтому всегда организовываю большой семейный обед 25 декабря, как учат олдскульные итальянские правила. Вот мои простые и стильные идеи образов в последний момент, которые позволят выглядеть роскошно и элегантно, смешивая элементы базового гардероба в праздничном ключе.

A good simple jean is a perfect base for any festivity at home. It’s stylish but relaxed at the same time. My rule is to choose classic cuts and colors, and to go for the highest quality. Like these dark blue skinnies, comfortable as a pair of leggings. I decided to give them a 1970s touch by adding a Victorian collar cream blouse and a country-looking checked poncho. It’s looks even more chic and vintagey with a chain necklace, the trendiest piece of jewellery so far. I opted for high heel pumps, but a pair of velvet slippers or ballerinas will work great as well.

Хорошие базовые джинсы – прекрасная основа для любого праздничного образа в домашней обстановке. Они всегда выглядят стильно и непринужденно. Мое правило – выбирать классические фасоны и цвета, а также высокое качество. Как эти темно-синие скинни: они удобные, словно леггинсы. Я решила придать им нотку эстетики 1970-х, добавив кремовую блузу с воротником в викторианском стиле и уютное клетчатое пончо. Такой образ выглядит еще более роскошно с колье-цепочкой – самым модным украшением сегодня. Я выбрала туфли-лодочки на высоком каблуке, но к наряду также также подойдут бархатные тапочки или балетки.

To create a fresh and trendy look to fit a Christmas with close friends, I chose a light blue jeans with a one shoulder knit top. This style is just so versatile, you can wear it literally for any occasion. For example, why not repeat it for a New Year celebration? It’s perfect both for aperitif with champagne and for some home dancing party afterwards.

Чтобы создать свежий и трендовый образ для Рождества в компании близких друзей, я выбрала голубые джинсы в компании вязаного топа на одно плечо. Этот наряд настолько универсален, что его можно надеть буквально по любому поводу. Например, почему бы не повторить его на Новый год? Он идеально подходит как для аперитива с шампанским, так и для домашней вечеринки с танцами.

I’m in love with this crochet knitted top which looks like a couture piece. But even if you can’t find such style, practically any one-shoulder knit will work magic. For this season, the models with a short collar are especially in fashion. I style it simply, with a pair f classic black pumps to add some spice, and a couple of thin bracelets to give the look a 1990s vibe. For the same reason, I opt for a low ponytail decorated with a big textile bow as they wore it in the end of 80s. It looks extremely elegant and classy.

Я в восторге от этого вязанного топа в технике кроше, который выглядит как кутюрная вещь. Но даже если вы не найдете похожую модель, подойдет любой трикотажный любой реглан на одно плечо. В этом сезоне особенно популярны модели с коротким трикотажным воротником. Я обыгрываю такой образ самым простым способом: этот наряд можно надеть с парой классических черных туфель, чтобы добавить шика, и парой тонких браслетов, чтобы придать ему ноту 1990-х. По той же причине я предпочла низкий хвост распущенным волосам, заколов его большим тканевым бантом, как носили его в конце 80-х. Выглядит невероятно элегантно!