Tag Archives: staple

Вещи в мужском стиле, которые составляют основу моего гардероба

Сегодня в Париже закончился марафон Недель мужской моды, и я задумалась, почему на них всегда съезжается так много девушек. Думаю, что они не упускают шанс подсмотреть на показах для мужчин идеи для собственного гардероба – ведь вещи а-ля бойфренд так классно смотрятся на хрупкой женской фигуре! Вот мои любимые “мужские” элементы, которые я ношу почти каждый день.

It’s the end of Men’s fashion weeks around the world today, I found myself wondering why so many fashion girls frequent them every season. My theory is that they try to steal some styling ideas for their own wardrobes: masculine items look so cool on female body! Here are my favorite man-style items that I wear almost every day.

The Blazer

Блейзер – отличный способ придать интеллектуальную ноту женственным образам. Строгий жакет отлично сочетается с короткими романтичными платьями, которые я просто обожаю, а также с брюками и джинсами.

Blazer is the best idea to add an intelligent feel to feminine looks. A classic businesslike jacket perfectly suits my beloved short froufrou dresses, and also looks good with any trouser or jeans.

The Shirt

Мужская рубашка (скроенная по классическим лекалам, либо же позаимствованная у парня) – палочка-выручалочка, которая преображает джинсы или парку в серьезный и элегантный наряд. В моем гардеробе множество всегда необходимых белых, а также моделей в полоску.

Classic man-like shirt (impeccably tailored, or even borrowed from your lover’s closet) is a savior that can magically turn a pair of jeans or a parka into an elegant and serious outfit. I’m never short of necessary white ones and thin-striped models.

The Trousers

Широкие, полосатые, со стрелками или без. Такие лихие брюки (которые мне нравится носить, расстегнув пуговицу пояса) стали основой многих моих образов. Ношу их со всем подряд, от футболок и кед до каблуков и шуб.

Wide, striped, sometimes with creases. I enjoy wearing these dapper trousers unbuttoned, and they have become my wardrobe staple. I mix them with everything, from sneakers and T-shirts to heels and furs.

The Hat

Я действительно обожаю головные уборы всех видов, расцветок и форм! Среди них – моряцкие фуражки: в моем гардеробе есть черные, темно-синие, в гусиную лапку. Они выглядят безупречно с джинсами и свитером, но также с платьями и с верхней одеждой.

I really adore hats of all types and forms. Among them – sailor caps: I have them in black, navy and Prince of Wales check. They look perfect with jeans and a sweater, but also with dresses and outerwear.