Fashion week in Milan has officially kicked off, and I’m preparing my agenda properly in order to see – and what to wear for the shows, presentations and parties. Keep the eye on @hungryfaces on Instagram to follow me to the hottest events and not to miss a single look from my street style marathon!
Неделя моды в Милане стартовала, и я тщательно прописываю календарь всего, что мне нужно посетить – и готовлю список того, что надеть на показы, презентации и вечеринки. Следите за @hungryfaces в Instagram, чтобы ходить вместе со мной на самые интересные мероприятия в режиме реального времени, и чтобы не пропустить ни одного лука в моем марафоне стритстайла!
Wednesday, 23/02
10.00: Weekend Max Mara presentation unveiling the Signature project collection co-created with Patricia Urquiola
10.30: Max & Co presentation of the first collection with Efisio Rocco Marras
These shades make me think of lavender flowers, and it’s gone to be the major color trend of the next season. Start wearing it now, choosing either a pastel lilac or stronger violet. It’s perfect for shirts, dresses and leggings, as at Saint Laurent’s show.
Nina Ricci
Эти оттенки вдохновляют мечтать о лавандовых полях, и они будут возглавлять список колор-трендов будущего сезона. Начинайте носить их прямо сейчас, выбирая оттенки от светлой пастельной сирени до более насыщенного фиолетового. Эта гамма отлично подходит и для блуз, и для платьев, и даже для леггинсов, как на показе Saint Laurent.
Saint Laurent
2. White collar
Balmain
All the influencers are already in love with this trendy detail in 1980’s style. I just adore strong-shoulder coats with a white double color, as seen at Balmain, and classic navy blazers with white collar as show at Saint Laurent.
Saint Laurent
Модные инфлюенсеры уже сходят с ума по этой трендовой детали родом из 1980-х. Я в полном восторге от двубортных пальто с объемными плечами и белым воротником, как на показе Balmain, а также от классических темно-синих блейзеров с воротником Saint Laurent.
Chanel
3. Chains
Sacai
They will continue to be the trendiest in the new season as well. Golden chains make you think about luxe 1970’s that I always cite in my own looks and in my work as a stylist. Currently my eyes are on huge chains worn either as choker or as earrings.
Saint Laurent
Они продолжат оставаться в моде и в новом сезоне в том числе. Золотые цепи говорят о роскошных 1970-х, которые я люблю цитировать и в моих собственных образах, и в моей работе в качестве стилиста. Сейчас меня вдохновляют цепи с крупными звеньями, которые можно носить как чокер или как серьги.
4. Check
Miu Miu
Check will be the most important print next fall, and we can start buying it in advance to wear also this spring. As ladylike skirt suits, seen at Miu Miu show, or retro coats as at Lanvin runway. And sober Dior suits are perfect for work.
Lanvin
Клетка будет одним из самых модных принтов будущей осенью, и мы можем начинать пополнять ею гардероб уже сейчас, пробы успеть примерить ее и весной в том числе. Например, женственный костюм с юбкой, как на шоу Miu Miu, либо пальто ретро-кроя, как на показе Lanvin. А строгие костюмы Dior идеально подходят для офиса.
Dior
5. High boots
Isabel Marant
We fell in love with them last season, and they will stay with us during all the 2020: knee-high boots are in fashion for spring or fall either. I like lighter shades for the warm season, but a strong green as at Balenciaga show will look extremely cool with a trench coat.
Alexander McQueen
Мы влюбились в высокие сапоги еще в прошлом сезоне, и они останутся с нами на протяжении всего 2020-го: ботфорты будут в моде и весной, и будущей осенью. Для теплого сезона мне больше по душе светлые оттенки, но яркий зеленый, как у Balenciaga, будет потрясающе смотреться с тренчем.
Can’t believe my eyes: these are the pictures from the first fashion show that I’ve worked for as official stylist. Milanese brand La Kore invited me to style their Fall-Winter 20/21 show which took place during Milan Fashion Week. It all started with our collaboration for the lookbook of Spring2020 at Santa Margarita. ‘Svetlana, this is the most amazing styling that we’ve ever seen’, they told me, offering this incredible possibility to use my creative vision for the next collection’s runway.
Не могу поверить своим глазам: передо мной фото с первого показа, для которого я выступила в качестве официального стилиста. Миланский бренд La Kore пригласил меня стилизовать подиумную коллекцию, которую они представляли на Неделе моды в Милане. Все началось с нашей коллаборации для съемки лукбука весны-2020 в Санта Маргарите прошлым летом. “Светлана, это самый потрясающий стайлинг, который мы когда-либо видели!”, – сказали они и предоставили мне возможность использовать мое творческое видение на подиуме.
I’m on the same wave with La Kore: their feminine, classic, chic and edgy design synchronize with my own style. That is why I decided to use my personal fashion tricks to make the collection pop: use them to spice up your everyday looks!
Мы с La Kore на одной волне: их женственный, классический и роскошный дизайн с изюминкой воплощает мой собственный стиль. Вот почему я решила использовать свои собственные модные приемы, чтобы заставить эту коллекцию выглядеть еще ярче. Повторяйте за мной, чтобы добавить специй в свой повседневный лук.
First, I added The Hat: a luxe wide-brim wool hat can make chicer literally everything, from a leather jacket to a plain sweater or even an evening dress.
Во-первых, я добавила шляпу: роскошная фетровая шляпа с широкими полями в светлых оттенках может добавить ноту шика буквально любому образу, от кожаного жакета до обычного вязаного свитера.
Тотал-лук в одном оттенке (один из главных трендов будущей весны) – еще один прием, который я активно использовала. Мне понравилось наряжать моделей с ног до головы в девичий розовый или в элегантный белый.
As you already know, sequins are my obsession for evening wear. I just fall in love with shiny minidresses of La Kore’s fall collection. I always insist on giving some personal touch to a dress like these: this time I styled them with a bels or high gloves.
Как вы уже знаете, я просто схожу с ума по пайеткам для вечернего выхода. Вот почему я сразу же влюбилась в эти сияющие платья из осенней коллекции La Kore. Мне нравится добавлять таким платьям персональный штрих: на этот раз я стилизовала их с помощью широкого ремня и высоких перчаток.
Wearing: Trench and Pants Babylon, Blouse MaxRieny, Shoes Linea Rosa, Earrings Rada
This Fashion Week was even busier than I could have imagined: the list of runways became longer, and the number of parties – much larger. This time of the year is the moment when you can finally see fashion friends from all over the world: like my sweet Farhana Bodi with whom we went together to Brunello Cucinelli presentation, wearing these matchy-matchy outfits.
The Эта Неделя Моды прошла еще более активно, чем я могла себе представить! В моем расписании появилось еще больше показов и вечеринок. а это значит – было весело! Это время года – тот самый момент, когда я могу наконец-то увидеть своих друзей-инфлюенсеров со всего мира. Например, прекрасную Фархану Боди. с которой мы спешили на презентацию Brunello Cucinelli в нарядах-близнецах.
Wearing: Coat Alcoolinque, Allover American Vintage, Shirt Department Five, Beret Leontine Vintage, Shoes Ralph Lauren
I chose this geeky look with a hint of 1960’s in it to attend Maryling show later on the first day. My style trick for early spring is to wear 2 shirts at the same time (here I mix denim and a check one). Top it with a check coat matching the shirt, add a beret, and you’re ready for any occasion – a library visit or a fashion show.
Я выбрала этот образ в стиле препи с нотой 60-х для показа Maryling . Мой модный прием для ранней весны – носить две рубашки одновременно (в этот раз я надела клетчатую поверх джинсовой). Дополните пальто в клетку в тон рубашки и берет – и вы готовы к любым обстоятельствам, будь то поход в библиотеку или модный показ.
Wearing: MaxRieny Blazer, Boyish Jeans, Rada Earrings, Kyme Glasses
Friday wads particularly full of events to attend. First, Emporio Armani show – and I just nailed it wearing masculine stripes and checked blazer, as the theme of the collection was mixing woman’s and man’s elements together. Later I went to Etro and Iceberg shows and Prada re-see and Bvlgari presentation.
Пятница была особо богата событиями. Утро началось с показа Emporio Armani, и я очень угадала с образом, надев маскулинные полоску и клетку: темой коллекции стало сочетание мужских и женских элементов. Потом я побывала на показах Etro и Iceberg, а также на презентациях Bvlgari и Prada re-see.
Wearing: Sosud Top, Claudie Skirt, Lady Dior Bag, Giuseppe Zanotti Sandals
To attend the Bvlgari party at the namesake hotel I opted for my new favourite midi skirt with Scottish check print. I combined it with sexy booties with slits and rhinestones: it was not a classic pair, but it worked very well. And m mini Lady Dior is a safe item for all the cocktails.
На вечеринку Bvlgari в одноименном отеле я надела свою новую любимую юбку в шотландскую клетку в компании провокационных ботильонов с вырезами и стразами – не самое очевидное сочетание, которое работает просто отлично. Ну и моя Lady Dior размера мини всегда уместна на коктейлях.
Attending Harper’s Bazaar Italy opening party / На вечеринке по случаю запуска итальянского Harper’s Bazaar.
This look made all the fashion photographers go crazy about me! All because of this kitch fringe skirt by Borozan, that I wore over two-tone trousers. And, of course, all eyes were on my Roberto Lucchi hat. I chose this look for Aquazzura and Santoni presentation.
Этот лук заставил стритстайл-фотографов буквально сходить по мне с ума! Все благодаря этой эффектной юбке-бахроме от Borozan, которую я надела поверх двухцветных брюк. Ну и, конечно же, все взгляды были прикованы к моей шляпеRoberto Lucchi. Я оделась так для обувных презентаций Aquazzura и Santoni.
Wearing: Blazer Anna Kiki, Trousers MCQ, Loafers Baldinini, Hat Roberto Lucchi
Here I’m posing with my new friend at Baldinini presentation. I love wearing this oversize grey denim jacket with light heat and loathers.
На презентации Baldinini с новой подругой. Обожаю сочетать эту объемную куртку из серого денима с белой шляпой и лоферами без задников.
For the last day’s shows, I opted for a denim look to make a homage to Philosophy di Lorenzo Serafini brand and Alberta Ferretti, whose collections always feature some denim. To make it preppier, I wore my loafers with socks and added some glasses.
Для показов последнего дня я выбрала деним-лук, чтобы сделать комплимент маркам Philosophy di Lorenzo Serafini и Alberta Ferretti, которые были в моем расписании, ведь в их коллекциях всегда есть место джинсам. Чтобы усилить ноту preppy, я надела очки и добавила носки к лоферам.
Milan Fashion Week fall-winter 2020/2021 starts on Wednesday, February 19th, and I’m ready to hit the shows. My schedule is full of runways, cocktails and presentations from early morning to late night: follow my steps at @hungryfaces to discover the most interesting events in town!
P.S. Have I told you already that I am styling La Kore Milano fashion show this year? Stay tuned to see my biggest achievement as Stylist on Saturday 22th!
Миланская неделя моды сезона осень-зима 2020/2021 стартует в среду 19 февраля, и я готова к показам! В моем расписании запланированы презентации, шоу и коктейли с раннего утра и вплоть до поздней ночи: следите за обновлениями в Инстаграме @hungryfaces на этой неделе, чтобы быть в курсе самых интересных модных событий в городе!
P.S. Кстати, я уже говорила вам, что в этом сезоне я стала стилистом показа миланского бренда La Kore? Настраивайтесь на волну и смотрите мое главное шоу в Инста-сториз в субботу 22 февраля!
Giovanni is one of the most famous Italian photographers, known for his passion for fashion, portraits and poetry.
I was lucky to meet him in person and see his studio with the most sophisticated library ever seen in Milan. One of the phrases that stuck in my mind is about how he started doing photography:“I fell in love with a woman”. Straight after that, I understood thatallladiessecretelywant to be that powerful enough to inspires such talent as Gastel.
His career skyrocketed after he met Carla Ghiglieri, who introduced him to the fashion world. He was shooting forVogue, W, Elle, Vanity Fair, Amicaand Glamour. Then he started to do advertising campaigns for Dior, Krizia, Trussardi, Nina Ricci, Tod’s, Versace and Acqua di Parma.
He has numerous publications, awards and exhibitions:likehis personal retrospective atTriennale di Milano design museum in 1997 curated by Germano Celant. One of the secrets of Gastel’s photography is its seduction factor. “I have to be seduced by and seduce the person taking the picture of “.
Джованни – один из самых известных итальянских фотографов, который знаменит своей страстью к моде, портретами и поэзией.
Мне повезло встретиться с ним лично и увидеть его студию, в которой я увидела самую изысканную библиотеку в Милане. Одна из фраз, застрявших в моей голове при встрече с ним: “Я влюбился в женщину”, когда Гастель рассказывал мне, почему он решил заняться фотографией. Сразу после этого я поняла, что глубоко в наших сердцах, дамы, мы все хотим быть той могущественной женщиной, которая вдохновила бы такой талант, как Джованни Гастел.
Его карьера взлетела после встречи с Карлой Гигльери, которая познакомила его с миром моды. Он снимал для Vogue, W, Elle, Vanity Fair, Amica и Glamour. Затем последовали рекламные кампании для Dior, Krizia, Trussardi, Nina Ricci, Tod ‘s, Versace и Acqua di Parma.
Бесконечные публикации, награды и выставки, как, например, одноимённое шоу в музее дизайнаТриеннале в 1997 году под руководством Джермано Селанта. Один из секретов фотографии Гастеля – в соблазнении: “Я должен соблазнять и быть соблазненным моей моделью», – признается он.
“I don’t think photography has anything remotely to do with the brain. It has to do with eye appeal.” That what Horst said.
Apparently can agree with him. He created images that transcended fashion and time. As a master of light, composition and atmospheric illusion, he conjured a world of sensual sophistication Horst has an extraordinary 60 year career.
His photographs graced on pages of Vogue and House and Garden under the one-word photographic byline ‘Horst’.
He ranks alongside Irving Penn and Richard Avedon as one of the pre-eminent fashion and portrait photographers of the 20th century.
In late 1930s he met Coco Chanel in New York and went to photograph her shows for the next 3 decades. Its difficult to pass by his pictures, they charms you and taking attention. His works attracts with femininity and grace… enjoy
“Я не думаю, что у фотографии есть какое-либо отдаленное осознание мозгом. Она должна быть привлекательна для глаз”. Так говорил Хорст.
Очевидно можно согласиться с ним. Он создал изображения, которые превысили моду и время. Как мастер освещения, композиции и атмосферной иллюзии, он колдовал миром чувственной изощренности, у Хорста была экстраординарная 60-летняя карьера.
Его фотографии украшали страницы Vogue и Дома и Сада под фотографической подписью с одним словом ‘Хорст’. Он занимает место вместе с Ирвингом Пенном и Ричардом Аведоном как один из выдающейся фотографов-портретистов моды 20-го века.
В конце 1930-х он встретил Коко Шанель в Нью-Йорке после чего фотографировал ее шоу в течение следующих 3х десятилетий.
Сложно пройти мимо его фоторафий, они очаровывают Вас и привлекают внимание. Его работы притягивают своей женственностью, и изяществом… enjoy
hello sweets!!! how have you been ? Hope all is fine and you are ready for a weekend ))) If you had as busy week as i did, then the only thing on the mind to stay quite and relax …. Take a deep breath, meditate and sleep all day long, go out with friends and family for a brunch. Guess its ok to give yourself a time to rest and take things easy, right ?
I may say that will go out even in my pyjamas that actually a latest trend literally, but for winter time that still to fresh solution. Try a sporty attire to feel as sweet as a honey this weekend))) Off duty, but chic and simply without effort !!!
I was mixing classy trousers with angora jersey, trainers and down jacket. You can try is easy as a pice of cake.
привет сладкие !!! как дела? Надеюсь все в порядке и Вы готовы к выходным))) Если у вас была такая же напряженная неделя, как и у меня, тогда единственная вещь на уме, спокойных отдых и расслабление…. Глубоко вздохните, медитируйте и спите целый день, встречайтесь с друзьями и семьей для позднего завтрака. Догадываюсь это ок, дать себе время, чтобы расслабиться , верно?
Я могу сказать, что выйду даже в моей пижаме что фактически последняя тенденция буквально, но в течение зимнего времени это все еще очень фреш решение. Попробуйте спортивную форму, чтобы чувствовать себя столь же сладко как мед в эти выходные))) Вне работы, но с шиком и просто без усилий!!! Я смешала классические брюки с свитером, кроссовками и пуховиком. Попробуйте, это проще пирога.
Day by day watching up how autumn take all its in her hands my inner voice is screaming: “Miss pls wear something warm !!!”. But my wish of eternal summer bravely reject this. Obvious effect is a cold flue. In order to avoid all this doubtless beautiful bed time better to keep feet and neck in warm. The best solution is of course our favourite piece of coming season – knee hight boots!!! With a young spirit of comings back 70th and scent of freedom. I was wearing them with high-rise denim shorts and animalier blouse with foulard and jacket on top. It made my legs look like they went on forever )))) But rather you wear them with high-rise skinny jeans or skirt it will not change their dimension. In evening participating on a launching of new T for Tiffany line was feeling myself exactly like celebrity!!! Oh god how much I am grateful to the person who invent such a killer accessory !!!!
День за днем смотря, как осень берет все в свои руки мой внутренний голос кричит: “Мисс, пожалуйста, оденьте что-то теплое !!!”. Но мое желание вечного лета смело отклоняет это. Очевидный эффект – простуда. Чтобы избежать, это несомненно прекрасное время в постели лучше держать ноги и шею в тепле. Лучшее решение – конечно, наша любимая часть приближающегося сезона – сапоги высоты колена!!! С молодым духом возращения назад 70-х и запахом свободы. Я одела их с высоко посажеными шортами из денима и блузкой анималье с платком и жакетом сверху. Это сделало мои ноги похожими, что они бесконечны )))) Предпочитльно носите их с обтягивающими джинсами или юбкой высокой посадки , это не изменит ихзначение. Вечером, участвование на запуске новой T для линии Тиффани чувствовала себя точно как знаменитость!!! О, Боже как я благодарна человеку, который изобрел такой убийственный аксессуар!!!!
wearing :
animalier silk blouse and jacket Fontana Couture Milano
Как вы уже знаете, я просто схожу с ума по пайеткам для вечернего выхода. Вот почему я сразу же влюбилась в эти сияющие платья из осенней коллекции La Kore. Мне нравится добавлять таким платьям персональный штрих: на этот раз я стилизовала их с помощью широкого ремня и высоких перчаток.
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.