Live a life as full as you can! It doesn’t matter if you are in a dingy little apartment or a grand estate, see the beauty in everything, make time to laugh, and if you’re going to be upset or angry then make sure you do it good and well. Experience all of you and that includes all emotions.
Filed under inspirational quotes, lifestyle
Who knew that wine could do wonders for your skin? I recently discovered Baro Cosmetics, a brand that has taken the richness of Barolo wine and turned it into something truly special—a skincare line that feels just as indulgent as sipping a fine vintage. And let me tell you, it’s been a game-changer. I started with their three-step routine, and from the very first use, I could feel the difference. It’s simple, effective, and makes my skin feel pampered in a way I didn’t know I needed. Here’s how it goes:
Кто бы мог подумать, что вино может творить чудеса с кожей? Недавно я открыла для себя Baro Cosmetics — бренд, который взял всю ценность вина Бароло и превратил её во что-то по-настоящему особенное. Эта косметика дарит коже такое же наслаждение, как бокал изысканного вина. И честно, это стало настоящим открытием. Я начала с их трехступенчатого ухода, и уже после первого применения почувствовала разницу. Все просто, эффективно и даёт ощущение заботы о коже, которое я даже не знала, что мне нужно. Вот как это работает:
Cleansing is usually just a means to an end, right? Not with Baro’s Mousse Detergente. This airy foam feels like a soft cloud touching my face—light, silky, and comforting. It clears away impurities without stripping my skin, thanks to the antioxidants from Barolo grapes. Instead of that tight, dry feeling some cleansers leave behind, my skin feels refreshed, hydrated, and ready for the next step.
Очищение обычно воспринимается просто как необходимый этап, верно? Но только не с Mousse Detergente от Baro. Этот воздушный мусс ощущается как мягкое облачко, касающееся лица — лёгкий, шелковистый и комфортный. Он очищает кожу от загрязнений, не пересушивая её, благодаря антиоксидантам из винограда Бароло. Вместо привычного ощущения стянутости кожа остается свежей, увлажнённой и готовой к следующему шагу.
One of the things I love about this routine is how it adapts to my skin’s needs depending on the time of day.
Что мне особенно нравится в этом ритуале — он адаптируется к потребностям кожи в разное время суток.
Теперь мой любимый этап — Wine Pearls. Эти крошечные жемчужины увлажнения лопаются при нанесении, высвобождая невероятное количество влаги и сияния. Текстура просто волшебная, эффект мгновенный, а сияние… ну, скажем так, это именно то увлажнение, без которого я больше не хочу обходиться. Это не просто уход за кожей, а настоящее искусство.
Now, let’s talk about my absolute favorite step—the Wine Pearls. These little spheres of hydration burst onto your skin, releasing the most incredible moisture and radiance. The texture is dreamy, the effect is instant, and the glow? Well, let’s just say this is the kind of hydration I never want to go without. It’s skincare, but make it art.
Beyond how these products feel, what really makes Baro stand out is its use of natural, high-quality ingredients—especially those powerhouse polyphenols from Barolo wine. My skin looks healthier, feels softer, and has that fresh, luminous quality I always chase in skincare. Plus, the reviews speak for themselves—people are loving it as much as I do.If you’re even a little curious, check out their website. There are often great promotions, and honestly, your skin deserves the treat. Cheers to wine-infused beauty!
Помимо приятных ощущений, что делает Baro особенным, так это использование натуральных, высококачественных ингредиентов — особенно тех самых полифенолов из вина Бароло. Моя кожа выглядит здоровее, ощущается мягче и имеет тот свежий, сияющий вид, которого я всегда добиваюсь в уходе. К тому же, отзывы говорят сами за себя — люди в восторге не меньше, чем я. Если вам стало любопытно, загляните на их сайт. Часто бывают отличные акции, а ваша кожа заслуживает такой подарок. За красоту, вдохновлённую вином!
Let’s talk about something that often gets overlooked in the world of beauty – bodycare. You know, that sacred time we dedicate to pampering ourselves from head to toe. As someone who’s recently delved deeper into the realm of bodycare, I can’t wait to share my discoveries with you.
Давайте поговорим о том, что часто упускают из виду в мире красоты – уходе за телом. Только вы знаете, как много священного времени мы посвящаем тому, чтобы побаловать себя с головы до ног. Как человек, который недавно углубился в сферу ухода за телом, мне не терпится поделиться с вами своими открытиями.
For the longest time, I treated my body like a second-class citizen compared to my face. But oh, how wrong I was! It turns out, showing some love to the skin below the neck can work wonders for both our physical and emotional well-being.
Долгое время я относилась к своему телу как к человеку второго сорта по сравнению с лицом. Но ох, как я ошибалась! Оказывается, проявление небольшой любви к коже ниже шеи может творить чудеса как с нашим физическим, так и с эмоциональным благополучием.
Picture this: a cozy evening, soft candlelight, and the gentle aroma of essential oils filling the air. That’s the setting for my newfound bodycare ritual. I start by indulging in a luxurious body scrub, like Herbivore Botanicals Coco Rose Body Polish. It’s like a hug for my skin, sloughing away dead cells and leaving me feeling silky smooth.
Представьте себе: уютный вечер, мягкий свет свечей и нежный аромат эфирных масел, наполняющий воздух. Это основа моего нового ритуала ухода за телом. Я начинаю с роскошного скраба для тела, такого как Herbivore Botanicals Coco Rose Body Polish. Это похоже на объятие, удаляющее омертвевшие клетки и оставляющее мне ощущение гладкости и шелковистости.
Next up, it’s time to lavish some attention on those hardworking muscles. Cue the massage oils! I’ve been loving the Le Labo Santal 33 Body Oil lately. Its rich, nourishing formula sinks into the skin, melting away tension and leaving me feeling like I’ve just emerged from a spa retreat.
Далее пришло время уделить немного внимания этим трудолюбивым мышцам. Используйте массажные масла! В последнее время мне очень нравится масло для тела Le Labo Santal 33. Его богатая питательная формула впитывается в кожу, снимая напряжение и оставляя у меня ощущение, будто я только что вышла из спа-салона.
But here’s the kicker – it’s not just about the products, it’s about the process. Taking the time to massage each limb with care and intention feels like a form of meditation, grounding me in the present moment and melting away stress.
Но вот что самое интересное: дело не только в продуктах, но и в процессе. Уделяя время тщательному и целенаправленному массажу каждой конечности, я погружаюсь своего рода в медитацию, заземляющую меня в настоящем моменте и снимающую стресс.
Now, let’s talk about one of my favorite bodycare secrets – pressotherapy. This cutting-edge treatment, offered at select spas like SkinCeuticals, uses compression therapy to boost circulation and lymphatic drainage. Trust me, you’ll feel like you’re walking on air after a session!
Теперь поговорим об одном из моих любимых секретов ухода за телом – прессотерапии. Эта передовая процедура, предлагаемая в некоторых спа-салонах, таких как SkinCeuticals, использует компрессионную терапию для улучшения кровообращения и лимфатического дренажа. Поверьте, после сеанса вы почувствуете, будто идете по воздуху!
And let’s not forget about the importance of sustainability and clean ingredients. Brands like Ren Clean Skincare and Tata Harper offer a range of bodycare products made with natural, ethically sourced ingredients that are as good for the planet as they are for your skin.
И давайте не будем забывать о важности экологичности и чистоты ингредиентов. Такие бренды, как Ren Clean Skincare и Tata Harper, предлагают ряд продуктов по уходу за телом, изготовленных из натуральных, этически полученных ингредиентов, которые так же полезны для планеты, как и для вашей кожи.
In the world of Hollywood, where beauty standards are sky-high, celebrities know the importance of a stellar bodycare routine. Take Jessica Alba, for example, who swears by dry brushing to keep her skin smooth and glowing, or Blake Lively, who’s a fan of incorporating luxurious body oils into her daily routine.
В мире Голливуда, где стандарты красоты заоблачно высоки, знаменитости знают, насколько важен звездный уход за телом. Возьмем, к примеру, Джессику Альбу, которая клянется, что сухая чистка сделает ее кожу гладкой и сияющей, или Блейк Лайвли, которая является поклонницей включения роскошных масел для тела в свою повседневную жизнь.
So, dear friends, if you’re looking to take your self-care game to the next level, I highly recommend embracing the art of bodycare rituals. Trust me, your skin – and your soul – will thank you for it.
Так что дорогие друзья, если вы хотите вывести свою игру по уходу за собой на новый уровень, я настоятельно рекомендую освоить искусство ритуалов ухода за телом. Поверьте мне, ваша кожа и ваша душа будут вам за это благодарны.
This is a great quote about beauty because it doesn’t have anything to do with physical appearance. She’s saying that true beauty comes from the ability to be yourself, no matter what sort of person you are. In our society so much emphasis is placed on looks that we’ve lost sight of what real beauty is. There isn’t just one ideal when it comes to beauty as far as looks go, but what she’s saying here is that there is one ideal for beauty, and that’s to be yourself no matter what.
Filed under inspirational quotes
If there’s one thing I’ve learned through my countless journeys across the globe, it’s that jet lag is the not-so-glamorous sidekick that often accompanies the rare beauty of travel. But fear not, as I’ve curated a collection of beauty secrets, products, and supplements that have become my allies in conquering the time zone blues and unveiling a radiant post-flight glow.
Если есть что-то, чему я научилась во время своих бесчисленных путешествий по всему миру, так это то, что смена часовых поясов — это не такой уж гламурный спутник, который часто сопровождает редкую красоту путешествий. Но не переживайте: я собрала коллекцию секретов красоты, продуктов и добавок, которые стали моими союзниками в преодолении хандры часового пояса и обретении сияющего сияния после полета.
They say the only investment that makes you richer is the one you make in experiences. As a serial explorer, I’ve crisscrossed continents, accumulating memories and encounters that are more precious than any material possession. Each journey has painted my life with vibrant hues, creating a canvas of rare beauty that only travel can offer.
Говорят, единственная инвестиция, которая делает вас богаче, — это путешествия. Будучи серийным исследователем, я пересекала континенты, накапливая воспоминания и встречи, которые более ценны, чем любое материальное имущество. Каждое путешествие раскрашивало мою жизнь яркими красками, создавая холст редкой красоты, которую могут предложить только поездки.
As I prepare to embark on another adventure, my beauty routine starts well before takeoff. Hydration is key, and I swear by the magic of water-infused skincare products. Amp up your pre-flight skincare routine with hydrating serums and moisturizers to create a protective barrier against the dehydrating cabin air. Supplements like collagen and omega-3 fatty acids also make their way into my travel arsenal, ensuring my skin remains resilient in the face of changing climates and altitudes. After all, radiance begins from within.
Когда я готовлюсь к очередному поездке, мой уход начинается задолго до взлета. Увлажнение является ключевым моментом, и я очень рекомендую волшебство средств по уходу за кожей, наполненных водой. Дополните свой уход за кожей перед полетом увлажняющими сыворотками и кремами, чтобы создать защитный барьер от обезвоживающего воздуха в салоне. Такие добавки, как коллаген и жирные кислоты омега-3, также входят в мой арсенал для путешествий, обеспечивая устойчивость моей кожи к изменению климата и высоты. Ведь сияние начинается изнутри.
Flying doesn’t mean compromising on your beauty regimen. Pack a sheet mask for an in-flight spa experience, and don’t forget a travel-sized facial mist to keep your skin refreshed. Hyaluronic acid-based products work wonders in maintaining skin hydration, combating the notorious dryness that accompanies long flights. Sipping on water infused with electrolytes is a game-changer. Not only does it keep you hydrated, but it also helps combat the effects of cabin pressure. Trust me; your skin will thank you upon arrival.
Перелет не означает компромисс в плане красоты. Возьмите с собой тканевую маску, чтобы насладиться спа-процедурами в полете, и не забудьте про спрей для лица, который можно взять с собой в дорогу, чтобы ваша кожа оставалась свежей. Средства на основе гиалуроновой кислоты творят чудеса, поддерживая увлажненность кожи, борясь с пресловутой сухостью, сопровождающей длительные перелеты. Употребление воды, насыщенной электролитами, меняет правила игры. Она не только сохраняет водный баланс, но и помогает бороться с воздействием давления в салоне. Поверьте мне; ваша кожа скажет вам спасибо по прибытии.
Upon reaching my destination, recovery is paramount. A thorough skincare routine featuring gentle exfoliation and a nourishing mask helps me reset my skin. I also indulge in a relaxing massage to alleviate any lingering tension from the journey. Supplements like melatonin aid in regulating sleep patterns, ensuring I’m back in sync with the local time zone as quickly as possible. A dose of Vitamin C boosts my immune system, protecting me from post-flight fatigue.
По прибытии в пункт назначения восстановление имеет первостепенное значение. Тщательный уход за кожей, включающий нежное отшелушивание и питательную маску, помогает мне восстановить кожу. Я также балуюсь расслабляющим массажем, чтобы снять напряжение, оставшееся после путешествия. Такие добавки, как мелатонин, помогают регулировать режим сна, гарантируя, что я как можно быстрее вернусь в синхронизацию с местным часовым поясом. Доза витамина С укрепляет мою иммунную систему, защищая меня от послеполетной усталости.
Ever wondered how celebrities and high-flyers maintain their allure despite jet-setting across the globe? Take cues from beauty icons like Naomi Campbell and Gwyneth Paltrow, who swear by hydration, rest, and strategic skincare. These luminaries have mastered the art of defying jet lag, proving that beauty transcends time zones.
Вы когда-нибудь задумывались, как знаменитости и знаменитости сохраняют свою привлекательность, несмотря на полеты по всему миру? Возьмите пример с икон красоты, таких как Наоми Кэмпбелл и Гвинет Пэлтроу, которые рекомендуют увлажнение, отдых и стратегический уход за кожей. Эти светила овладели искусством преодоления смены часовых поясов, доказывая, что красота не зависит от часовых поясов.
Embrace the beauty of travel, and let your radiant glow defy the boundaries of time zones. Safe travels, fellow explorers!
Ощутите красоту путешествий, и пусть ваше сияющее сияние бросает вызов границам часовых поясов. Приятного путешествия, коллеги-исследователи!
After years of wearing blonde-brunette hair in long beachy waves, the model unveils her new look. And it’s become quite popular. Consider this and other upcoming spring hairstyle trends.
После многих лет ношения светло-коричневой прически, уложенной длинными пляжными волнами, модель представила новый образ. И этот боб стал настоящим трендом! Рассмотрим эту и другие тенденции предстоящей весны в прическах.
Choppy Bob
A choppy bob with blunt ends and plenty of movement through the lengths to keep it from falling flat. It’s chic, easy, and will undoubtedly elicit a flood of requests for shorter hairstyles. So, what should you ask your hairdresser if you want to try this trend?
First and foremost, while this is a blocky bob, it is not a classic blunt bob, so avoid a razor-sharp finish. Similarly, the ends are not gradually layered and are not tapered, so request texturised layers created by cutting at an angle rather than straight across.
Неровный боб
Неровный боб с тупыми концами — это просто и в то же время шикарно. Хотите попробовать этот тренд?
Прежде всего, это не классический тупой боб, поэтому избегайте идеально ровных концов. Точно так же концы не наслаиваются постепенно и не сужаются, поэтому запрашивайте у своего стилиста текстурированные слои, созданные путем разрезания под углом, а не прямо поперек.
Bottleneck Bangs
Bottleneck bangs are the trend that will be many people’s go-to bangs. It is recommended to use a no-crease clip to hold them in place after blow drying to keep them where you want them.
Аркообразная челка
Этот тренд задала Лили Коллинз, когда взяла в руки ножницы в начале первой серии нового сезона «Эмили в Париже». Тренд действительно смотрится ярко. Чтобы выглядеть с такой стрижкой ультрамодно, используйте заколки (не отказывайте себе в яркости цвета), чтобы фиксировать волосы рядом с краями челки.
The Butterfly Cut
The butterfly cut is the 2023 haircut for those who want a low-maintenance look with a nice mix of long and short layers. This is the ideal effortless layered look for all hair textures. Use a volumizing spray on damp strands and blow out your hair with a round brush to lift and add volume throughout.
Стрижка «бабочка»
Эта стрижка для тех, кто хочет создать не требующий особого ухода имидж с сочетанием длинных и коротких слоев. Этот многослойный образ подойдет для волос любой текстуры. Для идеального вида просто нанесите спрей для объема на влажные пряди и расчешите волосы круглой щеткой, чтобы приподнять и придать им объем.
’90s Mid-Length
Beauty trends from the 1990s are still alive and well. The mid-length cut, which was popular in the 1990s, will be popular again in 2023. Suggest using MoroccanOil’s Dry Texture Spray to add dimension to the cut. Kim Kardashian demonstrates how you should do it.
Стрижка средней длины родом из 90-х
Тенденции красоты 1990-х годов все еще живы. Стрижка средней длины, которая была популярна в 1990-х годах, снова станет трендовой весной 2023 года. Предлагаем использовать спрей для сухой текстуры MoroccanOil, чтобы придать стрижке объем. Ким Кардашьян демонстрирует, как носить этот образ.
The J–ob
Bobs never really go out of style, but the length changes with the seasons. The best length to have right now is to the jaw, hence the j-ob (jaw-length bob). This bob varies in terms of texture and shape, celebrating everybody’s natural hair.
Каре до челюсти
Боб никогда не выходит из моды, но его длина меняется в зависимости от сезона. Лучшая длина сейчас — до челюсти. Этот боб может варьироваться по текстуре и форме, подчеркивая естественные достоинства волос.
Regardless of trends, you must consider what is best for you. I experimented with different styles and wore a long bob. Even though I’m growing it out now, after seeing photos of Hailey Bieber, I’m seriously considering going back to a short haircut. Which image do you believe I am better at?
Несмотря на тренды нужно так же брать во внимание, что идет именно вам. Я в свое время перепробовала разные стили, и носила длинный боб. Мне было очень удобно и комфортно. И хоть сейчас я отращиваю длину, после просмотра фотографий Хейли Бибер я всерьез задумываюсь вернуться к короткой стрижке. Как думаете, с каким имджем мне лучше?
Filed under beauty
From a natural manicure with no coating to metallic-coated nails, these are the five nail trends set to take over your Instagram feed in 2023.
От натурального маникюра без покрытия до ногтей с металлическим напылением и классического красного — вот пять трендов в области маникюра, которые будут популярны в 2023 году.
Clean, Simple Nails
Following a period of intense grooming and maintenance in lockdown, the trend for healthy-looking hair emerged. Now, nails are following suit: in 2023, expect to see minimal manicures that showcase healthy, pristine nails that have been buffed to perfection. The ideal Valentine’s Day manicure: decorate a solid color coating with a modest little heart on the ring finger nail.
Натуральный маникюр
После периода ухода в условиях самоизоляции появилась тенденция к здоровым ногтям: в 2023 году ожидайте увидеть минимальный маникюр, демонстрирующий здоровые, нетронутые ногти, отполированные до совершенства. И так как скоро День святого Валентина, ловите классную идею: украсьте однотонный маникюр скромным сердечком на безымянном ноготке. Сдержанно и со вкусом!
Barely-There French
French manicures made a brief comeback last year, but they’ll be even more popular in 2023. For 2023, French manicures will be barely there, very thin, and natural. Consider fine, barely noticeable white tips that make hands and nails look chic and expensive. These fine lines are also used in reverse French, which is just as simple and effective. A thin colored French that looks very interesting is one of my favorites.
Тонкий французский маникюр
Французский маникюр ненадолго вернулся в моду в прошлом году, но в 2023 году он станет еще более популярным. В 2023 году французский маникюр будет едва заметным, очень тонким и естественным. Тонкие линии также используются в обратном французском маникюре, который так же элегантен. Тонкий цветной френч, который выглядит очень интересно, — один из моих любимых.
Nail Accents
Textured accents will remain popular in 2023, with an emphasis on playful designs, from rhinestones to glitter to playing with matte and gloss topcoats. If nail art isn’t your thing, try a reverse French with a line of glitter hugging the cuticle or a simple crystal as a dot accent on each nail. These simple, subtle additions are an easy way to get into the trend.
Акценты на ногтях
Фактурные акценты останутся популярными в 2023 году, с упором на игривый дизайн, от глиттера до игры с матовыми и глянцевыми покрытиями. Если нейл-арт вам не по душе, попробуйте обратный френч с линией блесток, обнимающей кутикулу, или простой кристалл в качестве точечного акцента.
Classic Red
The classic red manicure remains on the pedestal in the social networks of the world’s leading masters. Shades ranging from classic red to rich cherry are popular.
Классический красный
В социальных сетях ведущих мировых мастеров не сходит с пьедестала классический красный маникюр. В моде разные оттенки — от классического красного до насыщенного вишневого.
Subtle Chrome
Chrome does not always imply bling. We will use chrome on top of opaque and sheer base colors to give nails a glossy, healthy appearance. For a glazed, glossy finish, try a milky shade topped with chrome.
By the way, my favorite Milan nail salons for a trendy manicure are Beautyfly lab Milano, Violette, and Nails By Nur. Enjoy😊!
Хром
Хром стоит использовать поверх непрозрачных и прозрачных базовых цветов, чтобы придать ногтям глянцевый здоровый вид. Для идеальной глянцевой отделки попробуйте молочный оттенок с хромовым покрытием.
Кстати, мои любимые ногтевые салоны в Милане, которые уж точно сделают вам трендовый маникюр — это Beautyfly lab Milano, Violette и Nails By Nur. Пользуйтесь😊!
Filed under beauty
All attempts to appear stylish and fashionable can be easily undone by an inappropriate haircut or makeup. Consider the main beauty trends of 2023 to keep your image relevant and fashionable.
Все попытки выглядеть стильно и модно можно легко перечеркнуть неактуальной стрижкой или макияжем. Чтобы такого не произошло, а ваш образ смотрелся актуально и целостно, рассмотрим основные бьюти-тренды 2023 года.
Easygoing style
Messy, ragged haircuts look great on all hair types. At the same time, such hairstyles must appear effortless, with free space around the face and voluminous roots.
Небрежный стиль
Небрежные, рваные стрижки отлично смотрятся на всех типах волос. При этом важно, чтобы такие прически выглядели легко, создавая свободное пространство вокруг лица, и были объемными у корней.
Glossy shine
Hair that is perfectly smooth is the polar opposite of the easygoing style. All you’ll need is a straightener, a strong heat protectant like KÉRASTASE Genesis Défense Thermique Serum, and a lightweight oil-based hold and shine treatment to achieve polished hair.
Глянцевые волосы
Идеально гладкие, словно посыпанные жидким блеском, волосы – полная противоположность тренду на небрежный стиль. Для создания полированных волос вам понадобится выпрямитель, сильная термозащита, например, сыворотка Genesis Défense Thermique от KÉRASTASE и легкое средство на масляной основе для фиксации и блеска.
Amelie Bob
The bob haircut worn by Audrey Tautou in the film “Amelie” has reached new heights of popularity! It’s a modern take on the classic Bob style that’s great for fine hair because it adds texture and density to curls. You can try this trendy look if you have such hair.
Боб Амели
Стрижка боб знаменитой героини Одри Тоту в фильме «Амели» сейчас на пике популярности! По сути, это интерпретация классического стиля Боба, который отлично подходит для тонких волос, потому что он может добавить текстуру и плотность локонам. Если у вас именно такие волосы, можете попробовать этот трендовый образ.
Hair accessories
Another key trend for 2023 is a wide range of hair accessories. It could be a thin or thick headband, massive metal chains, a plethora of barrettes from the 1990s, and so on. There is a lot of leeway here for experimentation.
Аксессуары для волос
Разнообразные аксессуары для волос — еще один из ключевых трендов 2023. Это может быть тонкий или массивный ободок, массивные металлические цепи, обилие заколок родом из 90-х и т.д. Здесь много пространства для экспериментов.
Makeup for a flirtatious look
This year, nostalgia has undoubtedly been a catalyst for the emergence of numerous beauty trends. Along with the resurgence of hair accessories, the trend for flirty makeup has also resurfaced. Long false eyelashes, flushed cheeks, and plump, glossy lips — and you’re a fashion icon.
Кокетливый макияж
Ностальгия однозначно стала триггером к формированию многих бьюти-трендов этого года. Рядом с трендом на вернувшие себе популярность аксессуары для волос воскрес и тренд на кокетливый макияж. Длинные накладные ресницы, свежие, будто раскрасневшиеся щеки и пухлые, глянцевые губы — и вы икона стиля.
Glamour grunge
Another throwback to the past. And it was not born because of the popularity of Wednesday Addams from the Netflix series (although she undoubtedly strengthened him). The grunge makeup look reappeared a little earlier. Searches for Avril Lavigne cosmetics have increased by 39% in the last year, according to Beauty Pie. And this trend is expected to continue. Hello there, sloppy smoky eyes!
Glamour grunge
И снова тренд из прошлого. Причем породила его отнюдь не популярность Уэнздей Аддамс из одноименного сериала Netflix (хотя она без сомнения его усилила). Эстетика гранж-макияжа вернулась чуть ранее. По данным Beauty Pie, за последний год количество поисков макияжа, как у Аврил Лавин увеличилось на 39% и продолжает расти. Так что, привет небрежные smoky eyes!
Dry, chapped skin? Vitamin C deficiency? Just too damn cold? These dreamy winter spa retreats are the cure-all for any cold-weather woe.
Беспокоит сухая кожа и дефицит витамина С? Или просто достали, казалось бы, вечные холода? Самое время отправиться в SPA-курорт — панацею от любой непогоды.
Carlton Hotel St. Moritz — Switzerland
The Carlton Hotel St. Moritz is beloved by the international jet set for its vibrantly designed rooms (all with show-stopping lake and mountain views), Michelin-starred Da Vittorio restaurant, and renowned three-story spa. Treatments here, such as massages that use Engadin stones and Ayurvedic herbs and oils, marry Swiss wellness techniques with Indian, Thai, and Hawaiian traditions. Don’t miss a swim in the show-stopping indoor-outdoor pool, which looks out onto the surrounding Engadine Alps.
Carlton Hotel St. Moritz — Швейцария
Этот отель любимый международной элитой за его ярко оформленные номера, ресторан Da Vittorio, отмеченный звездой Мишлен, и знаменитый трехэтажный SPA-центр. Процедуры, такие как массаж с использованием энгадинских камней, аюрведических трав и масел, сочетают в себе швейцарские оздоровительные методики с индийскими, тайскими и гавайскими традициями. Не упустите возможность поплавать в потрясающем открытом бассейне, из которого открывается вид на окружающие Альпы.
Nordik Spa-Nature, Ottawa — Canada
The largest spa in North America, 10 minutes from downtown Ottawa, is expectedly impressive. It’s home to a whopping seven Scandinavian-style outdoor baths (including the saltwater-based Källa, which feels like floating in the Dead Sea), nine different saunas, a restaurant serving up Canadian and Mediterranean dishes, and an outdoor terrace lounge complete with cocktails.
Nordik Spa-Nature — Канада
Крупнейший SPA-центр в Северной Америке расположен в 10 минутах от центра Оттавы впечатляет. Cемь открытых ванн в скандинавском стиле, девять различных саун, ресторан, где подают блюда канадской и средиземноморской кухни, и лаунж-зона на открытой террасе с коктейлями — и все это с видом на мерцающие вдали огни Оттавы… Загляденье!
Arctic Bath, Harads — Sweden
Arctic Bath — a cluster of back-to-nature cabins in Northern Europe’s last remaining wilderness. Frozen into the Lule River during the winter months, the circular, Viking-style spa boasts an open-air cold bath for pre-and-post-sauna plunges beneath the Northern sky, an ancient cleansing ritual which strengthens the body’s immune system, eases sore muscles and reduces inflammation.
Arctic Bath — Швеция
Арктическая купальня — это группа хижин среди дикой природы. Круглый SPA-центр, замерзший в реке Луле в зимние месяцы, может похвастаться холодной ванной под открытым небом для погружения в сауну до и после сауны под северным небом. Этот древний очищающий ритуал укрепляет иммунную систему организма, облегчает боль в мышцах и уменьшает воспаление.
Le Refuge de la Traye, Méribel — France
The options for relaxation and rejuvenation here are as varied as the landscape outside. Offering the latest in spa and massage treatments, it also has a Japanese iyachi dome, wellsystem, stendo, sauna, Jacuzzi, phototherapy room, milk bath and hay bed with shimmering snow-covered views. Yoga classes are available for those who want to salute the slopes — and the spa’s tea room is a restful space for sitting back with a refreshing herbal brew.
Le Refuge de la Traye — Франция
Возможности для отдыха и омоложения здесь так же разнообразны, как и ландшафт снаружи. Предлагая новейшие SPA-процедуры и массажные процедуры, курорт также имеет японский купол iyachi, систему колодцев, стендо, сауну, джакузи, комнату фототерапии и др.
Fairmont Banff Springs — Canada
This is 1888 castle in the thick of the Canadian Rockies. Snow-covered pines, pristine lakes, and looming mountains are the backdrop for Willow Stream Spa, whose mineral pools are fed by hot springs, whirlpools by waterfalls, and 23 treatment rooms accommodate the demand from the resort’s whopping 768 rooms. While staying here, you can not only relax but also actively spend time in the mountains. There are crystal blue mountain lakes nearby, as well as scenic hiking trails and waterfalls, historical museums.
Fairmont Banff Springs — Канада
Замок 1888 года расположен в гуще канадских Скалистых гор. Заснеженные сосны, нетронутые озера и возвышающиеся горы являются фоном для SPA-салона Willow Stream Spа. 23 процедурных кабинета удовлетворяют потребности, только представьте, 768 номеров курорта! Место найдется всем, даже в высокий сезон.
Пребывая здесь, вы сможете не только поддаться ленивому отдыху, но и активно провести время в горах. Рядом с курортом находятся кристально голубые горные озера, живописные пешеходные тропы и водопады, и даже исторические музеи.
Do you know that cosmetic issues are frequently brought on by poor or even excessive care? We examine the primary errors that detract from your beauty.
А вы знали, что часто косметические проблемы обусловлены не недостаточным уходом, а, наоборот, уходом неправильным, а то и чрезмерным? Разбираем основные ошибки, которые вредят вашей красоте.
Mistake #1. Don`t do sport
It’s time to understand that “beautiful skin” is equal to “healthy lifestyle.” It is enough to dedicate only 20 minutes a day to the exercises, and after a while your face begins to shine from the inside. In addition, sports activities help prevent cellular aging of the skin.
Ошибка №1. Не заниматься спортом
Пора бы уже уяснить, что «красивая молодая кожа» равно «здоровый образ жизни». Достаточно посвящать выполнению упражнений всего 20 минут в день, чтобы через некоторое время ваше лицо стало сиять изнутри. Кроме того, занятия спортом способствуют предотвращению клеточного старения кожи.
Mistake #2. Drink a lot of coffee
There is not much danger in coffee. When you consume a lot of coffee and not enough water, the situation becomes critical. The skin then looks unclean and becomes dehydrated. The same is about tea. The recommended range for water and coffee/tea consumption is 30% to 70%, according to experts.
Ошибка №2. Пить много кофе
Сам по себе кофе не приносит много вреда. Ситуация становится критической, когда вы пьете много бодрящего напитка и мало воды. Тогда кожа становится обезвоженной и неухоженной на вид. То же касается чая. Эксперты советуют обязательно соблюдать баланс потребления кофе/чая и воды хотя бы на уровне 30%-70%.
Mistake #3. Excessive cleansing of the skin
The «10-step care» is more about successful marketing, not about proper care. In the morning, washing with warm water is enough to wake up the skin. It is better to leave scrubs, peels and other products for the evening. By over-cleansing your face in the morning, you rob it of its day’s supply of natural moisturizers and damage the skin’s barrier of defense.
Ошибка №3. Чрезмерно очищать кожу
По словам косметологов, больше всего старит вас чрезмерная сухость кожи. Поэтому “10-ступенчатый уход” – это скорее об успешном маркетинге, а не о правильном уходе. Утром достаточно умыться теплой водой, чтобы кожа проснулась. Скрабы, скатки, пилинги и другие средства лучше оставьте на вечер: чрезмерно очищая лицо утром, вы на день лишаете его естественных увлажнителей и нарушаете защитный барьер кожи.
Mistake #4. Improper care of the skin around the eyes
The skin here is more sensitive than other areas of the face, so wrinkles in this area can occur at a fairly early age. This area needs special care, products based on hyaluronic acid work well.
Ошибка №4. Неправильно ухаживать за кожей вокруг глаз
Кожа вокруг глаз более чувствительная, чем на других участках лица, поэтому образование морщин в этой зоне может произойти в довольно раннем возрасте. Для этой зоны нужен особый уход. Здесь хорошо работают средства на основе гиалуроновой кислоты.
Mistake #5. Neglect protection
You must protect your skin not only from ultraviolet rays, but also from other environmental factors. For example, the effect of free radicals on the skin is one of the causes of premature aging. Antioxidants help in the fight against them: use a serum in the morning, which contains vitamins C, E, ferulic acid, green tea or lycopene, and apply it before a moisturizer.
Ошибка №5. Пренебрегать защитными средствами
И речь здесь не только о защите от ультрафиолетовых лучей, но и от других факторов внешней среды. Например, воздействие свободных радикалов на кожу — одна из причин преждевременного старения. В борьбе против них помогают антиоксиданты: используйте по утрам сыворотку, в составе которой есть витамины С, Е, феруловая кислота, зеленый чай или ликопин, и наносите ее до увлажняющего крема.
Mistake #6. Applying foundation incorrectly
In an attempt to hide all the bumps in your skin, you can only make it worse. A thick layer of foundation and powder can further emphasize what you are trying so hard to hide. This is especially noticeable on dry skin. So be gentle with your skin, and invest in high quality care products.
Ошибка №6. Неправильно наносить тональное средство
В попытке скрыть неровности кожи можно сделать только хуже. Толстый слой тонального средства и пудра поверх него способны сильнее подчеркнуть то, что вы так тщательно пытаетесь скрыть. Особенно это заметно на пересушенной коже. Так что лучше не маскируйте недостатки, а заботьтесь о своей коже и не жалейте денег на качественный уход.
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.