Tag Archives: winter skin care

How to Take Care of your Lips in Winter: Proven Tips

The skin of the lips is especially sensitive to the aggressive effects of cold. There are few sebaceous glands in the area around the mouth, so the skin of the lips lacks lipids. The result is poor protection from external aggressive factors, moisture deficiency, and peeling. Follow my advice for proper lips care in the cold season.

Кожа губ особенно подвержена агрессивному воздействию холода: она всегда открыта ветру и морозу и по особенностям своей структуры часто становится сухой. Дело в том, что в области вокруг рта расположено мало сальных желез, поэтому кожа губ испытывает нехватку липидов. Результат — слабая защита от внешних агрессивных факторов, дефицит влаги, шелушение. Для того чтобы зима не превратилась для губ в испытание на прочность, следуйте моим советам.

Aesop Cedar and Citrus Lip Salve

First of all, choose the right lip balm dense, with the function of nutrition and protection. The composition should contain lipids (squalane, lanolin, ceramides, oils). Look out for products from /skin regimen/, Aesop, Caudalie and more. You can also give preference to pharmacy brands — their products are hypoallergenic and do not contain fragrances. Apply lip balm as needed rather than waiting for chapped skin.

Caudalie Cleansing & Toning Lip Conditioner

Первым делом выберите правильный бальзам для губ — плотный, с функцией питания и защиты. В составе должны быть липиды (сквалан, ланолин, церамиды, масла). Обратите внимание на товары от брендов /skin regimen/, Aesop, Caudalie и других. Также можете отдать предпочтение аптечным маркам — их продукты гипоаллергенны и не содержат отдушек. Наносите бальзам для губ по мере надобности, а не ждите, пока кожа потрескается.

SKIN REGIMEN, LIP BALM

Don’t forget about night care. The difference between night masks for lips is a very comfortable thick texture. Also, for additional care, try lip patches: with hyaluronic acid and plant extracts, they work quickly and help retain moisture.

Patrick Ta Major Glow Softening Lip Masque She’s Juicy

Не забывайте про ночной уход. Отличие ночных масок для губ — очень комфортная густая пластичная текстура. Также из дополнительного ухода попробуйте патчи для губ: с гиалуроновой кислотой и экстрактами растений, они работают быстро и помогают сохранить влагу.

L’Occitane Shea Moisturizing Organic Lip Balm

Do lip exercises to improve microcirculation in this area. The simplest exercises:

  1. A very wide smile;
  2. Pronunciation of the vowels “a” and “o” with a clear articulation;
  3. Drawing the “eight” with an imaginary pencil clamped in the mouth.
SkinCeuticals Antioxidant Lip Repair

Делайте гимнастику для губ, чтобы улучшать микроциркуляцию в этой зоне. Простейшие упражнения:

  1. Очень широкая улыбка;
  2. Проговаривание гласных «а» и «о» с четкой артикуляцией;
  3. Рисование «восьмерки» воображаемым карандашом, зажатым во рту.
Revolution Skincare Hydrating Hyaluronic Lip

In many ways, the condition of the skin (the skin of the lips, in particular) depends on the balance of vitamins and minerals. Therefore, consult with a dermatologist whether you need to take vitamins and in what dosage. Skin condition is well improved by vitamins A and E.

DaVinci Laboratories of Vermont, A-D-K

Во многом состояние кожи (кожи губ, в частности) зависит от баланса витаминов и минералов в организме. Поэтому проконсультируйтесь с дерматологом, нужно ли вам и в какой дозировке принимать витамины. Состояние кожи хорошо улучшают витамины А и Е.

BEAUTY PIE, PURE DOUBLE VITAMIN C & VITAMIN E SERUM

When choosing a lipstick for the winter, keep in mind that super long-wear lipsticks with a matte finish dry out the skin of the lips. In winter, you do not need an additional source of dryness. If you’re unsure about wearing lipstick, try lip gloss instead. 

Clinique, Almost Lipstick

При выборе помады на зиму имейте в виду, что суперстойкие помады с матовым финишем сушат кожу губ. Зимой же дополнительный источник сухости вам ни к чему. Сомневаетесь по поводу помады — лучше пользуйтесь блеском для губ.

DIOR Addict Lip Glow

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

Newcomers To My Beauty Routine: Irene Forte Skincare and Yuzen

I’m so honoured to be among the first lifestyle influencers to test drive a new amazing cosmetics brand with Italian soul: Irene Forte Skincare. Heiress of Rocco Forte hotel empire, she decided to dedicate her time and soul to bringing the Mediterranean diet to skin. She’s curating an organic farm in Sicily to produce the best ingredients for her creams, oils and serums.

Irene Forte Essenziali Rigeneranti Kit

Я очень рада быть в числе первых lifestyle-инфлуенсеров, которые тестируют новый потрясающий бренд косметики с итальянской душой: Irene Forte Skincare. Наследница гостиничной империи Rocco Forte, Ирене решила посвятить свое время и душу тому, чтобы донести разработать средиземноморскую диету для кожи. Она курирует органическую ферму на Сицилии, где производит лучшие ингредиенты для своих кремов, масел и сывороток.

I received Irene Forte’s bestselling kit: the Essenziali Rigeneranti, a luxurious garden-green box with six regenerating essential products, designed to give you a taste of the best of the brand. It contains Almond cleansing milk, Helichrysum toner, Pistachio face mask coming with sustainable olive wood spatula, Hibiscus serum, Prickly pear face cream and Hibiscus night cream.

Я получила бестселлер марки: набор Essenziali Rigeneranti, роскошную коробку садово-зеленого цвета с шестью регенерирующими продуктами, который позволяет лучшим образом познакомиться с брендом. Он содержит очищающее молочко с миндалем, тоник бессмертника, маску для лица из фисташек с экологическим аппликатором из оливкового дерева, сыворотку из гибискуса, крем для лица с опунцией и ночной крем с гибискусом.

The morning program by Irene Forte starts with Helichrysum Toner with a stunning fresh scent. I use it also at the place of a thermal water now because it contains hyaluronic acid which replenish the skin. Afterwards I use Hibiscus serum and Prickly pear face cream: this duo protects my skin from winter weather. An extremely high concentration of C, E and B5 vitamins gives visible effects straight away.

Утренняя программа Irene Forte начинается с тоника Helichrysum Toner с потрясающим свежим ароматом. Я использую его также вместо термальной воды, потому что он содержит гиалуроновую кислоту, которая восстанавливает кожу. Потом я наношу сыворотку Hibiscus и крем для лица Prickly pear: этот дуэт защищает мою кожу от зимней непогоды. Чрезвычайно высокая концентрация витаминов C, E и B5 сразу дает видимый эффект.

In the evening I use Almond cleansing milk and put on the Pistachio face mask. It brightens the face tone and gives me a sensation of profound hydration. Afterwards I apply a layer of Irene Forte’s velvety Hibiscus night cream.

Вечером я использую очищающее молочко с миндалем и наношу маску Pistachio face mask. Она осветляет тон лица и дает ощущение глубокого увлажнения. Затем я наношу слой бархатистого ночного крема Hibiscus night cream.

Yuzen is another brand I tried so far. Daily Gentle Peel Lotion was one of my greatest discoveries: it has such a good peeling property that it almost substituted my P50 lotion by Biologique Recherche in everyday routine. It cleans the pores and refines the texture. And the Ageless Essence fills my skin with glow.

Yuzen – еше один бренд который я недавно попробовала. Daily Gentle Peel Lotion стал одним из моих величайших открытий: он обладает такими хорошими отшелушивающими свойствами, что почти заменил мой лосьон P50 от Biologique Recherche в ежедневном ритуале ухода. Он очищает поры и улучшает текстуру кожи. А Ageless Essence наполняет ее сиянием.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics