Category Archives: fashion

5 Quick Fashion Buys to Make Your Wardrobe Summer-Ready

Valentino

1. Little White Dress

It will get more and more flattering while your skin is getting sun-kissed. Opt for a baby doll shirt dress, as seen at Valentino runway: it’s the trendiest cut, and it shows off your legs the right way. Wear it with flat gladiator sandals and long earrings.

&Other Stories

Чем интенсивнее будет становиться загар, тем эффектнее будет выглядеть маленькое белое платье. Сделайте ставку на короткое платье-рубашку в стиле бэби-долл. как на показеValentino: это самая трендовая модель, и она лучше всего подчеркивает ноги. Носите такое платье с сандалиями-гладиаторами на низком ходу и длинными серьгами.

2. Juicy Sandals

Bottega Veneta

Don’t even look at boring black when choosing your summer shoes. Instead, fall in love with the trendiest colors of the season: bright orange, blue, yellow and green. The hottest designs have a 90’s vibe, like strappy sandals or woven mules.

Mango

Даже не смотрите в сторону черного, выбирая пару обуви на лето. Вместо этого присмотритесь к самым трендовым цветам сезона: в моде насыщенные оранжевый, голубой, желтый и зеленый. Самые актуальные модели имеют нотку 90-х, как босоножки на тонких ремешках и плетеные мюли.

3. Crop Top

Missoni

It’s light, comfy and sexy: just what you need for summer, especially if you’re spending your days exercising your abs with my fitness plan I’ve posted a couple of days ago. Choose country-style bralette with a romantic flower print.

Zara

Легкий, комфортный. сексапильный: именно то, что нужно для лета, особенно если вы работаете над мышцами пресса, выполняя комплекс упражнений. который я запостила пару дней назад. Выберите топ-бралет в стиле кантри с романтичным цветочным принтом.

4. Straw Hat

Dior

It’s not only for the seaside: just take a look at Dior fashion show and feel free to wear your straw hat everywhere in the city! Opt for a classic style in beige and black, and mix it eather with dresses or denim.

Eugenia Kim

Она уместна далеко не только на морском побережье. Стоит только взглянуть на фото с показа Dior, чтобы решиться носить свою любимую соломенную шляпу в городе при любых обстоятельствах. Покупайте классическую модель в бежевых или черных оттенках, и сочетайте хоть с платьями, хоть с денимом.

5. Bermuda Shorts

Staud

This season, both ultramini shorts and high-waisted knee-long Bermudas are in fashion. I suggest starting your summer with the Bermudas: they look incredibly elegant when worn with a white shirt or a bandeau top.

Max Mara

В этом сезоне в моде как суперкороткие мини-шорты, так и широкие бермуды чуть выше колена и с высокой талией. Предлагаю начать лето именно с них: они выглядят невероятно элегантно в компании белой рубашки или трикотажного топа-бандо.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

#Workout: 8 Exercises by @nataliiagotsii To Keep Me Fit On Quarantine

1. 360° Plank

This is one oh the hardest (and also the most effective!) planks ever: it strengthens the entire upper body. Start in a classic plank push up position, then rotate in one direction until you complete the circle, and then reverse the direction, keeping your abs and butt tight.

Это одна из самых сложных (а также самых эффективных!) планок: она укрепляет всю верхнюю часть тела. Стартуем в упоре классической планки, и начинаем описывать круг. Затем поменяйте направление. Следите за тем, чтобы пресс и ягодицы были подтянуты.

2. Lean legs

Lie on the mat, hands along the body, bend your knees at an angle of 45 degrees and raise the butt by 20 centimeters. Raise your legs, alternately with a bent and straightened knee. Repeat 15 times with each leg.

Лягте на коврик, руки вдоль тела, согните ноги в коленях под углом 45 градусов и приподнимите таз на 20 сантиметров. Поднимайте ноги, поочередно с согнутым и выпрямленным коленом. Повторите 15 раз с каждой ноги.

3. Strong legs and toned arms

Do a deep squat. Put a resistance band on your wrists. Move your hands behind your back, then forward again, push off and spin back on outstretched legs, and then jump forward to the starting position. Do 15 repetitions.

Выполните глубокое полуприседание, стараясь максимально приблизиться в углу 90 градусов. Наденьте гимнастическую резинку на запястья. Отведите руки за спину, затем снова вперед, оттолкнитесь и выполните прядок назад на вытянутых ногах, а затем вперед в исходную позицию. Повторите 10 раз.

4. Squat & Kick

Perform a half-squat, and kick your right leg up in order to reach the left outstretched arm. Repeat with the left leg and right arm, up to 15 sets.

Выполните неглубокое полуприседание. Выпрямляясь, поднимите правую ногу и коснитесь ею вытянутой левой руки. Повторите с левой ногой, и сделайте 15 подходов.

5. Clapping Push Ups

Stand in the knee push-up position. When doing a push-ups, clap your hands. Return to the starting position, and a repeat the exercise 10 times.

Встаньте в позицию для отжимания от колен. Выполняя отжимание, сделайте хлопок ладоши. Вернитесь в исходную позицию, и повторите упражнение 10 раз.

6. Bicycle Crunch

Lie on the mat with your knees bent. With your hands holding your head, bring one knee up towards your armpit while straightening the other leg. Rotate your torso so you can touch your elbow to the opposite knee as it comes up. Do 15 repetitions on a fast pace.

Лягте на коврик, согнув колени. Держа голову руками, потянитесь правым коленом к левому локтю, выпрямляя другую ногу. Затем повторите с левым коленом. Сделайте 15 повторений в активном ритме.

7. Slow-motion Resistance Band

Put your feet together and bend your knees slightly in half squat. Pass the resistance band under the feet, holding the free edge with your hands. Slowly straighten, stretching the band. Repeat 30 times.

Соедините ступни, и слегка согните колени в полуприседании. Проденьте эластичную повязку под ступни, удерживая свободный край руками. Медленно выпрямитесь, растягивая повязку. Повторите 30 раз.

8. Jumping Jacks

Stand straight with your legs together, arms at your sides. Bend the knees and jump upwards. As you jump, spread your legs to be about shoulder-width apart. Stretch your arms out and over your head. Jump back to starting position. Repeat 30 times.

Встаньте прямо, ноги вместе, руки вдоль тела. Согните колени и подпрыгните вверх. Находясь в прыжке, расставьте ноги на ширине плеч. Вытяните руки над головой. Вернитесь в исходное положение. Повторите 30 раз.

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle

My Interview with Eva Geraldine Fontanelli, Italian fashion icon and founder of Goooders

Eva, how do you pass your quarantine?

Eva Geraldine: Just like everyone else, I’m cooking, cleaning, talking on the phone with my friends and family, and also revising my clothes. I’ve found recently so many nice things that I completely forgot about. I’m looking at my wardrobe from another perspective, thinking about how to recycle and restyle the items I don’t wear. I would mix them in an unusual way, or adjust the fit.

What is your background in fashion?

E.G.: I started working in fashion in my 20s, moving to New York and getting an intern job, very ‘Devil Wears Prada’ style. Since then I was working on different positions, in New York and London, and at the end I moved back to Italy to be a fashion editor. About 4-5- years ago I decided to change my career, trying to give it a real purpose. This is how I turned to sustainable fashion.

Many people will be inspired by your story! I’m on your side, being interested in sustainable fashion. How do you support ethical fashion?

E.G.: I’m working as creative consultant for ethical fashion brands abroad, helping them to enter into the fashion business. I’m trying to add a truly fashionable concept to ethical projects, which usually lack this aspect. For this purpose I travelled to Kenia, Burkina Faso, Mali, Afghanistan – which is very different from working for Prada team! The local designers have good ideas, but they need vision, and I need lots of patience to work with the artisans. But the quality of their work is incredible, and even I would like to promote collaborations between established European designers and these artisans. And some oh their creation we also sell on Goooders.

You’re doing great job! Tell us about your Goooders project.

E.G.: It’s a multilayered concept. Goooders.com is a brand, a platform, a guide – many different things. The main idea is bringing to the market beautiful and meaningful, sustainable, eco-friendly creations. It started from conscious travelling with pop-ups in luxury hotels (as in Paris, on Amalfi Coast).The e-commerce initially was only aimed to give a hint about what we have in pop-up stores, but now, when everything is going digital due to the situation, we are moving all our experiences into online – as our SoFa, So Good travel experience dedicated to various destination with high sense of realism. I would like to bring the idea of conscious living.

Can you give us some advice on how to be more sustainable?

E.G.:You can be eco-sustainable, trying to consume less plastic and buying at farmers markets where you have paper packaging. Always carry your personal multiuse water bottle. Try to use less the elevator and switch off the lights when you don’t need it: when a bunch of people does it, we’ll make difference. Do nice things for others, for your environment and the people who surround you. Upcycle your clothing: restyle, think about new ways of using, cut off the collar of your white shirt or make a skirt shorter – experiment!

What your summer wardrobe consists of?

E.G.: Definitely, a white shirt, which is the base of my wardrobe. Also, I’m in love with pareos in nice fabrics for summer, which you can wear as a top, a skirt, or a dress. Pajamas, I’m a big fan. And it’s getting more and trendier nowadays! I would pair them with some nice accessories, or shoes, to make it look fancy. We have some nice ones at Goooders.com – it’s Made in India and fair-trade. Also, kimonos are a great thing for summer, especially for a night out.

What is your vision for future?

E.G.: I’m thinking about more and more collaborations, at deeper levels – to my mind, this is the future model. For example, Goooders and Nike. For my business this will be the way. I think we all will be more open to interaction in general. I’m dreaming about launching a Goooders hotel in a sustainable and luxury destination.

What is the best advice you’ve ever received?

E.G.: Be yourself!

Name 3 things you’re craving to do when the quarantine’s over?

E.G.: Having my morning cappuccino at the corner bar where I’m a regular. I really miss the seaside (my grandmother lives in South of France, and my mother in Tuscany by the sea), so I would probably take a drive along the coast. And I would love to catch up with my friends, laughing together in person.

4 Comments

Filed under fashion, interview, lifestyle

#Escape: Walking Cloudy Milan in My Style Story for ISSUE №25

In times when we can’t really escape anywhere, my fashion story named ‘Escape’ for Archive Magazine is finally out! It was shot in my beloved Milan some months ago by a talented photographer Andrea Squeo, and I was honored to play the roles of both the stylist and the model.
В то время, когда мы не можем никуда сбежать в буквальном смысле, в журнале Issue Magazine вышла моя последняя фешн-съемка под названием “Побег”. Мы снимали ее несколько месяцев назад в моем любимом Милане вместе с талантливым фотографом Андреа Скуэо, и на этот раз я выступила в роли и стилиста, и модели.

As the theme for this fashion story I chose 1980s with its passion for lush volumes, oversize cuts, net stockings, provocative leopard and bourgeois tweed jackets. Mix of textures was the key to the aesthetics of that epoch. I’ve paired red ilk and rough leather, animal print pony hair and nylon, Vichy check and rhinestones, vinyl and panno casentino wool.

Я выбрала 80-е годы как модную концепцию фотосессии: обожаю роскошные объемы, крой оверсайз, провокационный леопардовый принт, колготки в сетку и буржуазный твидовые жакеты, как носили в то время. Микс текстур – ключ к тому, чтобы показать эстетику той эпохи. Поэтому я соединила в образах алый шелк и грубую кожу с золотыми пуговицами, мех пони с анималистичным принтом и нейлон, клетку Виши и сверкающие камни, винил и традиционную итальянскую шерсть панно казентино.

2-1

White trousers (int this case, with a trendy cutout of the hem) have always been my choice for cloudy and dull weather: what can lift up your mood better than a touch of pure light colors? Only a seductive pair of red shoes with sparkling stones!

3-2

Белые брюки (в этом случае с трендовым разрезом в области подола) – мой выбор для мрачной облачной погоды. Что может лучше поднять настроение, чем чистые светлые оттенки? Только пара соблазнительных туфель цвета красного вина со сверкающими камнями!

Don’t be afraid of mixing prints and textures as you feel it. This is how they were doing ir back in 80’s, and this approach is back in fashion once again. I love the play of wide check of the jacket, leopardy wool of the coat and polka dot low-heel pumps. It’s extremely chic!

Не бойтесь смешивать принты и текстуры так, как вам нравится: именно так поступали иконы стиля 80-х, и такой подход снова в моде! Мне нравится миксовать клетку жакета, леопардовую шерсть пальто и мелкий горох лодочек на низком каблуке.

The cape is officially my favorite outerwear for the next fall. It has vintage feel about it, in a city as chic as Milan it’s not considered too much to wear it on weekdays with knee-high boots and a hat inspired by the 70s. I would add a white bag as a trendy contemporary detail.

Это официально: кейп – мой любимый вид верней одежды для будущей осени. Тем более, что в таком роскошном городе. как Милан, не считается зазорным носить его в будние дни в компании высоких сапог до колена и шляпы по моде 70-х. Я буду обязательно добавлять к нему белую сумку в качестве трендовой детали.

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

My Interview with Giuseppe Zanotti: Creator of the Sexiest Shoes on Earth

Giuseppe, can you describe your designing process: from an idea to the creation of a shoe?

G. Z.: My favourite way is to start from a simple sketch. I would take an empty paper. It’s very important, a white piece of paper. Your ambition is to realize something on it — whatever. And you design a line, simple line (Giuseppe takes a pencil and draws a shape of a high heel shoe).

Beautiful, you’ve made it in five seconds!

G. Z.: It’s not a technical sketch, it’s just a line. And you know that after 2 hours you can always add something to it: metal, or flowers, or diamonds, or nothing. Or you can do a flat version of the same shoe. So this is the first exercise: to put your ideas onto a white paper. Then you need to write a story for your shoe, like for a movie, to insert it to the whole marketing strategy. And then the realization begins: you need to find materials, shape it, develop first prototypes, cut the leather, do the stitching and then correct it with scissors in hand made mode. And then, if your blood becomes worn by people, then it’s a good shoe. If not, it’s just garbage!

Do you have some hobby apart from your work, like sports, art, hunting?

G. Z.: I’m a bit allergic to sports. I even don’t care about football too much, unlike the majority of Italians. Sometimes I exercise though, about 2 times a week, but it’s always a torture for me, and my coach is my enemy who wants to kill me because I’m cancelling my appointments all the time! I do like art, and I visit lots of museums while travelling for work. I’m inspired by the past and history. I’m collecting contemporary and photography. I also like nature: at home, I have an organic biological garden with cucumbers, watermelons, salad, eggplants and olive trees to produce my own oil. I’m happy when I’m close to nature and animals.

Do you think that photography is real art? Who are your favourite photographers?

G. Z.: I think that photography is a unique medium to catch the atmosphere, the soul, the blood. A good photo should stay with me like a friend, I like having it at home to find inspiration in it all the time. But I don’t appreciate something too strong or too raw. For me, Helmut Newton was a great artist; I find lots of power of women and love in his work. I admire Richard Avedon for elegance as well. I also enjoy a lot the work of my friends who are famous Italian photographers, like Maurizio Galimberti and Carlo Benvenuto.

How do you choose photographers for your ad campaigns?

G. Z.: First of all, they need to capture what your product represents, to render the mood and the idea of the collection. Creating an ad campaign or a look book, it’s always about teamwork. You should have a good art director and stylist to transmit the concept behind the collection, and the photographer needs to have the right sensibility: if the collection is about 1920s, jazz & night, the photographer should be able to shoot in this mood, and also research this vibe in the archives to get into the right aesthetics.

Can you name some well-known people who inspire you and whom you would like to be compared with?

G. Z.: I don’t want to be compared to anyone, but in fashion, I respect a lot the work of Martin Margiela for his purity, Thierry Mugler with whom I worked, Azzedine Alaia who I was lucky to meet many years ago. But it’s not about the fame — I’m inspired by all the people who are strong and who have personality. I also admire the normal people who love what they do, people from the streets — like those who love to cook, or carve wood, or do some construction works for my house. In Italy the hands of people represent real value. We respect expertise and tradition. Simple values of real life: this is where I jump when I’m exhausted by the fashion system.

Which superpower you would like to have?

G. Z.: My superpower would be going to the past with time machine and see the world which was less contaminated than now: the sky was wider, the water purer. We need to educate the population to respect more this crazy planet, and use this lesson that life is giving us now in order to learn something. Using this superpower, I would travel to Rome, Lisbon, Beijing, but also all the small cities of Italy, which are all precious with their castles of XI century. Here in Italy we have 3 000 years of history behind us: the Romans, the Etruscans, we have them in our blood. And, of course, I would take my mobile phone with me and come back with lots of pictures!

Processed with VSCO with c1 preset

What’s your favourite place in the world?

My living room! When I’m tired after work trips (Milan – New York – Miami –Milan – Rome, etc), I adore being back to my living room, to and my dog, the remote control and a glass of Nebbiolo or pinot noir wine.

Could you describe your brand in terms of values?

G. Z.: Giuseppe Zanotti has good and bad things about it, like all the other brands. The bad, for me, is having too many ideas: I would like to be more edited! The good thing is that we really think a lot about adapting the design to the needs of a woman, trying to give also the comfort when she’s wearing 10 cm of stilettos. We engineer our shoes to give the pleasure of wearing, good shape and stability. Also, my shoes do last!

I can prove it: I bought my first pair of your shoes about 5 years ago, and they still look like new. This is also very sustainable: shoes that last become a good investment.

G. Z.: Yes, I was always thinking that fashion shouldn’t be about throwing your money into a garbage bin. It’s interesting that nowadays I often see my shoes of 20 years ago in vintages stores. And I buy them, to have them in my archives, to learn from the crazy and ambitious ideas that I had in those times.

What is the best piece of advice one can receive in the fashion world?

G. Z.: Keep calm, relax. In fashion everything is fast and furious; everyone wants the things be done immediately. And also people often dream about working in the fashion sphere to get the taste of this privileged world with its atmosphere of luxury. And it’s a wrong approach. To work in fashion, you need to learn seriously: study materials, colours, stones. You need to be experienced. In fashion, you should work with passion and patience.

Leave a comment

Filed under fashion, interview, lifestyle, street style

Back To 70s: My New Fashion Editorial for LATEST Mag

Can’t wait to share my last work as Stylist: LATEST magazine has just published my editorial shooting dedicated to the 1970’s fashion. Latest is a Roman magazine which you can read both in online and printed version. I love their contemporary style with a hint of rebellious spirit – just like me!

Наконец-то я могу поделить моей последней работой в качестве стилиста: из печати только что вышел свежий номер журнала LATEST с моей fashion-съемкой, посвященной моде 1970-х. Latest – молодой журнал, базирующийся в Риме, и его можно полистать как в печатном виде, так и в диджитал-формате. Мне нравится их современный подход и бунтарский дух – ведь это как раз про меня!

Dress Romeo Gigli | Vest Cristiano Burani | Accessories Radà | Boots Giovanni Bedin

As you all already know, 70’s is my favorite fashion decade, and inspires a lot my personal style. I would always add a pinch of hippy-chic accents to my everyday looks to make them more relaxed and timeless.

Как вы все уже хорошо знаете, семидесятые – моя любимая модная эпоха, которая во многом вдохновляет мой личный стиль. Мне нравится всегда добавлять акценты хиппи-шика в мои повседневные образы, чтобы сделать их более расслабленными и вне времени.

Jumpsuit Mes Demoiselles Paris | Blouse Romeo Gigli

Together with the photographer Fabio Bozzetti we chose a really unique place as the location for the fashion story. To maximise the atmosphere of 70’s we organised the shooting inside Serendeepity Milano, which is rare vinyl store, vintage clothes boutique and a recording studio. This is where a young music star would spend her back in 70s!

Body MaxRieny | Trousers Alysi | Sandals Giuseppe Zanotti | Rings Radà

Локацию мы выбирали вместе с фотографом Фабио Боццетти, и не ошиблись: Serendeepity Milano – по-настоящему уникальное место, где можно проникнуться аутентичной атмосферой 70-х. Дело в том, что в Серендипити продают редкие виниловые пластинки, винтажную одежду, и даже записывают музыку в собственной студии. Именно в таком месте могла бы проводить большинство своего времени начинающая рок-звезда той эпохи!

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Headband and Earring Radà

Working on the moodboard, I was inspired by my personal fashion icons of 70’s – Jane Birkin (especially when she was modelling for Vogue in her early years), and Ali MacGraw, who embodies for me the bohemian chic of global nomads.

Blouse Babylon | Jeans MaxRieny | Shoes Roger Vivier | Headband and Earring Radà

Работая над мудбордом, я представляла себе своих любимых модных героинь 70-х: Джейн Биркин (особенно ее ранние годы, когда она работала моделью для Vogue), а также Эли МакГроу, которая воплощает для меня богемный шик джетсеттеров тех времен.

I’ve used lots of headdresses and accessories, like silk headbands, brooches, neck scarves and big sunglasses with tinted lences, just as the fashionistas of the epoch wore. Flared jeans were a must for them (and they are super trendy again!) – try a pair with a feminine blouse.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Necklace Radà

В этой съемке я активно использовала украшения для волос и всевозможные аксессуары – такие, как шелковые повязки для волос, броши, шейные платки и крупные солнцезащитные очки с цветными стеклами – именно такой стиль предпочитали модницы 70-х. А джинсы-клеш были настоящим маст-хэвом (и они снова в тренде в этом сезоне)! Попробуйте надеть их с женственной блузой.

Coat Babylon | Trousers Babylon | Shirt Hui | Glasses Kyme | Mules Roger Vivier | Necklace Radà

And don’t forget the right shoes. In 70’s it was very trendy to wear a platform heel and chic flat ballerinas.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Sandals Vic Matie | Bag | ANIYE BY

И не забудьте добавить правильную пару обуви! В 70-х обожали носить широкий каблук, босоножки на платформе, а также роскошные балетки с квадратным носом, декорированные стразами.

Blazer Alysi | Dress Cividini | Glasses Kyme | Scarf 16R | Bag | ANIYE BY

Analog Photography Fabio Bozzetti
Style Svetlana Shashkova
Model Lidia Piszczorc/o Brave models

Hair style Gianmarco Grazi
Makeup Ginevra Calie
Location Serendeepity Milan

5 Comments

Filed under art, fashion, lifestyle

5 Films About Fashion Designers on My #Quarantine List

Dior and I

Now that all the eyes are on Raf Simons (who has just signed the contract of co-designing for Prada), I’m especially curious to get to know better about his creative process. This movie dedicated to his time at Dior is believed to be one of the best fashion documentaries ever: the movies shows where Simons finds inspiration, how he leads the work of the atelier and how he sets a fashion show decorated with thousands of real flowers.

Сегодня все внимание модной общественности сфокусировано на Рафе Симонсе (который только что подписал контракт по дизайн-сотрудничеству с Prada), поэтому мне особенно интересно узнать в подробностях о его творческом процессе. Этот фильм, который посвящен тому времени, когда он возглавлял Dior, многие считают одной из лучших документальных лент о моде. В фильме показано, где Раф ищет вдохновение, как он курирует работу ателье и как организовывает показы тысячами живых цветов.

Saint Laurent

In 2014 two films about Yves Saint Laurent were released simultaneously. I’ve seen the one by Jalil Lespert (which was sponsored by Saint Laurent’s long-time companion, Pierre Bergé), but the other one seems to be even more stylish and provocative. It’s directed by Bertrand Bonello, and shows the rebellious bohemian spirit of Yves, and his chic hangouts with his two muses, Loulou de la Falaise and Betty Catroux.

В 2014 году на экраны одновременно вышло сразу два фильма об Иве Сен-Лоране. Тогда я посмотрела картину авторства Жалиля Леспера (которую спонсировал партнер Сен-Лорана, Пьер Берже). Но второй фильм обещает быть более провокационным: его снял Бертран Бонелло, который показывает богемную и дерзкую сторону личности Ива, а также рассказывает о его бесконечных походах на вечеринки с двумя его музами – Лулу де ла Фалез и Бетти Катру.

The Director

Today Gucci is synonymous to Alessandro Michele, but back in 2014, it was Frida Giannini who ruled the Florentine fashion house. And she was verrry chic – just like a real Roman woman can be. It’s interesting that in the movie (directed by James Franco, by the way!) we can see Alessandro Michele for the first time: in those days he worked with Frida as the designer responsible for the accessories.

Сегодня Gucci напрямую ассоциируется с Алессандро Микеле, но в 2014-м флорентийским модным брендом все еще заправляла Фрида Джаннини . И она делала это с безупречным вкусом – как могут только настоящие римлянки! Интересно, что в этом фильме (который, кстати, снял актер Джеймс Франко!) можно увидеть Алессандро Микеле до того, как он стал большим начальником: в те дни он работал в команде Фриды как дизайнер, ответственный за линию аксессуаров.

Valentino. The Last Emperor

It’s hard to believe that this film about Valentino Garavani was released back in 2008 – it looks so up-to-date even 10 years after! The director Matt Tyrnauer, who was the Special Correspondent for Vanity Fair, shot more than 250 hours of footage from Valentino’s most private spaces, talking with the iconic designer about his family, career, home interiors and celebrity clients through years.

Сложно поверить, что этот фильм о Валентино Гаравани был снят в далеком 2008-м – настолько свежо и актуально он выглядит спустя десять лет. Режиссер картины Мэтт Тирнауэр, который работал до этого специальным корреспондентом журнала Vanity Fair, получил эксклюзивный доступ в личный мир Валентино и отснял 250 часов видео о его семье, карьере, дизайне его дома и самых знаменитых клиентов на протяжении десятилетий в модной индустрии.

McQueen

In 2020 it will be 10 years since Alexander McQueen has left us – and it’s the right moment to watch this amazing documentary dedicated to one of the most talented designers of all time. He continues to be my personal favourite one even now – because the beauty she created is really timeless.

В 2020-м исполняется десять лет с того момента, как Александр Маккуин покинул этот мир – и сейчас самое время пересмотреть этот прекрасный документальный фильм, посвященный одному из самых талантливых дизайнеров в мире. Он продолжает оставаться в числе моих любимых кутюрье даже сегодня: все потому, что его созданная им красота – вне времени.

Leave a comment

Filed under art, fashion, lifestyle

#Stay At Home: How I Dress (And What I Read) On Quarantine

When everyone should stay at home, so do I. Fortunately, I’m passing this quarantine in Istanbul, admiring the Bosporus from my window every day. This sunny and vibrant city is full of history, energy and inspiration. As well as all the books I’ve taken with me: follow me in my readings!

Когда все вынуждены сидеть дома, я тоже не исключение! К счастью, мне повезло проводить карантин в Стамбуле, наслаждаясь видом на Босфор из окон моей квартиры. Это солнечный и насыщенный город полон истории, энергии и вдохновения. Как и книги, которые я взяла с собой в поездку: почитаем вместе?

Elon Musk, Ashlee Vance

Elon Musk is my kind of hero: smart, sustainable and thinking about the future. He inspires me to start the day the right way, that’s why I usually read this book dedicated to his career right after I step out of the bed. In the morning I’m lounging in a pair of comfy pyjama pants and my favourite T-shirt.

After lunch, I feel like dressing a little and add some boudoir spirit to my cosy staycation look. I opt for a silk camisole dress and a cashmere cardigan to stay warm, spicing it with a chunky necklace and sexy fur sleepers. In the afternoon I would read some paragraphs from ’21 Lessons for the 21st Century’ by Yuval Noah Harari. This book inspires me to think more consciously about the planet and gives me important advice on how to face the major problems of the contemporary world – just like this Covid19 epidemy.

После обеда мне всегда хочется немного принарядиться и добавить будуарную ноту моему домашнему образу. Я надеваю шелковую комбинацию в компании кашемирового кардигана, чтобы немного утеплиться, и добавляю к этому наряду массивное колье и сексапильные тапочки с мехом. В это время послеобеденной паузы я прочитываю несколько глав из книги ’21 Lessons for the 21st Century’ Юваля Ной Харари. Эта книга вдохновляет меня относиться более сознательно к планете и дает мне важные советы относительно того, как реагировать на главные проблемы современности – как эта эпидемия Covid19, например.

21 Lessons for the 21st Century‘, Yuval Noah Harari

At sunset, just before starting to prepare the traditional evening aperitif, I would change, throwing on a pair of classic blue jeans. I mix them with a khaki linen jacket, inspired by the iconic safari jacket by Yves Saint Laurent. I charge myself with the energy of art, reading about the main artistic avant-garde movements of the XX century by Italian art critic Mario de Micheli.

На закате, перед тем как начать готовить вечерний аперитив, я переодеваюсь в джинсы, в которых я чувствую себя менее по-домашнему. Я сочетаю их с льняным жакетом цвета хаки, вдохновляясь знаменитым блейзером-сафари Ива Сен-Лорана. Я заряжаюсь энергией искусства, читая о авангардистских арт-течениях ХХ века итальянского критика Марио де Микели.

Le avanguardie artistiche del Novecento’, Mario De Micheli

6 Comments

Filed under fashion, lifestyle

5 trends from Paris Fahion Week FW 20/21. P.S. You can wear it NOW!

Lilac and violet

Celine

These shades make me think of lavender flowers, and it’s gone to be the major color trend of the next season. Start wearing it now, choosing either a pastel lilac or stronger violet. It’s perfect for shirts, dresses and leggings, as at Saint Laurent’s show.

Nina Ricci

Эти оттенки вдохновляют мечтать о лавандовых полях, и они будут возглавлять список колор-трендов будущего сезона. Начинайте носить их прямо сейчас, выбирая оттенки от светлой пастельной сирени до более насыщенного фиолетового. Эта гамма отлично подходит и для блуз, и для платьев, и даже для леггинсов, как на показе Saint Laurent.

Saint Laurent

2. White collar

Balmain

All the influencers are already in love with this trendy detail in 1980’s style. I just adore strong-shoulder coats with a white double color, as seen at Balmain, and classic navy blazers with white collar as show at Saint Laurent.

Saint Laurent

Модные инфлюенсеры уже сходят с ума по этой трендовой детали родом из 1980-х. Я в полном восторге от двубортных пальто с объемными плечами и белым воротником, как на показе Balmain, а также от классических темно-синих блейзеров с воротником Saint Laurent.

Chanel

3. Chains

Sacai

They will continue to be the trendiest in the new season as well. Golden chains make you think about luxe 1970’s that I always cite in my own looks and in my work as a stylist. Currently my eyes are on huge chains worn either as choker or as earrings.

Saint Laurent

Они продолжат оставаться в моде и в новом сезоне в том числе. Золотые цепи говорят о роскошных 1970-х, которые я люблю цитировать и в моих собственных образах, и в моей работе в качестве стилиста. Сейчас меня вдохновляют цепи с крупными звеньями, которые можно носить как чокер или как серьги.

4. Check

Miu Miu

Check will be the most important print next fall, and we can start buying it in advance to wear also this spring. As ladylike skirt suits, seen at Miu Miu show, or retro coats as at Lanvin runway. And sober Dior suits are perfect for work.

Lanvin

Клетка будет одним из самых модных принтов будущей осенью, и мы можем начинать пополнять ею гардероб уже сейчас, пробы успеть примерить ее и весной в том числе. Например, женственный костюм с юбкой, как на шоу Miu Miu, либо пальто ретро-кроя, как на показе Lanvin. А строгие костюмы Dior идеально подходят для офиса.

Dior

5. High boots

Isabel Marant

We fell in love with them last season, and they will stay with us during all the 2020: knee-high boots are in fashion for spring or fall either. I like lighter shades for the warm season, but a strong green as at Balenciaga show will look extremely cool with a trench coat.

Alexander McQueen

Мы влюбились в высокие сапоги еще в прошлом сезоне, и они останутся с нами на протяжении всего 2020-го: ботфорты будут в моде и весной, и будущей осенью. Для теплого сезона мне больше по душе светлые оттенки, но яркий зеленый, как у Balenciaga, будет потрясающе смотреться с тренчем.

Balenciaga

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style

What I Wore at Paris Fashion Week FW 20/21

This fashion week in Paris has been busier than ever: as contributing stylist of l’Officiel Austria, I was invited to the shows of my favorite designers. I’ve chosen the look above for Haider Ackermann: love this combination of a kitschy fringe skirt, which I though above a pair of jeans, and sober shirt & jacket.

Эта неделя моды в Париже была для меня суперактивной: будучи контрибьютором l’Officiel Австрия я получила приглашения на показы всех моих любимых дизайнеров. Лук выше я выбрала для шоу Haider Ackermann – обожаю эту комбинацию китчевой юбки-бахромы, которую я надела поверх джинсов, и строгих рубашки с жакетом.

I’ve also attended lots of re-sees, which means exploring the collection shown in detail exclusively fashion insiders at the showrooms of the brands. As for Celine’s showroom, I’ve opted for a blue jean with a trendy bustier top and a furry-looking feather jacket. This look is all about details, as my open-toe booties and a pair of nerd glasses with lenses.

Я также посетила массу ре-си – это пересмотр коллекций в деталях, который модные бренды устраивают для инсайдеров мира моды в своих шоурумах. Для шоурума Celine я сделала ставку на классические голубые джинсы, трендовый топ-бюстье и мой любимый жакет из перьев, который напоминает меховый. Этот образ – по детали: как мои ботильоны с открытым носом и очки-авиаторы с линзами, которые делают наряд еще сексуальнее.

I’ve created one more look based on the same feather jacket: it was a rock-n-rollish mix of feathers, a khaki blouse and cropped flared pants. This time I went heel-free, opting for snake-print loafers. I wore this look for Redemption fashion show, Mugler and Alexandre Vauthier showrooms.

На основе того же самого жакета я создала еще один лук: рок-н-ролльный микс перьев, блузы цвета хаки и укороченных расклешенных брюк. На этот раз я решила обойтись без каблуков и надела лоферы со змеиным принтом. В этом наряде я появилась на показе Redemption и в шоу-румах Mugler и Alexandre Vauthier.

For Rochas fashion show I chose a typical Parisian outfit: skinny jeans, a short-collar jacket and low heel booties. I added some golden and animal prints just as French girls do.

Для показа Rochas я выбрала типично парижский наряд: узкие джинсы, жакет с коротким воротником и леопардовые ботильоны на низкой шпильке. Аксессуары в золотой текстуре или с животным принтом – любимый модный прием француженок.

At Hermès showroom everyone was asking me about my checked skirt. It’s because there was a literally similar one in the fashion house’s autumn collection. What can I say, I’m really able to predict trends!

В шоуруме Hermès все только и спрашивали, что о моей юбке в клетку – дело в том, что практически такая же была в осенне-зимней коллекции модного Дома. Да уж, я действительно умею предугадывать тренды!

This one was one of my favorite looks of all during the fashion week. And it was so photographed by street style reporters! I’m proud of this styling solution that I found for the early spring in Paris: a light trench worn over a leather biker jacket. I’ve added a Parisian beret and topped the look with zebra-print sneakers and clutch. Dressed like this I’ve visited Ann Demeulemeester show and Roger Vivier’s Sensorama Presentation. And it was fabulous!

Этот образ стал одним из моих самых любимых за всю Неделю моды. И его очень много фотографировали стрит-стайл репортеры! Я горжусь стайлинг-идеей, которая пришла мне в голову по случаю ранней весны: надеть легкий тренч поверх кожаной байкерской косухи. Я добавила парижский берет и аксессуары с принтом-зеброй. В этом наряде я посетила показ Ann Demeulemeester и презентацию Sensorama бренда Roger Vivier. Это было прекрасно!

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle, street style