Choosing a festive outfit is one of the most exciting aspects of preparing for the New Year. You must choose your outfit from the hundreds of velvet mini dresses, silk tops, sequins, and exquisite knitted sweaters available. And I will help you with this. Keep a few win-win outfit options on hand for New Year’s Eve.
Один из самых волнующих этапов подготовки к Новому году — это подбор праздничного наряда. Среди тонн бархатных мини-платьев, шелковых топов, пайеток и изысканных вязаных свитеров нужно найти свой костюм, в котором именно вы будете звездой вечеринки. И я вам с этим помогу. Держите несколько беспроигрышных вариантов новогодних нарядов.
Вся в черном Кто сказал, что носить черное — это скучно? Попробуйте мини-платье из искусственной кожи в стиле ретро с перьями по подолу . Или вы можете удивить их на вечеринке, надев идеально скроенный блейзер с топом-бюстье.
Total black Who says wearing black has to be boring? If you’re the type to wear black 24/7, at least add some texture to the lineup! Retro faux leather mini dress with feathers at the hem would look amazing on you. Or you could surprise ’em at the party with a blazer cut like it was made specifically for you.
Мини-платье Сейчас мини вновь на пике популярности. Так почему бы не пойти еще дальше с платьем, которое ослепляет почти так же ярко, как и вы? Будь это платье с пышными плечами и тюльпанным низом или наряд из блестящей ткани.
Mini Dresses The mini is at a crossroads right now. So why not take it a step further by wearing a gown that is almost as stunning as you are? Consider dress with puffy shoulders and a tulip bottom, or a dress made of gleaming fabric.
Одежда с перьевой обработкой Невозможно смотреть на этот пернатый топ и накидку и НЕ чувствовать себя празднично. В этом наряде вы гарантированно соберете все комплименты. Белые широкие брюки с завышенной талией, а также блестящие украшения сделают образ завершенным.
Feather clothing Okay, it’s impossible to look at this feathery top and cover up and do NOT feel festive. Put it on to all the holiday parties and you definitely will be getting all the compliments. High-waisted white wide-leg pants as well as shimmery jewelry make it undoubtedly elegant.
Яркие детали Золотистый металлик, рукава с цветочной отделкой, веганская кожа, пиротехнический мотив — вы можете выбрать любую деталь, которую хотите. Главное, что в новогоднюю ночь вы будете выглядеть незабываемо ярко!
Bright details Metallic gold, floral detailed sleeves, vegan leather, pyrotechnic motif —you can select any detail you want. The main thing is that on New Year’s Eve you will look unforgettably bright!
I am sure that you need to prepare for the holidays in advance: to spend time with loved ones on the eve of Christmas, and not rush through shopping malls in search of that very gift. Now I share ideas from my Wishlist, which will be a wonderful present for every girl.
Я искренне уверенна, что к праздникам нужно готовиться заранее. Чтобы накануне Рождества спокойно проводить время с близкими, а не носиться по торговым центрам в поисках того самого подарка. Для всех, кто, как и я, готовится заранее, делюсь позициями из своего вишлиста, которые станут прекрасным презентом для каждой девушки.
Watch A watch is an exquisite gift for many years to come. Whether it’s the chic ROLEX DATEJUST 36 or the delicate PANTHÈRE DE CARTIER WATCH, or maybe a masculine watch from PATEK PHILIPPE, the choice is yours.
Часы Часы — это изысканный подарок на долгие годы. Будет ли это шикарная модель ROLEX DATEJUST 36 или нежные PANTHÈRE DE CARTIER WATCH, а может маскулинные часы от PATEK PHILIPPE — выбирать вам.
Cozy sweater Women are crazy not only about diamonds, but also from care. Making sure she stays warm this winter in a stylish cashmere sweater is the ultimate expression of love and care! My wishlist includes Ralph Lauren cashmere turtlenecks and polos, a great choice for those who don’t sacrifice warmth for fashion.
Уютный свитер Женщины без ума не только от бриллиантов, но и от заботы. А забота проявляется в мелочах. Позаботиться о том, чтобы этой зимой ей точно было тепло в стильном кашемировом свитере — высшее проявление любви! В моем вишлисте есть кашемировые водолазка и поло от Ralph Lauren — отличный выбор для тех, кто не жертвует теплом ради моды.
Scented candle Your home will smell amazing thanks to the proper scented candle. My favorites are Vivifiante Souffle de Liberté by L’Occitane and Vanilla & Sea Salt Woodwick . By the way, for the New Year holidays, many brands produce special collections in gift wrapping.
Ароматическая свеча Правильно выбранная ароматическая свеча наполнит дом приятным запахом и создаст уютную атмосферу. Среди моих любимых — это Vivifiante Souffle de Liberté от L’occitane и Vanilla & Sea Salt от Woodwick. Кстати, к новогодним праздникам многие бренды выпускают специальные рождественские коллекции в красивой подарочной упаковке.
Jewelry Jewelry is a successful, but extremely risky gift. If you guessed correctly, the present will be happily received. If not, he will approach a far box after a kind grin. Choose something from Tiffany or Cartier to avoid making a mistake — no woman can refuse such a gift! Sterling silver Tiffany HardWear earrings and a Cartier LOVE bracelet in rose gold are on my list.
Украшение Украшения —это выигрышный, но весьма опасный вариант. Если угадаете, подарок будет принят с восторгом. Если нет, после вежливой улыбки отправится в дальний ящик. Чтобы точно не прогадать, выберите что-то от Tiffany или Cartier —от такого подарка ни одна женщина не устоит! В моем вишлисте есть серьги Tiffany HardWear из стерлингового серебра и браслет из розового золота LOVE от Cartier.
Shoes Even Tom Cruise would say: “Finding a girl who wouldn’t be delighted to receive a new pair of shoes from Louis Vuitton or CHANEL is a mission impossible!” From the classics, I recommend paying attention to the Aged Calfskin ballerinas from CHANEL. If your lady of the heart is a very extraordinary person, she will definitely like the trendy pair of PATTI WEDGE boots from Louis Vuitton.
Обувь Даже Том Круз сказал бы: «Найти девушку, которая не обрадовалась бы, получив под елку новую пару обуви от Louis Vuitton или CHANEL – миссия невыполнима!» Из классики я рекомендую обратить внимание на баллерины Aged Calfskin от CHANEL. Если ваша дама сердца весьма неординарная личность, ей наверняка понравится трендовая пара ботинок PATTI WEDGE от Louis Vuitton.
If you enjoy shopping, you’ve probably already marked November 25 on your calendar. This year’s Black Friday marks the start of the holiday shopping season. Long lines, agitated shoppers and chaotic sales floors are some of the things that people typically associate with Black Friday. But with the emergence of the online shopping era, making a profit on purchases has never been simpler. We settle into our chairs and proceed to a quick and successful shopping trip.
Если вы заядлый покупатель, 25 ноября уже обведено в вашем календаре. Это Черная пятница — эпицентр всего сезона праздничных покупок. Хаос в торговых залах, толпы нетерпеливых покупателей, длинные очереди – вот с чем у многих ассоциируется этот день. Но с приходом эры Интернет-шоппинга покупать выгодно стало в миллион раз проще. Так что усаживаемся поудобнее в кресла и отправляемся за удобными и выгодными покупками.
Let’s start by recalling the key guidelines for successful Black Friday buying. Before making a purchase, do some research about the items you want. Make a list of your wants. Make a list of various stores that sell the products you’re looking for and contrast their pricing. The one who provides the greatest discount wins. Begin your shopping early. A week or two before Black Friday, several retailers start running specials. Waiting in this situation means missing out on what you want, because the top deals sell out very quickly!
Для начала вспомним главные правила успешного шоппинга на Черную пятницу: заранее изучите продукты, которые хотите приобрести; создайте свой список желаний; составьте перечень различных розничных продавцов, которые продают нужные вам товары, и сравните их цены. Начните делать покупки заранее. Многие ритейлеры запускают акции за неделю или две до Черной пятницы. Ждать в этом деле, значить, упустить желаемое, ведь лучшие предложения, раскупают очень быстро!
Look over the return policy. Almost always, you can return faulty goods. However, in some establishments, items bought during a time of significant reductions are exempt from this requirement. Check this point before purchasing, then.
Of course, you could also buy anything online and pick it up later. Your goods may be kept for seven days by some vendors. You can avoid paying shipping by placing an order online and picking it up later on during a calm time.
Также важно проверять политику возврата. Практически всегда можно вернуть товар, что не подошел. Однако в некоторых магазинах это правило не распространяется на продукты, приобретенные в период действия больших скидок. Поэтому проверьте этот момент перед покупкой. И, конечно, рассмотрите возможность покупки онлайн и получения товара позже. Некоторые розничные продавцы хранят ваш заказ в течение семи дней. Вы можете сделать покупку онлайн, а затем пойти и забрать ее в удобное вам время, тем самым сэкономив на доставке.
I suggest you browse at Farfetch, Neatporter, Luisa via Roma, My Theresa, Selfridges and Harrods on Black Friday. You can hunt for gifts for your loved ones for Christmas and the New Year. So you save more money and resolve the situation with gifts in advance.
When it comes to shoppingYou would find me purchasing timeless clothing items.
На эту Черную пятницу я советую обязательно заглянуть на сайты Farfetch, Neatporter, Luisa via Roma, My Theresa, Selfridges и Harrods. Здесь вы можете помимо подарков себе любимой присмотреть презенты близким на Рождество и Новый год. Так вы заранее закроете вопрос с подарками, да еще и сэкономите. Что касается вещей, во время скидок я в основном покупаю классические элементы гардероба.
You can find chic discounts at MatchesFashion, which stocks a selection of top designer labels, from Raey’s stunning look to Jacquemus’s seductively cool separates. The digital shopping paradise also features easy-to-wear dresses from Ganni and playful jewelry from Timeless Pearly.
Вы можете найти шикарные скидки на MatchesFashion, где предоставлен ассортимент лучших дизайнерских лейблов, от потрясающих нарядов от Raey’s до соблазнительных вещей Jacquemus. В “раю цифрового шоппинга” также есть супер выгодные предложения от Ganni, Timeless Pearly и других топ-брендов.
The Saks Fifth Avenue website features shopping specials for everything from clothing to accessories. I recommendyou to buy the chic two-in-one coats by Tove, the pants by Khaite, the cozy loafers by Chloé, and the eye-catching purse by Ulla Johnson.
На сайте Saks Fifth Avenue вы найдете специальные предложения на все, от одежды до аксессуаров. Я рекомендую присмотреться к элегантной куртке «два в одном» от Tove, брюкам Khaite, удобным мокасинам Chloé и выдающейся сумочке Ulla Johnson.
Also, remember Cyber Monday. Shopping traditionally took place offline on Black Friday and online on Cyber Monday. Despite the fact that more money is currently being spent online than in stores, you shouldn’t disregard Cyber Monday.
И не забывайте про Киберпонедельник. Исторически сложилось так, что Черная пятница предназначалась для офлайн-шоппинга, а Киберпонедельник — для онлайн-шоппинга. Однако, сейчас четкие границы смылись, но и на Киберпонедельник можно урвать хорошее предложение. Не упустите шанс!
Winter hats are so great, that you want to get everything in your wardrobe at once. I’ll let you know, which hats are on my list of top picks for the fall/winter 2022–2023 season.
Зимние головные уборы настолько великолепны, что хочется заполучить в свой гардероб все и сразу. Рассказываю, какие из них в списке моих фаворитов для сезона осень-зима 2022-2023.
Bucket hat The popular trend that has maintained its positions for a long time. There are many different alternatives, including patent leather, fabric, fur, quilted and leather mixed with fur trim. Any sort of apparel, including sheepskin coats, plush jackets, coats, raincoats, and down jackets, can be worn with this headgear.
Панама Горячий тренд, который не сдает своих позиций уже который год. Вариантов панам огромное множество — кожаные, тканевые, меховые, велюровые, стеганые, с надписями, комбинированные с меховой отделкой, из лаковой кожи. Такой вид головного убора подойдет к любой верхней одежде — дубленкам, плюшевым курткам, пальто, плащам, пуховикам.
Baseball cashmere Cap The next season of 2022-2023 will see an extraordinary increase in demand for baseball caps. Designers offer versions from leather to cachemire, that are extremely fashionable and would fit almost every ensemble
Бейсболки Бейсболки безумно популярны в новом сезоне 2022-2023. Дизайнеры предлагают мега стильные бейсболки практически в каждом варианте от кожи до кашемира.
Hat The fedora hat design is a timeless option. By making a decision, you will undoubtedly win and give yourself a stylish item for many seasons to come. Choose a Cowboy hat over anything else if you want something extremely trendy. Also, don’t be afraid to play around with color.
Шляпа Классический выбор — модель шляпы федора. Выбрав такую, вы точно не прогадаете, и обеспечите себя классным аксессуаром на несколько сезонов вперед. Если хотите чего-то ультра модного, отдайте предпочтение шляпе-ковбойке. Причем не стесняйтесь экспериментировать с цветом.
Beanie hat A tiny, colorful hat that will look great on both you and your beau. Not overly warm, but extremely stylish. That’s it if the temperature is not zero or lower!
Шапка бини Маленькая яркая шапочка, которая прекрасно подойдет как тебе, так и твоему парню. Не слишком теплая, но очень модная. Если температура не ниже 0 — самое то!
Wool-blend balaclava The most enclosed bonnet cap, which warms not only the head and ears, but also the neck, is still in style for the second season. Simply pick your preferred hue and wear it now since it is fashionable without any conditions.
Капор Уже второй сезон не теряет актуальности максимально закрытая шапка капор, согревающая не только голову с ушами, но и шею. Более смелая версия — балаклава, аксессуар, который точно спасет от холода и в котором точно не страшно провести весь день на улице. Сейчас он в тренде, поэтому просто выбирай любимый цвет и надевай без всяких «но».
Do you remember shopping trips as a nightmare? Chaos, fatigue, unplanned purchases, more spending than you planned, and, as a result, upset feelings — this will remain in the past if you approach the purchase of things wisely. As a stylist, I know how to make shopping easy and successful.
Вспоминаете походы на шоппинг как страшный сон? Хаос, усталость, незапланированные покупки, больше трат, чем вы планировали, и, по итогу, расстроенные чувства — это останется в прошлом, если подходить к покупке вещей грамотно. Как стилист, я знаю, как превратить шоппинг в непыльное и веселое занятие.
Rule №1. Before you go shopping, analyze your wardrobe.
Carefully study what you already have, especially in a considerable quantity, and what is missing. This will help you not be tempted by twenties jeans while you have a shortage of classic pants.
Правило №1. Перед тем как отправляться на шоппинг, проанализируйте свой гардероб.
Внимательно изучите, что у вас уже есть, причем в немалых количествах, а чего не хватает. Это поможет не соблазниться на двадцатые джинсы, в то время как у вас есть дефицит классических брюк.
Rule №2. Study the trends.
Before going shopping, look through a couple of glossy magazine articles about what colors and styles are in fashion right now. However, do not chase too extravagant trends — fashion is fleeting. Read also materials on the formation of a basic wardrobe (one of these can be found HERE). And only then combine the base with trend elements.
Правило №2. Изучите тренды.
Тренировать насмотренность нужно постоянно. Если вы этого не делаете, хотя бы перед походом на шоппинг просмотрите пару статей глянцевых журналов о том, какие цвета и фасоны сейчас в моде. Однако не гонитесь за слишком экстравагантными трендами — мода быстротечна. Изучите также материалы о формировании базового гардероба (один из таких вы найдете ЗДЕСЬ). И уже потом совмещайте базу с трендовыми элементами.
Rule №3. Make a list.
A list of necessary things will help you not to deviate from the course. Clearly follow this list and don`t be distracted by what is not there.
Правило №3. Составьте список.
Не отклониться от курса поможет перечень необходимых вещей. Четко идите по этому списку и не отвлекайтесь на то, чего там нет.
Rule №4. Decide on a budget.
Decide for yourself how much money you are willing to spend on this shopping in general and on each individual item in particular. And keep that amount in mind. Give yourself motivation: for example, if you manage to stay within a certain budget, you will buy your favorite cake. Motivational advice is especially relevant for people who can’t resist compulsive shopping.
Правило №4. Определитесь с бюджетом.
Решите для себя, сколько денег вы готовы потратить на этом шоппинге в целом и на каждую отдельную вещь в частности. И держите эту сумму в голове. Придумайте себе мотивацию: к примеру, если у вас получится не выйти за рамки определенного бюджета, вы купите себе любимый торт. Совет с мотивацией особенно актуален для людей, которые не могут себе отказать в компульсивных покупках.
Rule №5. Go shopping alone.
Going shopping with friends is a huge fun, I do not argue. But if your goal is to purposefully build a wardrobe and you have a very busy schedule, it’s better to go shopping alone. A husband or boyfriend is also not the best companion for this business, because he wants to get rid of boring pastime as soon as possible, therefore he is not entirely objective in advice.If you need help and want to get an objective opinion, go shopping with stylist. This way you will not only get valuable advice, but also a chic wardrobe. For cooperation and shopping support, write to me on Instagram @hungryfaces . Happy shopping everyone!
Правило №5. Отправляйтесь на шоппинг в одиночестве.
Ходить на шоппинг с подругами, конечно, в сто крат веселее, я не спорю. Но если ваша цель — целенаправленно сформировать гардероб и у вас очень плотный график, лучше отправляться за покупками в одиночестве. Муж или парень тоже не лучший спутник для этого дела, ведь он хочет поскорее отделаться от скучного времяпровождения, поэтому не совсем объективен в советах. Если вам необходима помощь и взгляд со стороны, воспользуйтесь услугами стилиста. Так вы получите не только ценный совет, но и шикарно подобранный гардероб с минимумом усилий с вашей стороны. Для сотрудничества и шоппинг-сопровождения пишите мне в Instagram @hungryfaces. Всем удачного шоппинга!
I often get asked on social media how to travel light. Let’s see how you need to pack a suitcase without frills. In fact, traveling light is a piece of cake. And it works best for people who travel often, like me. In a week I can change 3 locations, so I literally live on suitcases. And of course, I have already developed personal life hacks for traveling, including compact packing of suitcases.
В социальных сетях я часто получаю вопрос, как путешествовать налегке. Давайте разберемся, как же нужно собирать чемодан без излишеств. На самом деле, путешествовать налегке — проще простого. И лучше всего это получается у людей, которые путешествуют часто, как я. За неделю я могу сменить 3 локации, поэтому я буквально живу на чемоданах. И естественно, что у меня уже выработались личные лайфхаки для путешествий, и для компактного сбора чемоданов в том числе.
Before you pack your suitcase, think about what are you going to do on the trip. Recently I have been to Istanbul, London, Forte dei Marmi and Milan. If I was going to a party, as it was in London and Forte dei Marmi, I thought over the image for this event in advance. So I understood what shoes and clothes would be needed. After that I select everything else to not drag a lot of things with me.
What about shoes, you need to understand what pair you use every day. You will wear it several times; at least 3-4 looks should be suitable for it. I have a basic set —Chanel ballerinas or loafers and boots with a small heel, which fit both jeans and classic trousers or a dress. If you wear high heels, add them to your suitcase too.
Перед тем, как собирать чемодан, подумайте, чем вы будете заниматься в поездке. Недавно я была в Стамбуле, Лондоне, Форте-деи-Марми и Милане. Если я ехала на вечеринку, как это было в Лондоне и Форте-деи-Марми, я заранее продумывала образ на этот ивент. Так я понимала, какая нужна будет обувь и одежда. Уже на базе этого я подбираю все остальное, чтобы не тянуть с собой много вещей.
Когда вы выбираете обувь, нужно понимать какая пара будет ежедневной. Ее вы наденете несколько раз; к ней должны подходить минимум 3-4 образа. Зачастую у меня базовый набор — балерины Chanel или лоферы и ботинки на небольшом каблуке, которые подходят как под джинсы, так и под классические брюки или платье. Если вы носите высокие каблуки добавьте их в чемодан тоже.
I usually take 1-2 pairs of jeans: 2 pairs if I’m moving in a “cold” direction and 1 pair plus a skirt if I’m moving to warm countries. Outerwear is a T-shirt, shirt, always a warm sweater, 2 jackets — lighter and warmer. I highly recommend pay attention to zip-up sweater. When it’s cold, you can wrap yourself in it, if it’s warmer during the day, just unzip it. I advise everyone to buy a Uniqlo vest — it is compact, fits even in a small bag, but if it’s cold, you can wear it under any jacket or trench coat, and thereby warm up. The same can be done with a scarf — just wear it under a jacket or tie around your neck.
Из одежды я беру в основном 1-2 пар джинсов: 2 пары если двигаюсь в «холодном» направлении и 1 пару плюс юбку, если в теплые страны. Из верхней одежды это футболка, рубашка, обязательно теплый свитер, 2 пиджака — более легкий и теплый. Очень рекомендую для формирования экономного багажа в переходный период обратить внимание на кофты на застежке. Когда холодно в нее можно укутаться, если днем стало теплее — просто расстегнуть молнию. Всем советую купить жилетку Uniqlo — она компактная, помещается даже в маленькую сумку, но, если холодно, ее можно надеть под любой пиджак или тренч, и тем самым утеплиться. То же самое можно сделать с шарфом —просто надеть его под пиджак или завязать на шее.
In my cosmetic bag, I take only the most necessary things, because I think that you can do 2-3 days without a full beauty routine. Be sure to put a pair of sunglasses in your suitcase. And I take silk scarves with me — they can also be worn under a jacket, made into a top or worn as a bandana. Let’s summarise. If you are traveling to a warm destination, then your suitcase will most likely consist of a skirt, jeans, a pair of T-shirts and shirts, a polo and zip-up sweater, two jackets, boots and ballerinas. If this is a “cold” location, instead of T-shirts, we add warm shirts and sweaters. The main thing that you will need to build on is your purpose of the trip. Think about how you can use the same clothes in several looks. That is, give preference to more versatile items in your wardrobe. These are the main rules, enjoy a comfortable journey!
В косметичку я беру только самые необходимые вещи, так как считаю, что можно обойтись 2-3 дня без полной бьюти-рутин. Обязательно кладу в чемодан пару солнцезащитных очков. И беру с собой шелковые платки — их тоже можнонадевать под пиджак, сделать из них топ или носить как бандану. Подытожим. Если вы отправляетесь в теплую страну тогда ваш чемодан скорее всего будет вмещать в себя юбку, джинсы, пару футболок и рубашек, поло и свитер на молнии, два пиджака, ботинки и балерины. Если это «холодная» локация, вместо футболок добавляем в чемодан теплые рубашки и свитера. Главное, от чего нужно будет отталкиваться – ваша цель поездки, чем вы будете заниматься. Подумайте, как можно использовать одну и ту же одежду в нескольких луках. То есть, отдавайте предпочтение более универсальным предметам вашего гардероба. И будет вам счастье!
Many of us work in environments that aren’t formal enough to be businesslike, but also not so creative to wear sneakers. Some say it’s difficult to achieve an intermediate level of formality, but with a personal stylist it’s easy to master this style.And I can help you with that.
Многие из нас работают в среде, которая недостаточно официальна, чтобы одеваться по-деловому, но и недостаточно небрежна, чтобы носить кроссовки. Некоторые говорят, что достичь промежуточного уровня формальности сложно, но с персональным стилистом business casual освоить очень легко. И я могу помочь вам с этим.
What is business casual for women?
This style combines business formal and casual styles. Basically, it’s about mixing formal and less formal pieces of clothing to create an outfit that is comfortable and respectable without being offensively casual towards co-workers.
Что такое business casual для женщин?
Этот стиль сочетает в себе деловой формальный и повседневный стили. В основном речь идет о смешении формальных и менее формальных предметов одежды для создания наряда, который будет комфортным и респектабельным, но и не будет оскорбительно небрежным по отношению к коллегам.
In a business wardrobe there are basic things that every woman should have. Elegant business skirts, trousers of different colors, business and casual shirts, blazers, suits… One of the essential components of a business woman’s wardrobe is a blazer. This is a business thing, so in business casual style a casual thing should complement it. Pair it with a casual shirt, jeans, chinos or a light dress to keep the look simple, but still semi-formal.
В деловом гардеробе есть базовые вещи, которые должны быть у каждой женщины. Элегантные деловые юбки, брюки разных цветов, деловые и повседневные рубашки, блейзеры, костюмы… Что касается стиля business casual одной из неотъемлемых составляющих гардероб является блейзер. Это деловая вещь, поэтому в стиле business casual его должна дополнять вещьповседневная. Сочетайте его с повседневной рубашкой, джинсами, чиносами или легким платьем, чтобы образ оставался простым, но все же полуформальным.
A business dress is a very formal piece that should be carefully paired to achieve a less formal look. Try wearing it with an oversized linen blazer, a bright trench coat or a thick sweater for a more casual office setting.
Деловое платье — это очень формальная вещь, которую следует тщательно сочетать, чтобы добиться меньшего уровня официальности. Попробуйте надеть его с льняным блейзером оверсайз, ярким плащом или толстым свитером для более непринужденного офисного лука.
Formal shirts are the basis of business style. To dilute the seriousness of the outfit, pair them with linen chinos, dark jeans (they should not be bleached or torn), an oversized sweater or trench coat. When it comes to informal shirts, pair them with straight-cut trousers for an elegant look.
The pants themselves are easy to pair with anything: wear them with one of your favorite tailored shirts, a casual tweed blazer, or a light sweater and flats. This is one of the most comfortable outfits you can create for your day at the office.
Формальные рубашки — основа делового стиля. Чтобы разбавить серьезность наряда сочетайте их с льняными чиносами, темными джинсами (они не должны быть выбеленными или рваными), свитером или тренчем оверсайз. Что касается неформальных рубашек, сочетайте их с прямого кроя брюками, чтобы выглядеть элегантно.
Сами же брюки легко сочетаются с чем угодно: носите их с одной из ваших любимых строгих рубашек, повседневным твидовым блейзером или легким свитером и балетками.
Still have questions about choosing a wardrobe in Business Casual style? Need professional support and advice on outfits for your job? Or you need a stylist for another occasion? Write to me on Instagram @hungryfaces and together we will create your perfect wardrobe!
Остались вопросы по подбору гардероба в стиле Business Casual? Нуждаетесь в профессиональной поддержке и советах по поводу нарядов для вашей работы? Или вам нужен стилист по другому поводу? Пишите мне в Инстаграм @hungryfaces и мы вместе создадим ваш идеальный гардероб!
During the shopping accompaniment, I often get from clients the question of which shoes in the autumn-winter period are better to wear with different lengths of the dress. Therefore, I decided to prepare an article with the best combinations of shoes with mini, midi and maxi length skirts.
Во время составления гардероба клиентам и шоппинг сопровождения я часто получаю вопрос, какую обувь в осенне-зимний период лучше носить с разной длиной платья. Поэтому я решила подготовить статью с лучшими сочетаниями обуви и юбок длины мини, миди и макси.
DRESS TYPE: MINI
With space between the hem and the boots, mini dresses pair well with a variety of boots, from more grungy lace-up boots to a sophisticated pair of high heel boots and even western boots. Pay attention to over-the-knee boots —and you will look incredibly sexy.
ТИП ПЛАТЬЯ: МИНИ Благодаря пространству между кромкой и сапогами мини-платья хорошо сочетаются с разнообразной обувью: от более гранжевых ботинок на шнуровке, до изысканной пары на каблуке и даже ковбойских ботинок. Отдельно обратите внимание на сапоги до бедра — в таком наряде вы будете выглядеть невероятно сексуально.
DRESS TYPE: MIDI
The best pair for a midi dress is slouchy knee high boots, especially when you pair them with a touch of the outfit. As for flat shoes, chunky hiking boots are also suitable — the midi length will not allow them to look sloppy. If you want to increase your height a little, why not consider trendy platform shoes.
ТИП ПЛАТЬЯ: МИДИ
Лучшая пара для платья длины миди — сапоги до колен с напуском, особенно когда вы сочетаете их с оттенком наряда. Что касается обуви на плоской подошве, то подойдут и массивные походные ботинки — длина миди не позволит им выглядеть неряшливо. Если вы невысокого роста, можете попробовать модные туфли на платформе.
DRESS TYPE: MAXI
Maxi dresses can often feel as if they’re swamping you, which is why I recommend donning pointed-toe heeled boots, which will help to elongate your frame. Often floaty, also suggest trying a white or suede style for a softer finish than typically heavy leather.
ТИП ПЛАТЬЯ: МАКСИ
С макси-платьями я рекомендую надевать остроносые сапоги на каблуке, которые помогут удлинить вашу фигуру. Наденьте замшевую обувь более мягкой отделки, чем обычная кожа, и вы удивитесь, насколько нежнее станет ваш образ.
Milan and Paris Fashion Weeks passed, leaving behind a lot of memories, and I am ready to share my impressions of the brightest fashion events.
Миланская и Парижская недели мод прошли с блеском, оставив по себе массу воспоминаний, и я уже готова поделиться своими впечатлениями о самых ярких мероприятиях мира моды.
As part of the Paris Fashion Week, I attended the Atlein show, the presentation of Maison Kitsuné and the Kilian Anniversary Party. I really liked the asymmetry of the cut in Atlein dresses, dresses with cutouts. Only at first glance it seems that their modern outfits are more suitable for young girls. In fact, these clothes can serve as the basis for the image of absolutely every woman. Add a touch of elegance with accessories — and you’ve got a bold, but sophisticated outfit!
В рамках Парижской недели моды я посетила показ Atlein, презентацию Maison Kitsuné и Kilian Anniversary party. Мне очень понравилась асимметрия кроя в нарядах Atlein, платья с вырезами. Только на первый взгляд кажется, что их модерные наряды подойдут больше молодым девушкам. На самом деле, эта одежда может послужить базой для образа абсолютно каждой женщины. Добавьте немного элегантности аксессуарами — и у вас получится смелый, но изысканный наряд!
Kilian’s party was one of the most exclusive at Paris Fashion Week. I am very glad that I was a part of this important event. At the Kilian Anniversary Party, in addition to perfumes, a line of decorative cosmetics was also presented. The whole beau monde came to the party: Natasha Poly, Coco Rocha, Ellen von Unwerth and many other celebrities and influencers. For this event, I chose a sophisticated dress from GRETEL Z. with a neckline — a classic one with a modern cut.
Вечеринка Kilian была одной из самых эксклюзивных на Парижской недели моды. Я очень рада, что была частью этого важного мероприятия. На Kilian Anniversary party представили помимо парфюмов также линейку декоративной косметики. На вечеринку съехался весь бомонд: Наташа Поли, Коко Роша, Эллен фон Унверт и многие другие селебрити и инфлюэнсеры. Для этого мероприятия я выбрала изысканное платье от GRETEL Z. с вырезом —классику с современным кроем.
A separate place in my memory was occupied by the Bulgari presentation and the Sergio Rossi presentation. I also liked the underground art exhibition from the BOYY brand. They are known for their bags, but this year they made a collection of shoes, among which I especially liked the glove shoe model. I will definitely use it in my future shoots.
Отдельное место в моей памяти заняла презентация Bulgari и презентация Sergio Rossi. Еще мне понравился underground art exhibition от бренда BOYY. Они известны своими сумками, но в этом году они сделали коллекцию обуви, среди которых мне особенно понравилась модель обувь-перчатки. Обязательно использую ее в своих будущих съемках.
Of the Milan Fashion Week events, the Moschino show made me smile the most, where Jeremy Scott played with the theme of inflatable pool accessories. The outfits were very creatively used inflatable circles, sleeves, mattresses… Jeremy Scott — just a storehouse of positive mood and creativity!
Из мероприятий Milan Fashion Week больше всего меня улыбнул показ Moschino, где бренд обыграл тему надувных pool accessories. В нарядах очень креативно использовали надувные круги, рукава, матрасы… Джереми Скотт — просто кладезь позитивного настроения и креатива!
I also liked the Fendi and TOD’S collections. TOD’S also released a new table book ARIA D`ITALIA by Rizzoli and together with the artist Pietro Terzini, who collaborates with the best fashion houses, they made a cool exhibition at PAC.
Также мне понравились коллекции Fendi и TOD’S. TOD’S также выпустили новую книжку ARIA D`ITALIA издательства Rizzoli и вместе с артистом Pietro Terzini, который сотрудничает с лучшими модными домами, сделали классную выставку в PAC.
And, of course, I couldn’t miss the Dolce & Gabbana show, where a new collection by Domenico Dolce and Stefano Gabbana was created together with Kim Kardashian, a big fan of their brand. The Dolce & Gabbana brand always gives gifts to their guests and make creative invitations. This time the invitation was a Kim Kardashian T-shirt, in the style of Andy Warhol’s diptych with Marilyn Monroe. Bright and creative — as always!
И, конечно же, я не могла пропустить показ Dolce & Gabbana, где новую коллекцию Доменико Дольче и Стефано Габбана создали вместе с большой любительницей их бренда Ким Кардашьян. Бренд Dolce & Gabbana всегда дарит подарки гостьям и делает креативные приглашения. На этот раз приглашением послужила футболка с изображениями Ким Кардашьян, в стиле диптиха Энди Уорхола с Мерилин Монро. Ярко и креативно — как, в принципе, и всегда!
How to look stylish even at a time when everyone is wrapped up in blanket jackets? Keep the most up-to-date tips for creating a trendy transitional wardrobe!
Как выглядеть стильно даже в период, когда все поголовно кутаются в куртки-одеяла? Держите самые актуальные советы по созданию модного переходного гардероба!
If we`re talking about outerwear, here is the top for this season: raincoats, leather jackets and down jackets. There are a lot of variations of raincoats: it can be both a classic trench coat and a leather product; outerwear in camel or an unseasonably bright neon hue. It’s up to you to decide. But whatever you choose, fashion will be on your side.
Если говорить о верхней одежде, здесь в топе будут плащи, косухи и пуховики. Вариаций на тему плащей уйма: это может быть как классический тренч, так и изделие из кожи; верхняя одежда в цвете кемел или в не по сезону ярком неоновом оттенке. Только вам решать. Но что бы вы ни выбрали, мода будет на вашей стороне.
Ideal for autumn — a transformer jacket that easily transforms from a warm down jacket into a lighter vest. As an example, take a graceful khaki jacket from Isabel Marant — the perfect solution!
Идеальный вариант для осени — куртка-трансформер, которая легко превращается из теплого пуховика в более легкую жилетку. Как пример можно взять изящную куртку цвета хаки от Isabel Marant — идеальное решение!
After a series of lockdowns during the pandemic, for many of us, the line between work style and everyday style has inevitably begun to blur. Therefore, the strict blazer has moved from the category of classic workwear to a must-have element of the daily wardrobe. Isabel Marant, Acne Studios, Khaite, Stella McCartney — all global brands offer a decent selection of blazers for work and weekends.
После серии карантинов во время пандемии для многих из нас неизбежно начала стираться грань между рабочим и ежедневным стилем. Поэтому строгий блейзер перешел из разряда классической рабочей одежды в musthave-элемент ежедневного гардероба. Isabel Marant, Acne Studios, Khaite, Stella McCartney — все мировые бренды предлагают достойный выбор блейзеров для работы и выходных.
The perfect complement to the blazer will be loose-fitting trousers with a classic cut. This is a universal element of the wardrobe, because they can be beaten in a thousand ways, which means you can get a thousand different looks, that are not similar to each other. Whether it’s casual sandals, sneakers and a sweater, or a sophisticated pair of heels, it’s up to you to decide which look is going to be part of your day.
Прекрасным дополнением к блейзеру станут свободные брюки классического кроя. Это универсальный элемент гардероба, ведь их можно обыграть тысячей способов, а, значит, получить тысячу разных, не похожих друг на друга луков. С повседневными сандалиями, кроссовками и свитером или же с изысканной парой каблуков — вам решать, частью какого образа этот базовый элемент гардероба станет сегодня.
The shirt is the most reliable piece of clothing that never seems to go out of style. However, this season, standard silhouettes have given way to more casual and baggy ones. So pay attention to such models.
Рубашка — это самый надежный предмет гардероба, который, кажется, никогда не выйдет из моды. Однако в этом сезоне стандартные силуэты уступили место более непринужденным и мешковатым. Так что обратите внимание именно на такие модели.
To create a super fashionable look, create layering in the outfit. For example, combine a blazer and a raincoat or a blazer with a leather jacket. Or just throw a sweater over your shoulders over a raincoat or even down jacket. Don’t be afraid to play with accessories and mix things that don’t seem to fit together.
А для создания утрамодного образа создайте многослослойность в наряде. Например, объедините блейзер и плащ или блейзер с косухой. Для супер смелого образа набросьте на плечи свитер поверх плаща или пуховика. Не бойтесь играть с аксессуарами и миксовать, казалось бы, несоединимые вещи.
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.