Live a life as full as you can! It doesn’t matter if you are in a dingy little apartment or a grand estate, see the beauty in everything, make time to laugh, and if you’re going to be upset or angry then make sure you do it good and well. Experience all of you and that includes all emotions.
Filed under inspirational quotes, lifestyle
It is true that some opportunities might need to pass you by based on their particular circumstances. However, so many opportunities come our way each day that could be very useful to our lives. Take a look and see what opportunities are coming your way that you could take advantage of that would serve your life.
Filed under inspirational quotes, lifestyle
The walls in our homes serve as a backdrop against which our lives unfold. However, with the correct amount of creativity and imagination, even seemingly ordinary surfaces may be transformed into works of art, bringing new life and personality into our homes. Lets explore the wonderful world of wall design, where every accessory, artwork, and accent piece has the potential to redefine the ambiance of our homes.
Стены в наших домах служат фоном, на котором разворачивается наша жизнь. Однако при должном уровне творчества и воображения даже, казалось бы, обычные поверхности можно превратить в произведения искусства, привнося новую жизнь и индивидуальность в наши дома. Давайте исследуем чудесный мир дизайна стен, где каждый аксессуар, произведение искусства и акцент может изменить атмосферу нашего дома.
Gone are the days of bare, uninspired walls. In 2024, we embrace the idea that every inch of our living space is an opportunity for expression and creativity. From sleek minimalist designs to eclectic bohemian vibes, there’s a wall decor option to suit every taste and budget.
Прошли времена голых, скучных стен. В 2024 году мы принимаем идею о том, что каждый дюйм нашего жизненного пространства — это возможность для самовыражения и творчества. От элегантного минималистского дизайна до эклектичной богемной атмосферы — здесь найдется вариант декора стен на любой вкус и бюджет.
Accessories such as mirrors, clocks, and floating shelves add depth and dimension to our walls, creating visual interest and a sense of balance. Lightings, from elegant sconces to playful neon signs, infuse our spaces with warmth and character, while bookshelves adorned with curated collections of books and trinkets tell stories of our passions and interests.
Такие аксессуары, как зеркала, часы и плавающие полки, добавляют глубину и объем нашим стенам, создавая визуальный интерес и ощущение баланса. Освещение, от элегантных подсвечников до игривых неоновых вывесок, наполняет наши помещения теплом и характером, а книжные полки, украшенные тщательно подобранными коллекциями книг и безделушек, рассказывают истории о наших увлечениях и интересах.
Incorporating greenery into our wall decor not only adds a touch of nature to our homes but also promotes a sense of tranquility and well-being. Vertical gardens, hanging planters, and cascading vines breathe life into our living spaces, creating a sanctuary of serenity amidst the hustle and bustle of modern life.
Включение зелени в декор стен не только добавляет нотку природы в наши дома, но также способствует ощущению спокойствия и благополучия. Вертикальные сады, подвесные горшки и каскадные виноградные лозы вдыхают жизнь в наши жилые помещения, создавая убежище спокойствия среди шума и суеты современной жизни.
For those who dare to be bold, neon signs are a fun and vivid way to make a statement. Whether it’s a humorous statement, a creative form, or a bright hue, neon lights add individuality and appeal to our walls, encouraging conversation and exciting the senses.
Для тех, кто осмелится, неоновые надписи — это веселый и яркий способ заявить о себе. Будь то юмористическое высказывание, креативная форма или яркий оттенок, неоновые фразы добавляют индивидуальность и привлекательность нашим стенам, побуждая к разговору и визывая чувства.
Framed artwork and gallery walls remain timeless options for people who value classic elegance, while abstract paintings or mixed-media installations may appeal to those who prefer the avant-garde. Texture-rich tapestries and macrame hangings provide a boho touch, while metallic accents and geometric designs add a modern edge to any room.
Произведения искусства в рамах и стены галерей остаются вечным выбором для людей, которые ценят классическую элегантность, а абстрактные картины или инсталляции в смешанной технике могут понравиться тем, кто предпочитает авангард. Гобелены с богатой текстурой и драпировки в технике макраме придают нотку бохо, а металлические акценты и геометрические узоры придают любой комнате современный вид.
Even the rich and famous understand the transformative power of wall decor. Take cues from celebrities like Beyoncé, whose eclectic gallery walls showcase her love for art and culture, or Ryan Reynolds, whose whimsical neon signs add a touch of humor to his home. From Oprah Winfrey’s serene greenery-filled walls to Ellen DeGeneres’s curated bookshelves, these celebrities prove that wall decor is not just about aesthetics but also about expressing one’s personality and passions. Which type of wall decor is resonating more with you?
Даже богатые и знаменитые понимают преобразующую силу настенного декора. Возьмите пример со знаменитостей, таких как Бейонсе, чьи эклектичные стены галереи демонстрируют ее любовь к искусству и культуре, или Райан Рейнольдс, чьи причудливые неоновые вывески добавляют нотку юмора в его дом. От безмятежных, наполненных зеленью стен Опры Уинфри до тщательно подобранных книжных полок Эллен ДеДженерес — эти знаменитости доказывают, что декор стен — это не только эстетика, но и выражение индивидуальности и увлечений. Какой декор импонирует больше вам?
Filed under architecture, art, design, lifestyle
Many people don’t have the best of childhoods and wish they could have chosen their roots. However, it is great that as adults we can choose where we go from the childhoods that we had. You can make better choices for yourself and feel perfectly OK about them.
Filed under inspirational quotes, lifestyle
In the world of interior design, a captivating trend has emerged, transcending beyond mere aesthetics. It’s not just about colors, patterns, or styles anymore – it’s about cultivating an environment that actively stimulates joy and well-being. Welcome to the era of Dopamine Decor, where every element in your living space is carefully chosen to elevate not just your surroundings, but your mood and health as well.
В мире дизайна интерьера возникла захватывающая тенденция, выходящая за рамки простой эстетики. Речь идет уже не только о цветах, узорах или стилях – речь идет о создании среды, которая активно стимулирует радость и благополучие. Добро пожаловать в эпоху Dopamine Decor, где каждый элемент вашего жилого пространства тщательно выбирается, чтобы улучшить не только ваше окружение, но также ваше настроение и здоровье.
The concept of Dopamine Decor is rooted in the idea that our immediate environment profoundly influences our mental state. Originating from the growing field of neuroaesthetics, designers and homeowners alike are now crafting spaces that trigger the release of dopamine, the neurotransmitter associated with pleasure and reward. This revolutionary approach to design is not just a passing trend; it’s a lifestyle choice that resonates with an increasing number of individuals seeking a sanctuary of positivity and well-being within their homes.
Концепция «Дофаминового декора» основана на идее о том, что наше непосредственное окружение глубоко влияет на наше психическое состояние. Взяв за основу растущую область нейроэстетики, дизайнеры и домовладельцы теперь создают пространства, которые вызывают выброс дофамина, нейромедиатора, связанного с удовольствием и вознаграждением. Этот революционный подход к дизайну – не просто мимолетная тенденция; это выбор образа жизни, который находит отклик у растущего числа людей, ищущих убежище позитива и благополучия в своих домах.
Dopamine Decor encourages a minimalist approach, opting for quality over quantity. It’s about curating spaces that are purposeful, where each piece serves a specific function or brings genuine joy. The emphasis is on decluttering the mind by decluttering the space, allowing for a clearer, more focused mental state. From sleek furniture to multifunctional decor, every element is chosen with intent, creating an atmosphere that nurtures rather than overwhelms.
Dopamine Decor поощряет минималистский подход, отдавая предпочтение качеству количеству. Речь идет о создании целенаправленных пространств, где каждый предмет выполняет определенную функцию или приносит искреннюю радость. Акцент делается на наведении порядка в уме путем наведения порядка в пространстве, что позволяет достичь более ясного и сфокусированного психического состояния. От элегантной мебели до многофункционального декора — каждый элемент выбран намеренно, создавая атмосферу, которая питает, а не подавляет.
The health improvements associated with Dopamine Decor are profound. Studies suggest that exposure to aesthetically pleasing environments can reduce stress, elevate mood, and even contribute to better cognitive function. By incorporating elements that resonate with personal joy, individuals can create a haven that actively promotes mental and emotional well-being.
Улучшение здоровья, связанное с Dopamine Decor, является глубоким. Исследования показывают, что пребывание в эстетически приятной обстановке может снизить стресс, поднять настроение и даже способствовать улучшению когнитивных функций. Включив элементы, которые резонируют с личной радостью, индивиды могут создать убежище, которое активно способствует психическому и эмоциональному благополучию.
Celebrities and influential personalities are increasingly endorsing the Dopamine Decor lifestyle. Take a cue from Marie Kondo, known for her minimalist approach to decluttering, or Gwyneth Paltrow, who advocates for intentional living. These icons are not just trendsetters; they are proponents of a philosophy that transcends design and touches the core of human experience.
Знаменитости и влиятельные личности все чаще одобряют образ жизни Dopamine Decor. Возьмите пример с Мари Кондо, известной своим минималистским подходом к наведению порядка, или Гвинет Пэлтроу, которая выступает за осознанный образ жизни. Эти значки не просто законодатели моды; они являются сторонниками философии, которая выходит за рамки дизайна и затрагивает суть человеческого опыта.
Top Dopamine-Boosting Decor Options:
Лучшие варианты декора, повышающие дофамин:
In a world where our surroundings influence our thoughts and emotions, Dopamine Decor is not just a design choice – it’s a commitment to crafting a life that radiates happiness in every corner.
В мире, где наше окружение влияет на наши мысли и эмоции, Dopamine Decor — это не просто дизайнерский выбор, это стремление создать жизнь, которая излучает счастье в каждом уголке.
Filed under architecture, design, lifestyle
Imagine swaying palm trees, crystal-clear waters, and the gentle hum of nature – Bali is more than just an island; it’s a state of mind. Having had the privilege of experiencing Bali’s magic firsthand, I’m thrilled to share how you can bring the essence of the island into your home. From the Mandapa Ritz-Carlton to Jimbaran Puri, these remarkable hotels serve as both inspiration and guides for creating a space that radiates Bali’s calm and beauty.
Представьте себе покачивающиеся пальмы, чистую воду и нежный шум природы на Бали – это больше, чем просто остров. Это чувство. Имея честь лично испытать волшебство Бали, я рада рассказать вам о способах, с помощью которых вы можете привнести дух острова в свой дом. Отели, начиная с Mandapa Ritz-Carlton и заканчивая Jimbaran Puri, служат вдохновением и путеводителем для тех, кто хочет почувствовать спокойствие и красоту Бали.
Bali’s charm lies in its natural beauty. From the tranquil ocean blues to the lush, emerald greens and sandy neutrals, the island’s colors become a part of your soul. To bring Bali’s warmth and serenity into your home, let these hues define your design. As someone who has been captivated by Bali’s natural beauty, I recommend exploring local artisans’ creations. Balinese artists capture the island’s colors in their textiles, they will transport you back to the island’s soothing palette.
Очарование Бали заключается в его природной красоте. От спокойной синевы океана до пышной изумрудной зелени и нейтральных песочных оттенков — цвета острова станут частью вашей души. Чтобы привнести тепло и спокойствие Бали в свой дом, позвольте этим оттенкам определить ваш дизайн. Как человек, очарованный природной красотой Бали, я рекомендую изучить творения местных ремесленников. Балийские художники передают цвета острова в своих тканях и переносят вас обратно в успокаивающую палитру острова.
The artisans of Bali are true masters of their craft. When you walk through hotels like Four Seasons Jimbaran, you’ll find yourself in awe of the exquisite handcrafted furniture and artwork. To bring this spirit home, consider investing in one-of-a-kind pieces created by local artists.
Ремесленники Бали настоящие профессионалы своего дела. В таких отелях, как Four Seasons Jimbaran, вы восхищаетесь произведениями искусства ручной работы и изысканной мебелью. Рассмотрите возможность приобрести уникальные работы местных художников, чтобы привнести этот дух домой.
In Bali, outdoor living is a way of life, and you can recreate this experience in your own home. Think breezy curtains, tropical plants, and bamboo furniture. If you’re lucky enough to have an outdoor space, create a seamless transition with comfortable seating and lush greenery.
Жизнь на открытом воздухе — это образ жизни на Бали, и вы можете повторить это у себя дома. Подумайте о бамбуковой мебели, тропических растениях и легких шторах. Если у вас есть открытое пространство, создайте плавный переход с удобными креслами и многочисленной зеленью.
Bali’s hotels are renowned for their tranquil atmosphere, often featuring fragrant incense, soothing melodies, and calming water features. To capture this essence, introduce aromatic incense or diffusers, a tabletop fountain, and a playlist of Balinese music into your home.
Успокоительные ароматы, успокаивающие мелодии и водные обьекты являются частыми компонентами спокойной атмосферы в отелях Бали. Чтобы понять эту суть, установите настольный фонтан, ароматические ароматы или диффузоры и плейлист с балийской музыкой в свой дом.
Bali’s interior design is rooted in textured fabrics and natural materials like rattan, bamboo, and teak wood. These elements can be seamlessly integrated through cozy throw pillows, textured rugs, and handcrafted furniture.
В дизайне интерьера Бали используются текстурированные ткани и натуральные материалы, такие как тиковое дерево, бамбук и ротанг. Текстурированные коврики, декоративные подушки и мебель ручной работы могут легко вписаться в эти элементы.
Immerse yourself in the tranquility of Bali by recreating its essence within your home. By embracing the island’s natural color palette, integrating handcrafted furniture, creating indoor-outdoor harmony, fostering a peaceful ambiance, and choosing natural textures, you can weave Bali’s magic into the fabric of your daily life. It’s a journey, not just in design, but in spirit, that will have you reliving the beauty of Bali, right at home.
Воссоздайте спокойствие Бали у себя дома. Вы можете вплести магию Бали в ткань своей повседневной жизни, используя естественную цветовую палитру острова, мебель ручной работы, создавая гармонию внутри и снаружи, создавая спокойную атмосферу и выбирая натуральные текстуры. Это уникальное путешествие по духу и дизайну, которое позволит вам увидеть красоту Бали прямо у себя дома.
Creating a stylish and comfortable living space doesn’t have to break the bank. With a few easy and affordable upgrades, you can transform your home into a luxurious retreat that reflects your personal style. Here are some stylist-approved tips for upgrading your space on a budget.
Создание стильного и удобного жилого пространства не должно обходиться в кругленькую сумму. С помощью нескольких простых и доступных улучшений вы можете превратить свой дом в роскошное убежище, отражающее ваш личный стиль. Вот несколько одобренных стилистом советов по обновлению вашего пространства с ограниченным бюджетом.
Statement Rug: A statement rug is an affordable way to add texture, color, and personality to your space. Whether you prefer a bold pattern or a neutral palette, a stylish rug can make a big impact on your living room or bedroom. Opt for a large rug to anchor the space and create a cozy atmosphere.
Эффектный ковер: эффектный ковер — это доступный способ добавить текстуру, цвет и индивидуальность вашему пространству. Предпочитаете ли вы смелый узор или нейтральную палитру, стильный ковер может оказать большое влияние на вашу гостиную или спальню. Выберите большой ковер, чтобы закрепить пространство и создать уютную атмосферу.
Gallery Wall: Creating a gallery wall is a fun and affordable way to display your favorite artwork and photos. Mix and match frames in different sizes and shapes, and consider incorporating other decorative elements such as mirrors or shelves. This is a great way to add interest to a blank wall and show off your personality.
Стена-галерея. Создание стены-галереи — это увлекательный и доступный способ показать ваши любимые произведения искусства и фотографии. Смешивайте и подбирайте рамы разных размеров и форм, а также рассмотрите возможность включения других декоративных элементов, таких как зеркала или полки. Это отличный способ добавить интерес к пустой стене и показать свою индивидуальность.
Greenery: Adding plants to your living space can bring life and energy to the room. Whether you opt for large statement plants or smaller succulents, greenery can add color and texture to any room. Plus, plants have been shown to improve air quality and reduce stress levels.
Зелень: добавление растений в жилое пространство может вдохнуть жизнь и энергию в комнату. Независимо от того, выбираете ли вы крупные растения или суккуленты меньшего размера, зелень может добавить цвет и текстуру в любую комнату. Кроме того, было доказано, что растения улучшают качество воздуха и снижают уровень стресса.
Statement Lighting: A stylish lighting fixture can make a big impact on the overall look and feel of your space. Consider swapping out a standard light fixture for a statement pendant or chandelier. This can be an affordable way to add drama and personality to your space.
Эффектное освещение: стильный осветительный прибор может оказать большое влияние на общий внешний вид вашего помещения. Подумайте о замене стандартного светильника на эффектную подвеску или люстру. Это может быть доступным способом добавить драматизма и индивидуальности вашему пространству.
Storage Solutions: Decluttering and organizing your space can make a big difference in how it looks and feels. Invest in stylish storage solutions such as baskets, shelving units, or decorative boxes. This can be an affordable way to add functionality to your space while keeping it looking chic and clutter-free.
Решения для хранения: расхламление и организация пространства могут существенно изменить его внешний вид и ощущения. Инвестируйте в стильные решения для хранения, такие как корзины, стеллажи или декоративные ящики. Это может быть доступным способом добавить функциональности вашему пространству, сохраняя при этом его шикарный вид и отсутствие беспорядка.
By incorporating these affordable upgrades into your space, you can create a luxurious retreat that reflects your personal style. Whether you opt for a statement rug, a gallery wall, or stylish lighting, these stylist-approved tips will elevate your home decor without breaking the bank.
Включив эти доступные обновления в ваше пространство, вы можете создать роскошное убежище, отражающее ваш личный стиль. Независимо от того, выберете ли вы эффектный ковер, настенную галерею или стильное освещение, эти одобренные стилистом советы украсят ваш домашний декор, без удара по бюджету.
Many of us are object to follow trends, especially in interior design, because of their transience. That`s why I have collected the most stable recommendations from the world’s interior designers, which will definitely be in trend for at least a few seasons.
Многие не любят следовать трендам, особенно в дизайне интерьеров, из-за их быстротечности. Именно поэтому я собрала самые стабильные рекомендации от мировых дизайнеров интерьера, которые точно будут в тренде как минимум несколько сезонов.
VINTAGE, DEAR VINTAGE!
What can be more eternal than things that have already lived for a hundred years or even more? Vintage, well-built into the interior of the house, will always be relevant. Just add a vintage tea table or a carved bookshelf to your living room decor.
ВИНТАЖ, ДОРОГОЙ ВИНТАЖ!
Что может быть более вечным, чем вещи, которые уже прожили сотню лет, а то и больше? Винтаж, грамотно встроенный в интерьер дома, всегда будет актуален. Просто дополните декор гостиной винтажным чайным столиком или резной книжной полкой — и ваши гости точно будут в восторге.
CONSIDER NATURAL FINISHES
Now natural finishes continue to grow in popularity, so why not use it in your home. Combine different natural materials, from extremely pleasant natural herbs to wonderful woven fabrics. As for color, choose earthy tones — they are perfect for enriching the space and creating coziness.
ПОМНИТЕ О НАТУРАЛЬНОЙ ОТДЕЛКЕ
Сейчас продолжает возрастать популярность натуральных отделок. Так почему бы не использовать ее в своем доме? Комбинируйте различные натуральные материалы: от чрезвычайно приятных на ощупь натуральных тканей до изделий из дерева или джута. Что касается цвета, выбирайте земляные тона — они идеально подходят для обогащения пространства и создания уюта.
ADD AUTUMN FLOWERS
Floral arrangements are one of the most easily replaceable elements of decor, which, at the same time, very much sets the mood for the interior. In autumn, decorate your home with simple seasonal flowers or purchase exquisite dried flowers.
ДОБАВЬТЕ ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ
Цветочные композиции — пожалуй, один из самых легко заменимых элементов декора, который при этом очень сильно задает настроение интерьеру. В осеннее время украшайте дом простыми сезонными цветами или приобретите изысканные композиции из засушенных цветов.
USE WARM TONED COLORS
If you’re redecorating your house in autumn time, it’s no surprise that warm tones dominate in your color scheme. However, don`t be afraid that by choosing these colors you will lose out in the long perspective. Shades of brown, according to psychologists, are soothing and relaxing, so experts advise surrounding yourself with this color to feel safe and comfortable. So feel free to choose warm colors in the interior — they will always be relevant.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕПЛЫЕ ЦВЕТА
Если вы делаете ремонт осенью, неудивительно, что в цветовой гамме ваших предпочтений преобладают теплые тона. Однако не пугайтесь, что, выбрав эти цвета, вы проиграете в долгосрочной перспективе. Оттенки коричневого, по мнению психологов, успокаивают и расслабляют, поэтому специалисты советуют окружать себя этим цветом для ощущения безопасности и уюта. Так что смело выбирайте теплые тона в интерьере — они будут актуальны всегда.
Even without a major overhaul, your home can keep up with the latest interior fashion. How? Just add trendy details! Here is my TOP 5 trends that can be implemented in any interior.
Даже без капитального ремонта ваше жилище может соответствовать новейшим трендам интерьера. Как? Просто добавьте ультрамодные детали! Вот мой ТОП-5 трендов, которые получится внедрить в любой интерьер.
TREND №1: WAVY WOOD
Kinked and curved, look out for the modern interpretation of the humblest of materials as a niche but appealing interior design trend for 2022. It’s a new wave. It’s time to banish straight-edged wooden furniture options in favour of the more fluid curvalicious form.
ТРЕНД №1: ВОЛНИСТАЯ ДРЕВЕСИНА
Это новая волна: обратите внимание на современную интерпретацию скромных изделий из дерева. Пришло время отказаться от деревянной мебели с прямыми краями в пользу более плавной изогнутой формы.
TREND №2: LUXE OUTDOOR LIGHTING
During the summer, we all want to spend more time in the backyard. You can cozy up your backyard with interesting design portable lamps.
ТРЕНД №2: НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Летом мы все хотим проводить больше времени на заднем дворе. Уютно обустроить свой задний дворик можно с помощью портативных ламп интересного дизайна.
TREND №3: IRREGULAR RUGS
Not only do these living room rugs have an eye-catching print, they’re also all shaping a new outline in design, quite literally, as they all sport an unconventional shape. Whether you’re going curvy, geometric, or angular, these all is a little bit of «out-of-the-box» thinking, and we’re ready to embrace it.
ТРЕНД №3: КОВРЫ НЕОБЫЧНОЙ ФОРМЫ
Мало того, что эти ковры для гостиной имеют привлекательный принт, так они еще и формируют новый контур интерьера своей нетрадиционной формой. Какое бы изделие вы ни выбрали — все они выглядят нестандартно и обязательно добавят изюминки вашему дому.
TREND №4: PLUMPED-UP SEATING
Designers are demonstrating how a more relaxed style of seating designs can combine comfort factor and everyday practicality, but with high-level refinement and ultimate style-desirability. It’s the Italian makers who are leading the way with this look. Bontempi Casa, Edra and Arflex all-embracing curves as the newest chair and sofa trend.
ТРЕНД №4: МЯГКИЕ ДИВАНЫ И КРЕСЛА НЕОБЫЧНОЙ ФОРМЫ
Дизайнеры демонстрируют, как более расслабленный стиль дизайна сидений может сочетать в себе фактор комфорта и повседневную практичность, но с высоким уровнем изысканности и максимальной привлекательности стиля. Итальянские производители лидируют в этом направлении. Bontempi Casa, Edra и Arflex отображают этот тренд в своих линейках стульев и диванов.
TREND №5: MARBLE DETAILS
Of course, this article is not about a major overhaul, but about adding details to the interior. But I managed to get past one of the main trends of 2022 — marble! If a major refurbishment isn’t in your plans yet, or if you think marble walls are too much, add marble accents to your interior — for example, a bedside table made of marble in the color of the night sky. Charming!
ТРЕНД №5: ДЕТАЛИ ИЗ МРАМОРА
Конечно, в этой статье речь идет не о капитальном ремонте, а о добавлении деталей в интерьер. Но я нее смогла пройти мимо одного из главных трендов 2022 — мрамора! Если глобальный ремонт пока не входит в ваши планы, или вы считаете, что мраморные стены — это слишком, добавьте акценты из этого материала в интерьер, например, прикроватный столик из мрамора цвета ночного неба. Обворожительно!
Filed under architecture, design
Immerse yourself in the world of luxury, be inspired by the latest design trends and look for a nice new sofa — thats why I am frequent guest of Milan Design Week.
Окунуться с мир роскоши, вдохновиться свежими трендами в дизайне и присмотреть себе новый симпатичный диван —потому я частый гость на Milan Design Week.
Milan Design Week — it’s a set of events distributed in different areas of Milan, featuring the endorsement of Municipality. It mainly consists of two key events: the Salone del Mobile and the Fuorisalone. For 60 years of its existence, the event has become a reference point for professionals in the world of furniture and interior design. Obviously, I could not miss this favorite event of Milanese life.
Неделя дизайна в Милане — это серия мероприятий, которые проходят в разных районах города при поддержке муниципалитета. В основном она состоит из двух ключевых событий: Salone del Mobile и Fuorisalone. За 60 лет своего существования мероприятие стало настоящим ориентиром для профессионалов мира мебели и дизайна интерьеров. И я тоже не смогла пройти мимо столь значимого и любимого события.
The Fuorisalone event includes themed events, exhibitions, pop-up shows, performances, presentations, concerts, DJ sets and special projects related to the world of design and furniture. Therefore, my friend and I put on comfortable Chanel ballerinas, stocked up on water (the heat was simply unbearable!) and went to be inspired by the best.
Мероприятие включает в себя тематические мероприятия, выставки, pop-up шоу, перформансы, презентации, концерты, DJ-сеты и специальные проекты, связанные с миром дизайна. Поэтому мы с подругой обули удобные балетки Chanel, запаслись водой (жара была просто невыносимая!) и отправились вдохновляться у лучших.
The Fuorisalone 2022 theme “Between Space and Time” is an invitation to reflect on the changes taking place in the world and the future we are striving for.
Fuorisalone has given its visitors the opportunity to reflect on important issues such as urban transformation, the circular economy, the spread of renewable energy, new materials, etc. In this way, Milan has become an arena where designers and brands have tried to imagine change through design. And they definitely did it!
Тема Fuorisalone 2022 «Между пространством и временем» — это призыв задуматься об изменениях, происходящих в мире, и о нашем будущем.
Fuorisalone предоставил своим посетителям возможность поразмышлять над такими важными вопросами, как городское преобразование, экономика замкнутого цикла, распространение возобновляемых источников энергии, новые материалы и т.д. Таким образом, Милан стал ареной, на которой дизайнеры и бренды попытались выразить будущие изменения посредством дизайна. И у них это определенно получилось!
At the event, many of my favorite brands presented their vision of the main theme — Seletti, Versace home, Italian Converter, Dior, Antolini, Fendi, Louis Vuitton. Here you could hug the cute giant Missoni home bunny, fall in love and plan your own Versace-inspired red room, and even play foosball on a Louis Vuitton table. Dior, together with Philippe Starck, made an interesting collection of chairs and presented it with an impressive musical show. No wonder there were huge queues for it!
На мероприятии свое видение главной темы представили многие мои любимые бренды — Seletti, Versace home, Italian Converter, Dior, Antolini, Fendi, Louis Vuitton. Здесь можно было обнять милого громадного зайца от Missoni home, вдохновиться на свою собственную красную комнату в духе Versace и даже сыграть в настольный футбол на столе от Louis Vuitton. Dior вместе с Philippe Starck сделали интересную коллекцию стульев и презентовали его впечатляющим музыкальным шоу. Неспроста на него были огромные очереди!
I was most impressed by the exhibition of Antolini, a showroom that specializes in products made of natural stone and marble. They have the best selection in Italy for marble!
And, of course, I can’t help but mention Versace Home — their exhibition occupied two floors in the palace, and the video involved in the installation was simply mesmerising.
Больше всего меня впечатлила выставка Antolini — шоу-рума, который специализируется по изделиям из натурального камня и мрамора. У них лучшая селекция в Италии по мрамору!
И, конечно же, не могу не отметить Versace Home — их выставка занимала два этажа в дворце, а видео, задействованное в инсталляции, просто загипнотизировало меня.
Filed under architecture, design, lifestyle
hungryfaces 
You must be logged in to post a comment.