Tag Archives: living

5 Italian Design Furniture Brands I Love

Gucci Décor

Gucci Decor Pineapple jacquard armchair

Some years ago Gucci has launched a line of home decoration objects and furniture designed by Alessandro Michele, and it’s a pure eye candy! Featuring the brand’s iconic motifs, patterns and codes, the line includes trays, cushions, mugs and metal folding tables designed to personalize the home. The capitonné porter’s chair is upholstered in leather or velvet, with a drawer at the bottom—inspired by the high-backed and canopy-covered chairs used in England, and later in 16th–century France. I like the idea of mixing different colors and prints in the most crazy way! 

Несколько лет назад Gucci запустили линейку предметов домашнего декора и мебели, разработанных Алессандро Микеле, и это настоящее удовольствие для глаз! В линию входят подносы, подушки, чашки, кресла, стулья и раскладные столики, созданные с использованием знаковых мотивов, узоров и кодов бренда, которые сделают дом индивидуальным. Мне нравится идея смешивать разные цвета и принты самым безумным образом!

Dimoremilano

Dimoremilano ‘Privato’ screen

Dimore is a home. An environment to be “lived in”. A series of moments and feelings. A fortunate surprise. An impeccable signature. Famous designer duo Britt Moran and Emiliano Salci decided to launch a separate furniture brand under the name of Dimoremilano in addition to their main Dimorestudio project. The label creates furniture, fabrics and decoration objects realised by Italy’s best traditional artisans and manufacturers. I’m in love with this witty combination of Art Deco style and impeccable craft!

Dimoremilano ‘Lips’ armchair

Dimore – это дом. Среда, в которой нужно «жить». Череда моментов и ощущений. Удачный сюрприз. Известный дизайнерский дуэт Бритта Морана и Эмилиано Салчи решил запустить отдельный мебельный бренд под названием Dimoremilano в дополнение к своему основному проекту Dimorestudio. Под этим названием они создают мебель, ткани и предметы декора, выполненные лучшими традиционными мастерами и производителями Италии. Обожаю это остроумное сочетание стиля ар-деко и безупречного мастерства!

Dimoremilano ‘Cimasa’ cabinet

Armani / Casa

Armani / Casa Passion Coiffeuse

The home brand of Giorgio Armani is the epitome of his signature minimalist luxury blending the past and the contemporary. My favourite pieces from the furniture line so far are those with a subtle retro flair. Like this make up table in a sweet pastel mint shade with a printed textile pouf, or the 1920s ‘Gabrielle’ wardrobe which makes me think about an imaginary Coco Chanel’s apartment.

Armani / Casa Gabriel wardrobe

Домашний бренд Джорджо Армани – воплощение его фирменной роскоши в духе минимализма, сочетающей прошлое и современность. На данный момент мне больше всего нравятся предметы из линейки мебели с утонченной ретро-нотой. Например, этот столик для макияжа нежного пастельно-мятного оттенка с принтованным текстильным пуфом, или шкаф в стиле 1920-х годов «Габриель», который я представляю в воображаемой спальне Коко Шанель.

Kartell

Kartell K/Wood lounge chair and Kabuki floor lamp

One of the most well-known Italian design brands which became cult for their eco-plastic versions of classic furniture: lamps, armchairs, tables and stools. The transparent Ghost chairs are so recognisable, yet still a deserved must have for every chic home, hotel or restaurant. I adore the light pastel versions to mix them around a dining table. And for the living room, I would go for the new eco-wood lounge chair in Mid-century modern aesthetics.

Kartell Ghost Chair

Один из самых известных итальянских дизайнерских брендов, ставший культовым благодаря своим вариациям классической мебели из эко-пластика: светильников, кресел, столов и табуретов. Прозрачные стулья Ghost невероятно узнаваемы во всем мире, но по-прежнему востребованы в каждом уважающем себя доме, отеле или ресторане, которые заботятся о дизайне. Я обожаю светлые пастельные варианты этих стульев, чтобы поставить сразу несколько оттенков вокруг обеденного стола. А для гостиной я бы выбрала новое кресло для отдыха из эко-дерева в эстетике mid-century modern.

Seletti

Seletti Comfy sofa and armchair

For any space and any style: just find your own way to show off your personality. This is how Seletti looks at self-expression and the necessity to experiment while being ironic and having fun. Their line of furniture is the best proof of this easy-going philosophy. They are famous for their coffee tables, soft furniture, trays and decoration objects with the most crazy 1950s pin-up style prints in bright colors, created for them by Toiletpaper. And the recent Comfy sofas and armchairs are a pure pleasure to sit in: they are cosy as sitting on the clouds!

Toiletpaper loves Seletti ‘Snake’ table

Для любого помещения и любого стиля: просто найдите свой собственный способ продемонстрировать индивидуальность. Так Seletti смотрит на самовыражение и на необходимость экспериментировать, иронизировать и развлекаться. Их линия мебели – лучшее доказательство этой беззаботной философии. Они известны своими журнальными столиками, мягкой мебелью, подносами и предметами декора с самыми сумасшедшими принтами в стиле пин-ап 1950-х годов в ярких тонах, созданными для них компанией Toiletpaper. А на недавно появившихся диванах и креслах Comfy приятно сидеть: они уютны, словно сидишь на облаках!

Leave a comment

Filed under art, design, lifestyle

“We must use time as a tool, not as a couch.” – John F. Kennedy

Time should be used to work for you. Either you’re using time to get things done, or you are using time to wait for things to develop. Time is a great tool when used effectively, but as it is said here, it is not best to us it as a couch.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

“If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.” – Dalai Lama

Even the most seemingly insignificant beings can make quite a difference to someone. Everyone you come into contact with gives you an opportunity to make a difference. Get off the couch and go make one today. Get started, work hard, and the differences you make in your life and that of others will only grow.

3 Comments

Filed under inspirational quotes, lifestyle

Uganda Travel Guide: My 7 Favourite Spots to Visit

If you are searching for a perfect relax spot far from the bustle of the capital, Munyonyo Commonwealth Resort located in an hour drive from Kampala is the best place to escape to. It has an impressive territory of green landscapes bordering with Victoria Lake (they just need to build a golf course here!). I’m in love with its beautiful pools which seem to be made for instagramming.

Если вы ищете идеальное место для релакса вдали от суеты столицы, Munyonyo Commonwealth Resort, расположенный в часе езды от Кампалы, – лучшее место, куда можно сбежать из города. Он имеет впечатляющую территорию с зелеными пейзажами (на этих лужайках так и хочется разбить поле для гольфа!), граничащими с озером Виктория. Я влюбилась в красивые бассейны курорта, которые, просто созданы для инстаграминга.

The food in Munyonyo’s numerous restaurants is one of the best I’v tried in Uganda so far. That is why many locals choose this resort for special events and wedding celebrations. My favourite dish was grilled fish from the lake. Delicious!

Еда в многочисленных ресторанах Munyonyo – наверное, лучшая из всего, что я пробовала в Уганде. Именно поэтому многие местные выбирают этот курорт для особых мероприятий и свадебных торжеств. Моим любимым блюдом была рыба на гриле, выловленная в озере. Потрясающе!

Apart from a great SPA, one of the most famous Munyonyo’s source entertainment is their collection of vintage cars. I couldn’t resist taking pictures with an old Rolls-Royce, but there’re also many antique options from Uganda’s colonial times.

Помимо великолепного спа-центра, одним из самых знаменитых развлечений в Munyonyo является коллекция винтажных автомобилей. Я не смогла устоять перед фотографией на фоне безупречного роллс-ройса, но в коллекции есть также много старинных машин времен колониального периода в Уганде.

Fancy a swim? Head straight to Africana hotel in Kampala. It’s a great spot to chill near a pool. I enjoyed spending my mornings here while getting a healthy tan with a glass of fresh fruit smoothie in hand.

Хотите поплавать? Вам в отель Africana в Кампале. Это отличное место, чтобы расслабиться у бассейна. Мне нравилось проводить здесь утро, получая здоровый загар со стаканом смузи из свежих фруктов в руке.

Banana bar is a good place to meet with friends for a cup of coffee or a glass of wine. I used to head here after a swim at Africana. I wouldn’t suggest having a snack here, as the food is not at the top. But for a quick cappuccino fix in the afternoon there’s nothing better.

Бар Banana – отличное место, чтобы встретиться с друзьями на кофе или бокал вина. Я заходила сюда сюда после заплыва в Африкане. Я бы не советовала здесь перекусывать, так как еда не на высоте. Но для быстрой капучино-паузы во второй половине дня нет ничего лучше.

Entebbe Botanical Gardens were founded in 1901, offering an introduction into Ugandan wildlife. It’s a home to 300 species of plants, 200 of which are exclusive to Uganda. A walk there is restoring for the soul and educative for the mind! If you want to see them in a movie, go for ‘Tarzan’ from 1957!

Ботанический сад Энтеббе был основан в 1901 году, и это лучшее места для знакомства с дикой природой Уганды недалеко от Кампалы. Здесь произрастает 300 видов растений, 200 из которых характерны исключительно для этой страны. Прогулка по саду – словно медитация для души и накопление знаний о природе для ума! Если вы хотите увидеть сад на экране, скачайте фильм «Тарзан» 1957 года!

‘Che Passa’, a Mexican hang out in Kampala, is a meeting point for everyone in the city: on weekend nights you literally cannot find a place here! The cocktails are amazing: make sure to order some Margaritas to be followed with tacos! Otherwise, the Sky bar of the Mariott hotel. It’s the chicest place to watch the capital’s panorama at sunset. The interior, the view, the cocktails, the staff: everything is at top level. On Sunday you can find a great brunch and live music here.

‘Che Passa’, мексиканский тусовочный бар в Кампале, – место встречи для всех и вся: по вечерам в выходные дни здесь буквально не найти места! Коктейли потрясающие: обязательно закажите Маргариту, а затем тако! А на романтический вечер отправляйтесь в бар Sky при отеле Мариотт. Это шикарнейшее место с лучшей панорамой на закате. Интерьер, вид, коктейли, персонал – все на высшем уровне. А по воскресеньям здесь готовят отличный бранч.

For a calm Sunday, head to lake Victoria. The ‘2 Friends Beach Hotel’ is the right place for a lazy weekend off the city. The atmosphere is relaxing and homey. I highly advise to have a burger for lunch here: they are outstanding!

Если вы хотите провести спокойные выходные, отправляйтесь на озеро Виктория. ‘2 Friends Beach Hotel’ – подходящее место для ленивого уикенда за городом. Атмосфера расслабляющая и домашняя. Я очень советую заказать бургер на обед: они здесь потрясающие!

1 Comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

“The way you think, the way you behave, the way you eat, can influence your life by 30 to 50 years.” – Deepak Chopra

This seems to contradict the whole living in the moment thing. It’s the exact opposite. Every moment is incredibly important. You must be mindful and maintain positive energy in all encounters. Each step you take can take you farther on the path. Each misstep can get you off course.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

“Either you run the day, or the day runs you.”

Either you take charge of the day and do what you want to do or you listen to other people and do work to further them. Stop living your life based on the ideas of other people. Start to take charge of the day and use every minute to better yourself.

2 Comments

Filed under inspirational quotes

“He who is fixed to a star does not change his mind.” – Leonardo da Vinci

If you are headed in the right direction with the potential for a great success, you don’t need to change. All this talk about change might have had you believing that you must change instantly or you’d fall behind. The fact of the matter is that you might already be on the right path. If you are headed for the stars, perhaps you’ve already made the changes needed.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes

“When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.” ~ Lolly Daskal

Have you identified some things in your life that may be the wrong thing to chase? It’s funny how as time goes by some of the things you found important at some time in the past don’t seem that important anymore. You could still be chasing them on autopilot. Once you give up the chase, the right things, the things you want in your life right now, have a chance to catch up to you and you can have what you really want. Give it a try and see if it happens for you, at the very least you won’t be wasting time on the wrong things anymore.

2 Comments

Filed under inspirational quotes, lifestyle

“Do not watch the clock. Do what it does. Keep going.” ~ Sam Levenson

Ever get caught watching the clock and stressing out about the ticking seconds and thinking that you won’t be able to get your current task done in time? That’s a dangerous thing to do because the clock doesn’t stop unless the batteries go out on it. You should take the same approach and work with the clock rather than against it. It keeps ticking methodically and so should you. Make use of each second and don’t waste time because you’ll find that eventually you’ll be looking at the clock and stressing over it, which doesn’t produce anything.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes, lifestyle

“This life is like a swimming pool. You dive into the water, but you can’t see how deep it is.” – Dennis Rodman

There are many uncertainties in life, just like a swimming pool where you cannot see the bottom. We often dive into life with the uncertainty to diving into a pool. We are confident going in but we really have no idea what the outcome will be.

Leave a comment

Filed under inspirational quotes